💵አንድ ቢሊዮን ዶላር ያከሸፈችው አንዲት የስፔሊንግ ስህተት!😱የባንግላዴሽ ባንክ ዘረፋ The $1Billion Spelling Mistake ❌ Bank Heist?

Full Transcript

https://www.youtube.com/watch?v=hE0P08u6lpc

[00:00] የሀከረቱ እቅድ በጣም አስገራሚ ነበር።
[00:03] ምንም ጥይት ሳይተኮዝ ካዝና ሳይሰበር እጅግ በጣም ባስደናቂ ሁኔታ አንድ ቢሊየን የአሜሪካን ዶላር ለመዝረፍ እቅዳቸውን ቀጥሎ ነበር።
[00:10] ይህ ክሰትም በሀኪንጉ አለም ወይም በሀከሮቹ አለም የሴንቸሪው የምት ዓመቱ እጅግ በጣም አስጨናቂውና አስገራሚ ዘረፋ ተብሎ ተመዝግቦላቸው ነበረ።
[00:20] በዓለማችን ላይ ያለ ጠንካራ የሚባል ሴክዩሪቲ ሲስተም እንኳን ሊያቆም የማይችለው ሃይለኛውን ዘረፋ ለማድረግ ጉዞአቸውን በቀጠሉ ሰአት እጅግ በጣም ትንሽ የተባለ የስፔሊንግ ስህተት የስራቸው ትልቁ እንቅፋት ሊሆንና ዛሬ እኛ ልንሰማው ችለና።
[00:29] አሉ።
[00:32] እንዴት እና በምን አይነት ሁኔታ ካላችሁ ወደ ፕሮግራሙ እንግባ።
[00:34] እጅግ በጣም አስደናቂ ቪዲዮ ነው። እንድትከታተሉ እጋብዛችኋለሁ።
[00:38] ሃገረቹ የባንግላዲሽ ኢንተርናሽናል ባንክን አንድ ቢሊየን ዶላር ለመዝረፍ በጣም አስገራሚ ፕላን አድርገው ነበረ።
[00:44] ፕላናቸውን በጣም ጠንካራና ፐርፌክት ስለነበረ በአለማችን ላይ ያለ ጠንካራ የሚባል ሴክዩሪቲም እንኳን የሴኩሪቲ ወይም የደህንነት ሲስተሙ አያቆመንም ብሎ ተማምነ።
[00:50] ለአንድ አመት ያህል መኖሩ እንኳን በማይታወቅና በማይታይ ማልዌር የባንኩን ኔትዎርክ እያንዳንዱ ሲስተም ሲበረብ እና ሲሰራ ስሩ ቆይቶ ነበረ።
[00:57] ለስራቸው መርጠው የነበረው ሶስት የተለ የተለያዩ ታይም ዞኖችን ሲሆን ከዛ ሌላ ደግሞ ብሄራዊ የተባሉ ትልልቅ በዓላትን
[01:03] ዞኖችን ሲሆን ከዛ ሌላ ደግሞ ብሄራዊ የተባሉ ትልልቅ በዓላትን ፕላቸውን ለመፈጸም ወይም ወደ ተግባር ለመግባት ያቀዱበት ሁኔታ
[01:07] ፕላቸውን ለመፈጸም ወይም ወደ ተግባር ለመግባት ያቀዱበት ሁኔታ ነበረ ግን ይሄን ሁሉ አስደናቂ የሆነ ፕላን ካደረጉ በኋላ እነዚ
[01:10] ነበረ ግን ይሄን ሁሉ አስደናቂ የሆነ ፕላን ካደረጉ በኋላ እነዚ ሰዎች አንድ የማይጠበቅ እና ትንሽ የተባለ ስህተት ሊፈጥሩ
[01:13] ሰዎች አንድ የማይጠበቅ እና ትንሽ የተባለ ስህተት ሊፈጥሩ ይችላሉ ይህ ስህተትም ደግሞ ምናልባት የአራተኛ ክፍል ተማሪም
[01:16] ይችላሉ ይህ ስህተትም ደግሞ ምናልባት የአራተኛ ክፍል ተማሪም እንኳን ይሳሳተዋል የማይባል ስህተት ነበረ ምክንያቱም የአንድ
[01:20] እንኳን ይሳሳተዋል የማይባል ስህተት ነበረ ምክንያቱም የአንድ ስፔሊንግ ስህተት ይህንን የቢሊዮን ዶላር ዘረፋ እና ይሄ ሁሉ
[01:23] ስፔሊንግ ስህተት ይህንን የቢሊዮን ዶላር ዘረፋ እና ይሄ ሁሉ ድካማቸውን የአበላሸና ገጠል የከታተ ሊሆን ይችላል አለም ድንቅ
[01:27] ድካማቸውን የአበላሸና ገጠል የከታተ ሊሆን ይችላል አለም ድንቅ ናት በሚለው ፕሮግራም በድጋሚ ተገናኝተናል ውድ ቤተሰቦች እለቱ
[01:30] ናት በሚለው ፕሮግራም በድጋሚ ተገናኝተናል ውድ ቤተሰቦች እለቱ ጃንዋሪ 2015 ነው በፈረንጆቹ የዛትም ልክ ጠዋት ላይ
[01:33] ጃንዋሪ 2015 ነው በፈረንጆቹ የዛትም ልክ ጠዋት ላይ የባንግላዲሹ ኢንተርናሽናል ባንክ ሰርቨሩ ላይ ወይም
[01:36] የባንግላዲሹ ኢንተርናሽናል ባንክ ሰርቨሩ ላይ ወይም ኮምፒውተራቸው ላይ አንድ ኢሜል ሲገባ ምልክት ያሳያቸዋል ይህ
[01:39] ኮምፒውተራቸው ላይ አንድ ኢሜል ሲገባ ምልክት ያሳያቸዋል ይህ ፋይልም በርግጥ ዚፕ የተደረገ ፋይል ነበረ በውስጡ ግን የነበረው
[01:43] ፋይልም በርግጥ ዚፕ የተደረገ ፋይል ነበረ በውስጡ ግን የነበረው አንድ ፊሺንግ የሚባል ኢሜል ነው። በውስጡም ደግሞ ስራ ፈለጋን
[01:46] አንድ ፊሺንግ የሚባል ኢሜል ነው። በውስጡም ደግሞ ስራ ፈለጋን የሚያመለክት ሰው ማሜድ ከቻበረበት ኢሜል ውስጥ ማለት ነው።
[01:49] የሚያመለክት ሰው ማሜድ ከቻበረበት ኢሜል ውስጥ ማለት ነው። የባንኩ ሰራተኞችም ኢሜሉ ከደረሳቸው በኋላ ኢሜሉን መፈት ብቻ
[01:52] የባንኩ ሰራተኞችም ኢሜሉ ከደረሳቸው በኋላ ኢሜሉን መፈት ብቻ ሳይሆን ያንን ሲቪ የተባለን ፋይል ዳውንሎድ አረጉት። ይህን
[01:55] ሳይሆን ያንን ሲቪ የተባለን ፋይል ዳውንሎድ አረጉት። ይህን ሲሰሩ የባንክ ሰራተኞቹ ያላወቁት እና ያልተረዱት ነገር
[01:58] ሲሰሩ የባንክ ሰራተኞቹ ያላወቁት እና ያልተረዱት ነገር በባንግላዲሽ የባንክ ታሪክ ውስጥ በጣም ትልቅ የተባለው እና
[02:01] በባንግላዲሽ የባንክ ታሪክ ውስጥ በጣም ትልቅ የተባለው እና አስደንጋጩ የዝርፊያ ታሪክ ጅምሩ እንደሆነ ከነጭራሹ አልጠረጠሩም
[02:05] አስደንጋጩ የዝርፊያ ታሪክ ጅምሩ እንደሆነ ከነጭራሹ አልጠረጠሩም ነበር።
[02:08] ምክንያቱም እዛ ዚፕ ፋይል ውስጥ የነበረው ቫይረስ ነበር።
[02:08] ምክንያቱም እዛ ዚፕ ፋይል ውስጥ የነበረው ቫይረስ ከሶስት ዋና ከሚባሉ ትልልቅ ኮምፒውተሮች ከባንኩ አንደኛው ኮምፒውተር ላይ የባንኩን ሚስጥርና ምንነት ለማየት የማይታወቅ ለየት ያለ ትልቅ በርካቶላቸው ነበረ።
[02:15] ኮምፒውተር ላይ የባንኩን ሚስጥርና ምንነት ለማየት የማይታወቅ ለየት ያለ ትልቅ በርካቶላቸው ነበረ።
[02:18] ይህ ክስተት በመፈጠሩ ሃከረቹ ያሰቡት እና ያለሙት ነገር በትክክል ኢላማውን መቶላቸው ነበር።
[02:22] ነበር። ምክንያቱም በዚህ ሰዓት ላይ ኢንክሪፕትድ የተደረገው ኮምፒውተር ላይ አንድ ማልየር ሊበን ችለዋል ወይም በነጻ ነጻነት እንዲንቀሳቀስ ለቀቁት።
[02:25] ምክንያቱም በዚህ ሰዓት ላይ ኢንክሪፕትድ የተደረገው ኮምፒውተር ላይ አንድ ማልየር ሊበን ችለዋል ወይም በነጻ ነጻነት እንዲንቀሳቀስ ለቀቁት።
[02:28] እንዲንቀሳቀስ ለቀቁት። ይህ ኖርማል የተባለ ወይም ተራ ኮምፒውተር ቫይረስ አልነበረም።
[02:31] ይህ ኖርማል የተባለ ወይም ተራ ኮምፒውተር ቫይረስ አልነበረም።
[02:34] በአጠቃላይ የሚው ከተባለ ሶስት ክፍል አለው።
[02:37] የመጀመሪያ ክፍሉ የባንኩን የግል ኔትዎርክ አንድ ሉ ፖል የማይታይ ቀዳዳ ወይም ክተት ሊፈጥር ቻልም።
[02:41] ሉ ፖል የማይታይ ቀዳዳ ወይም ክተት ሊፈጥር ቻልም። ማለትም ለሌባ በር ከፈተ እንደማለት ነው።
[02:44] ማለትም ለሌባ በር ከፈተ እንደማለት ነው። ሁለተኛው ደግሞ የሰራው ወይም ሁለተኛው ቅርንጫፍ የሰራበት መንገድ በዚህ በሌባ መንገድ ወይም በተከፈተው በር በኩል የሚወጣ የሚተላለፍ ጣታ ጠቅላላ ማንኛውም የባንክ ሰራተኛ እንዳይታወቅ እና እንዳይታይ ማድረግ የሚችል ነው።
[02:47] ሁለተኛው ደግሞ የሰራው ወይም ሁለተኛው ቅርንጫፍ የሰራበት መንገድ በዚህ በሌባ መንገድ ወይም በተከፈተው በር በኩል የሚወጣ የሚተላለፍ ጣታ ጠቅላላ ማንኛውም የባንክ ሰራተኛ እንዳይታወቅ እና እንዳይታይ ማድረግ የሚችል ነው።
[02:51] የባንክ ሰራተኛ እንዳይታወቅ እና እንዳይታይ ማድረግ የሚችል ነው። ማለትም እራሱን የቻለ ኢንክሪፕትድ የሆነ የተደበቀ ቻናል መፍጠር አርቻለም።
[02:54] ነው። ማለትም እራሱን የቻለ ኢንክሪፕትድ የሆነ የተደበቀ ቻናል መፍጠር አርቻለም።
[02:57] መፍጠር አርቻለም። ሶስተኛ ስራው ደግሞ በጣም አደገኛ የሚባለው ስራ ነው።
[03:00] ሶስተኛ ስራው ደግሞ በጣም አደገኛ የሚባለው ስራ ነው። ይሄኛው ቫይረስ ጠቅላላ የባንኩን ኔትዎርክ እንዳለ እስካን እያደረገ እያንዳንዱ ሰራተኛ የሚያደርገውን እንቅስቃሴ
[03:03] ስራ ነው። ይሄኛው ቫይረስ ጠቅላላ የባንኩን ኔትዎርክ እንዳለ እስካን እያደረገ እያንዳንዱ ሰራተኛ የሚያደርገውን እንቅስቃሴ
[03:06] እስካን እያደረገ እያንዳንዱ ሰራተኛ የሚያደርገውን እንቅስቃሴ ሪከርድ እያደረገ ነበረ።
[03:09] ማን ምን እንደሚሰራ ገንዘብ እንዴት እንደሚተላለፍ እንደሚዘዋወር በረፍት ቀን ወይም በበዓላት ቀን ደግሞ የትኞቹ ኮምፒውተሮች ክፍት ይሆናሉ እንደ በሩ ይቆያሉ የሚለውን ሌላም ሌላም በጣም ብዙ ነገር መሰለል እና ሪከርድ ማረግ ጀመረ።
[03:18] ልክ በዚህ መልኩ ለአንድ አመት ያህል እነዚህ ሃገሮች የባንግላዲሽ ኢንተርናሽናል ባንክን በደንብ እየሰለሉ ስለ ኔትዎርካቸው እና አሰራራቸው።
[03:25] በጣም ብዙ ነገር ማወቅ ችሎ ነበር።
[03:28] ምናልባትም እዛ ባንክ ውስጥ የሚሰሩ ሰራተኞች እራሱ በአግባቡ ላያቁት ይችላሉ የሚባለውን በጣም ብዙ ነገር መሰብሰብና ማወቅ ችሎ ነበር።
[03:35] በአስገራሚ ሁኔታ በዚህ አንድ አመት ውስጥ ማወቅ የቻሉት ሌላ ተጨማሪው ነገር ናሽናል ባንክ ኦፍ ባንግላሽ የተባለው የሃገሪቱ ይህ ትልቅ ባንክ የውጪ ምንዛሬ አካውንታቸው ኒውዮርክ ውስጥ የሚገኘው ፌደራል ሪሰርቭ ሲስተም ውስጥ እንደሚያጠራቅሙና እንደሚገኝም በደንብ ማወቅ ቻሉ።
[03:50] ፌደራል ሪዘርቭ ሲስተም ማለት አሜሪካ ውስጥ የሚገኝ አንድ ሴንተራል ባንክ ሲሆን በአጭሩም ደግሞ ኤፍ ኢዲ በመባል ይታወቃል በቀላሉ በአለማችን ላይ ያሉ የተለያዩ ሀገራት ሁሉም በሚባል ደረጃ የውጭ አገር ከረንሲ ወይም የውጭ ምንዛሬ ሪዘርፋቸውን ማለትም ዶላቸውን አሜሪካ ውስጥ በሚገኘው ፌደራል ሪዘርቭ ሲስተም በሚባለው ባንክ
[04:07] አሜሪካ ውስጥ በሚገኘው ፌደራል ሪዘርቭ ሲስተም በሚባለው ባንክ ውስጥ ነው የሚያስቀምጡት።
[04:07] በቀላሉ እንደዚህ ብላችሁ አስቡት።
[04:09] ውስጥ ነው የሚያስቀምጡት።
[04:09] በቀላሉ እንደዚህ ብላችሁ አስቡት።
[04:13] ልክ ግለሰቦች ባንኩስ ገንዘባቸውን እንደሚያስቀምጡት ሁሉ አገሮች ደግሞ በአለም አቀፍ ደረጃ እዚህ ባንክ ውስጥ ያስቀምጣሉ።
[04:16] ምሳሌ አንድ አገር ከሆነ አገር ነዳጅ መግዛት ከፈለገ እና ወደ ሃገሩ ማስገባት ከፈለገ።
[04:19] ኒውዮርኩስ ከሚገኘው ኤፊዲ ከተባለው ባንክ ገንዘቡን ያወጣ እና የሻጮ ሃገር ኤፊዲ አካውንት ውስጥ እዛው አሜሪካ ውስጥ የሚገኘው አካውንት ላይ ይልክለታል ይዘዋወራል ማለት ነው።
[04:22] ሃገሮችን በዚህ ሰአት ላይ በደንብ ያውቁት ነው የተረዱት የባንግላዲሽ ሀገር በቢሊየን የሚቆጠር ዶላር ኤፍ ኢዲ ውስጥ እንደተከማቸና እንደተጠራቀመ ደርሰውበት ነበር ግን ደግሞ ከዚህ ባንክ ውስጥ ገንዘብ ትራንስፈር ማድረግ ከተፈለገ በአለማችን ላይ ያሉ ሁሉም ሃገራት ለየት ያለ ሲስተም ይጠቀማሉ።
[04:25] አሜሪካ ውስጥ የሚገኘው አካውንት ላይ ይልክለታል ይዘዋወራል ማለት ነው።
[04:28] ሃገሮችን በዚህ ሰአት ላይ በደንብ ያውቁት ነው ማለት ነው።
[04:30] ሃገሮችን በዚህ ሰአት ላይ በደንብ ያውቁት ነው የተረዱት የባንግላዲሽ ሀገር በቢሊየን የሚቆጠር ዶላር ኤፍ ኢዲ ውስጥ እንደተከማቸና እንደተጠራቀመ ደርሰውበት ነበር ግን ደግሞ ከዚህ ባንክ ውስጥ ገንዘብ ትራንስፈር ማድረግ ከተፈለገ በአለማችን ላይ ያሉ ሁሉም ሃገራት ለየት ያለ ሲስተም ይጠቀማሉ።
[04:34] ውስጥ እንደተከማቸና እንደተጠራቀመ ደርሰውበት ነበር ግን ደግሞ ከዚህ ባንክ ውስጥ ገንዘብ ትራንስፈር ማድረግ ከተፈለገ በአለማችን ላይ ያሉ ሁሉም ሃገራት ለየት ያለ ሲስተም ይጠቀማሉ።
[04:37] ከዚህ ባንክ ውስጥ ገንዘብ ትራንስፈር ማድረግ ከተፈለገ በአለማችን ላይ ያሉ ሁሉም ሃገራት ለየት ያለ ሲስተም ይጠቀማሉ።
[04:40] በአለማችን ላይ ያሉ ሁሉም ሃገራት ለየት ያለ ሲስተም ይጠቀማሉ።
[04:43] ያም ደግሞ በአጭሩ ስፍዊት በመባል ይታወቃል።
[04:47] ይህ ሲስተም ማለት የአለማችን በጣም ትልቅ የተባለው የባንክ ኢንተርናሽናል ትራንስፈር ሲስተም ነው።
[04:50] ትራንስፈር ሲስተም ነው።
[04:52] በቀላሉ እንዲገባችሁ እንደ ዋትሳፕ ብላችሁ አስቡት።
[04:55] ግን ይሄ ለተራው ዜጋ የሚጠቅም ሳይሆን በአለማችን ላይ ላሉ ያሉ ሀገራት የባንክ ሲስተምን የሚያሯሩበትና የሚገበያበት መንገድ ነው።
[04:58] የሚገበያበት መንገድ ነው።
[05:02] ስለዚህ በየቀኑ እስዊት በሚባለው ሲስተም ከአንድ አገር ወደ ሌላ ሃገር በአለማችን ላይ በቢሊዮን የሚቆጠር ዶላር ይዘዋወራልም ይሯሯል ስለዚህ ይሄ አካሄድ
[05:05] ሲስተም ከአንድ አገር ወደ ሌላ ሃገር በአለማችን ላይ በቢሊዮን የሚቆጠር ዶላር ይዘዋወራልም ይሯሯል ስለዚህ ይሄ አካሄድ
[05:08] የሚቆጠር ዶላር ይዘዋወራልም ይሯሯል ስለዚህ ይሄ አካሄድ ከተረዳችሁ እና ከገባችሁ በዚህ ሰአት ላይ ሀገሮቹን በደንብ
[05:11] ከተረዳችሁ እና ከገባችሁ በዚህ ሰአት ላይ ሀገሮቹን በደንብ የተረዱት እና ያወቁት ኒውዮርኩስ ከሚገኘው ኤፊዲ ባንክ
[05:14] የተረዱት እና ያወቁት ኒውዮርኩስ ከሚገኘው ኤፊዲ ባንክ የባንግላሽን 1 ቢሊየን ዶላር መስረቅና ማዘዋወር ካለባቸው
[05:19] የባንግላሽን 1 ቢሊየን ዶላር መስረቅና ማዘዋወር ካለባቸው መጀመሪያ ስዊፍት የተባለ ሶፍትዌር ጋር መድረስ አለባቸው ማለት
[05:22] መጀመሪያ ስዊፍት የተባለ ሶፍትዌር ጋር መድረስ አለባቸው ማለት ነው። የባንግላዲሽ ኢንተርናሽናል ባንክ ኔትዎርክ ውስጥ ከገቡ
[05:25] ነው። የባንግላዲሽ ኢንተርናሽናል ባንክ ኔትዎርክ ውስጥ ከገቡ በኋላ የሃከሩ ቀጣይ ሚሽን የነበረው ያንን ኮምፒውተር ፈልጎ
[05:28] በኋላ የሃከሩ ቀጣይ ሚሽን የነበረው ያንን ኮምፒውተር ፈልጎ ማግኘት ነበር ይሄኛው በአለም አቀፍ ደረጃ ስዊፍት የሚባለው
[05:31] ማግኘት ነበር ይሄኛው በአለም አቀፍ ደረጃ ስዊፍት የሚባለው ሶፍትዌርን የሚያንቀሳቀሱበትን ኮምፒውተር ለይቶ ማግኘት ተቀዳሚ
[05:35] ሶፍትዌርን የሚያንቀሳቀሱበትን ኮምፒውተር ለይቶ ማግኘት ተቀዳሚ ስራቸው ነበረ ዋና ምክንያቱ ደሞ ያንን ኮምፒተር በደንብ
[05:38] ስራቸው ነበረ ዋና ምክንያቱ ደሞ ያንን ኮምፒተር በደንብ ከተቆጣጠሩትና ማንቀሳቀስ ከቻሉ በኋላ ኒውዮርኩስ ከሚገኘው ኤዲ
[05:42] ከተቆጣጠሩትና ማንቀሳቀስ ከቻሉ በኋላ ኒውዮርኩስ ከሚገኘው ኤዲ ከሚባለው ባንክ የሚፈልጉትን ያህል መጠን ማዘዋወር እንዲችሉ
