Why Your YouTube Transcript Isn't Working
YouTube's transcript button is unreliable. It depends on UI state, device, region, and how the creator configured the video — and it breaks in a handful of common ways. The captions almost always still exist; YouTube just isn't showing them. Here's what's going on, and how to get the transcript anyway.
Transcript button is missing entirely
The "Show transcript" option only appears under the "..." menu on desktop, and only if YouTube has surfaced captions for the player. On mobile web and the YouTube app, the button is buried or absent. Embedded players never show it. Paste the URL above and we read the caption track directly, regardless of what the player UI is doing.
"Transcript is not available for this video"
YouTube shows this when the player can't fetch a caption track for your session — but auto-generated captions usually exist server-side. Our tool requests the caption track from YouTube's player API directly, so it works even when the front-end says it doesn't.
Transcript is greyed out
A disabled transcript control typically means you're watching from a restricted region, on a device that doesn't support captions for that video, or in an embed. The captions are still in the manifest — we pull them out.
Brand-new video has no transcript yet
YouTube needs 5–30 minutes to run automatic speech recognition on freshly uploaded videos. If you're hitting a video that just dropped, give it a few minutes and try again — our tool will pick up the ASR track as soon as it's available.
Creator disabled captions
Some creators turn off auto-generated captions in YouTube Studio. In that case there's no caption track at all — no third-party tool can extract one. Your only option is a separate transcription service (e.g. Whisper) that downloads the audio and re-transcribes it.
Livestream replay or YouTube Short
Livestream replays usually get auto-captions once post-processing finishes (can take an hour after the stream ends). YouTube Shorts frequently have no captions at all — that's a platform-side decision, not a bug in any tool.
Private or age-restricted video
Private and unlisted videos require sign-in, so an external tool can't reach them. Age-restricted videos sometimes work, sometimes don't — try pasting the URL above; if it returns "no captions," the restriction is the cause.
كيفية الحصول على التفريغ عندما يفشل زر YouTube
فيمَ يستخدم الناس تفريغ YouTube
توقف عن الإيقاف المؤقت والإرجاع. احصل على التفريغ الكامل والصقه في تطبيق ملاحظاتك، أو اطلب من الذكاء الاصطناعي إعداد ملاحظات منظّمة لك.
تتعلم من فيديو بلغة أخرى؟ انسخ التفريغ واطلب من ChatGPT أو Claude ترجمته إلى لغتك الأم.
لا وقت لديك لمشاهدة الفيديو كاملًا؟ الصق التفريغ في الذكاء الاصطناعي واحصل على ملخص موجز في ثوانٍ.
أعد توظيف محتوى فيديوهات YouTube في مقالات مدونة أو سلاسل تغريدات أو نشرات بريدية أو ملاحظات حلقات — والذكاء الاصطناعي يقوم بالعمل الشاق.
استخرج الاقتباسات، أو ابحث عن معلومة محددة، أو اطلب من الذكاء الاصطناعي استخلاص كل معلومة ذُكرت في محاضرة أو مقابلة طويلة.
حوّل أي فيديو تعليمي إلى دليل مذاكرة. اطلب من الذكاء الاصطناعي إنشاء بطاقات تعليمية أو اختبارات أو ملخص جاهز للامتحان من تفريغ YouTube.
الأسئلة الشائعة
لماذا يكون زر تفريغ YouTube مفقودًا في بعض الفيديوهات؟
يظهر زر التفريغ فقط عندما تكون الترجمة جاهزة لدى YouTube ولم يعطّلها صاحب المحتوى. وكثيرًا ما يكون مخفيًا في الفيديوهات المقيّدة بالعمر، والرفع الجديد الذي لا تزال ترجمته التلقائية قيد المعالجة، وإعادات البث المباشر، وShorts. الصق رابط الفيديو بالأعلى وسنسحب مسار الترجمة مباشرة — دون الحاجة إلى زر التفريغ.
يقول YouTube «التفريغ غير متاح لهذا الفيديو». ماذا الآن؟
لا يعرض YouTube تلك الرسالة إلا عندما تعجز واجهته عن إظهار الترجمة، لكن الترجمة تظل موجودة عادةً على الخادم. تقرأ أداتنا مسارات الترجمة الخام (بما فيها ASR المُنشأ تلقائيًا) وتعرضها كنص نظيف. فقط الصق الرابط بالأعلى.
لماذا لا يظهر تفريغ YouTube على الجوال؟
يخفي تطبيق YouTube على الجوال خيار التفريغ خلف عدة قوائم، وغالبًا لا تعرضه نسخة Safari على iOS إطلاقًا. تعمل أداتنا على أي متصفح وأي جهاز — الصق رابط YouTube وستحصل على التفريغ الكامل فورًا.
التفريغ رمادي (معطّل) — هل يمكنني الحصول عليه رغم ذلك؟
عادةً ما يعني التفريغ الرمادي أن مشغّل YouTube لا يستطيع عرض الترجمة في طريقة العرض الحالية (الويب على الجوال، أو المشغّل المدمج، أو منطقة مقيّدة). الترجمة لا تزال موجودة — الصق الرابط بالأعلى وسنجلبها مباشرة.
لماذا لا يحتوي فيديو YouTube المرفوع حديثًا على تفريغ؟
تستغرق الترجمة التلقائية في YouTube من 5 إلى 30 دقيقة للمعالجة بعد الرفع. إن كان الفيديو قد نُشر للتو، فانتظر بضع دقائق ثم أعد المحاولة. ستلتقط أداتنا مسار الترجمة فور جاهزيته.
هل يمكنني الحصول على تفريغ لبث مباشر أو YouTube Shorts؟
تحصل معظم إعادات البث المباشر على ترجمة تلقائية بعد انتهاء المعالجة. أما Shorts فغالبًا لا تُنشئ ترجمة أصلًا — فلا يوجد ما تستخرجه أي أداة. والفيديوهات الخاصة أو غير المدرجة التي تتطلب تسجيل الدخول لا يمكن جلبها بأداة خارجية.
هل هذه الأداة مجانية؟
نعم، مجانية تمامًا. بلا تسجيل ولا حساب ولا حدود — فقط الصق رابط YouTube وانسخ التفريغ.
ما علاقة هذا بـ SubKun؟
الفريق نفسه. إن أردت ترجمة ثنائية اللغة فورية أو ملخصات بالذكاء الاصطناعي أثناء المشاهدة، فجرّب SubKun.