[05:45] ከሚባለው ባንክ የሚፈልጉትን ያህል መጠን ማዘዋወር እንዲችሉ ግዴታ አስፈላጊ ነው ኮምፒውተሩ ግን ደግሞ በዚህ ሰአት ላይ
[05:48] ግዴታ አስፈላጊ ነው ኮምፒውተሩ ግን ደግሞ በዚህ ሰአት ላይ ሃከረቹ የባንግላዲሽ ኢንተርናሽናል ባንክን ኔትዎርኩን ነው ሃክ
[05:51] ሃከረቹ የባንግላዲሽ ኢንተርናሽናል ባንክን ኔትዎርኩን ነው ሃክ ያረጉት ኒውዮርክ ውስጥ የሚገኘው ባንክንም ሃክ አላረጉም በመሃል
[05:54] ያረጉት ኒውዮርክ ውስጥ የሚገኘው ባንክንም ሃክ አላረጉም በመሃል ደግሞ ስዊፍት የሚል የሚባል ሲስተም አለ። ሲፍት የሚባለው
[05:57] ደግሞ ስዊፍት የሚል የሚባል ሲስተም አለ። ሲፍት የሚባለው ሲስተም በጣም ጥብቅ የሆነና ብዙ አይነት ሴክዩሪቲ ስቴፖች ያሉት
[06:00] ሲስተም በጣም ጥብቅ የሆነና ብዙ አይነት ሴክዩሪቲ ስቴፖች ያሉት ለየት ያለ ሶፍትዌር ነው። ዋና ምክንያቱ ደግሞ በአለማችን ላይ
[06:03] በጣም ሴንሲቲቭ የሚባለውን የንግድ እንቅስቃሴ ኮንትሮል
[06:06] በጣም ሴንሲቲቭ የሚባለውን የንግድ እንቅስቃሴ ኮንትሮል የሚያደርግ ሲስተም ስለሆነ በጣም ጠበቅ ያለ ነው። ግን ደግሞ
[06:09] የሚያደርግ ሲስተም ስለሆነ በጣም ጠበቅ ያለ ነው።
[06:12] ግን ደግሞ የፈለገ ቢሆን የኮምፒውተር ሲስተም ነው እና እንደ ማንኛውም የኮምፒውተር ሲስተም ደግሞ አንድ ድግመት አለበት።
[06:15] እሱም ደግሞ ሌላ አይደለም የሰው ጣልቃ ገብነት እና የሰው ስጠት ነው።
[06:18] በመጨረሻም ከረጅም ጊዜ ፈለጋ በኋላ ሃከረቹ የባንግላዲሽ
[06:21] ኢንተርናሽናል ባንክ ውስጥ የሚገኘውን ያንን ኮምፒውተር ፈልገው
[06:24] ማግኘት ቻሉ።
[06:27] በስዊፍት የሚደረጉትን ማንኛውንም እንቅስቃሴዎች አውቶራይዝ የሚያደርጉበትና የሚፈቅዱበትን ኮምፒውተር ማግኘት
[06:30] ቻሉ።
[06:32] ስለዚህ የመረጡት መንገድ ቀለል ያለ ነው።
[06:35] ስዊፍት የተባለውን ሲስተም ቀጥታ ሃቅ ከማድረግ ይልቅ እነዛን ኮምፒውተሮች በደንብ መከታተል እና መቆጣጠር ፈለጉ።
[06:38] ስዊፍት በተባለው ሲስተም ክፍያ የሚፈጸምባቸውን ሀገረቹ አሁንም
[06:41] ተረጋግተው ለወራት የባንኩን ሲስተም ብቻ ሳይሆን እያንዳንዱን
[06:44] ሰራተኛ መከታተል ጀመሩ እንዴት ብለው ሎጊን እንደሚያደርጉ
[06:48] እንዴት አድርገው ኦርደሮችን የተለያዩ ትዕዛዞችን ታይፕ
[06:50] እንደሚያደርጉ በመጨረሻም በምን አይነት መንገድ ቫሪፋይ
[06:53] እንደሚያደርጉ እንደሚያጣሩ ክትትላቸውን ቀጠሉ ስለዚህ በመጨረሻም
[06:57] ሀገረቹ የባንኩ ሰራተኞች ይህንን ሲስተም እንዴት አርገው
[07:00] አውቶራይዝ እንደሚያደርጉ እና በምን አይነት መንገድ ክፍያውን
[07:03] እንደሚያሯሩ በደንብ የተማሩበትና የለመዱበት ሰአት ደረሰ ቢሆንም
[07:07] ግን ሲስተሙን ማንቀሳቀስና ሎጊን ማድረግ ብቻ በቂ አልነበረ።
[07:09] ግን ሲስተሙን ማንቀሳቀስና ሎጊን ማድረግ ብቻ በቂ አልነበረም።
[07:13] ዋናው እና ትልቁ ሚሽን አሻራቸውና ማንነታቸውን ማጥፋት ከሰሩ በኋላ እና ሳይታወቁ ገንዘቡን ይዞ መሰወር በጣም ከባድ ሚሽን ነበረ።
[07:20] ለዚህም ደግሞ የሚያስፈልጋቸው የባንኩን ቀደም ያለ ቆየት ያሉ የተለያዩ የትራንስፈር ሪከርዶችን ያስፈልጋቸው ነበረ።
[07:24] ያንንም በተለያየ መንገድ ካገኙ በኋላ በትክክል ተረጋግጠው ማጥናትና መከታተል ጀመሩ።
[07:30] በዛም ደግሞ በደንብ ጠንቅቀው የተረዱት እና ያገኙት ባንኩ ከፍተኛ የሆነ ገንዘብ ወይም መጠኑ ከፍ ያለ ገንዘብን ሲያዘዋውሩ በምን አይነት መልኩ ክፍያ ይፈጸማል የሚለውን ሂደት እያጠኑ ሄዱ።
[07:39] ይህ ጥናትም የሚያካትተው እነዛ መጠናቸው ከፍ ያሉ የገንዘብ መጠች የሚዘዋወሩበት ሰዓት ላይ መቼ ነው የሚዘዋወሩት ለማን ነውስ የሚላኩት እነዛ ወረቀቶች ላይ ደግሞ ወይም ኦርደሩ ላይ ምን ምን አይነት ነገር ይጻፋል የሚለውን ማጥናት ጀመሩ ይሄን ሁሉ ነገር በትክክሉ አጠኑት
[07:54] ምክንያቱም በአለማችን ላይ እስከዛሬ ድረስ ከደረሰው የባንክ ዝርፊያ ትልቅ የተባለው ዘረፋ በሚፈጽሙ ሰዓት ላይ ሲስተሙም ሆነ የባንክ ሰራተኞቹ ይህ ክስተትማ በየቀኑ ልክ እንደሚደረገው ኖርማል የባንክ ትራንዛክሽን እንቅስቃሴ ነው ብለው እንዲያስቡ ለማድረግ የተደረገ እቅድ ነው።
[08:08] በዚህ ሰዓት ላይ ሙሉ ለሙሉ ኮምፒተሩን ተቆጣጥረውታል።
[08:11] ኮምፒተሩን ተቆጣጥረውታል።
[08:11] በዛ ላይ ደግሞ ጠር ያለ እና ሃይለኛ የሆነ ፕላንም አዘጋጅተዋል።
[08:14] እንደዛም ሆኖ ግን ሌላ አንድ የሆነ ፕላንም አዘጋጅተዋል።
[08:14] እንደዛም ሆኖ ግን ሌላ አንድ ተጨማሪ የብልጥ ስራ ሊሰሩ ችለዋል።
[08:17] እነሱም ደግሞ ያሰቡት ተጨማሪ የብልጥ ስራ ሊሰሩ ችለዋል።
[08:17] እነሱም ደግሞ ያሰቡት በአንድ ጊዜ አንድ ቢሊየን ዶላር ትራንስፈር ካደረጉ የሆነ ቦታ ላይ በትክክል አደጋ ምልክት ሊታይና ሊበራ ይችላል ብለው ብለው የተረዱበት ሰዓት ነበር።
[08:20] በአንድ ጊዜ አንድ ቢሊየን ዶላር ትራንስፈር ካደረጉ የሆነ ቦታ ላይ በትክክል አደጋ ምልክት ሊታይና ሊበራ ይችላል ብለው ብለው የተረዱበት ሰዓት ነበር።
[08:23] ላይ በትክክል አደጋ ምልክት ሊታይና ሊበራ ይችላል ብለው ብለው የተረዱበት ሰዓት ነበር።
[08:23] ምክንያቱም የገንዘቡ መጠን ከፍተኛ ስለሆነ ተጨማሪ የሆነ አውቶራይዜሽን ወይም ፍቃድ ሊጠይቅ ይችላል ብሎ የፈሩበት ሰአት ነበረ።
[08:26] የገንዘቡ መጠን ከፍተኛ ስለሆነ ተጨማሪ የሆነ አውቶራይዜሽን ወይም ፍቃድ ሊጠይቅ ይችላል ብሎ የፈሩበት ሰአት ነበረ።
[08:29] ስለሆነ ተጨማሪ የሆነ አውቶራይዜሽን ወይም ፍቃድ ሊጠይቅ ይችላል ብሎ የፈሩበት ሰአት ነበረ።
[08:29] ስለዚህ ሃገሮች እዚህ ጋር ያሰቡት ምንድነው?
[08:32] ስለዚህ ሃገሮች እዚህ ጋር ያሰቡት ምንድነው?
[08:32] ይህንን ከፍተኛ ገንዘብ መጠኑን ቀነስ አርገው ቆራርጠው በተለያየ መንገድ ትንሽ ትንሽ አድርገው ለማዘዋወር አሰቡ።
[08:35] ይህንን ከፍተኛ ገንዘብ መጠኑን ቀነስ አርገው ቆራርጠው በተለያየ መንገድ ትንሽ ትንሽ አድርገው ለማዘዋወር አሰቡ።
[08:38] ቆራርጠው በተለያየ መንገድ ትንሽ ትንሽ አድርገው ለማዘዋወር አሰቡ።
[08:38] ዝርፊያ ከመፈጸሙ ከአንድ አመት በፊት ሜይ 2015 ላይ የፊሊፒኗ ዋና ከተማ የሆችው ማንላ ውስጥ የሚገኘው አርሲ ቢሲ የተባለው ባንክ ውስጥ አምስት አካውንቶችን ከፈቱ።
[08:42] ዝርፊያ ከመፈጸሙ ከአንድ አመት በፊት ሜይ 2015 ላይ የፊሊፒኗ ዋና ከተማ የሆችው ማንላ ውስጥ የሚገኘው አርሲ ቢሲ የተባለው ባንክ ውስጥ አምስት አካውንቶችን ከፈቱ።
[08:46] የፊሊፒኗ ዋና ከተማ የሆችው ማንላ ውስጥ የሚገኘው አርሲ ቢሲ የተባለው ባንክ ውስጥ አምስት አካውንቶችን ከፈቱ።
[08:46] እያንዳንዱ አካውንቱን በተከፈተ ሰዓት ላይ አምስት መቶ ዶላር ብቻ ያስቀመጡና ያስገቡ ሲሆን ከዛ በኋላ ግን ይህ አካውንት ሳይንቀሳቀስ ጸጥ ብሎ ለአንድ አመት ያህል እንዲቀመጥ አረጉት።
[08:49] እያንዳንዱ አካውንቱን በተከፈተ ሰዓት ላይ አምስት መቶ ዶላር ብቻ ያስቀመጡና ያስገቡ ሲሆን ከዛ በኋላ ግን ይህ አካውንት ሳይንቀሳቀስ ጸጥ ብሎ ለአንድ አመት ያህል እንዲቀመጥ አረጉት።
[08:51] ያስቀመጡና ያስገቡ ሲሆን ከዛ በኋላ ግን ይህ አካውንት ሳይንቀሳቀስ ጸጥ ብሎ ለአንድ አመት ያህል እንዲቀመጥ አረጉት።
[08:54] ሳይንቀሳቀስ ጸጥ ብሎ ለአንድ አመት ያህል እንዲቀመጥ አረጉት።
[08:57] ትክክለኛ ብዛቱም ሆነ በግልጽ የወጣ መረጃ ባለም ፊሊፒን ውስጥ 5 አካውንት ከፍተዋል ሽሪንካ ውስጥ ደግሞ አንድ አካውንት እንደከፈቱ ተነግሯል።
[09:00] ትክክለኛ ብዛቱም ሆነ በግልጽ የወጣ መረጃ ባለም ፊሊፒን ውስጥ 5 አካውንት ከፍተዋል ሽሪንካ ውስጥ ደግሞ አንድ አካውንት እንደከፈቱ ተነግሯል።
[09:03] 5 አካውንት ከፍተዋል ሽሪንካ ውስጥ ደግሞ አንድ አካውንት እንደከፈቱ ተነግሯል።
[09:03] ግን ቁጥሩ ከዛም እንደሚበልጥ በጣም ብዙ መረጃዎች ያሳያሉ።
[09:06] መረጃዎች ያሳያሉ።
[09:06] ሁሉም አካውንቶች ደግሞ የሚያመሳስላቸው ነገር በትክክለኛ ሰው ሳይሆን በፌክም ነበረ አካውንቱ የተከፈተው።
[09:09] ሁሉም አካውንቶች ደግሞ የሚያመሳስላቸው ነገር በትክክለኛ ሰው ሳይሆን በፌክም ነበረ አካውንቱ የተከፈተው።
[09:13] በትክክለኛ ሰው ሳይሆን በፌክም ነበረ አካውንቱ የተከፈተው።
[09:17] እስከ ፌብራሪ 2016 ድረስ ሃከላቸውን እያንዳንዱን ነገር አጠንተው በትክክል አዘጋጅተው ነበረ።
[09:20] ይህም ማለት በዚህ ሰዓት ላይ እጃቸው ላይ ያ ሁሉ አክሰስ ነበረ።
[09:23] ስራቸውን ሲሰሩ ያለምንም እንቅፋት ለመስራት የሚያስፈልጋቸውን ሁሉንም አክሰስ ማግኘት ችሎ ነበረ።
[09:26] ፌብራሪ 4 2016 እለቱ ሐሙስ ቀን ነበረ።
[09:30] ማታ ላይ የባንክ ሰራተኞች ጠቅላላ ወደቤታቸው ከሄዱ በኋላ ሃከረቹ ለመጨረሻ ጊዜ የባንግላሽ ብሔራዊ ባንክ ኔትዎርክ ውስጥ ገቡ።
[09:37] ወደ ሰርቨሩ ከገቡ በኋላ ኒውዮርክ ውስጥ የሚገኘው ፌደራል ባንክ ኦፍ ሪዘርፍ ያለውን የባንግላዲሽ ባንክ አካውንቱን አክሰስ ማረግ ቻሉ በላይም ባጠቃላይ 36 የሚደርሱ ትራንስፈሮችን ወይም የገንዘብ ዝውውሮችን ሪክዌስት ማድረግ ቻሉ።
[09:44] 36ቱም የገንዘብ ዝውውሮች መጠ የተጠየቀው ሲደመር 951,000 ሚሊየን የአሜሪካን ዶላር ይደርሳል።
[09:48] ማለትም አንድ ቢሊየን ዶላር ሊደርስ ትንሽ የጎደለው ማለት ነው።
[09:51] የዚህ ዘረፋ በጣም አስደናቂና አስገራሚው ነገር ይሄን ዘረፋ ወይንም ደግሞ ይሄንን ዝርፋ ያደረጉበት ታይሚን ነበረ ወይንም ሰዓቱ በዚህ ሰዓት ላይ ሃከሮች ኧረዘም ያለ ዊኬድን ጠብቀው ሰሩ ወይም ተጠቀሙበት የሚባል ብቻ ሳይሆን እንደውም በአለማችን ላይ ያሉ ሶስት የተለያዩ ሰአት አቆጣጠሮችን
[10:14] እንደውም በአለማችን ላይ ያሉ ሶስት የተለያዩ ሰአት አቆጣጠሮችን ወይም ደግሞ ጣይም ዞኖችን በደንብ ተማምነውበት ዝርፊያውን
[10:17] ወይም ደግሞ ጣይም ዞኖችን በደንብ ተማምነውበት ዝርፊያውን ለመፈጸም ወስነው ነበረ።
[10:21] በእንግላች ዋና ዘረፋ የሚፈጸምበት ለመፈጸም ወስነው ነበረ።
[10:21] በእንግላች ዋና ዘረፋ የሚፈጸምበት ባንክ ያለበት ሀገር ሀገር ነው።
[10:23] ኒውዮርክ ደግሞ ትክክለኛ ባንክ ያለበት ሀገር ሀገር ነው።
[10:23] ኒውዮርክ ደግሞ ትክክለኛ ገንዘባቸው የተቀመጠበት ቦታ ነው።
[10:26] ፊሊፒንስ ደግሞ የሚዘርፉት ገንዘባቸው የተቀመጠበት ቦታ ነው።
[10:26] ፊሊፒንስ ደግሞ የሚዘርፉት ገንዘብ ወይም የሚያዛውሩት ገንዘብ የሚደርስበት እና መዳረሻ
[10:29] ገንዘብ ወይም የሚያዛውሩት ገንዘብ የሚደርስበት እና መዳረሻ ሃገር ነው።
[10:29] ሶስቱም ሃገራት እንግዲህ ካየነው የሰዓት
[10:32] ሃገር ነው። ሶስቱም ሃገራት እንግዲህ ካየነው የሰዓት አቆጣጠራቸው የተለያየ ነው።
[10:35] ስለዚህ ቀላል ነው ሃከው ይህንን የሰአት ጋፕ ወይም ክፍተት በደንብ ለመጠቀም የወሰኑበት እና
[10:38] የሰአት ጋፕ ወይም ክፍተት በደንብ ለመጠቀም የወሰኑበት እና ያቀዱበት ሁኔታ ነው ያለው።
[10:41] ማለትም በእንግላዲሽ ውስጥ ሀሙስ ማታ ሲሆን ፊሊፒንስ ውስጥ ደግሞ ዊኬንድ አንድ ብሎ ጀምረዋል።
[10:44] ማታ ሲሆን ፊሊፒንስ ውስጥ ደግሞ ዊኬንድ አንድ ብሎ ጀምረዋል።
[10:44] ምክንያቱም ፊሊፒን ውስጥ ስራ የለም እረፍት ናቸው።
[10:47] ምክንያቱም ፊሊፒን ውስጥ ስራ የለም እረፍት ናቸው።
[10:47] ይህም ማለት በዛን ቀን ባንኩ ስለሚዘጋ ያልተለመደ እና ለየት ያለ እንቅስቃሴ
[10:50] ሲደረግ የሚከ ሊከታተል እና ሊያይ የሚችል ምንም አይነት ሰራተኛ
[10:53] የለም ማለት ነው።
[10:53] በዛው ሰአት ደግሞ ኒውዮርክ ውስጥ አርብ
[10:56] የለም ማለት ነው።
[10:56] በዛው ሰአት ደግሞ ኒውዮርክ ውስጥ አርብ ጠዋት ይሆናል።
[10:59] በእንግላች ውስጥ ያሉ ሰራተኞች በተኙ ሰአት
[10:59] ኒውዮርክ ውስጥ የሚገኙ ኤፊዲ ባንክ ውስጥ ደግሞ ያሉ ሰራተኞች
[11:02] ኒውዮርክ ውስጥ የሚገኙ ኤፊዲ ባንክ ውስጥ ደግሞ ያሉ ሰራተኞች ወደ ስራ መግባታቸው ነው።
[11:05] ስለዚህ ይሄኛውን ትራንዛክሽን ወይም ፕሮሰሱን ማየቱ ለእነሱ የተለመደ እና ኖርማል እንቅስቃሴ ሆኖ
[11:08] ፕሮሰሱን ማየቱ ለእነሱ የተለመደ እና ኖርማል እንቅስቃሴ ሆኖ ይገኛል።
[11:11] ከሃሙስ ማታ ጀምሮ አርብ ጠዋት ኒውዮርክ ውስጥ ያሉ
[11:11] ኤፊዲ ባንክ ሰራተኞች እስከሚገቡ ድረስ ሃከም ረዘም ያለ ክፍት
[11:16] ኤፊዲ ባንክ ሰራተኞች እስከሚገቡ ድረስ ሃከም ረዘም ያለ ክፍት ማግኘት ችለዋል።
[11:18] እንደዛም ሆኖ ግን እዚህ ጋር ሌላ አስደናቂ የሆነ አንድ ክስተትን የእቅዳቸው ክፍል አድርገው ነበር።
[11:21] የሆነ አንድ ክስተትን የእቅዳቸው ክፍል አድርገው ነበር።
[11:24] ቀጣይ ሰኞ የስራ ቀን ማለት ነው ፌብራሪ ስምንት ላይ ፊሊፒን ውስጥ የቻይና አዲስ አመት ስለሚከበር ከነጭራሹ ስራ የለም
[11:27] ሚባልበት ቀን ነበረ ይህን ማለት ሰኞ ላይ እንኳን ፊሊፒንስ ውስጥ የሚገኘውን ባንክ ቢያስጠነቅቁት እና አካውንቱ ገንዘቡ እንዳይንቀሳቀስ ይዘጋ ብሎ ቢጠይቁ ይህ ጥያቄና ትእዛዝ ወይም
[11:37] ኦርደር የሚደርሳቸው ማክሰኞ ነው ማለት ነው።
[11:39] ይህም ማለት ሰራተኞቹ ማክሰኞ ወደ ስራ ሲገቡ ስዊፍት አካውንታቸው ላይ ሎጊን የሚያደርጉበት ሰዓት ነው።
[11:46] የሀከረቱ እቅድ ቀለል ያለ ነው።
[11:50] ከአርብ ጀምሮ እስከ ሰኞ ድረስ በአጠቃላይ አራት ቀናቶች አሏቸው።
[11:53] ሶስት ሃገራት ናቸው ሶስት የተለያየ ጣይም ዞን አላቸው ሃገሮቹ በዛ ላይ ደግሞ በጸጥታ ስራቸውን የሚሰሩበት አራት ቀንም አላቸው።
[11:59] ይህ እንግዲህ በአለማችን የዝርፊያ ታሪክ ላይ እጅግ በጣም በጥንቃቄ እና በብቃት ካልኩሌት የተደረገ አስገራሚ እቅድ የተደረገበት ዘረፋ ነበር።
[12:06] በትክክልም ሲታይ ካልኩሌሽናቸው ፐርፌክት የሚባል ነው።
[12:09] ግን ደግሞ ሰዎች ናቸውና ችኮላቸው ምን ይደረግ በዚህ ሰዓት ላይ ኒውዮርክ ውስጥ አርብ ጠዋት ሆኗል።
[12:15] ኤፍ ኢዲ ባንክ ውስጥ የሚሰሩ ሰዎችም ስዊፍት ከተባለ አካውንት ላይ በላይ ሪክስት እየደረሳቸው ነበረ ወይም ወጪ እየጠየቁ
[12:19] ላይ በላይ ሪክስት እየደረሳቸው ነበረ ወይም ወጪ እየጠየቁ ነበረ።
[12:22] ሁሉም ጥያቄዎች በታች ሰአት ላይ በጣም ትክክለኛ ይመስሉ ነበረ።
[12:22] ሁሉም ጥያቄዎች በታች ሰአት ላይ በጣም ትክክለኛ ይመስሉ ነበረ።
[12:26] ስለዚህ ኤፊዲ ባንኩ ሰራተኞቹ እነዚህን ትራንዛክሽኖች ነበረ።
[12:26] ስለዚህ ኤፊዲ ባንኩ ሰራተኞቹ እነዚህን ትራንዛክሽኖች መፍቀድ እና ፕሮሰስ ማረግ ጀመሩ።
[12:29] ከፈቀዱላቸው እና እንዲዘዋወር መፍቀድ እና ፕሮሰስ ማረግ ጀመሩ።
[12:29] ከፈቀዱላቸው እና እንዲዘዋወር ኦኬ ካሉት ደግሞ በሚሊዮን የሚቆጠር ዶላር መዘዋወር ጀመረ።
[12:33] ኦኬ ካሉት ደግሞ በሚሊዮን የሚቆጠር ዶላር መዘዋወር ጀመረ።
[12:33] በዚህ ሰዓት ላይ ገንዘብ ልክ እንደ ውሃ እየፈሰሰ ነበር።
[12:35] በዚህ ሰዓት ላይ ገንዘብ ልክ እንደ ውሃ እየፈሰሰ ነበር።
[12:38] ከነዚህ ትራንዛክሽኖች መሃል አንደኛው ትራንዛክሽን 20 ሚሊየን ዶላር ነበር መጠኑ።
[12:42] ሚገኝ አንድ አካውንት ውስጥ እንዲገባ የተጠየቀ ነው።
[12:45] ይሄን ያህል ከፍተኛ የገንዘብ መጠን እየተላከ የነበረው ሽሪላንካ ውስጥ ለሚገኝ አነስ ስላለ የእርዳታ ተቋም ነበረ።
[12:48] ነበረ። ግን እንደዛም ሆኖ ኤዲ ባንክ ውስጥ የሚሰሩ ሰዎች ከነጭራሽ አልተጠራጠሩም።
[12:51] ግን እንደዛም ሆኖ ኤዲ ባንክ ውስጥ የሚሰሩ ሰዎች ከነጭራሽ አልተጠራጠሩም።
[12:55] ስለዚህ ይሄንን ሪዌስት አፕሩቭ አረጉት ወይም ፈቀዱለት።
[12:58] ወይም ፈቀዱለት። ገንዘቡም ደግሞ ተነስቶ በጀርመን በኩል ወደ ሲሪ ላንካ ጉዞን ቀጠለ ገንዘቡ በመንገድ ላይ በነበረ ሰአት ላይ
[13:01] ገንዘቡ በመንገድ ላይ በነበረ ሰአት ላይ አንድ የሰው ስህተት ወይም የሰው ጥፋት ጠቅላላ ጨዋታውን ሊገለብጠው ችሃለን።
[13:04] ሊገለብጠው ችሃለን። ይህ ስህተትም ደግሞ ሃከረቹ ለሚዘዋወርለት ሰው የሚለው ቦታ ላይ የጻፉት ስም ሻሊካ ፋውንዴሽን ብሎ ጽፈው
[13:08] ሰው የሚለው ቦታ ላይ የጻፉት ስም ሻሊካ ፋውንዴሽን ብሎ ጽፈው ነበር።
[13:12] ነበር። ግን እዚህ ጋር የጻፉት የነበረው ሻሊካ ፋውንዴሽን አልነበረም።
[13:14] ግን እዚህ ጋር የጻፉት የነበረው ሻሊካ ፋውንዴሽን አልነበረም።
[13:17] ሻሊካ ፋውንዴሽን ነበር የሚለው። ይህን ማለት ፋውንዴሽን የሚለው ጽሁፍ ላይ ኦ የሚለው ቃል አልነበረ።
[13:21] ፋውንዴሽን የሚለው ጽሁፍ ላይ ኦ የሚለው ቃል አልነበረ።
[13:21] ኦ የነበረውን ኤ አደረጉት።
[13:24] ግን ይሄንን ጥፋት የአሜሪካው ኤፍዲ የነበረውን ኤ አደረጉት።
[13:24] ግን ይሄንን ጥፋት የአሜሪካው ኤፍዲ ባንክ ሰራተኛን ነበር የሚያዘው።
[13:27] ባንክ ሰራተኛን ነበር የሚያዘው።
[13:27] እንደውም ጀርመን ውስጥ የሚገኘው ባንክ ነበር የያዘው።
[13:29] የሚገኘው ባንክ ነበር የያዘው።
[13:29] ማለትም ገንዘቡ በዚህ በኩል ስለሚያልፍ ማለት ነው።
[13:33] የጀርመን ባንክም ለአሜሪካው ኤፒዲ ባንክ የጻፉላቸው ወይም የላኩላቸው መልእክት የሆነ ችግር ያለ ስህተት
[13:36] ያለ ነገር ይመስለናል።
[13:36] ምክንያቱም ኦርደሩ ትክክር አደለም
[13:39] አሏቸው።
[13:39] ይህ ነገር በተነገራቸው ሰዓት ላይ ኒውዮርክ ውስጥ
[13:41] የሚገኙ ኤፊድ ባንክ ሰራተኞች በጣም መደናበር ጀመሩ።
[13:46] ምክንያቱም የተጭበረበሩና የተታለሉ እንደሆነ በደንብ ያወቁበት እና
[13:49] የተረዱበት ሰዓት ነበረ።
[13:49] ይህን ነገር ከደረሱበት እና ካወቁ
[13:52] በኋላ ፈጣን ብለው ከባንግላሽ ባንክ ጋር ግንኙነት ለማድረግ
[13:55] የሚችሉትን ያህል ጥረት አደረጉ።
[13:58] ግን ደግሞ እዛ አርብ ሆኖ ነበረ።
[14:01] ባንኩ ዝግነው ስልክ እንኳን የደወሉትን የሚያነሳም አንድ ሰውም አልነበረም።
[14:04] 81 ሚሊዮን ዶላር በዚህ ሰዓት ላይ ተዘዋውሮ ነበረ።
[14:07] የቀሩት ሌሎቹን ትራንዛክሽኖች ኤዲዎች ሆልድ እንዲሆን
[14:11] አረጉት አቋርጡት።
[14:11] በሌላ በኩል ልክ ጠዋት አራት ሰዓት ላይ ሀገሮቹ ስራቸውን ጠቅላላ ጨረሱ
[14:14] ስዊፍት ከተባለ አካውንት ላይም ሎግ አዉት ማድረግ ቻሉ።
[14:16] ይህንን ማለቅ ቀደም ብለው ልከውት የነበረው ማልድ የተባለው ቫይረስ።
[14:19] ከሲስተም ላይ ያለውን መረጃ ጠቅላላ እያጠፋላቸው ነው።
[14:19] ግን አሁን እዚህ ጋርም ሌላ ትልቅ
[14:22] ጠቅላላ እያጠፋላቸው ነው። ግን አሁን እዚህ ጋርም ሌላ ትልቅ ጥያቄ ይፈጥራል።
[14:24] ይሄን ያህል ትልቅ ባንክ ውስጥ እንደዚህ አይነት ትልቅ ዘረፋ ሲደረግ መቆጣጠር የሚቻልበት ምንም አይነት ሲስተም የለም የሚል ጥያቄ ይፈጥራል።
[14:27] ነበረ በልግጥ በአንግላሽ ውስጥ የሚገኘው ብሄራዊ ባንክ ውስጥ የኤችፒ ስሪት የሆነው ሌዘር ጀት ፕሪንተር ነበረ።
[14:30] የዚህ ፕሪንተር ስራም የነበረው በስዊፍት አካውንት በኩል የሚዘዋወሩ ገንዘቦችን ጠቅላላ ፕሪንት ማረግ ነበረ ትራንዛክሽኑን።
[14:33] የበአል ቀንም ሆኖ የእረፍጥ ቀን በማንኛውም ሰዓት ላይ ያሉትን ትራንዛክሽኖች ጠቅላላ ፕሪንት እያደረገ ያወጣ።
[14:37] በአስደናቂ ሁኔታ ግን ሃከሩ ስለዚህ ፕሪንተርን በደንብ ያውቁ ነበረ።
[14:40] ግን የሚገርመው ነገር ይሄንን ፕሪንተር እንኳን ሃክ ያረጉበት መንገድ ፕሪንት ማድረግ ያደርጋል ግን ሲወጣ ወይም ፕሪንት አድርጎ ሲወጣ ወረቀቱ ልሙጥ እንዳለ ነው ነጭ ወረቀት ነው ፕሪንት አድርጎ የሚያወጣው.
[14:42] ይህንን ፕሪንተር እንዲቆጣጠርም አንድ ሰራተኛ አለው የራፍስት ቀንም እንኳን ቢሆን ባንኩ ቢዘጋም ይህን ሰራተኛ ግን እየመጣ ፕሪንተሩ የሚያወጣውን ወረቀቶች ይቆጣጠራልም ቼክ ያደርጋል.
[14:45] በዚህ ሰአት ላይም ልሙጥ ወረቀትም ያወጣ ማሽኑ ባየው ሰአት ላይ አንድ ግልችና የስራ ስህተት የተፈጠረ ነበር የመሰለዉ.
[14:48] ምንነቱን በደንብ ሳያጣራና ሳያረጋግጥም የሰራ ሰራተኛ ጠቅላላ ስራውን ወይም ፕሪንተሩን ቅዳሜ አየዋለሁ ብሎ ተወደ።
[14:51] ቅዳሜ ቀን ጠዋት ማለት
[15:22] ፕሪንተሩን ቅዳሜ አየዋለሁ ብሎ ተወደ።
[15:26] ቅዳሜ ቀን ጠዋት ማለት በአንግላዲሽ ውስጥ የሚገኙ ኢንተርናሽናል ባንክ ሰራተኞች ከምድር በአንግላዲሽ ውስጥ የሚገኙ ኢንተርናሽናል ባንክ ሰራተኞች ከምድር መጨረሻ ያነሰ ክስተት አይደለም የታያቸው።
[15:29] በአንድ በኩል ፕሪንተሩ በላይ በላይ ልሙጥ ወረቀቶችን ፕሪንት እያረገ እያወጣ ነበር።
[15:32] በሌላ በኩል ደግሞ ስዊፍት ሲስተምን ሎጊን ለማድረግ በሞከሩ ሰዓት ላይ ሎክ ተደርጎ ነበረ።
[15:34] ረጅም ሰዓት ከሞከሩና ከታገሉ በኋላ ሲስተሙን መክፈት ቻሉ።
[15:38] ይህን ነገር ባየች ሰዓት ቦታው ላይ የነበረችው ሰራተኛ የተፈጠረባት ድንጋጤ አያደርስ የሚባል ነው።
[15:41] ምክንያቱም ኒውዮርክ እስከሚገኘው ኤፊዲ ባንክ በላይ በላይ ማስጠንቀቂያ እና ሬድ ፍላግ እየተራከረም።
[15:45] ግን ምን ዋጋው? እስከዚህ ሰዓት ድረስ በጣም ረፍዱ ነበር።
[15:48] ሀከረቱ በአጠቃላይ 35 ወጪ ነበር የጠየቁት።
[15:51] ከነዛ መሃል አምስቱን አፕሩቭ አርገው።
[15:54] አንድ የስፔሊንግ ስህተት የተፈጠረበት 20 ሚሊየን ዶላር ወደ ሲሪላንካ እንዲላክ ያደረጉት ያ ብቻውን ቀሪዎቹን 850 ሚሊየን ዶላር የሚደርሱ ትራንዛክሽን ወይም ዝውውሮችን በጥርጥር እንዲታዩ ስላደረገ ሆልድ እንዲሆንና እንዲቆዩ ሊደረግባቸው ቻለ።
[15:58] ግን ደግሞ 81 ሚሊዮን ዶላር ወደ ፊሊፒ ተዘዋውሮ ነበረ።
[16:01] ሄዶ ነበር።
[16:04] እነሱ አዳም ምን ሆነው አትሉም እዚጋ ታሪኩ እጅግ በጣም መሳ ይሆናል ምክንያቱም ከመጀመሪያም ሃከረቹ ያቀዱት እና የገመቱት የነበረው ነገር ከሰኞ
[16:07] እስከዚህ ሰዓት ድረስ በጣም ረፍዱ ነበር።
[16:11] ሀከረቱ በአጠቃላይ 35 ወጪ ነበር የጠየቁት።
[16:14] ከነዛ መሃል አምስቱን አፕሩቭ አርገው።
[16:18] አንድ የስፔሊንግ ስህተት የተፈጠረበት 20 ሚሊየን ዶላር ወደ ሲሪላንካ እንዲላክ ያደረጉት ያ ብቻውን ቀሪዎቹን 850 ሚሊየን ዶላር የሚደርሱ ትራንዛክሽን ወይም ዝውውሮችን በጥርጥር እንዲታዩ ስላደረገ ሆልድ እንዲሆንና እንዲቆዩ ሊደረግባቸው ቻለ።
[16:21] ግን ደግሞ 81 ሚሊዮን ዶላር ወደ ፊሊፒ ተዘዋውሮ ነበረ።
[16:25] ከመጀመሪያም ሃከረቹ ያቀዱት እና የገመቱት የነበረው ነገር ከሰኞ ቀደም ብሎ በአንግላሽ ባንክ ውስጥ የሚገኝ አንድ ሰራተኛ ፊሊፒን
[16:28] ቀደም ብሎ በአንግላሽ ባንክ ውስጥ የሚገኝ አንድ ሰራተኛ ፊሊፒን ውስጥ የሚገኘውን አርሲቢሲ ለተባለው ባንክ ክፍያው እንዳይፈጸም
[16:31] ውስጥ የሚገኘውን አርሲቢሲ ለተባለው ባንክ ክፍያው እንዳይፈጸም ወይም ዝውውር ይቋረጥ የሚል መልክት ልኮ ነበረ እንደዛም ሆኖ
[16:34] ወይም ዝውውር ይቋረጥ የሚል መልክት ልኮ ነበረ እንደዛም ሆኖ ግን ከባንኩ ምንም አይነት ምላሽ አልደረሳቸውም ለምን ምክኒያቱም
[16:38] ግን ከባንኩ ምንም አይነት ምላሽ አልደረሳቸውም ለምን ምክኒያቱም ሰኞ ላይ እዛ ደግሞ የቻይና አዲስ አመት ስለሚከበር ባንክ
[16:41] ሰኞ ላይ እዛ ደግሞ የቻይና አዲስ አመት ስለሚከበር ባንክ ሰራተኞቹ ወደ ስራ አይገቡም ማክሰኞ ጠዋት ላይ ደግሞ ልክ ባንኩ
[16:44] ሰራተኞቹ ወደ ስራ አይገቡም ማክሰኞ ጠዋት ላይ ደግሞ ልክ ባንኩ እንደተከፈተ ከአምስቱም አካውንት ላይ የሚገኘውን ገንዘብ ጠራር
[16:48] እንደተከፈተ ከአምስቱም አካውንት ላይ የሚገኘውን ገንዘብ ጠራር አወጡት። ምክንያቱም ከባንግላዲሽ ባንክ የተላከላቸውን
[16:50] አወጡት። ምክንያቱም ከባንግላዲሽ ባንክ የተላከላቸውን ማስጠንቀቂያ ወይንም ደግሞ ክፍያ እንዳይፈጸም የሚለውን ዋርዲንግ
[16:54] ማስጠንቀቂያ ወይንም ደግሞ ክፍያ እንዳይፈጸም የሚለውን ዋርዲንግ ስዊፍት የሚባለውን ሲስተም ከከፋቱ በኋላ ነበር ያገኙት። ይህ
[16:57] ስዊፍት የሚባለውን ሲስተም ከከፋቱ በኋላ ነበር ያገኙት። ይህ ክስተትም የታወቀው ከዛ በኋላ ነው። ለዛም ይመስላል በሰዓቱ
[17:00] ክስተትም የታወቀው ከዛ በኋላ ነው። ለዛም ይመስላል በሰዓቱ በአጠቃላይ ተጠርጣሪ የነበረው የአርሲቢሲ ባንክ ማነጀር ነበረ።
[17:04] በአጠቃላይ ተጠርጣሪ የነበረው የአርሲቢሲ ባንክ ማነጀር ነበረ። ምክንያቱም ስዊፍት ሲስተሙን ከፍቶ ከማየቱ በፊት ጠቅላላ ባንኩ
[17:07] ምክንያቱም ስዊፍት ሲስተሙን ከፍቶ ከማየቱ በፊት ጠቅላላ ባንኩ ላይ ወይም አካውንታቸው ላይ የነበረውን ካሽ አውጥቶ ሰቷቸዋል
[17:10] ላይ ወይም አካውንታቸው ላይ የነበረውን ካሽ አውጥቶ ሰቷቸዋል ተብሎ ተጠረጠረ። ለዛውም ደግሞ እነዚህም አምስት አካውንቶች
[17:13] ተብሎ ተጠረጠረ። ለዛውም ደግሞ እነዚህም አምስት አካውንቶች ያለፈው አንድ አመት ያህል ምንም አይነት እንቅስቃሴ እንቅስቃሴ
[17:16] ያለፈው አንድ አመት ያህል ምንም አይነት እንቅስቃሴ እንቅስቃሴ ወይም ትራንዛክሽን ያልነበረባቸው አካውንቶች ላይ ይህን ያህል
[17:19] ወይም ትራንዛክሽን ያልነበረባቸው አካውንቶች ላይ ይህን ያህል አማውንት ያለው ይሄን ያህል መጠን ያለው ገንዘብ ወጪ ሲያደርጉ
[17:21] አማውንት ያለው ይሄን ያህል መጠን ያለው ገንዘብ ወጪ ሲያደርጉ ፈቃደኛ ሆኖ በማውጣቱ ተጠርጣሪ ሆነ እነዚህን ገንዘቦችም
[17:25] ፈቃደኛ ሆኖ በማውጣቱ ተጠርጣሪ ሆነ እነዚህን ገንዘቦችም ላውንድሪ ለማረግ ወይም መሪ ላውንድሪ ለማረግ ማሊና ከተማ ውስጥ
[17:28] ላውንድሪ ለማረግ ወይም መሪ ላውንድሪ ለማረግ ማሊና ከተማ ውስጥ የሚገኙ ትልልቅ ካዚኖችን ወይም ቁማር ቤቶችን ምክንያት አርገው
[17:31] የሚገኙ ትልልቅ ካዚኖችን ወይም ቁማር ቤቶችን ምክንያት አርገው ነው ያወጡት ወደ ካዜናው ከገባ በኋላ ገንዘቦቹ ወደ ቺፕስ
[17:34] ነው ያወጡት ወደ ካዜናው ከገባ በኋላ ገንዘቦቹ ወደ ቺፕስ ተቀየሩ እያሉ እየተቀባበሉት እያዞሩ በመጨረሻም ወደ ሆንን ኮንግ
[17:38] ተቀየሩ እያሉ እየተቀባበሉት እያዞሩ በመጨረሻም ወደ ሆንን ኮንግ እንዲላክ አደረጉት ይህ ዘርፊያ በአጠቃላይ በተሰማ ሰአት ላይ
[17:41] እንዲላክ አደረጉት ይህ ዘርፊያ በአጠቃላይ በተሰማ ሰአት ላይ በመላው አለም እጅግ በጣም አስደንጋጭ ዜና ነበረ ለረጅም
[17:43] በመላው አለም እጅግ በጣም አስደንጋጭ ዜና ነበረ ለረጅም አመታትም የተለያዩ ኢንቨስትጌን ምርመራ የተደረገ ሲሆን የፍርድ
[17:47] አመታትም የተለያዩ ኢንቨስትጌን ምርመራ የተደረገ ሲሆን የፍርድ ቤት ኬዝም ሲቀጥል ቆይቶ ነበረ። መርማሪዎቹ በጣም ተጠራጥረው
[17:50] ቤት ኬዝም ሲቀጥል ቆይቶ ነበረ። መርማሪዎቹ በጣም ተጠራጥረው የነበረው የአርሲቢሲ ባንክ ማነጀር የሆነውን ግለሰብ ነበረ።
[17:53] የነበረው የአርሲቢሲ ባንክ ማነጀር የሆነውን ግለሰብ ነበረ። ምክንያቱም ፔመንቱ ይቁም ወይም ስቶፕ ፔመንት ከደረሰው በኋላ
[17:56] ምክንያቱም ፔመንቱ ይቁም ወይም ስቶፕ ፔመንት ከደረሰው በኋላ ካሽ አውጥተው እንዲወስዱ የፈቀደላቸው ማናጀር እጁ አለበት ወይም
[18:00] ካሽ አውጥተው እንዲወስዱ የፈቀደላቸው ማናጀር እጁ አለበት ወይም ተጠርጣሪ ነው አሉ። ከኋላ ፍርድ ቤቱም በቀረበ እለት የተለያየ
[18:03] ተጠርጣሪ ነው አሉ። ከኋላ ፍርድ ቤቱም በቀረበ እለት የተለያየ ምርበራ ውጤት እና ቀደም ባለ ክስ የተለያየ ሚኒውንደር የተሰኙ
[18:07] ምርበራ ውጤት እና ቀደም ባለ ክስ የተለያየ ሚኒውንደር የተሰኙ ስራዎች ላይ እጁ ስለነበረበት ተከሳሽ ወይም ወንጀለኛ መሆኑን
[18:11] ስራዎች ላይ እጁ ስለነበረበት ተከሳሽ ወይም ወንጀለኛ መሆኑን ወሰም በእያንዳንዱ እንቅስቃሴ ወይም በእያንዳንዱ ክስም ለሰባት
[18:14] ወሰም በእያንዳንዱ እንቅስቃሴ ወይም በእያንዳንዱ ክስም ለሰባት አመት ያህል በእስር ቤት እንዲያሳልፍ ተፈረደበት። ዛሬ ላይ ይህ
[18:17] አመት ያህል በእስር ቤት እንዲያሳልፍ ተፈረደበት። ዛሬ ላይ ይህ ክሰት ካለፈር አመት አልፎታል። ግን እነዛ ሃገሮች ማናቸው
[18:20] ክሰት ካለፈር አመት አልፎታል። ግን እነዛ ሃገሮች ማናቸው ለሚለው ማንም ሚያውቅ የለም ወይም ደግሞ ያ 81 ሚሊዮን ዶላር
[18:23] ለሚለው ማንም ሚያውቅ የለም ወይም ደግሞ ያ 81 ሚሊዮን ዶላር የደረሰ ማን ወሰደው ለሚለው ማንም ያለው መረጃ የለም። ይህ
[18:26] የደረሰ ማን ወሰደው ለሚለው ማንም ያለው መረጃ የለም።
[18:30] ይህ ክስተት የባንግላሽ ብሄራዊ ባንክን ያልተጠበቀ እና አስደንጋጭ የሆነ ኪሳራ ውስጥ ከቶት ነበረ።
[18:33] በአንድ በኩል 81 ሚሊዮን ዶላር ያለ አግባብ እንዲዘረፉ ያልታሰበ ክፍተት ተፈጥሮባቸው ተናደው ነበረ።
[18:36] በሌላ በኩል ደግሞ በአንድ ስፔሊንግ ስህተት የተነሳ ብቻ 850 ሚሊዮን ዶላር ማትረፋቸው ወይም ማዳናቸውም ደግሞ አስጨቷቸዋል።
[18:39] በርግጥ ከጥቂት አመት በኋላ የአለማችን በጣም ትልቅ የሚባለው የሳይበር ዘረፋን ኢንቨስትጌት ማድረግ ጀምሮ ነበር።
[18:43] የተለያየ ሀገራት ኤጀንቶችም ተካፋይ የሆኑበት ምርመራ ነበረ።
[18:46] የባንግላች ፖሊስ፣ ኢንተርፖል፣ የኢንተርፖል የሳይበር ቲም፣ የፊሊፒን የስልላ ቡድን፣ ሲአኤ የተለያዩ በአለማችን ላይ ያሉ የስላ ቡድኖች ይህንን የአለማችንን ከባድ የተባለ መኒ ላውንድ ለማቆም በጣም ከባድ ጥረት አድርገው ነበር።
[18:49] በዚህ ምርመራ የሚያገኙት የነበረው የማልዌሩን ምንነት እንኳን ለማጣራት በሞከሩ ሰዓት ላይ እጅግ በጣም ውስብስብ ነበረ።
[18:52] ማለት ከስተምድ ነው።
[18:55] ሁለተኛው ደግሞ ወደ እስዊ አካውንት የገቡበት መንገድም በጣም በአስገራሚ ሁኔታ የማይታወቅ ነው።
[18:59] በምን አይነት መንገድ እና እንዴት ብለው ገቡ የሚለውን በደንብ በመረመዱ ሰአት ላይ ይህ ማልሄድ ራሱ በአለማችን ላይ ሌላ ቦታ ላይ የተጠቀመ ሰው ካለ ብለው ባጣሩ ሰዓት ላይ አንድ ፍንጭ ሊያገኙ ይችላል ያን ደግሞ ሶኒ ፒክቸር የተሰኘውን የፊልም ካምፓኒ በ2014
[19:30] ያን ደግሞ ሶኒ ፒክቸር የተሰኘውን የፊልም ካምፓኒ በ2014 በእንደዚህ አይነት ቫይረስ አጥተውት ፋይሎቹን ዘርፈውት ነበር
[19:33] በእንደዚህ አይነት ቫይረስ አጥተውት ፋይሎቹን ዘርፈውት ነበር ያን ካምፓኒ ደግሞ ሃካው ፋይሎቹን ሊክ ያደረገ የነበረው
[19:36] ያን ካምፓኒ ደግሞ ሃካው ፋይሎቹን ሊክ ያደረገ የነበረው እንደሚታወቀው ሰሜን ኮሪያ ነበረች እነዛም ደግሞ ለዛስ የሚባሉ
[19:40] እንደሚታወቀው ሰሜን ኮሪያ ነበረች እነዛም ደግሞ ለዛስ የሚባሉ ግሩፖች ናቸው በአለማችን ላይ ከ1500 የበለጡ አከባቢዎች
[19:42] ግሩፖች ናቸው በአለማችን ላይ ከ1500 የበለጡ አከባቢዎች ይገኛሉ ከአምስት መቶ በላይ ደግሞ አክቲቭ የኑ ስታፎች አሉት
[19:45] ይገኛሉ ከአምስት መቶ በላይ ደግሞ አክቲቭ የኑ ስታፎች አሉት እነዚህ ግሩፖች ኪም ጆንግን ወይም የኮሪያ ፕሬዝዳንት ቀጥታ
[19:49] የሚያዛቸውና የሚያሰራቸው ግሩፖች ናቸው። ይህ ግሩፕ እራሱ
[19:52] በ2015 ኢኮዋዶር ባንክ ላይም 12 ሚሊየን ዶላር ዘርፈው
[19:55] ነበረ። በ2016 ደግሞ የባንግላሽን ባንክ 81 ሚሊዮን ዶላር
[19:59] ዘርፈውታል። በ2017ም ቢሆን ልክ እንደዚሁ ከባድ የሆነ
[20:02] የሳይበር ጥቃት ፈጽመው ግን ሳይዘርፉ እና ስራቸውን ሳይጨርሱ
[20:06] ተባባቸው ነበረ። በጣም ትልቅ ግርግርን ፈጥረው ነበረ። አንድ
[20:09] አይነት ቴክኒክ እና አንድ አይነት ፓተር በመጠቀማቸው እነሱ
[20:12] መሆናቸው ታውቆ ነበረ። በመጨረሻ በመጨረሻም እንግዲህ ይሄን ስራ
[20:14] ሰርቷል ተብሎ ስም የተጠራው እና የተጠቀሰው ፓርቲ ጂንግ የሆንክ
[20:17] የተባለ ግል ክለብ ነው እንደተባለው ከሆነ ወይም ሪፖርቱ
[20:20] እንደሚያሳየው ከሆነ የዚህ ሁሉ ስራ ማስተር ማይንድ ነው
[20:22] ተብለዋል ሴፕቴምበር 2018 ይህ ግለሰብ ስራውን እንደሰራና
[20:26] ወንጀለኛ መሆኑን ኤፍይ በትክክል ክርሱን አደራጅቶና አጠናክሮ
[20:29] ወንጀለኛ መሆኑን እንደነገቀም ይህ ሰውም ደግሞ ዜግነቱ ሰሜን
[20:32] ወንጀለኛ መሆኑን እንደነገቀም ይህ ሰውም ደግሞ ዜግነቱ ሰሜን ኮሪያዊ ነው በተለያዩ ወንጀሎችን በጣም ይፈለጋል አንድ መቶ
[20:35] ኮሪያዊ ነው በተለያዩ ወንጀሎችን በጣም ይፈለጋል አንድ መቶ ሰማንያ የሚደርሱ የክስ ፋይሎች አሉበት በጣም ብዙ መረጃዎችን
[20:38] ሰማንያ የሚደርሱ የክስ ፋይሎች አሉበት በጣም ብዙ መረጃዎችን ያጠናከረ ነው ወንጀለኛ እንደሆነ የተረጋገጠበትም ሁኔታ አለ ግን
[20:42] ያጠናከረ ነው ወንጀለኛ እንደሆነ የተረጋገጠበትም ሁኔታ አለ ግን ደግሞ የሚገኘው የሚኖረው ሰሜን ኮሪያ ውስጥ ነው። እዛ ደግሞ
[20:45] ደግሞ የሚገኘው የሚኖረው ሰሜን ኮሪያ ውስጥ ነው። እዛ ደግሞ ገብቶ ማን ሊይዝ ይችላሉ? ግን አሁን እዚህ ጋር ትልቁ ጥያቄ
[20:47] ገብቶ ማን ሊይዝ ይችላሉ? ግን አሁን እዚህ ጋር ትልቁ ጥያቄ ሰሜን ኮሪያ ለምን እንደዚህ ታደርጋለች ወይም አንድ ሃገር ይሄን
[20:50] ሰሜን ኮሪያ ለምን እንደዚህ ታደርጋለች ወይም አንድ ሃገር ይሄን ማረግ ምን አስፈለገው ልትሉ ትችላላችሁ። የዚህ መልሱም ደግሞ
[20:53] ማረግ ምን አስፈለገው ልትሉ ትችላላችሁ። የዚህ መልሱም ደግሞ ኢኮኖሚ ቴንሽን ነው። አሜሪካ እንደሚታወቀው ከፈረንጆቹ ከ
[20:55] ኢኮኖሚ ቴንሽን ነው። አሜሪካ እንደሚታወቀው ከፈረንጆቹ ከ 2013 ጀምሮ ሰሜን ኮሪያ ላይ የተለያዩ ከባድ የሚባሉ ማዕቀብን
[20:59] 2013 ጀምሮ ሰሜን ኮሪያ ላይ የተለያዩ ከባድ የሚባሉ ማዕቀብን ጥላለች። በዛም የተነሳ ሰሜን ኮሪያ በአለም አቀፍ ደረጃ
[21:02] ጥላለች። በዛም የተነሳ ሰሜን ኮሪያ በአለም አቀፍ ደረጃ የምትፈልገውን መሪ ትራንስፈር ማድረግ አትችልም። የተለያየ ቦታ
[21:05] የምትፈልገውን መሪ ትራንስፈር ማድረግ አትችልም። የተለያየ ቦታ ላይ የምትፈልገውን ነገር በምትገዛ ሰዓት ላይ በተለመደው አይነት
[21:07] ላይ የምትፈልገውን ነገር በምትገዛ ሰዓት ላይ በተለመደው አይነት መንገድ መክፈልም አትችልም። ስለዚህ የሰሜን ኮሪያ ፕሬዝዳንት
[21:10] መንገድ መክፈልም አትችልም። ስለዚህ የሰሜን ኮሪያ ፕሬዝዳንት አዲስ መንገድ ፈጠረ ሃከሮችን አደራጅቶ ከተለያየ አገራት ላይ
[21:14] አዲስ መንገድ ፈጠረ ሃከሮችን አደራጅቶ ከተለያየ አገራት ላይ ገንዘብ መስረቅን አማራጭ አደገ። በዛም ደግሞ የራሳቸውን
[21:17] ገንዘብ መስረቅን አማራጭ አደገ። በዛም ደግሞ የራሳቸውን የሀገራቸውን ኢኮኖሚ ይመሩበታልም ይጠቀሙበታል የሚባል ሆናል።
[21:20] የሀገራቸውን ኢኮኖሚ ይመሩበታልም ይጠቀሙበታል የሚባል ሆናል። ኤፍቢአይ እንዳለው ማለት ነው። ይህ ማልዌር እንግዲህ ወይም
[21:23] ኤፍቢአይ እንዳለው ማለት ነው። ይህ ማልዌር እንግዲህ ወይም ደግሞ የተጠቀሙበት ቫይረስ ከስተድ ነው። ለብቻ የተሰራ እንጂ
[21:26] ደግሞ የተጠቀሙበት ቫይረስ ከስተድ ነው። ለብቻ የተሰራ እንጂ የትኛውም ቦታ ላይ የሚገኝ አይደለም። ስለዚህ በአለማችን
[21:28] የትኛውም ቦታ ላይ የሚገኝ አይደለም። ስለዚህ በአለማችን የዝርፊያ ታሪክ ላይ ወይም የሀከሮች ታሪክ ላይ አንድ ሃገር
[21:31] የዝርፊያ ታሪክ ላይ ወይም የሀከሮች ታሪክ ላይ አንድ ሃገር የተካፈለበት የመጀመሪያው ዝርፊያስ ብለዋል። ይህም ደግሞ
[21:34] የተካፈለበት የመጀመሪያው ዝርፊያስ ብለዋል። ይህም ደግሞ በአለማችን ላይ ያለ የባንክ ሲስተምን በጣም ያንቀጠቀጣ እና
[21:37] በአለማችን ላይ ያለ የባንክ ሲስተምን በጣም ያንቀጠቀጣ እና ያስደነገጠ ዜና ነበረ። ይህ ክስተት ከተፈጠረ በኋላ የባንግላዴሽ
[21:40] ያስደነገጠ ዜና ነበረ። ይህ ክስተት ከተፈጠረ በኋላ የባንግላዴሽ ብሄራዊ ባንክ ገቨርነር የነበረው አሲም ድምረማን ስራውን
[21:43] ብሄራዊ ባንክ ገቨርነር የነበረው አሲም ድምረማን ስራውን እንደለቀቀ ተነግሯል። ናሽናል ቻይናቸው በጣም በሃይለኛው
[21:45] እንደለቀቀ ተነግሯል። ናሽናል ቻይናቸው በጣም በሃይለኛው ስለተናጋ የባንግላዲሽ ብሄራዊ ባንክ ጠቅላላ ሲስተማቸውን በድጋሚ
[21:49] ስለተናጋ የባንግላዲሽ ብሄራዊ ባንክ ጠቅላላ ሲስተማቸውን በድጋሚ ኢንስቶን ለማድረግ ተገደዱ። አዳዲስ የሆኑ የሴኩሪቲ መንገዶች
[21:52] ኢንስቶን ለማድረግ ተገደዱ። አዳዲስ የሆኑ የሴኩሪቲ መንገዶች እንዲስተካከል አደረጉ የተለያየ መሰረተ ልማት እንዲገነባ አደረጉ
[21:56] እንዲስተካከል አደረጉ የተለያየ መሰረተ ልማት እንዲገነባ አደረጉ እንደዚህ አይነት የሳይበር ጥቃትም እንዳይደርስ ሴክዩሪቲውን
[21:59] እንደዚህ አይነት የሳይበር ጥቃትም እንዳይደርስ ሴክዩሪቲውን ከነበረበት 10 እጠፍ ማደግ እንዲችል አረጉ። ስዊፍት
[22:01] ከነበረበት 10 እጠፍ ማደግ እንዲችል አረጉ። ስዊፍት ሲስተማቸውም ማንም ሰው ገብቶ ሊዘርፋቸው እና ሊያንቀሳቅሰው
[22:04] ሲስተማቸውም ማንም ሰው ገብቶ ሊዘርፋቸው እና ሊያንቀሳቅሰው እንደሚችል በደንብ ስለተረዱ ለየት ያለ ሴኪዩሪቲ ፕሮግራም
[22:07] እንደሚችል በደንብ ስለተረዱ ለየት ያለ ሴኪዩሪቲ ፕሮግራም ፈጠሩ።ስፒ የተባለው ማለት ነው። በረፍጥ ቀን ሆነ በበዓላት ላይ
[22:11] ፈጠሩ።ስፒ የተባለው ማለት ነው። በረፍጥ ቀን ሆነ በበዓላት ላይ 247 በትክክል ሞኒተር የሚያደርግ እና ያለውን ሲስተም ለሃላፊው
[22:14] 247 በትክክል ሞኒተር የሚያደርግ እና ያለውን ሲስተም ለሃላፊው የሚያሳውቅ አዲስ ሲስተም ፈጠሩ። በሀገሪቱ ውስጥ ያሉ ሁሉም
[22:17] የሚያሳውቅ አዲስ ሲስተም ፈጠሩ። በሀገሪቱ ውስጥ ያሉ ሁሉም ባንኮች ይህንን ጉዳይ እንዲያውቁ እና በተጠንቀቅ እንዲከታተሉ
[22:20] ባንኮች ይህንን ጉዳይ እንዲያውቁ እና በተጠንቀቅ እንዲከታተሉ የተለያየ መመሪያዎች የወጡ። ይህ እንኳን በዚህ አልፏል። ግን
[22:23] የተለያየ መመሪያዎች የወጡ። ይህ እንኳን በዚህ አልፏል። ግን ተከሳሹ አሁንም ሰሜን ኮሪያ ውስጥ ነው የሚገኙ። በዛ ላይ ደግሞ
[22:26] ተከሳሹ አሁንም ሰሜን ኮሪያ ውስጥ ነው የሚገኙ። በዛ ላይ ደግሞ ሃከረቹ ለዛ ውስጥ የተባሉ ሃኪንግሩፖችም አሁንም ፍሪ ናቸው
[22:30] ሃከረቹ ለዛ ውስጥ የተባሉ ሃኪንግሩፖችም አሁንም ፍሪ ናቸው ወይም ደግሞ አክቲቭ ናቸው። በተለያየ መንገድም ሳይበር አታክ
[22:33] ወይም ደግሞ አክቲቭ ናቸው። በተለያየ መንገድም ሳይበር አታክ እያረጉ እንዳለ አንዳንድ መረጃዎች ያሳያሉ። የባንግላሽ መንግስት
[22:36] እያረጉ እንዳለ አንዳንድ መረጃዎች ያሳያሉ። የባንግላሽ መንግስት ወይም ባንክ በተለያየ በህግ ሲስተም እየታገሉ የተዘረፉትን
[22:40] ወይም ባንክ በተለያየ በህግ ሲስተም እየታገሉ የተዘረፉትን ገንዘብ መልሰው ሪከቨር ለማድረግ እየተጠ ተጣሩ ነው ያሉት።
[22:42] ገንዘብ መልሰው ሪከቨር ለማድረግ እየተጠ ተጣሩ ነው ያሉት። በአጠቃላይ ብቻ የምት ዓመቱ አስገራሚው የባንክ ዝርፊያ ወይም
[22:46] በአጠቃላይ ብቻ የምት ዓመቱ አስገራሚው የባንክ ዝርፊያ ወይም የሀከሮች ዝርፊያ ታሪኩ ይሄንን ይመስላል ልክ እንደዚህ አስገራሚ
[22:49] የሀከሮች ዝርፊያ ታሪኩ ይሄንን ይመስላል ልክ እንደዚህ አስገራሚ የሆኑ የዝርፊያ ታሪኮችን መከታተል የምትፈልጉ ከሆነ እራሱን
[22:52] የሆኑ የዝርፊያ ታሪኮችን መከታተል የምትፈልጉ ከሆነ እራሱን የቻለ አንድ ፕሌሊስት አዘጋጅቻለው እዛ ላይ ገብታችሁ እንድታዩ
[22:54] የቻለ አንድ ፕሌሊስት አዘጋጅቻለው እዛ ላይ ገብታችሁ እንድታዩ እጋብዛችኋለው ተስፋ ማደርገው እንግዲህ ዛሬ አለም ድንቅራት
[22:57] እጋብዛችኋለው ተስፋ ማደርገው እንግዲህ ዛሬ አለም ድንቅራት የተሰኘው ፕሮግራም እንደተመቻችሁ ነው ብዙ ነገር እንዳወቃችሁበት
[23:00] የተሰኘው ፕሮግራም እንደተመቻችሁ ነው ብዙ ነገር እንዳወቃችሁበት ምንም ጥርጥር የለኝም ቪዲዮ ብዙ ሰው ጋር መድረስ እንዲችል
[23:02] ምንም ጥርጥር የለኝም ቪዲዮ ብዙ ሰው ጋር መድረስ እንዲችል በደንብ ሼር እንድታደርጉ እጠይቃችኋለሁ ወይም እጋብዛችኋለሁ
[23:05] በደንብ ሼር እንድታደርጉ እጠይቃችኋለሁ ወይም እጋብዛችኋለሁ ቪዲዮ ከተመቻችሁ ላይክ አድርጉ ያላችሁ ሃሳብ አስተያየት
[23:07] ቪዲዮ ከተመቻችሁ ላይክ አድርጉ ያላችሁ ሃሳብ አስተያየት በኮሜንት ገለጹ ለጓደኞቻችሁ ሼር አርጉለታ አዲስ የሆናችሁም
[23:10] በኮሜንት ገለጹ ለጓደኞቻችሁ ሼር አርጉለታ አዲስ የሆናችሁም ሰብስክራይብ በማድረግ ቤተሰብ እየሰብኩ ነው ልክ እንደዚህ
[23:12] ሰብስክራይብ በማድረግ ቤተሰብ እየሰብኩ ነው ልክ እንደዚህ እያዝናኑ የሚያስተምሩ የተለያዩ ምርጥ ምርጥ ፕሮግራሞችን በዚህ
[23:14] እያዝናኑ የሚያስተምሩ የተለያዩ ምርጥ ምርጥ ፕሮግራሞችን በዚህ ዩትዩብ ቻናል ታገኛላችሁ በተርታ አቀርብላችኋለሁ በፍቅር
[23:17] ዩትዩብ ቻናል ታገኛላችሁ በተርታ አቀርብላችኋለሁ በፍቅር የተሞላው እና የሚያበረታታው ኮሜንታችሁን ያለብቃለሁ በሌላ ምርጥ
[23:21] የተሞላው እና የሚያበረታታው ኮሜንታችሁን ያለብቃለሁ በሌላ ምርጥ ቪዲዮ በድጋሚ እስከምንገናኝ አቅራቢያቹ ቀሲብ መካ ነበርኩ ደህና
[23:23] ቪዲዮ በድጋሚ እስከምንገናኝ አቅራቢያቹ ቀሲብ መካ ነበርኩ ደህና ሁኑባይ
[23:27] >> [ሙዚቃ]

Full Transcript

https://www.youtube.com/watch?v=hE0P08u6lpc
Translation: en

[00:00] The hackers' plan was very surprising.
[00:03] Without firing a single shot, without breaking a safe, in an extremely astonishing manner, they continued their plan to steal one billion US dollars.
[00:10] This incident was recorded as the most disturbing and surprising robbery of the century in the world of hacking or the world of hackers.
[00:20] Even the strongest security system in the world could not stop the powerful robbery they were undertaking. At the time they were continuing their journey, an extremely small spelling mistake became the biggest obstacle to their work, and today we have been able to hear about it.
[00:29] They did.
[00:32] How and in what situation, let's get into the program.
[00:34] It is a very amazing video. I invite you to follow along.
[00:38] They had made a very surprising plan to steal one billion dollars from the Bangladesh International Bank.
[00:44] Because their plan was very strong and perfect, they were confident that even the strongest security or safety system in the world would not stop them.
[00:50] For about a year, they had been rummaging through and working on every system of the bank's network with malware that was unknown and invisible.
[00:57] For their work, they had chosen three different time zones, and in addition to that, major national holidays.
[01:03] It was about zones, and also about national holidays, a situation where they planned to execute their plans or take action.
[01:07] They had planned to execute their plans or take action, but after making all these amazing plans, they
[01:10] had planned to execute their plans or take action, but after making all these amazing plans, these people could make an unexpected and small mistake.
[01:13] people could make an unexpected and small mistake. This mistake, perhaps even a fourth-grade student
[01:16] could make. This mistake, perhaps even a fourth-grade student could make. It was an unforgivable mistake because of one
[01:20] unforgivable mistake because of one spelling error could ruin this billion-dollar robbery and all this
[01:23] spelling error could ruin this billion-dollar robbery and all this effort. The world is wonderful.
[01:27] effort. The world is wonderful. We meet again on the program 'The World is Wonderful'. Dear families, the day
[01:30] is wonderful. We meet again on the program 'The World is Wonderful'. Dear families, the day is January 2015. It was morning, according to the Gregorian calendar.
[01:33] It was January 2015. It was morning, according to the Gregorian calendar. The server of the Bank of Bangladesh International, or
[01:36] the server of the Bank of Bangladesh International, or their computer, showed a notification when an email arrived. This
[01:39] computer showed a notification when an email arrived. This file was indeed a zipped file. Inside it was
[01:43] file was indeed a zipped file. Inside it was a phishing email. Inside it was also something related to job searching.
[01:46] a phishing email. Inside it was also something related to job searching, meaning from an email sent by someone named Mamed Kechaber.
[01:49] meaning from an email sent by someone named Mamed Kechaber. After the bank employees received the email, they didn't just check the email,
[01:52] after the bank employees received the email, they didn't just check the email, but also downloaded the file called CV. When they did this,
[01:55] they downloaded the file called CV. When they did this, the bank employees did not know or understand that
[01:58] they did not know or understand that in the history of the Bank of Bangladesh, something very big and
[02:01] in the history of the Bank of Bangladesh, something very big and shocking, the beginning of the robbery, had occurred, they had no idea.
[02:05] They never suspected that the shocking robbery story had begun.
[02:08] Because the virus that was in that zip file was it.
[02:08] Because the virus that was in that zip file had opened a special, large door to see the bank's secrets and identity from one of the bank's three main large computers.
[02:15] On the computer, there was a special, large door to see the bank's secrets and identity.
[02:18] Because this event occurred, the hackers' intentions and dreams had accurately hit the target.
[02:22] It was. Because at this time, they were able to plant malware on the encrypted computer or released it to move freely.
[02:25] Because at this time, they were able to plant malware on the encrypted computer or released it to move freely.
[02:28] They released it to move. This so-called normal or ordinary computer was not a virus.
[02:31] This so-called normal or ordinary computer was not a virus.
[02:34] In general, what is called 'Mew' has three parts.
[02:37] The first part was able to create an invisible hole or opening in the bank's private network.
[02:41] It was able to create an invisible hole or opening. That is to say, it opened a door for a thief.
[02:44] That is to say, it opened a door for a thief. The second part, or the way the second branch worked, was to make any bank employee who went through this thief's way or the opened door invisible and unrecognizable.
[02:47] The second part, or the way the second branch worked, was to make any bank employee who went through this thief's way or the opened door invisible and unrecognizable.
[02:51] It was able to make a bank employee unrecognizable and invisible. That is to say, it was able to create its own encrypted, hidden channel.
[02:54] It is. That is to say, it was able to create its own encrypted, hidden channel.
[02:57] It was able to create. The third job, which is considered very dangerous, is this.
[03:00] The third job, which is considered very dangerous, is this. This virus is scanning the entire bank network, monitoring every employee's actions.
[03:03] It is the job. This virus is scanning the entire bank network, monitoring every employee's actions.
[03:06] Every employee was recording their movements as they did them.
[03:09] It began to spy and record who does what, how money is transferred and circulated, and which computers remain open like doors on rest days or holidays, and many other things.
[03:18] In this way, for about a year, these countries were thoroughly spying on the network and operations of the Bank of Bangladesh International.
[03:25] They were able to learn a lot of things.
[03:28] They were able to gather and learn many things that perhaps even the employees working in that bank might not properly know.
[03:35] Remarkably, another additional thing they were able to learn within this one year is that the country's large bank, the National Bank of Bangladesh, well understood that their foreign exchange accounts are accumulated and held within the Federal Reserve System in New York.
[03:50] The Federal Reserve System is a central bank located in America, and in short, it is known as the FED. Simply put, it means that various countries around the world, almost all of them, keep their foreign currency or foreign exchange reserves, meaning their dollars, in the bank called the Federal Reserve System in America.
[04:07] They deposit it in the bank called the Federal Reserve System in America.
[04:07] Think of it simply like this.
[04:09] They deposit it inside.
[04:09] Think of it simply like this.
[04:13] Just as individuals deposit their money in the bank, countries also deposit it in this bank at an international level.
[04:16] For example, if a country wants to buy fuel and import it into its country.
[04:19] It withdraws the money from the bank called the Fed in New York and sends it to the seller's country's Fed account, which is an account located in America, and it is transferred.
[04:22] Countries at this time are well aware of this; they understood that billions of dollars were accumulated and stored in the Fed in Bangladesh, but if money transfer is to be made from this bank, all countries in the world use a different system.
[04:25] It is sent to the account located in America and transferred.
[04:28] This means countries are well aware of this at this time.
[04:30] Countries are well aware of this at this time; they understood that billions of dollars were accumulated and stored in the Fed in Bangladesh, but if money transfer is to be made from this bank, all countries in the world use a different system.
[04:34] It was discovered that it was accumulated and stored in the Fed, but if money transfer is to be made from this bank, all countries in the world use a different system.
[04:37] If money transfer is to be made from this bank, all countries in the world use a different system.
[04:40] All countries in the world use a different system.
[04:43] That is also known, in short, as SWIFT.
[04:47] This system is the world's largest bank international transfer system.
[04:50] It is a transfer system.
[04:52] To understand it easily, think of it like WhatsApp.
[04:55] But this is not useful for the ordinary citizen; it is a way for countries in the world to manage and trade their banking systems.
[04:58] It is a way to trade.
[05:02] Therefore, every day, billions of dollars are transferred and traded from one country to another in the world through the system called SWIFT. So this process
[05:05] system, from one country to another, billions of dollars are transferred and traded in the world. So this process
[05:08] Countable dollars are transferred and moved, so if you understand and grasp this approach, at this time, the countries well
[05:11] If you understand and grasp, at this time, those who have understood and known the countries well are from the EFID bank in New York
[05:14] Those who have understood and known from the EFID bank in New York, if they have to steal and transfer 1 billion dollars from Bangladesh
[05:19] If they have to steal and transfer 1 billion dollars from Bangladesh, they must first reach the software called SWIFT
[05:22] They must first reach the software called SWIFT. If they enter the Bangladesh International Bank network
[05:25] It is. After entering the Bangladesh International Bank network, the hacker's next mission was to find that computer
[05:28] Later, the hacker's next mission was to find that computer. This one, internationally known as SWIFT
[05:31] It was to find. To identify and find the computer that operates the software called SWIFT internationally is a primary
[05:35] Their primary task was to identify and find the computer that operates the software. The main reason is to thoroughly control that computer
[05:38] Their task was. After thoroughly controlling and operating that computer, from the AD in New York
[05:42] After controlling and operating it, they can transfer the amount they want from the bank called AD in New York
[05:45] It is mandatory and necessary to be able to transfer the amount they want from the bank called. However, the computer at this time
[05:48] It is mandatory and necessary. However, the computer at this time, the hackers hacked the network of the Bangladesh International Bank
[05:51] The hackers hacked the network of the Bangladesh International Bank. They did not hack the bank located in New York either. In the middle
[05:54] They did not hack the bank located in New York. In the middle, there is a system called SWIFT. The one called SWIFT
[05:57] There is a system called SWIFT. The SWIFT system is very strict and has many types of security steps
[06:00] It is a special software with a very strict system and many types of security steps. The main reason is that in our world
[06:03] It controls the most sensitive business activities
[06:06] Because it is a system that controls the most sensitive business activities, it is very strict. But also
[06:09] Because it is a system that does this, it is very strict.
[06:12] But again, if it wants to, it is a computer system, and like any computer system, it has a drawback.
[06:15] And that is nothing other than human intervention and human input.
[06:18] Finally, after searching for a long time, the hackers of Bangladesh
[06:21] searched for and found that computer located in the International Bank.
[06:24] They were able to find it.
[06:27] They were able to find the computer that authorizes and permits any transactions made through SWIFT.
[06:30] They were able to get it.
[06:32] Therefore, the path they chose is simple.
[06:35] Instead of directly hacking the system called SWIFT, they wanted to closely monitor and control those computers.
[06:38] The countries where payments are processed through the system called SWIFT, they still
[06:41] calmly, for months, not just the bank's system, but every
[06:44] employee they began to monitor, how they log in,
[06:48] how they type orders and various commands,
[06:50] how they do it, and finally, in what way they verify
[06:53] how they do it and how they investigate, they continued their surveillance. So, finally,
[06:57] the countries, the bank employees, how they authorize this system
[07:00] and in what way they process the payments,
[07:03] they had reached a time when they had thoroughly learned and become accustomed to how they process payments, even though
[07:07] it was not enough just to operate the system and log in.
[07:09] But just operating the system and logging in was not enough.
[07:13] The main and biggest mission was to erase their traces and identity, and then to abscond with the money without being noticed, which was a very difficult mission.
[07:20] For this, they needed the bank's old and various transfer records.
[07:24] After obtaining that in various ways, they began to study and monitor it carefully.
[07:30] Through that, they thoroughly understood and studied the process of how the bank makes payments when it transfers large amounts of money.
[07:39] This study included studying when those large sums of money are transferred, to whom those documents or orders are sent, and what kind of information is written on them. They studied all of this thoroughly.
[07:54] Because during the execution of what is considered the biggest bank robbery in our world to date, it was a plan made to make both the system and the bank employees think that this event is a normal daily bank transaction activity.
[08:08] At this time, they had completely taken control of the computer.
[08:11] They took control of the computer.
[08:11] In addition, they prepared a clear and powerful plan.
[08:14] Even so, they prepared another plan.
[08:14] Even so, they were able to carry out another clever operation.
[08:17] What they thought was that they were able to carry out another clever operation.
[08:17] What they thought was that if they transferred one billion dollars at once to a certain place, a danger signal would appear and light up, and that was the time they understood.
[08:20] If they transferred one billion dollars at once to a certain place, a danger signal would appear and light up, and that was the time they understood.
[08:23] A danger signal would appear and light up, and that was the time they understood.
[08:23] Because the amount of money was high, it was a time they feared it might require additional authorization or permission.
[08:26] Because the amount of money was high, it was a time they feared it might require additional authorization or permission.
[08:29] Therefore, it was a time they feared it might require additional authorization or permission.
[08:29] So, what did the countries think here?
[08:32] So, what did the countries think here?
[08:32] They thought of reducing the amount of this large sum of money, cutting it up, and transferring it in various ways, little by little.
[08:35] They thought of reducing the amount of this large sum of money, cutting it up, and transferring it in various ways, little by little.
[08:38] They thought of cutting it up and transferring it in various ways, little by little.
[08:38] A year before the robbery was committed, in May 2015, five accounts were opened at the bank called RCBC located in the capital city of the Philippines, Ho Chi Minh City, Manila.
[08:42] A year before the robbery was committed, in May 2015, five accounts were opened at the bank called RCBC located in the capital city of the Philippines, Ho Chi Minh City, Manila.
[08:46] Five accounts were opened at the bank called RCBC located in the capital city of the Philippines, Ho Chi Minh City, Manila.
[08:46] At the time each account was opened, only five hundred dollars were deposited and placed, and after that, they let this account remain dormant and silent for about a year.
[08:49] At the time each account was opened, only five hundred dollars were deposited and placed, and after that, they let this account remain dormant and silent for about a year.
[08:51] They were deposited and placed, and after that, they let this account remain dormant and silent for about a year.
[08:54] They let it remain dormant and silent for about a year.
[08:57] Although the exact number is not known or clearly reported, it is said that 5 accounts were opened in the Philippines and one account in Shrinka.
[09:00] Although the exact number is not known or clearly reported, it is said that 5 accounts were opened in the Philippines and one account in Shrinka.
[09:03] 5 accounts were opened, and it is said that one account was opened in Shrinka.
[09:03] But much information indicates that the number is even higher than that.
[09:06] Information shows.
[09:06] What all the accounts have in common is that the accounts were opened not by real people, but by fake ones.
[09:09] What all the accounts have in common is that the accounts were opened not by real people, but by fake ones.
[09:13] The account was opened not with the right person but with a fake one.
[09:17] Until February 2016, they had strengthened their hacking and prepared everything correctly.
[09:20] This means that at this time, they had all that access in their hands.
[09:23] While doing their work, they were able to get all the access they needed to work without any obstacles.
[09:26] February 4, 2016, was a Thursday.
[09:30] In the evening, after the bank employees had all gone to their homes, the hackers entered the Bangladesh National Bank network for the last time.
[09:37] After entering the server, they were able to access the Bangladesh Bank account held by the Federal Bank of Reserve in New York, and in total, they were able to request 36 transfers or money transfers.
[09:44] The total amount requested for all 36 money transfers reaches 951,000 million US dollars.
[09:48] That is, it is just a little less than one billion dollars.
[09:51] The most amazing and surprising thing about this robbery is not just that the hackers waited for a long weekend to commit this robbery or used that time, but also that three different time systems in the world
[10:14] In fact, they agreed on the three different time systems or time zones in our world and the robbery
[10:17] Or they agreed on the time zones and decided to commit the robbery.
[10:21] In England, the main robbery was decided to be carried out.
[10:21] The country where the bank where the main robbery is committed in England is a country.
[10:23] New York is also the country where the bank is located.
[10:23] New York is also the place where their actual money is kept.
[10:26] Philippines is also the place where the money they are robbing is kept.
[10:26] Philippines is also where the money they are robbing or transferring reaches and its destination
[10:29] It is the country where the money or the money they are transferring reaches and its destination.
[10:29] All three countries, as we have seen, have different time
[10:32] It is a country. All three countries have different time systems.
[10:35] So it is easy for them to take advantage of this time gap or interval.
[10:38] This is a situation where they decided and planned to take advantage of the time gap or interval.
[10:41] That is, when it is Thursday evening in England, they started the weekend in the Philippines.
[10:44] When it is evening, they started the weekend in the Philippines.
[10:44] Because there is no work in the Philippines, they are on holiday.
[10:47] Because there is no work in the Philippines, they are on holiday.
[10:47] This means that because the bank is closed on that day, unusual and different activity
[10:50] There is no employee who can monitor and see it happening.
[10:53] It means there is none.
[10:53] At the same time, it is Friday in New York
[10:56] It means there is none.
[10:56] At the same time, it will be Friday morning in New York.
[10:59] While the employees in England are sleeping
[10:59] The employees in the Effie Bank in New York
[11:02] The employees in the Effie Bank in New York are coming to work.
[11:05] Therefore, observing this transaction or process is a normal activity for them.
[11:08] The process is a normal activity for them.
[11:11] From Thursday night until Friday morning in New York
[11:11] Until the Effie Bank employees arrive, there is a long gap.
[11:16] Until the employees of Efiidi Bank arrived, Hakam had a long opening.
[11:18] Even so, they had another amazing event as part of their plan.
[11:21] They had an event as part of their plan.
[11:24] Next Monday, February 8th, is a working day, but because the Chinese New Year is celebrated in the Philippines, there is absolutely no work.
[11:27] It was a day that would be said, meaning that even on Monday, if they warned the bank in the Philippines and asked for the account to be frozen so the money would not move, this request and order or
[11:37] The order would reach them on Tuesday.
[11:39] This means that Tuesday is the time when employees log into their SWIFT accounts when they come to work.
[11:46] The hacker's plan is simple.
[11:50] They have a total of four days from Friday to Monday.
[11:53] There are three countries, three different time zones. On top of that, they have four days to do their work securely.
[11:59] This was a robbery that was an amazing plan, calculated with extreme care and skill in the history of theft in our world.
[12:06] When viewed correctly, their calculation is perfect.
[12:09] But they are human, so what can be done about their haste? It is Friday morning in New York at this time.
[12:15] The people working at Efiidi Bank were also receiving requests from an account called SWIFT or asking for expenses.
[12:19] There were requests coming in from above, or they were asking for expenses.
[12:22] All the questions seemed very accurate at the time.
[12:22] All the questions seemed very accurate at the time.
[12:26] So, the Afidi Bank employees, these transactions, there were.
[12:26] So, the Afidi Bank employees started to allow and process these transactions.
[12:29] If they allowed them and to circulate, they started to allow and process.
[12:29] If they allowed them and said okay for it to circulate, then millions of dollars started to move.
[12:33] If they said okay, then millions of dollars started to move.
[12:33] At this time, money was flowing like water.
[12:35] At this time, money was flowing like water.
[12:38] One of these transactions was 20 million dollars in amount.
[12:42] It was requested to be deposited into an existing account.
[12:45] This large amount of money that was being sent was for a small aid organization located in Sri Lanka.
[12:48] It was. However, the people working at Afidi Bank did not suspect anything at all.
[12:51] However, the people working at Afidi Bank did not suspect anything at all.
[12:55] So, they approved this request or allowed it.
[12:58] Or they allowed it. The money was then taken and continued its journey through Germany to Sri Lanka. While the money was on its way,
[13:01] While the money was on its way, a human error or a human mistake managed to overturn the whole game.
[13:04] It managed to overturn it. This mistake was that in the place where they wrote the name of the person for whom the hacker was circulating the money, they wrote Shalika Foundation.
[13:08] In the place where it said 'person', the name they wrote was Shalika Foundation.
[13:12] It was. But what they wrote here was not Shalika Foundation.
[13:14] But what they wrote here was not Shalika Foundation.
[13:17] It was supposed to be Shalika Foundation. This means that in the writing of 'Foundation', the word 'O' was missing.
[13:21] The word 'O' was not on the text that said 'Foundation'.
[13:21] They made the 'O' that was there an 'A'.
[13:24] But this mistake, the American FDIC, they made it an 'A' that was there.
[13:24] But this mistake, the American FDIC bank was in charge of the employee.
[13:27] It was in charge of the bank employee.
[13:27] In fact, the bank located in Germany was holding it.
[13:29] The bank that was located was holding it.
[13:29] Meaning, because the money passes through this side.
[13:33] The German bank also, the message they wrote or sent to the American APD bank had a problem and an error.
[13:36] It seems like there was something missing.
[13:36] Because the order was not correct.
[13:39] They told them.
[13:39] At the time this was told to them, in New York.
[13:41] The FDIC bank employees who were there started to panic a lot.
[13:46] Because it was the time they clearly knew and understood that they had been defrauded and deceived.
[13:49] It was the time they understood.
[13:49] After they realized and knew this.
[13:52] Afterwards, they quickly made efforts to contact the Bangladesh Bank.
[13:55] They made as much effort as they could.
[13:58] But it was Friday there.
[14:01] The bank was closed, and there wasn't even one person to pick up the phone when called.
[14:04] 81 million dollars had been transferred at this time.
[14:07] The remaining other transactions, the EDs were made to hold them.
[14:11] They did it, they stopped it.
[14:11] On the other hand, exactly at four in the morning, the people completely finished their work.
[14:14] They were able to log out from the account called SWIFT.
[14:16] This completion was by the virus called 'Mald' that they had sent earlier.
[14:19] It is completely deleting the information from the system.
[14:19] But now, here too, another big
[14:22] They are completely destroying it. But now, this also creates another big question here.
[14:24] It raises the question of whether there is any system to control such a large robbery in such a large bank.
[14:27] There was a laser jet printer, an HP version, in the National Bank, which was located in England.
[14:30] The job of this printer was to print all the money transactions circulating through the Swift account.
[14:33] Even on a holiday or a day of rest, it would print all the transactions that occurred at any time.
[14:37] Surprisingly, however, the hacker knew this printer well.
[14:40] But the surprising thing is that the way they hacked this printer even made it print, but when it came out or after printing, the paper was completely blank, it printed out white paper.
[14:42] There is an employee to control this printer, and even on a holiday, even if the bank is closed, this employee comes and monitors and checks the papers the printer outputs.
[14:45] At this time, it also outputs blank paper. It seemed like a misunderstanding or a work error occurred when the machine saw it.
[14:48] Without properly investigating or confirming its nature, the employee who did the work left, saying they would see the printer on Saturday.
[14:51] Saturday morning, meaning
[15:22] He said he would see the printer on Saturday.
[15:26] Saturday morning, international bank employees in Bangladesh saw an event that was no less than the end of the earth.
[15:29] On one side, the printer was printing and outputting blank papers.
[15:32] On the other hand, when they tried to log in to the SWIFT system, it was locked.
[15:34] After trying and struggling for a long time, they were able to open the system.
[15:38] When the employee at the scene saw this, the shock she experienced was indescribable.
[15:41] Because warnings and red flags were being raised from the EFID bank in New York.
[15:45] But what was the cost? It was very late by this time.
[15:48] The hacker had requested a total of 35 expenses.
[15:51] Out of those, five were approved.
[15:54] The one with a spelling error, which caused 20 million dollars to be sent to Sri Lanka, alone made the remaining 850 million dollars in transactions or transfers appear suspicious, leading to them being held and delayed.
[15:58] But then, 81 million dollars had been transferred to the Philippines.
[16:01] It had gone.
[16:04] You might ask what happened to them. The story here becomes very interesting because from the beginning, what the hacker had planned and anticipated was that from Monday
[16:07] It was very late by this time.
[16:11] The hacker had requested a total of 35 expenses.
[16:14] Out of those, five were approved.
[16:18] The one with a spelling error, which caused 20 million dollars to be sent to Sri Lanka, alone made the remaining 850 million dollars in transactions or transfers appear suspicious, leading to them being held and delayed.
[16:21] But then, 81 million dollars had been transferred to the Philippines.
[16:25] What the hackers had planned and guessed from the beginning was that an employee at Anglase Bank, before Monday, had sent a message to a bank called Rizal Commercial Banking Corporation (RCBC) in the Philippines.
[16:28] An employee at Anglase Bank, before Monday, had sent a message to a bank called Rizal Commercial Banking Corporation (RCBC) in the Philippines, instructing them not to process the payment.
[16:31] They had sent a message to a bank called Rizal Commercial Banking Corporation (RCBC) in the Philippines, instructing them not to process the payment or to stop the transfer.
[16:34] They had sent a message asking for the transfer to be stopped, but they received no response from the bank. The reason for this was that on Monday, due to the Chinese New Year celebration there, the bank employees would not be coming to work.
[16:38] They received no response from the bank. The reason for this was that on Monday, due to the Chinese New Year celebration there, the bank employees would not be coming to work.
[16:41] On Monday, due to the Chinese New Year celebration there, the bank employees would not be coming to work. On Tuesday morning, as soon as the bank opened,
[16:44] As soon as the bank opened on Tuesday morning, they withdrew all the money from all five accounts.
[16:48] They withdrew all the money from all five accounts. This was because they had received a warning from the Bangladesh Bank.
[16:50] They had received a warning from the Bangladesh Bank, or a warning that the payment should not be processed.
[16:54] They received the warning, or the warning that the payment should not be processed, after they had activated the SWIFT system.
[16:57] They received the SWIFT system notification after activating it. This incident only came to light afterwards. It seems that at the time,
[17:00] It seems that at the time, the overall suspect was the manager of RCBC Bank.
[17:04] The overall suspect was the manager of RCBC Bank. This is because, before he could open and check the SWIFT system, the entire bank's cash...
[17:07] It was suspected that the cash that was in the bank or in their accounts had been withdrawn and given to them.
[17:10] It was suspected that the cash that was in their accounts had been withdrawn and given to them. Furthermore, these five accounts,
[17:13] These five accounts, which had not had any activity for about the past year,
[17:16] Had no activity or transactions for about the past year. The fact that they were willing to spend such a large amount of money from these accounts made them suspicious.
[17:19] The fact that they were willing to spend such a large amount of money from these accounts made them suspicious.
[17:21] They became suspicious because they were willing to withdraw and spend such a large amount of money from these accounts.
[17:25] He became a suspect for willingly withdrawing these funds to launder or to launder them, in Malina city.
[17:28] To launder or to launder them, they used large casinos or gambling houses located in Malina city as a reason.
[17:31] They withdrew it using the large casinos or gambling houses as a reason. After entering the casino, the money was converted into chips.
[17:34] They converted it into chips, saying that after entering the casino, the money was converted into chips, and after passing it around and circulating it, they finally sent it to Hong Kong.
[17:38] They sent it to Hong Kong, saying that they were converted into chips and passed around. This robbery, when it became generally known, was an extremely shocking news worldwide.
[17:41] This robbery, when it became generally known, was extremely shocking news worldwide. For a long time,
[17:43] it was extremely shocking news worldwide. Various investigative investigations were conducted for many years, and court cases continued.
[17:47] Various investigative investigations were conducted for many years, and court cases continued. The investigators were very suspicious.
[17:50] The investigators were very suspicious of the individual who was the manager of RBC Bank.
[17:53] Because the payment was stopped or after a stop payment was received,
[17:56] Because the payment was stopped or after a stop payment was received, the manager who allowed them to withdraw cash was involved or
[18:00] The manager who allowed them to withdraw cash was involved or is a suspect. Later, when he appeared in court, various
[18:03] He is a suspect. Later, when he appeared in court, various investigation results and a previous charge indicated that he was involved in various operations called 'miniwonder'.
[18:07] Because he was involved in various operations called 'miniwonder' and a previous charge, he was found to be a defendant or criminal.
[18:11] He was found to be a defendant or criminal. He was sentenced to spend seven years in prison for each activity or each charge.
[18:14] He was sentenced to spend seven years in prison for each activity or each charge. Today, this
[18:17] case is over a year old. But who are those countries?
[18:20] No one knows who those countries are, or who received that 81 million dollars.
[18:23] No one knows who received that 81 million dollars, or who took it. This
[18:26] There is no information as to who took what was stolen.
[18:30] This incident put the National Bank of Bangladesh in an unexpected and shocking loss.
[18:33] On one hand, an unforeseen gap was created, leading to the improper theft of 81 million dollars, and they were angry.
[18:36] On the other hand, the fact that they gained or saved 850 million dollars solely due to a single spelling mistake also troubled them.
[18:39] Indeed, a few years later, the investigation into what is considered the world's largest cyber theft had begun.
[18:43] It was an investigation in which agents from various countries participated.
[18:46] The Bangladesh police, Interpol, Interpol's cyber team, the Philippine intelligence group, the CIA, and various intelligence groups around the world made a very strong effort to stop this so-called serious global money laundering.
[18:49] Even trying to investigate the nature of the malware they were finding in this investigation was extremely complex.
[18:52] Meaning, it was stemmed.
[18:55] Secondly, the way they entered the Swiss account is also unknown in a very surprising way.
[18:59] When they thoroughly investigated how and in what way they entered, if there was someone who had used this malware elsewhere in the world, they might find a clue. That clue would be Sony Pictures, the film company, in 2014.
[19:30] That, and the film company called Sony Pictures, was attacked by this kind of virus in 2014 and its files were stolen.
[19:33] It was attacked by this kind of virus and its files were stolen. That company's hacker leaked the files.
[19:36] The hacker who leaked that company's files was, as is known, North Korea, and those are called.
[19:40] As is known, it was North Korea, and those are called groups. In our world, there are over 1500 areas.
[19:42] They are groups. In our world, over 1500 areas are found. And there are over five hundred active nuclear staff.
[19:45] They are found. And there are over five hundred active nuclear staff. These groups directly Kim Jong Un or the Korean President.
[19:49] They are groups that he orders and operates. This group itself.
[19:52] In 2015, they stole 12 million dollars from the Ecuadorian bank.
[19:55] It was. And in 2016, they stole 81 million dollars from the Bangladesh Bank.
[19:59] They stole it. Even in 2017, a serious.
[20:02] They carried out a cyber attack, but without stealing and without finishing their work.
[20:06] They were pursued. They caused a lot of commotion. One.
[20:09] Because they used one type of technique and one type of pattern, they.
[20:12] It was known that they were. Finally, finally, this work.
[20:14] The party named and mentioned as having done it is Jing Hong.
[20:17] It is a private club called. If it is said, or the report.
[20:20] As it shows, it is the mastermind of all this work.
[20:22] They were told. September 2018, this individual, that he did the work and.
[20:26] That he is a criminal, the FBI, having properly organized and strengthened the prosecution.
[20:29] That he is a criminal. This person, his nationality is North.

Full Transcript (Bilingual)

https://www.youtube.com/watch?v=hE0P08u6lpc
Translation: en

[00:00] የሀከረቱ እቅድ በጣም አስገራሚ ነበር።
The hackers' plan was very surprising.

[00:03] ምንም ጥይት ሳይተኮዝ ካዝና ሳይሰበር እጅግ በጣም ባስደናቂ ሁኔታ አንድ ቢሊየን የአሜሪካን ዶላር ለመዝረፍ እቅዳቸውን ቀጥሎ ነበር።
Without firing a single shot, without breaking a safe, in an extremely astonishing manner, they continued their plan to steal one billion US dollars.

[00:10] ይህ ክሰትም በሀኪንጉ አለም ወይም በሀከሮቹ አለም የሴንቸሪው የምት ዓመቱ እጅግ በጣም አስጨናቂውና አስገራሚ ዘረፋ ተብሎ ተመዝግቦላቸው ነበረ።
This incident was recorded as the most disturbing and surprising robbery of the century in the world of hacking or the world of hackers.

[00:20] በዓለማችን ላይ ያለ ጠንካራ የሚባል ሴክዩሪቲ ሲስተም እንኳን ሊያቆም የማይችለው ሃይለኛውን ዘረፋ ለማድረግ ጉዞአቸውን በቀጠሉ ሰአት እጅግ በጣም ትንሽ የተባለ የስፔሊንግ ስህተት የስራቸው ትልቁ እንቅፋት ሊሆንና ዛሬ እኛ ልንሰማው ችለና።
Even the strongest security system in the world could not stop the powerful robbery they were undertaking. At the time they were continuing their journey, an extremely small spelling mistake became the biggest obstacle to their work, and today we have been able to hear about it.

[00:29] አሉ።
They did.

[00:32] እንዴት እና በምን አይነት ሁኔታ ካላችሁ ወደ ፕሮግራሙ እንግባ።
How and in what situation, let's get into the program.

[00:34] እጅግ በጣም አስደናቂ ቪዲዮ ነው። እንድትከታተሉ እጋብዛችኋለሁ።
It is a very amazing video. I invite you to follow along.

[00:38] ሃገረቹ የባንግላዲሽ ኢንተርናሽናል ባንክን አንድ ቢሊየን ዶላር ለመዝረፍ በጣም አስገራሚ ፕላን አድርገው ነበረ።
They had made a very surprising plan to steal one billion dollars from the Bangladesh International Bank.

[00:44] ፕላናቸውን በጣም ጠንካራና ፐርፌክት ስለነበረ በአለማችን ላይ ያለ ጠንካራ የሚባል ሴክዩሪቲም እንኳን የሴኩሪቲ ወይም የደህንነት ሲስተሙ አያቆመንም ብሎ ተማምነ።
Because their plan was very strong and perfect, they were confident that even the strongest security or safety system in the world would not stop them.

[00:50] ለአንድ አመት ያህል መኖሩ እንኳን በማይታወቅና በማይታይ ማልዌር የባንኩን ኔትዎርክ እያንዳንዱ ሲስተም ሲበረብ እና ሲሰራ ስሩ ቆይቶ ነበረ።
For about a year, they had been rummaging through and working on every system of the bank's network with malware that was unknown and invisible.

[00:57] ለስራቸው መርጠው የነበረው ሶስት የተለ የተለያዩ ታይም ዞኖችን ሲሆን ከዛ ሌላ ደግሞ ብሄራዊ የተባሉ ትልልቅ በዓላትን
For their work, they had chosen three different time zones, and in addition to that, major national holidays.

[01:03] ዞኖችን ሲሆን ከዛ ሌላ ደግሞ ብሄራዊ የተባሉ ትልልቅ በዓላትን ፕላቸውን ለመፈጸም ወይም ወደ ተግባር ለመግባት ያቀዱበት ሁኔታ
It was about zones, and also about national holidays, a situation where they planned to execute their plans or take action.

[01:07] ፕላቸውን ለመፈጸም ወይም ወደ ተግባር ለመግባት ያቀዱበት ሁኔታ ነበረ ግን ይሄን ሁሉ አስደናቂ የሆነ ፕላን ካደረጉ በኋላ እነዚ
They had planned to execute their plans or take action, but after making all these amazing plans, they

[01:10] ነበረ ግን ይሄን ሁሉ አስደናቂ የሆነ ፕላን ካደረጉ በኋላ እነዚ ሰዎች አንድ የማይጠበቅ እና ትንሽ የተባለ ስህተት ሊፈጥሩ
had planned to execute their plans or take action, but after making all these amazing plans, these people could make an unexpected and small mistake.

[01:13] ሰዎች አንድ የማይጠበቅ እና ትንሽ የተባለ ስህተት ሊፈጥሩ ይችላሉ ይህ ስህተትም ደግሞ ምናልባት የአራተኛ ክፍል ተማሪም
people could make an unexpected and small mistake. This mistake, perhaps even a fourth-grade student

[01:16] ይችላሉ ይህ ስህተትም ደግሞ ምናልባት የአራተኛ ክፍል ተማሪም እንኳን ይሳሳተዋል የማይባል ስህተት ነበረ ምክንያቱም የአንድ
could make. This mistake, perhaps even a fourth-grade student could make. It was an unforgivable mistake because of one

[01:20] እንኳን ይሳሳተዋል የማይባል ስህተት ነበረ ምክንያቱም የአንድ ስፔሊንግ ስህተት ይህንን የቢሊዮን ዶላር ዘረፋ እና ይሄ ሁሉ
unforgivable mistake because of one spelling error could ruin this billion-dollar robbery and all this

[01:23] ስፔሊንግ ስህተት ይህንን የቢሊዮን ዶላር ዘረፋ እና ይሄ ሁሉ ድካማቸውን የአበላሸና ገጠል የከታተ ሊሆን ይችላል አለም ድንቅ
spelling error could ruin this billion-dollar robbery and all this effort. The world is wonderful.

[01:27] ድካማቸውን የአበላሸና ገጠል የከታተ ሊሆን ይችላል አለም ድንቅ ናት በሚለው ፕሮግራም በድጋሚ ተገናኝተናል ውድ ቤተሰቦች እለቱ
effort. The world is wonderful. We meet again on the program 'The World is Wonderful'. Dear families, the day

[01:30] ናት በሚለው ፕሮግራም በድጋሚ ተገናኝተናል ውድ ቤተሰቦች እለቱ ጃንዋሪ 2015 ነው በፈረንጆቹ የዛትም ልክ ጠዋት ላይ
is wonderful. We meet again on the program 'The World is Wonderful'. Dear families, the day is January 2015. It was morning, according to the Gregorian calendar.

[01:33] ጃንዋሪ 2015 ነው በፈረንጆቹ የዛትም ልክ ጠዋት ላይ የባንግላዲሹ ኢንተርናሽናል ባንክ ሰርቨሩ ላይ ወይም
It was January 2015. It was morning, according to the Gregorian calendar. The server of the Bank of Bangladesh International, or

[01:36] የባንግላዲሹ ኢንተርናሽናል ባንክ ሰርቨሩ ላይ ወይም ኮምፒውተራቸው ላይ አንድ ኢሜል ሲገባ ምልክት ያሳያቸዋል ይህ
the server of the Bank of Bangladesh International, or their computer, showed a notification when an email arrived. This

[01:39] ኮምፒውተራቸው ላይ አንድ ኢሜል ሲገባ ምልክት ያሳያቸዋል ይህ ፋይልም በርግጥ ዚፕ የተደረገ ፋይል ነበረ በውስጡ ግን የነበረው
computer showed a notification when an email arrived. This file was indeed a zipped file. Inside it was

[01:43] ፋይልም በርግጥ ዚፕ የተደረገ ፋይል ነበረ በውስጡ ግን የነበረው አንድ ፊሺንግ የሚባል ኢሜል ነው። በውስጡም ደግሞ ስራ ፈለጋን
file was indeed a zipped file. Inside it was a phishing email. Inside it was also something related to job searching.

[01:46] አንድ ፊሺንግ የሚባል ኢሜል ነው። በውስጡም ደግሞ ስራ ፈለጋን የሚያመለክት ሰው ማሜድ ከቻበረበት ኢሜል ውስጥ ማለት ነው።
a phishing email. Inside it was also something related to job searching, meaning from an email sent by someone named Mamed Kechaber.

[01:49] የሚያመለክት ሰው ማሜድ ከቻበረበት ኢሜል ውስጥ ማለት ነው። የባንኩ ሰራተኞችም ኢሜሉ ከደረሳቸው በኋላ ኢሜሉን መፈት ብቻ
meaning from an email sent by someone named Mamed Kechaber. After the bank employees received the email, they didn't just check the email,

[01:52] የባንኩ ሰራተኞችም ኢሜሉ ከደረሳቸው በኋላ ኢሜሉን መፈት ብቻ ሳይሆን ያንን ሲቪ የተባለን ፋይል ዳውንሎድ አረጉት። ይህን
after the bank employees received the email, they didn't just check the email, but also downloaded the file called CV. When they did this,

[01:55] ሳይሆን ያንን ሲቪ የተባለን ፋይል ዳውንሎድ አረጉት። ይህን ሲሰሩ የባንክ ሰራተኞቹ ያላወቁት እና ያልተረዱት ነገር
they downloaded the file called CV. When they did this, the bank employees did not know or understand that

[01:58] ሲሰሩ የባንክ ሰራተኞቹ ያላወቁት እና ያልተረዱት ነገር በባንግላዲሽ የባንክ ታሪክ ውስጥ በጣም ትልቅ የተባለው እና
they did not know or understand that in the history of the Bank of Bangladesh, something very big and

[02:01] በባንግላዲሽ የባንክ ታሪክ ውስጥ በጣም ትልቅ የተባለው እና አስደንጋጩ የዝርፊያ ታሪክ ጅምሩ እንደሆነ ከነጭራሹ አልጠረጠሩም
in the history of the Bank of Bangladesh, something very big and shocking, the beginning of the robbery, had occurred, they had no idea.

[02:05] አስደንጋጩ የዝርፊያ ታሪክ ጅምሩ እንደሆነ ከነጭራሹ አልጠረጠሩም ነበር።
They never suspected that the shocking robbery story had begun.

[02:08] ምክንያቱም እዛ ዚፕ ፋይል ውስጥ የነበረው ቫይረስ ነበር።
Because the virus that was in that zip file was it.

[02:08] ምክንያቱም እዛ ዚፕ ፋይል ውስጥ የነበረው ቫይረስ ከሶስት ዋና ከሚባሉ ትልልቅ ኮምፒውተሮች ከባንኩ አንደኛው ኮምፒውተር ላይ የባንኩን ሚስጥርና ምንነት ለማየት የማይታወቅ ለየት ያለ ትልቅ በርካቶላቸው ነበረ።
Because the virus that was in that zip file had opened a special, large door to see the bank's secrets and identity from one of the bank's three main large computers.

[02:15] ኮምፒውተር ላይ የባንኩን ሚስጥርና ምንነት ለማየት የማይታወቅ ለየት ያለ ትልቅ በርካቶላቸው ነበረ።
On the computer, there was a special, large door to see the bank's secrets and identity.

[02:18] ይህ ክስተት በመፈጠሩ ሃከረቹ ያሰቡት እና ያለሙት ነገር በትክክል ኢላማውን መቶላቸው ነበር።
Because this event occurred, the hackers' intentions and dreams had accurately hit the target.

[02:22] ነበር። ምክንያቱም በዚህ ሰዓት ላይ ኢንክሪፕትድ የተደረገው ኮምፒውተር ላይ አንድ ማልየር ሊበን ችለዋል ወይም በነጻ ነጻነት እንዲንቀሳቀስ ለቀቁት።
It was. Because at this time, they were able to plant malware on the encrypted computer or released it to move freely.

[02:25] ምክንያቱም በዚህ ሰዓት ላይ ኢንክሪፕትድ የተደረገው ኮምፒውተር ላይ አንድ ማልየር ሊበን ችለዋል ወይም በነጻ ነጻነት እንዲንቀሳቀስ ለቀቁት።
Because at this time, they were able to plant malware on the encrypted computer or released it to move freely.

[02:28] እንዲንቀሳቀስ ለቀቁት። ይህ ኖርማል የተባለ ወይም ተራ ኮምፒውተር ቫይረስ አልነበረም።
They released it to move. This so-called normal or ordinary computer was not a virus.

[02:31] ይህ ኖርማል የተባለ ወይም ተራ ኮምፒውተር ቫይረስ አልነበረም።
This so-called normal or ordinary computer was not a virus.

[02:34] በአጠቃላይ የሚው ከተባለ ሶስት ክፍል አለው።
In general, what is called 'Mew' has three parts.

[02:37] የመጀመሪያ ክፍሉ የባንኩን የግል ኔትዎርክ አንድ ሉ ፖል የማይታይ ቀዳዳ ወይም ክተት ሊፈጥር ቻልም።
The first part was able to create an invisible hole or opening in the bank's private network.

[02:41] ሉ ፖል የማይታይ ቀዳዳ ወይም ክተት ሊፈጥር ቻልም። ማለትም ለሌባ በር ከፈተ እንደማለት ነው።
It was able to create an invisible hole or opening. That is to say, it opened a door for a thief.

[02:44] ማለትም ለሌባ በር ከፈተ እንደማለት ነው። ሁለተኛው ደግሞ የሰራው ወይም ሁለተኛው ቅርንጫፍ የሰራበት መንገድ በዚህ በሌባ መንገድ ወይም በተከፈተው በር በኩል የሚወጣ የሚተላለፍ ጣታ ጠቅላላ ማንኛውም የባንክ ሰራተኛ እንዳይታወቅ እና እንዳይታይ ማድረግ የሚችል ነው።
That is to say, it opened a door for a thief. The second part, or the way the second branch worked, was to make any bank employee who went through this thief's way or the opened door invisible and unrecognizable.

[02:47] ሁለተኛው ደግሞ የሰራው ወይም ሁለተኛው ቅርንጫፍ የሰራበት መንገድ በዚህ በሌባ መንገድ ወይም በተከፈተው በር በኩል የሚወጣ የሚተላለፍ ጣታ ጠቅላላ ማንኛውም የባንክ ሰራተኛ እንዳይታወቅ እና እንዳይታይ ማድረግ የሚችል ነው።
The second part, or the way the second branch worked, was to make any bank employee who went through this thief's way or the opened door invisible and unrecognizable.

[02:51] የባንክ ሰራተኛ እንዳይታወቅ እና እንዳይታይ ማድረግ የሚችል ነው። ማለትም እራሱን የቻለ ኢንክሪፕትድ የሆነ የተደበቀ ቻናል መፍጠር አርቻለም።
It was able to make a bank employee unrecognizable and invisible. That is to say, it was able to create its own encrypted, hidden channel.

[02:54] ነው። ማለትም እራሱን የቻለ ኢንክሪፕትድ የሆነ የተደበቀ ቻናል መፍጠር አርቻለም።
It is. That is to say, it was able to create its own encrypted, hidden channel.

[02:57] መፍጠር አርቻለም። ሶስተኛ ስራው ደግሞ በጣም አደገኛ የሚባለው ስራ ነው።
It was able to create. The third job, which is considered very dangerous, is this.

[03:00] ሶስተኛ ስራው ደግሞ በጣም አደገኛ የሚባለው ስራ ነው። ይሄኛው ቫይረስ ጠቅላላ የባንኩን ኔትዎርክ እንዳለ እስካን እያደረገ እያንዳንዱ ሰራተኛ የሚያደርገውን እንቅስቃሴ
The third job, which is considered very dangerous, is this. This virus is scanning the entire bank network, monitoring every employee's actions.

[03:03] ስራ ነው። ይሄኛው ቫይረስ ጠቅላላ የባንኩን ኔትዎርክ እንዳለ እስካን እያደረገ እያንዳንዱ ሰራተኛ የሚያደርገውን እንቅስቃሴ
It is the job. This virus is scanning the entire bank network, monitoring every employee's actions.

[03:06] እስካን እያደረገ እያንዳንዱ ሰራተኛ የሚያደርገውን እንቅስቃሴ ሪከርድ እያደረገ ነበረ።
Every employee was recording their movements as they did them.

[03:09] ማን ምን እንደሚሰራ ገንዘብ እንዴት እንደሚተላለፍ እንደሚዘዋወር በረፍት ቀን ወይም በበዓላት ቀን ደግሞ የትኞቹ ኮምፒውተሮች ክፍት ይሆናሉ እንደ በሩ ይቆያሉ የሚለውን ሌላም ሌላም በጣም ብዙ ነገር መሰለል እና ሪከርድ ማረግ ጀመረ።
It began to spy and record who does what, how money is transferred and circulated, and which computers remain open like doors on rest days or holidays, and many other things.

[03:18] ልክ በዚህ መልኩ ለአንድ አመት ያህል እነዚህ ሃገሮች የባንግላዲሽ ኢንተርናሽናል ባንክን በደንብ እየሰለሉ ስለ ኔትዎርካቸው እና አሰራራቸው።
In this way, for about a year, these countries were thoroughly spying on the network and operations of the Bank of Bangladesh International.

[03:25] በጣም ብዙ ነገር ማወቅ ችሎ ነበር።
They were able to learn a lot of things.

[03:28] ምናልባትም እዛ ባንክ ውስጥ የሚሰሩ ሰራተኞች እራሱ በአግባቡ ላያቁት ይችላሉ የሚባለውን በጣም ብዙ ነገር መሰብሰብና ማወቅ ችሎ ነበር።
They were able to gather and learn many things that perhaps even the employees working in that bank might not properly know.

[03:35] በአስገራሚ ሁኔታ በዚህ አንድ አመት ውስጥ ማወቅ የቻሉት ሌላ ተጨማሪው ነገር ናሽናል ባንክ ኦፍ ባንግላሽ የተባለው የሃገሪቱ ይህ ትልቅ ባንክ የውጪ ምንዛሬ አካውንታቸው ኒውዮርክ ውስጥ የሚገኘው ፌደራል ሪሰርቭ ሲስተም ውስጥ እንደሚያጠራቅሙና እንደሚገኝም በደንብ ማወቅ ቻሉ።
Remarkably, another additional thing they were able to learn within this one year is that the country's large bank, the National Bank of Bangladesh, well understood that their foreign exchange accounts are accumulated and held within the Federal Reserve System in New York.

[03:50] ፌደራል ሪዘርቭ ሲስተም ማለት አሜሪካ ውስጥ የሚገኝ አንድ ሴንተራል ባንክ ሲሆን በአጭሩም ደግሞ ኤፍ ኢዲ በመባል ይታወቃል በቀላሉ በአለማችን ላይ ያሉ የተለያዩ ሀገራት ሁሉም በሚባል ደረጃ የውጭ አገር ከረንሲ ወይም የውጭ ምንዛሬ ሪዘርፋቸውን ማለትም ዶላቸውን አሜሪካ ውስጥ በሚገኘው ፌደራል ሪዘርቭ ሲስተም በሚባለው ባንክ
The Federal Reserve System is a central bank located in America, and in short, it is known as the FED. Simply put, it means that various countries around the world, almost all of them, keep their foreign currency or foreign exchange reserves, meaning their dollars, in the bank called the Federal Reserve System in America.

[04:07] አሜሪካ ውስጥ በሚገኘው ፌደራል ሪዘርቭ ሲስተም በሚባለው ባንክ ውስጥ ነው የሚያስቀምጡት።
They deposit it in the bank called the Federal Reserve System in America.

[04:07] በቀላሉ እንደዚህ ብላችሁ አስቡት።
Think of it simply like this.

[04:09] ውስጥ ነው የሚያስቀምጡት።
They deposit it inside.

[04:09] በቀላሉ እንደዚህ ብላችሁ አስቡት።
Think of it simply like this.

[04:13] ልክ ግለሰቦች ባንኩስ ገንዘባቸውን እንደሚያስቀምጡት ሁሉ አገሮች ደግሞ በአለም አቀፍ ደረጃ እዚህ ባንክ ውስጥ ያስቀምጣሉ።
Just as individuals deposit their money in the bank, countries also deposit it in this bank at an international level.

[04:16] ምሳሌ አንድ አገር ከሆነ አገር ነዳጅ መግዛት ከፈለገ እና ወደ ሃገሩ ማስገባት ከፈለገ።
For example, if a country wants to buy fuel and import it into its country.

[04:19] ኒውዮርኩስ ከሚገኘው ኤፊዲ ከተባለው ባንክ ገንዘቡን ያወጣ እና የሻጮ ሃገር ኤፊዲ አካውንት ውስጥ እዛው አሜሪካ ውስጥ የሚገኘው አካውንት ላይ ይልክለታል ይዘዋወራል ማለት ነው።
It withdraws the money from the bank called the Fed in New York and sends it to the seller's country's Fed account, which is an account located in America, and it is transferred.

[04:22] ሃገሮችን በዚህ ሰአት ላይ በደንብ ያውቁት ነው የተረዱት የባንግላዲሽ ሀገር በቢሊየን የሚቆጠር ዶላር ኤፍ ኢዲ ውስጥ እንደተከማቸና እንደተጠራቀመ ደርሰውበት ነበር ግን ደግሞ ከዚህ ባንክ ውስጥ ገንዘብ ትራንስፈር ማድረግ ከተፈለገ በአለማችን ላይ ያሉ ሁሉም ሃገራት ለየት ያለ ሲስተም ይጠቀማሉ።
Countries at this time are well aware of this; they understood that billions of dollars were accumulated and stored in the Fed in Bangladesh, but if money transfer is to be made from this bank, all countries in the world use a different system.

[04:25] አሜሪካ ውስጥ የሚገኘው አካውንት ላይ ይልክለታል ይዘዋወራል ማለት ነው።
It is sent to the account located in America and transferred.

[04:28] ሃገሮችን በዚህ ሰአት ላይ በደንብ ያውቁት ነው ማለት ነው።
This means countries are well aware of this at this time.

[04:30] ሃገሮችን በዚህ ሰአት ላይ በደንብ ያውቁት ነው የተረዱት የባንግላዲሽ ሀገር በቢሊየን የሚቆጠር ዶላር ኤፍ ኢዲ ውስጥ እንደተከማቸና እንደተጠራቀመ ደርሰውበት ነበር ግን ደግሞ ከዚህ ባንክ ውስጥ ገንዘብ ትራንስፈር ማድረግ ከተፈለገ በአለማችን ላይ ያሉ ሁሉም ሃገራት ለየት ያለ ሲስተም ይጠቀማሉ።
Countries are well aware of this at this time; they understood that billions of dollars were accumulated and stored in the Fed in Bangladesh, but if money transfer is to be made from this bank, all countries in the world use a different system.

[04:34] ውስጥ እንደተከማቸና እንደተጠራቀመ ደርሰውበት ነበር ግን ደግሞ ከዚህ ባንክ ውስጥ ገንዘብ ትራንስፈር ማድረግ ከተፈለገ በአለማችን ላይ ያሉ ሁሉም ሃገራት ለየት ያለ ሲስተም ይጠቀማሉ።
It was discovered that it was accumulated and stored in the Fed, but if money transfer is to be made from this bank, all countries in the world use a different system.

[04:37] ከዚህ ባንክ ውስጥ ገንዘብ ትራንስፈር ማድረግ ከተፈለገ በአለማችን ላይ ያሉ ሁሉም ሃገራት ለየት ያለ ሲስተም ይጠቀማሉ።
If money transfer is to be made from this bank, all countries in the world use a different system.

[04:40] በአለማችን ላይ ያሉ ሁሉም ሃገራት ለየት ያለ ሲስተም ይጠቀማሉ።
All countries in the world use a different system.

[04:43] ያም ደግሞ በአጭሩ ስፍዊት በመባል ይታወቃል።
That is also known, in short, as SWIFT.

[04:47] ይህ ሲስተም ማለት የአለማችን በጣም ትልቅ የተባለው የባንክ ኢንተርናሽናል ትራንስፈር ሲስተም ነው።
This system is the world's largest bank international transfer system.

[04:50] ትራንስፈር ሲስተም ነው።
It is a transfer system.

[04:52] በቀላሉ እንዲገባችሁ እንደ ዋትሳፕ ብላችሁ አስቡት።
To understand it easily, think of it like WhatsApp.

[04:55] ግን ይሄ ለተራው ዜጋ የሚጠቅም ሳይሆን በአለማችን ላይ ላሉ ያሉ ሀገራት የባንክ ሲስተምን የሚያሯሩበትና የሚገበያበት መንገድ ነው።
But this is not useful for the ordinary citizen; it is a way for countries in the world to manage and trade their banking systems.

[04:58] የሚገበያበት መንገድ ነው።
It is a way to trade.

[05:02] ስለዚህ በየቀኑ እስዊት በሚባለው ሲስተም ከአንድ አገር ወደ ሌላ ሃገር በአለማችን ላይ በቢሊዮን የሚቆጠር ዶላር ይዘዋወራልም ይሯሯል ስለዚህ ይሄ አካሄድ
Therefore, every day, billions of dollars are transferred and traded from one country to another in the world through the system called SWIFT. So this process

[05:05] ሲስተም ከአንድ አገር ወደ ሌላ ሃገር በአለማችን ላይ በቢሊዮን የሚቆጠር ዶላር ይዘዋወራልም ይሯሯል ስለዚህ ይሄ አካሄድ
system, from one country to another, billions of dollars are transferred and traded in the world. So this process

[05:08] የሚቆጠር ዶላር ይዘዋወራልም ይሯሯል ስለዚህ ይሄ አካሄድ ከተረዳችሁ እና ከገባችሁ በዚህ ሰአት ላይ ሀገሮቹን በደንብ
Countable dollars are transferred and moved, so if you understand and grasp this approach, at this time, the countries well

[05:11] ከተረዳችሁ እና ከገባችሁ በዚህ ሰአት ላይ ሀገሮቹን በደንብ የተረዱት እና ያወቁት ኒውዮርኩስ ከሚገኘው ኤፊዲ ባንክ
If you understand and grasp, at this time, those who have understood and known the countries well are from the EFID bank in New York

[05:14] የተረዱት እና ያወቁት ኒውዮርኩስ ከሚገኘው ኤፊዲ ባንክ የባንግላሽን 1 ቢሊየን ዶላር መስረቅና ማዘዋወር ካለባቸው
Those who have understood and known from the EFID bank in New York, if they have to steal and transfer 1 billion dollars from Bangladesh

[05:19] የባንግላሽን 1 ቢሊየን ዶላር መስረቅና ማዘዋወር ካለባቸው መጀመሪያ ስዊፍት የተባለ ሶፍትዌር ጋር መድረስ አለባቸው ማለት
If they have to steal and transfer 1 billion dollars from Bangladesh, they must first reach the software called SWIFT

[05:22] መጀመሪያ ስዊፍት የተባለ ሶፍትዌር ጋር መድረስ አለባቸው ማለት ነው። የባንግላዲሽ ኢንተርናሽናል ባንክ ኔትዎርክ ውስጥ ከገቡ
They must first reach the software called SWIFT. If they enter the Bangladesh International Bank network

[05:25] ነው። የባንግላዲሽ ኢንተርናሽናል ባንክ ኔትዎርክ ውስጥ ከገቡ በኋላ የሃከሩ ቀጣይ ሚሽን የነበረው ያንን ኮምፒውተር ፈልጎ
It is. After entering the Bangladesh International Bank network, the hacker's next mission was to find that computer

[05:28] በኋላ የሃከሩ ቀጣይ ሚሽን የነበረው ያንን ኮምፒውተር ፈልጎ ማግኘት ነበር ይሄኛው በአለም አቀፍ ደረጃ ስዊፍት የሚባለው
Later, the hacker's next mission was to find that computer. This one, internationally known as SWIFT

[05:31] ማግኘት ነበር ይሄኛው በአለም አቀፍ ደረጃ ስዊፍት የሚባለው ሶፍትዌርን የሚያንቀሳቀሱበትን ኮምፒውተር ለይቶ ማግኘት ተቀዳሚ
It was to find. To identify and find the computer that operates the software called SWIFT internationally is a primary

[05:35] ሶፍትዌርን የሚያንቀሳቀሱበትን ኮምፒውተር ለይቶ ማግኘት ተቀዳሚ ስራቸው ነበረ ዋና ምክንያቱ ደሞ ያንን ኮምፒተር በደንብ
Their primary task was to identify and find the computer that operates the software. The main reason is to thoroughly control that computer

[05:38] ስራቸው ነበረ ዋና ምክንያቱ ደሞ ያንን ኮምፒተር በደንብ ከተቆጣጠሩትና ማንቀሳቀስ ከቻሉ በኋላ ኒውዮርኩስ ከሚገኘው ኤዲ
Their task was. After thoroughly controlling and operating that computer, from the AD in New York

[05:42] ከተቆጣጠሩትና ማንቀሳቀስ ከቻሉ በኋላ ኒውዮርኩስ ከሚገኘው ኤዲ ከሚባለው ባንክ የሚፈልጉትን ያህል መጠን ማዘዋወር እንዲችሉ
After controlling and operating it, they can transfer the amount they want from the bank called AD in New York

[05:45] ከሚባለው ባንክ የሚፈልጉትን ያህል መጠን ማዘዋወር እንዲችሉ ግዴታ አስፈላጊ ነው ኮምፒውተሩ ግን ደግሞ በዚህ ሰአት ላይ
It is mandatory and necessary to be able to transfer the amount they want from the bank called. However, the computer at this time

[05:48] ግዴታ አስፈላጊ ነው ኮምፒውተሩ ግን ደግሞ በዚህ ሰአት ላይ ሃከረቹ የባንግላዲሽ ኢንተርናሽናል ባንክን ኔትዎርኩን ነው ሃክ
It is mandatory and necessary. However, the computer at this time, the hackers hacked the network of the Bangladesh International Bank

[05:51] ሃከረቹ የባንግላዲሽ ኢንተርናሽናል ባንክን ኔትዎርኩን ነው ሃክ ያረጉት ኒውዮርክ ውስጥ የሚገኘው ባንክንም ሃክ አላረጉም በመሃል
The hackers hacked the network of the Bangladesh International Bank. They did not hack the bank located in New York either. In the middle

[05:54] ያረጉት ኒውዮርክ ውስጥ የሚገኘው ባንክንም ሃክ አላረጉም በመሃል ደግሞ ስዊፍት የሚል የሚባል ሲስተም አለ። ሲፍት የሚባለው
They did not hack the bank located in New York. In the middle, there is a system called SWIFT. The one called SWIFT

[05:57] ደግሞ ስዊፍት የሚል የሚባል ሲስተም አለ። ሲፍት የሚባለው ሲስተም በጣም ጥብቅ የሆነና ብዙ አይነት ሴክዩሪቲ ስቴፖች ያሉት
There is a system called SWIFT. The SWIFT system is very strict and has many types of security steps

[06:00] ሲስተም በጣም ጥብቅ የሆነና ብዙ አይነት ሴክዩሪቲ ስቴፖች ያሉት ለየት ያለ ሶፍትዌር ነው። ዋና ምክንያቱ ደግሞ በአለማችን ላይ
It is a special software with a very strict system and many types of security steps. The main reason is that in our world

[06:03] በጣም ሴንሲቲቭ የሚባለውን የንግድ እንቅስቃሴ ኮንትሮል
It controls the most sensitive business activities

[06:06] በጣም ሴንሲቲቭ የሚባለውን የንግድ እንቅስቃሴ ኮንትሮል የሚያደርግ ሲስተም ስለሆነ በጣም ጠበቅ ያለ ነው። ግን ደግሞ
Because it is a system that controls the most sensitive business activities, it is very strict. But also

[06:09] የሚያደርግ ሲስተም ስለሆነ በጣም ጠበቅ ያለ ነው።
Because it is a system that does this, it is very strict.

[06:12] ግን ደግሞ የፈለገ ቢሆን የኮምፒውተር ሲስተም ነው እና እንደ ማንኛውም የኮምፒውተር ሲስተም ደግሞ አንድ ድግመት አለበት።
But again, if it wants to, it is a computer system, and like any computer system, it has a drawback.

[06:15] እሱም ደግሞ ሌላ አይደለም የሰው ጣልቃ ገብነት እና የሰው ስጠት ነው።
And that is nothing other than human intervention and human input.

[06:18] በመጨረሻም ከረጅም ጊዜ ፈለጋ በኋላ ሃከረቹ የባንግላዲሽ
Finally, after searching for a long time, the hackers of Bangladesh

[06:21] ኢንተርናሽናል ባንክ ውስጥ የሚገኘውን ያንን ኮምፒውተር ፈልገው
searched for and found that computer located in the International Bank.

[06:24] ማግኘት ቻሉ።
They were able to find it.

[06:27] በስዊፍት የሚደረጉትን ማንኛውንም እንቅስቃሴዎች አውቶራይዝ የሚያደርጉበትና የሚፈቅዱበትን ኮምፒውተር ማግኘት
They were able to find the computer that authorizes and permits any transactions made through SWIFT.

[06:30] ቻሉ።
They were able to get it.

[06:32] ስለዚህ የመረጡት መንገድ ቀለል ያለ ነው።
Therefore, the path they chose is simple.

[06:35] ስዊፍት የተባለውን ሲስተም ቀጥታ ሃቅ ከማድረግ ይልቅ እነዛን ኮምፒውተሮች በደንብ መከታተል እና መቆጣጠር ፈለጉ።
Instead of directly hacking the system called SWIFT, they wanted to closely monitor and control those computers.

[06:38] ስዊፍት በተባለው ሲስተም ክፍያ የሚፈጸምባቸውን ሀገረቹ አሁንም
The countries where payments are processed through the system called SWIFT, they still

[06:41] ተረጋግተው ለወራት የባንኩን ሲስተም ብቻ ሳይሆን እያንዳንዱን
calmly, for months, not just the bank's system, but every

[06:44] ሰራተኛ መከታተል ጀመሩ እንዴት ብለው ሎጊን እንደሚያደርጉ
employee they began to monitor, how they log in,

[06:48] እንዴት አድርገው ኦርደሮችን የተለያዩ ትዕዛዞችን ታይፕ
how they type orders and various commands,

[06:50] እንደሚያደርጉ በመጨረሻም በምን አይነት መንገድ ቫሪፋይ
how they do it, and finally, in what way they verify

[06:53] እንደሚያደርጉ እንደሚያጣሩ ክትትላቸውን ቀጠሉ ስለዚህ በመጨረሻም
how they do it and how they investigate, they continued their surveillance. So, finally,

[06:57] ሀገረቹ የባንኩ ሰራተኞች ይህንን ሲስተም እንዴት አርገው
the countries, the bank employees, how they authorize this system

[07:00] አውቶራይዝ እንደሚያደርጉ እና በምን አይነት መንገድ ክፍያውን
and in what way they process the payments,

[07:03] እንደሚያሯሩ በደንብ የተማሩበትና የለመዱበት ሰአት ደረሰ ቢሆንም
they had reached a time when they had thoroughly learned and become accustomed to how they process payments, even though

[07:07] ግን ሲስተሙን ማንቀሳቀስና ሎጊን ማድረግ ብቻ በቂ አልነበረ።
it was not enough just to operate the system and log in.

[07:09] ግን ሲስተሙን ማንቀሳቀስና ሎጊን ማድረግ ብቻ በቂ አልነበረም።
But just operating the system and logging in was not enough.

[07:13] ዋናው እና ትልቁ ሚሽን አሻራቸውና ማንነታቸውን ማጥፋት ከሰሩ በኋላ እና ሳይታወቁ ገንዘቡን ይዞ መሰወር በጣም ከባድ ሚሽን ነበረ።
The main and biggest mission was to erase their traces and identity, and then to abscond with the money without being noticed, which was a very difficult mission.

[07:20] ለዚህም ደግሞ የሚያስፈልጋቸው የባንኩን ቀደም ያለ ቆየት ያሉ የተለያዩ የትራንስፈር ሪከርዶችን ያስፈልጋቸው ነበረ።
For this, they needed the bank's old and various transfer records.

[07:24] ያንንም በተለያየ መንገድ ካገኙ በኋላ በትክክል ተረጋግጠው ማጥናትና መከታተል ጀመሩ።
After obtaining that in various ways, they began to study and monitor it carefully.

[07:30] በዛም ደግሞ በደንብ ጠንቅቀው የተረዱት እና ያገኙት ባንኩ ከፍተኛ የሆነ ገንዘብ ወይም መጠኑ ከፍ ያለ ገንዘብን ሲያዘዋውሩ በምን አይነት መልኩ ክፍያ ይፈጸማል የሚለውን ሂደት እያጠኑ ሄዱ።
Through that, they thoroughly understood and studied the process of how the bank makes payments when it transfers large amounts of money.

[07:39] ይህ ጥናትም የሚያካትተው እነዛ መጠናቸው ከፍ ያሉ የገንዘብ መጠች የሚዘዋወሩበት ሰዓት ላይ መቼ ነው የሚዘዋወሩት ለማን ነውስ የሚላኩት እነዛ ወረቀቶች ላይ ደግሞ ወይም ኦርደሩ ላይ ምን ምን አይነት ነገር ይጻፋል የሚለውን ማጥናት ጀመሩ ይሄን ሁሉ ነገር በትክክሉ አጠኑት
This study included studying when those large sums of money are transferred, to whom those documents or orders are sent, and what kind of information is written on them. They studied all of this thoroughly.

[07:54] ምክንያቱም በአለማችን ላይ እስከዛሬ ድረስ ከደረሰው የባንክ ዝርፊያ ትልቅ የተባለው ዘረፋ በሚፈጽሙ ሰዓት ላይ ሲስተሙም ሆነ የባንክ ሰራተኞቹ ይህ ክስተትማ በየቀኑ ልክ እንደሚደረገው ኖርማል የባንክ ትራንዛክሽን እንቅስቃሴ ነው ብለው እንዲያስቡ ለማድረግ የተደረገ እቅድ ነው።
Because during the execution of what is considered the biggest bank robbery in our world to date, it was a plan made to make both the system and the bank employees think that this event is a normal daily bank transaction activity.

[08:08] በዚህ ሰዓት ላይ ሙሉ ለሙሉ ኮምፒተሩን ተቆጣጥረውታል።
At this time, they had completely taken control of the computer.

[08:11] ኮምፒተሩን ተቆጣጥረውታል።
They took control of the computer.

[08:11] በዛ ላይ ደግሞ ጠር ያለ እና ሃይለኛ የሆነ ፕላንም አዘጋጅተዋል።
In addition, they prepared a clear and powerful plan.

[08:14] እንደዛም ሆኖ ግን ሌላ አንድ የሆነ ፕላንም አዘጋጅተዋል።
Even so, they prepared another plan.

[08:14] እንደዛም ሆኖ ግን ሌላ አንድ ተጨማሪ የብልጥ ስራ ሊሰሩ ችለዋል።
Even so, they were able to carry out another clever operation.

[08:17] እነሱም ደግሞ ያሰቡት ተጨማሪ የብልጥ ስራ ሊሰሩ ችለዋል።
What they thought was that they were able to carry out another clever operation.

[08:17] እነሱም ደግሞ ያሰቡት በአንድ ጊዜ አንድ ቢሊየን ዶላር ትራንስፈር ካደረጉ የሆነ ቦታ ላይ በትክክል አደጋ ምልክት ሊታይና ሊበራ ይችላል ብለው ብለው የተረዱበት ሰዓት ነበር።
What they thought was that if they transferred one billion dollars at once to a certain place, a danger signal would appear and light up, and that was the time they understood.

[08:20] በአንድ ጊዜ አንድ ቢሊየን ዶላር ትራንስፈር ካደረጉ የሆነ ቦታ ላይ በትክክል አደጋ ምልክት ሊታይና ሊበራ ይችላል ብለው ብለው የተረዱበት ሰዓት ነበር።
If they transferred one billion dollars at once to a certain place, a danger signal would appear and light up, and that was the time they understood.

[08:23] ላይ በትክክል አደጋ ምልክት ሊታይና ሊበራ ይችላል ብለው ብለው የተረዱበት ሰዓት ነበር።
A danger signal would appear and light up, and that was the time they understood.

[08:23] ምክንያቱም የገንዘቡ መጠን ከፍተኛ ስለሆነ ተጨማሪ የሆነ አውቶራይዜሽን ወይም ፍቃድ ሊጠይቅ ይችላል ብሎ የፈሩበት ሰአት ነበረ።
Because the amount of money was high, it was a time they feared it might require additional authorization or permission.

[08:26] የገንዘቡ መጠን ከፍተኛ ስለሆነ ተጨማሪ የሆነ አውቶራይዜሽን ወይም ፍቃድ ሊጠይቅ ይችላል ብሎ የፈሩበት ሰአት ነበረ።
Because the amount of money was high, it was a time they feared it might require additional authorization or permission.

[08:29] ስለሆነ ተጨማሪ የሆነ አውቶራይዜሽን ወይም ፍቃድ ሊጠይቅ ይችላል ብሎ የፈሩበት ሰአት ነበረ።
Therefore, it was a time they feared it might require additional authorization or permission.

[08:29] ስለዚህ ሃገሮች እዚህ ጋር ያሰቡት ምንድነው?
So, what did the countries think here?

[08:32] ስለዚህ ሃገሮች እዚህ ጋር ያሰቡት ምንድነው?
So, what did the countries think here?

[08:32] ይህንን ከፍተኛ ገንዘብ መጠኑን ቀነስ አርገው ቆራርጠው በተለያየ መንገድ ትንሽ ትንሽ አድርገው ለማዘዋወር አሰቡ።
They thought of reducing the amount of this large sum of money, cutting it up, and transferring it in various ways, little by little.

[08:35] ይህንን ከፍተኛ ገንዘብ መጠኑን ቀነስ አርገው ቆራርጠው በተለያየ መንገድ ትንሽ ትንሽ አድርገው ለማዘዋወር አሰቡ።
They thought of reducing the amount of this large sum of money, cutting it up, and transferring it in various ways, little by little.

[08:38] ቆራርጠው በተለያየ መንገድ ትንሽ ትንሽ አድርገው ለማዘዋወር አሰቡ።
They thought of cutting it up and transferring it in various ways, little by little.

[08:38] ዝርፊያ ከመፈጸሙ ከአንድ አመት በፊት ሜይ 2015 ላይ የፊሊፒኗ ዋና ከተማ የሆችው ማንላ ውስጥ የሚገኘው አርሲ ቢሲ የተባለው ባንክ ውስጥ አምስት አካውንቶችን ከፈቱ።
A year before the robbery was committed, in May 2015, five accounts were opened at the bank called RCBC located in the capital city of the Philippines, Ho Chi Minh City, Manila.

[08:42] ዝርፊያ ከመፈጸሙ ከአንድ አመት በፊት ሜይ 2015 ላይ የፊሊፒኗ ዋና ከተማ የሆችው ማንላ ውስጥ የሚገኘው አርሲ ቢሲ የተባለው ባንክ ውስጥ አምስት አካውንቶችን ከፈቱ።
A year before the robbery was committed, in May 2015, five accounts were opened at the bank called RCBC located in the capital city of the Philippines, Ho Chi Minh City, Manila.

[08:46] የፊሊፒኗ ዋና ከተማ የሆችው ማንላ ውስጥ የሚገኘው አርሲ ቢሲ የተባለው ባንክ ውስጥ አምስት አካውንቶችን ከፈቱ።
Five accounts were opened at the bank called RCBC located in the capital city of the Philippines, Ho Chi Minh City, Manila.

[08:46] እያንዳንዱ አካውንቱን በተከፈተ ሰዓት ላይ አምስት መቶ ዶላር ብቻ ያስቀመጡና ያስገቡ ሲሆን ከዛ በኋላ ግን ይህ አካውንት ሳይንቀሳቀስ ጸጥ ብሎ ለአንድ አመት ያህል እንዲቀመጥ አረጉት።
At the time each account was opened, only five hundred dollars were deposited and placed, and after that, they let this account remain dormant and silent for about a year.

[08:49] እያንዳንዱ አካውንቱን በተከፈተ ሰዓት ላይ አምስት መቶ ዶላር ብቻ ያስቀመጡና ያስገቡ ሲሆን ከዛ በኋላ ግን ይህ አካውንት ሳይንቀሳቀስ ጸጥ ብሎ ለአንድ አመት ያህል እንዲቀመጥ አረጉት።
At the time each account was opened, only five hundred dollars were deposited and placed, and after that, they let this account remain dormant and silent for about a year.

[08:51] ያስቀመጡና ያስገቡ ሲሆን ከዛ በኋላ ግን ይህ አካውንት ሳይንቀሳቀስ ጸጥ ብሎ ለአንድ አመት ያህል እንዲቀመጥ አረጉት።
They were deposited and placed, and after that, they let this account remain dormant and silent for about a year.

[08:54] ሳይንቀሳቀስ ጸጥ ብሎ ለአንድ አመት ያህል እንዲቀመጥ አረጉት።
They let it remain dormant and silent for about a year.

[08:57] ትክክለኛ ብዛቱም ሆነ በግልጽ የወጣ መረጃ ባለም ፊሊፒን ውስጥ 5 አካውንት ከፍተዋል ሽሪንካ ውስጥ ደግሞ አንድ አካውንት እንደከፈቱ ተነግሯል።
Although the exact number is not known or clearly reported, it is said that 5 accounts were opened in the Philippines and one account in Shrinka.

[09:00] ትክክለኛ ብዛቱም ሆነ በግልጽ የወጣ መረጃ ባለም ፊሊፒን ውስጥ 5 አካውንት ከፍተዋል ሽሪንካ ውስጥ ደግሞ አንድ አካውንት እንደከፈቱ ተነግሯል።
Although the exact number is not known or clearly reported, it is said that 5 accounts were opened in the Philippines and one account in Shrinka.

[09:03] 5 አካውንት ከፍተዋል ሽሪንካ ውስጥ ደግሞ አንድ አካውንት እንደከፈቱ ተነግሯል።
5 accounts were opened, and it is said that one account was opened in Shrinka.

[09:03] ግን ቁጥሩ ከዛም እንደሚበልጥ በጣም ብዙ መረጃዎች ያሳያሉ።
But much information indicates that the number is even higher than that.

[09:06] መረጃዎች ያሳያሉ።
Information shows.

[09:06] ሁሉም አካውንቶች ደግሞ የሚያመሳስላቸው ነገር በትክክለኛ ሰው ሳይሆን በፌክም ነበረ አካውንቱ የተከፈተው።
What all the accounts have in common is that the accounts were opened not by real people, but by fake ones.

[09:09] ሁሉም አካውንቶች ደግሞ የሚያመሳስላቸው ነገር በትክክለኛ ሰው ሳይሆን በፌክም ነበረ አካውንቱ የተከፈተው።
What all the accounts have in common is that the accounts were opened not by real people, but by fake ones.

[09:13] በትክክለኛ ሰው ሳይሆን በፌክም ነበረ አካውንቱ የተከፈተው።
The account was opened not with the right person but with a fake one.

[09:17] እስከ ፌብራሪ 2016 ድረስ ሃከላቸውን እያንዳንዱን ነገር አጠንተው በትክክል አዘጋጅተው ነበረ።
Until February 2016, they had strengthened their hacking and prepared everything correctly.

[09:20] ይህም ማለት በዚህ ሰዓት ላይ እጃቸው ላይ ያ ሁሉ አክሰስ ነበረ።
This means that at this time, they had all that access in their hands.

[09:23] ስራቸውን ሲሰሩ ያለምንም እንቅፋት ለመስራት የሚያስፈልጋቸውን ሁሉንም አክሰስ ማግኘት ችሎ ነበረ።
While doing their work, they were able to get all the access they needed to work without any obstacles.

[09:26] ፌብራሪ 4 2016 እለቱ ሐሙስ ቀን ነበረ።
February 4, 2016, was a Thursday.

[09:30] ማታ ላይ የባንክ ሰራተኞች ጠቅላላ ወደቤታቸው ከሄዱ በኋላ ሃከረቹ ለመጨረሻ ጊዜ የባንግላሽ ብሔራዊ ባንክ ኔትዎርክ ውስጥ ገቡ።
In the evening, after the bank employees had all gone to their homes, the hackers entered the Bangladesh National Bank network for the last time.

[09:37] ወደ ሰርቨሩ ከገቡ በኋላ ኒውዮርክ ውስጥ የሚገኘው ፌደራል ባንክ ኦፍ ሪዘርፍ ያለውን የባንግላዲሽ ባንክ አካውንቱን አክሰስ ማረግ ቻሉ በላይም ባጠቃላይ 36 የሚደርሱ ትራንስፈሮችን ወይም የገንዘብ ዝውውሮችን ሪክዌስት ማድረግ ቻሉ።
After entering the server, they were able to access the Bangladesh Bank account held by the Federal Bank of Reserve in New York, and in total, they were able to request 36 transfers or money transfers.

[09:44] 36ቱም የገንዘብ ዝውውሮች መጠ የተጠየቀው ሲደመር 951,000 ሚሊየን የአሜሪካን ዶላር ይደርሳል።
The total amount requested for all 36 money transfers reaches 951,000 million US dollars.

[09:48] ማለትም አንድ ቢሊየን ዶላር ሊደርስ ትንሽ የጎደለው ማለት ነው።
That is, it is just a little less than one billion dollars.

[09:51] የዚህ ዘረፋ በጣም አስደናቂና አስገራሚው ነገር ይሄን ዘረፋ ወይንም ደግሞ ይሄንን ዝርፋ ያደረጉበት ታይሚን ነበረ ወይንም ሰዓቱ በዚህ ሰዓት ላይ ሃከሮች ኧረዘም ያለ ዊኬድን ጠብቀው ሰሩ ወይም ተጠቀሙበት የሚባል ብቻ ሳይሆን እንደውም በአለማችን ላይ ያሉ ሶስት የተለያዩ ሰአት አቆጣጠሮችን
The most amazing and surprising thing about this robbery is not just that the hackers waited for a long weekend to commit this robbery or used that time, but also that three different time systems in the world

[10:14] እንደውም በአለማችን ላይ ያሉ ሶስት የተለያዩ ሰአት አቆጣጠሮችን ወይም ደግሞ ጣይም ዞኖችን በደንብ ተማምነውበት ዝርፊያውን
In fact, they agreed on the three different time systems or time zones in our world and the robbery

[10:17] ወይም ደግሞ ጣይም ዞኖችን በደንብ ተማምነውበት ዝርፊያውን ለመፈጸም ወስነው ነበረ።
Or they agreed on the time zones and decided to commit the robbery.

[10:21] በእንግላች ዋና ዘረፋ የሚፈጸምበት ለመፈጸም ወስነው ነበረ።
In England, the main robbery was decided to be carried out.

[10:21] በእንግላች ዋና ዘረፋ የሚፈጸምበት ባንክ ያለበት ሀገር ሀገር ነው።
The country where the bank where the main robbery is committed in England is a country.

[10:23] ኒውዮርክ ደግሞ ትክክለኛ ባንክ ያለበት ሀገር ሀገር ነው።
New York is also the country where the bank is located.

[10:23] ኒውዮርክ ደግሞ ትክክለኛ ገንዘባቸው የተቀመጠበት ቦታ ነው።
New York is also the place where their actual money is kept.

[10:26] ፊሊፒንስ ደግሞ የሚዘርፉት ገንዘባቸው የተቀመጠበት ቦታ ነው።
Philippines is also the place where the money they are robbing is kept.

[10:26] ፊሊፒንስ ደግሞ የሚዘርፉት ገንዘብ ወይም የሚያዛውሩት ገንዘብ የሚደርስበት እና መዳረሻ
Philippines is also where the money they are robbing or transferring reaches and its destination

[10:29] ገንዘብ ወይም የሚያዛውሩት ገንዘብ የሚደርስበት እና መዳረሻ ሃገር ነው።
It is the country where the money or the money they are transferring reaches and its destination.

[10:29] ሶስቱም ሃገራት እንግዲህ ካየነው የሰዓት
All three countries, as we have seen, have different time

[10:32] ሃገር ነው። ሶስቱም ሃገራት እንግዲህ ካየነው የሰዓት አቆጣጠራቸው የተለያየ ነው።
It is a country. All three countries have different time systems.

[10:35] ስለዚህ ቀላል ነው ሃከው ይህንን የሰአት ጋፕ ወይም ክፍተት በደንብ ለመጠቀም የወሰኑበት እና
So it is easy for them to take advantage of this time gap or interval.

[10:38] የሰአት ጋፕ ወይም ክፍተት በደንብ ለመጠቀም የወሰኑበት እና ያቀዱበት ሁኔታ ነው ያለው።
This is a situation where they decided and planned to take advantage of the time gap or interval.

[10:41] ማለትም በእንግላዲሽ ውስጥ ሀሙስ ማታ ሲሆን ፊሊፒንስ ውስጥ ደግሞ ዊኬንድ አንድ ብሎ ጀምረዋል።
That is, when it is Thursday evening in England, they started the weekend in the Philippines.

[10:44] ማታ ሲሆን ፊሊፒንስ ውስጥ ደግሞ ዊኬንድ አንድ ብሎ ጀምረዋል።
When it is evening, they started the weekend in the Philippines.

[10:44] ምክንያቱም ፊሊፒን ውስጥ ስራ የለም እረፍት ናቸው።
Because there is no work in the Philippines, they are on holiday.

[10:47] ምክንያቱም ፊሊፒን ውስጥ ስራ የለም እረፍት ናቸው።
Because there is no work in the Philippines, they are on holiday.

[10:47] ይህም ማለት በዛን ቀን ባንኩ ስለሚዘጋ ያልተለመደ እና ለየት ያለ እንቅስቃሴ
This means that because the bank is closed on that day, unusual and different activity

[10:50] ሲደረግ የሚከ ሊከታተል እና ሊያይ የሚችል ምንም አይነት ሰራተኛ
There is no employee who can monitor and see it happening.

[10:53] የለም ማለት ነው።
It means there is none.

[10:53] በዛው ሰአት ደግሞ ኒውዮርክ ውስጥ አርብ
At the same time, it is Friday in New York

[10:56] የለም ማለት ነው።
It means there is none.

[10:56] በዛው ሰአት ደግሞ ኒውዮርክ ውስጥ አርብ ጠዋት ይሆናል።
At the same time, it will be Friday morning in New York.

[10:59] በእንግላች ውስጥ ያሉ ሰራተኞች በተኙ ሰአት
While the employees in England are sleeping

[10:59] ኒውዮርክ ውስጥ የሚገኙ ኤፊዲ ባንክ ውስጥ ደግሞ ያሉ ሰራተኞች
The employees in the Effie Bank in New York

[11:02] ኒውዮርክ ውስጥ የሚገኙ ኤፊዲ ባንክ ውስጥ ደግሞ ያሉ ሰራተኞች ወደ ስራ መግባታቸው ነው።
The employees in the Effie Bank in New York are coming to work.

[11:05] ስለዚህ ይሄኛውን ትራንዛክሽን ወይም ፕሮሰሱን ማየቱ ለእነሱ የተለመደ እና ኖርማል እንቅስቃሴ ሆኖ
Therefore, observing this transaction or process is a normal activity for them.

[11:08] ፕሮሰሱን ማየቱ ለእነሱ የተለመደ እና ኖርማል እንቅስቃሴ ሆኖ ይገኛል።
The process is a normal activity for them.

[11:11] ከሃሙስ ማታ ጀምሮ አርብ ጠዋት ኒውዮርክ ውስጥ ያሉ
From Thursday night until Friday morning in New York

[11:11] ኤፊዲ ባንክ ሰራተኞች እስከሚገቡ ድረስ ሃከም ረዘም ያለ ክፍት
Until the Effie Bank employees arrive, there is a long gap.

[11:16] ኤፊዲ ባንክ ሰራተኞች እስከሚገቡ ድረስ ሃከም ረዘም ያለ ክፍት ማግኘት ችለዋል።
Until the employees of Efiidi Bank arrived, Hakam had a long opening.

[11:18] እንደዛም ሆኖ ግን እዚህ ጋር ሌላ አስደናቂ የሆነ አንድ ክስተትን የእቅዳቸው ክፍል አድርገው ነበር።
Even so, they had another amazing event as part of their plan.

[11:21] የሆነ አንድ ክስተትን የእቅዳቸው ክፍል አድርገው ነበር።
They had an event as part of their plan.

[11:24] ቀጣይ ሰኞ የስራ ቀን ማለት ነው ፌብራሪ ስምንት ላይ ፊሊፒን ውስጥ የቻይና አዲስ አመት ስለሚከበር ከነጭራሹ ስራ የለም
Next Monday, February 8th, is a working day, but because the Chinese New Year is celebrated in the Philippines, there is absolutely no work.

[11:27] ሚባልበት ቀን ነበረ ይህን ማለት ሰኞ ላይ እንኳን ፊሊፒንስ ውስጥ የሚገኘውን ባንክ ቢያስጠነቅቁት እና አካውንቱ ገንዘቡ እንዳይንቀሳቀስ ይዘጋ ብሎ ቢጠይቁ ይህ ጥያቄና ትእዛዝ ወይም
It was a day that would be said, meaning that even on Monday, if they warned the bank in the Philippines and asked for the account to be frozen so the money would not move, this request and order or

[11:37] ኦርደር የሚደርሳቸው ማክሰኞ ነው ማለት ነው።
The order would reach them on Tuesday.

[11:39] ይህም ማለት ሰራተኞቹ ማክሰኞ ወደ ስራ ሲገቡ ስዊፍት አካውንታቸው ላይ ሎጊን የሚያደርጉበት ሰዓት ነው።
This means that Tuesday is the time when employees log into their SWIFT accounts when they come to work.

[11:46] የሀከረቱ እቅድ ቀለል ያለ ነው።
The hacker's plan is simple.

[11:50] ከአርብ ጀምሮ እስከ ሰኞ ድረስ በአጠቃላይ አራት ቀናቶች አሏቸው።
They have a total of four days from Friday to Monday.

[11:53] ሶስት ሃገራት ናቸው ሶስት የተለያየ ጣይም ዞን አላቸው ሃገሮቹ በዛ ላይ ደግሞ በጸጥታ ስራቸውን የሚሰሩበት አራት ቀንም አላቸው።
There are three countries, three different time zones. On top of that, they have four days to do their work securely.

[11:59] ይህ እንግዲህ በአለማችን የዝርፊያ ታሪክ ላይ እጅግ በጣም በጥንቃቄ እና በብቃት ካልኩሌት የተደረገ አስገራሚ እቅድ የተደረገበት ዘረፋ ነበር።
This was a robbery that was an amazing plan, calculated with extreme care and skill in the history of theft in our world.

[12:06] በትክክልም ሲታይ ካልኩሌሽናቸው ፐርፌክት የሚባል ነው።
When viewed correctly, their calculation is perfect.

[12:09] ግን ደግሞ ሰዎች ናቸውና ችኮላቸው ምን ይደረግ በዚህ ሰዓት ላይ ኒውዮርክ ውስጥ አርብ ጠዋት ሆኗል።
But they are human, so what can be done about their haste? It is Friday morning in New York at this time.

[12:15] ኤፍ ኢዲ ባንክ ውስጥ የሚሰሩ ሰዎችም ስዊፍት ከተባለ አካውንት ላይ በላይ ሪክስት እየደረሳቸው ነበረ ወይም ወጪ እየጠየቁ
The people working at Efiidi Bank were also receiving requests from an account called SWIFT or asking for expenses.

[12:19] ላይ በላይ ሪክስት እየደረሳቸው ነበረ ወይም ወጪ እየጠየቁ ነበረ።
There were requests coming in from above, or they were asking for expenses.

[12:22] ሁሉም ጥያቄዎች በታች ሰአት ላይ በጣም ትክክለኛ ይመስሉ ነበረ።
All the questions seemed very accurate at the time.

[12:22] ሁሉም ጥያቄዎች በታች ሰአት ላይ በጣም ትክክለኛ ይመስሉ ነበረ።
All the questions seemed very accurate at the time.

[12:26] ስለዚህ ኤፊዲ ባንኩ ሰራተኞቹ እነዚህን ትራንዛክሽኖች ነበረ።
So, the Afidi Bank employees, these transactions, there were.

[12:26] ስለዚህ ኤፊዲ ባንኩ ሰራተኞቹ እነዚህን ትራንዛክሽኖች መፍቀድ እና ፕሮሰስ ማረግ ጀመሩ።
So, the Afidi Bank employees started to allow and process these transactions.

[12:29] ከፈቀዱላቸው እና እንዲዘዋወር መፍቀድ እና ፕሮሰስ ማረግ ጀመሩ።
If they allowed them and to circulate, they started to allow and process.

[12:29] ከፈቀዱላቸው እና እንዲዘዋወር ኦኬ ካሉት ደግሞ በሚሊዮን የሚቆጠር ዶላር መዘዋወር ጀመረ።
If they allowed them and said okay for it to circulate, then millions of dollars started to move.

[12:33] ኦኬ ካሉት ደግሞ በሚሊዮን የሚቆጠር ዶላር መዘዋወር ጀመረ።
If they said okay, then millions of dollars started to move.

[12:33] በዚህ ሰዓት ላይ ገንዘብ ልክ እንደ ውሃ እየፈሰሰ ነበር።
At this time, money was flowing like water.

[12:35] በዚህ ሰዓት ላይ ገንዘብ ልክ እንደ ውሃ እየፈሰሰ ነበር።
At this time, money was flowing like water.

[12:38] ከነዚህ ትራንዛክሽኖች መሃል አንደኛው ትራንዛክሽን 20 ሚሊየን ዶላር ነበር መጠኑ።
One of these transactions was 20 million dollars in amount.

[12:42] ሚገኝ አንድ አካውንት ውስጥ እንዲገባ የተጠየቀ ነው።
It was requested to be deposited into an existing account.

[12:45] ይሄን ያህል ከፍተኛ የገንዘብ መጠን እየተላከ የነበረው ሽሪላንካ ውስጥ ለሚገኝ አነስ ስላለ የእርዳታ ተቋም ነበረ።
This large amount of money that was being sent was for a small aid organization located in Sri Lanka.

[12:48] ነበረ። ግን እንደዛም ሆኖ ኤዲ ባንክ ውስጥ የሚሰሩ ሰዎች ከነጭራሽ አልተጠራጠሩም።
It was. However, the people working at Afidi Bank did not suspect anything at all.

[12:51] ግን እንደዛም ሆኖ ኤዲ ባንክ ውስጥ የሚሰሩ ሰዎች ከነጭራሽ አልተጠራጠሩም።
However, the people working at Afidi Bank did not suspect anything at all.

[12:55] ስለዚህ ይሄንን ሪዌስት አፕሩቭ አረጉት ወይም ፈቀዱለት።
So, they approved this request or allowed it.

[12:58] ወይም ፈቀዱለት። ገንዘቡም ደግሞ ተነስቶ በጀርመን በኩል ወደ ሲሪ ላንካ ጉዞን ቀጠለ ገንዘቡ በመንገድ ላይ በነበረ ሰአት ላይ
Or they allowed it. The money was then taken and continued its journey through Germany to Sri Lanka. While the money was on its way,

[13:01] ገንዘቡ በመንገድ ላይ በነበረ ሰአት ላይ አንድ የሰው ስህተት ወይም የሰው ጥፋት ጠቅላላ ጨዋታውን ሊገለብጠው ችሃለን።
While the money was on its way, a human error or a human mistake managed to overturn the whole game.

[13:04] ሊገለብጠው ችሃለን። ይህ ስህተትም ደግሞ ሃከረቹ ለሚዘዋወርለት ሰው የሚለው ቦታ ላይ የጻፉት ስም ሻሊካ ፋውንዴሽን ብሎ ጽፈው
It managed to overturn it. This mistake was that in the place where they wrote the name of the person for whom the hacker was circulating the money, they wrote Shalika Foundation.

[13:08] ሰው የሚለው ቦታ ላይ የጻፉት ስም ሻሊካ ፋውንዴሽን ብሎ ጽፈው ነበር።
In the place where it said 'person', the name they wrote was Shalika Foundation.

[13:12] ነበር። ግን እዚህ ጋር የጻፉት የነበረው ሻሊካ ፋውንዴሽን አልነበረም።
It was. But what they wrote here was not Shalika Foundation.

[13:14] ግን እዚህ ጋር የጻፉት የነበረው ሻሊካ ፋውንዴሽን አልነበረም።
But what they wrote here was not Shalika Foundation.

[13:17] ሻሊካ ፋውንዴሽን ነበር የሚለው። ይህን ማለት ፋውንዴሽን የሚለው ጽሁፍ ላይ ኦ የሚለው ቃል አልነበረ።
It was supposed to be Shalika Foundation. This means that in the writing of 'Foundation', the word 'O' was missing.

[13:21] ፋውንዴሽን የሚለው ጽሁፍ ላይ ኦ የሚለው ቃል አልነበረ።
The word 'O' was not on the text that said 'Foundation'.

[13:21] ኦ የነበረውን ኤ አደረጉት።
They made the 'O' that was there an 'A'.

[13:24] ግን ይሄንን ጥፋት የአሜሪካው ኤፍዲ የነበረውን ኤ አደረጉት።
But this mistake, the American FDIC, they made it an 'A' that was there.

[13:24] ግን ይሄንን ጥፋት የአሜሪካው ኤፍዲ ባንክ ሰራተኛን ነበር የሚያዘው።
But this mistake, the American FDIC bank was in charge of the employee.

[13:27] ባንክ ሰራተኛን ነበር የሚያዘው።
It was in charge of the bank employee.

[13:27] እንደውም ጀርመን ውስጥ የሚገኘው ባንክ ነበር የያዘው።
In fact, the bank located in Germany was holding it.

[13:29] የሚገኘው ባንክ ነበር የያዘው።
The bank that was located was holding it.

[13:29] ማለትም ገንዘቡ በዚህ በኩል ስለሚያልፍ ማለት ነው።
Meaning, because the money passes through this side.

[13:33] የጀርመን ባንክም ለአሜሪካው ኤፒዲ ባንክ የጻፉላቸው ወይም የላኩላቸው መልእክት የሆነ ችግር ያለ ስህተት
The German bank also, the message they wrote or sent to the American APD bank had a problem and an error.

[13:36] ያለ ነገር ይመስለናል።
It seems like there was something missing.

[13:36] ምክንያቱም ኦርደሩ ትክክር አደለም
Because the order was not correct.

[13:39] አሏቸው።
They told them.

[13:39] ይህ ነገር በተነገራቸው ሰዓት ላይ ኒውዮርክ ውስጥ
At the time this was told to them, in New York.

[13:41] የሚገኙ ኤፊድ ባንክ ሰራተኞች በጣም መደናበር ጀመሩ።
The FDIC bank employees who were there started to panic a lot.

[13:46] ምክንያቱም የተጭበረበሩና የተታለሉ እንደሆነ በደንብ ያወቁበት እና
Because it was the time they clearly knew and understood that they had been defrauded and deceived.

[13:49] የተረዱበት ሰዓት ነበረ።
It was the time they understood.

[13:49] ይህን ነገር ከደረሱበት እና ካወቁ
After they realized and knew this.

[13:52] በኋላ ፈጣን ብለው ከባንግላሽ ባንክ ጋር ግንኙነት ለማድረግ
Afterwards, they quickly made efforts to contact the Bangladesh Bank.

[13:55] የሚችሉትን ያህል ጥረት አደረጉ።
They made as much effort as they could.

[13:58] ግን ደግሞ እዛ አርብ ሆኖ ነበረ።
But it was Friday there.

[14:01] ባንኩ ዝግነው ስልክ እንኳን የደወሉትን የሚያነሳም አንድ ሰውም አልነበረም።
The bank was closed, and there wasn't even one person to pick up the phone when called.

[14:04] 81 ሚሊዮን ዶላር በዚህ ሰዓት ላይ ተዘዋውሮ ነበረ።
81 million dollars had been transferred at this time.

[14:07] የቀሩት ሌሎቹን ትራንዛክሽኖች ኤዲዎች ሆልድ እንዲሆን
The remaining other transactions, the EDs were made to hold them.

[14:11] አረጉት አቋርጡት።
They did it, they stopped it.

[14:11] በሌላ በኩል ልክ ጠዋት አራት ሰዓት ላይ ሀገሮቹ ስራቸውን ጠቅላላ ጨረሱ
On the other hand, exactly at four in the morning, the people completely finished their work.

[14:14] ስዊፍት ከተባለ አካውንት ላይም ሎግ አዉት ማድረግ ቻሉ።
They were able to log out from the account called SWIFT.

[14:16] ይህንን ማለቅ ቀደም ብለው ልከውት የነበረው ማልድ የተባለው ቫይረስ።
This completion was by the virus called 'Mald' that they had sent earlier.

[14:19] ከሲስተም ላይ ያለውን መረጃ ጠቅላላ እያጠፋላቸው ነው።
It is completely deleting the information from the system.

[14:19] ግን አሁን እዚህ ጋርም ሌላ ትልቅ
But now, here too, another big

[14:22] ጠቅላላ እያጠፋላቸው ነው። ግን አሁን እዚህ ጋርም ሌላ ትልቅ ጥያቄ ይፈጥራል።
They are completely destroying it. But now, this also creates another big question here.

[14:24] ይሄን ያህል ትልቅ ባንክ ውስጥ እንደዚህ አይነት ትልቅ ዘረፋ ሲደረግ መቆጣጠር የሚቻልበት ምንም አይነት ሲስተም የለም የሚል ጥያቄ ይፈጥራል።
It raises the question of whether there is any system to control such a large robbery in such a large bank.

[14:27] ነበረ በልግጥ በአንግላሽ ውስጥ የሚገኘው ብሄራዊ ባንክ ውስጥ የኤችፒ ስሪት የሆነው ሌዘር ጀት ፕሪንተር ነበረ።
There was a laser jet printer, an HP version, in the National Bank, which was located in England.

[14:30] የዚህ ፕሪንተር ስራም የነበረው በስዊፍት አካውንት በኩል የሚዘዋወሩ ገንዘቦችን ጠቅላላ ፕሪንት ማረግ ነበረ ትራንዛክሽኑን።
The job of this printer was to print all the money transactions circulating through the Swift account.

[14:33] የበአል ቀንም ሆኖ የእረፍጥ ቀን በማንኛውም ሰዓት ላይ ያሉትን ትራንዛክሽኖች ጠቅላላ ፕሪንት እያደረገ ያወጣ።
Even on a holiday or a day of rest, it would print all the transactions that occurred at any time.

[14:37] በአስደናቂ ሁኔታ ግን ሃከሩ ስለዚህ ፕሪንተርን በደንብ ያውቁ ነበረ።
Surprisingly, however, the hacker knew this printer well.

[14:40] ግን የሚገርመው ነገር ይሄንን ፕሪንተር እንኳን ሃክ ያረጉበት መንገድ ፕሪንት ማድረግ ያደርጋል ግን ሲወጣ ወይም ፕሪንት አድርጎ ሲወጣ ወረቀቱ ልሙጥ እንዳለ ነው ነጭ ወረቀት ነው ፕሪንት አድርጎ የሚያወጣው.
But the surprising thing is that the way they hacked this printer even made it print, but when it came out or after printing, the paper was completely blank, it printed out white paper.

[14:42] ይህንን ፕሪንተር እንዲቆጣጠርም አንድ ሰራተኛ አለው የራፍስት ቀንም እንኳን ቢሆን ባንኩ ቢዘጋም ይህን ሰራተኛ ግን እየመጣ ፕሪንተሩ የሚያወጣውን ወረቀቶች ይቆጣጠራልም ቼክ ያደርጋል.
There is an employee to control this printer, and even on a holiday, even if the bank is closed, this employee comes and monitors and checks the papers the printer outputs.

[14:45] በዚህ ሰአት ላይም ልሙጥ ወረቀትም ያወጣ ማሽኑ ባየው ሰአት ላይ አንድ ግልችና የስራ ስህተት የተፈጠረ ነበር የመሰለዉ.
At this time, it also outputs blank paper. It seemed like a misunderstanding or a work error occurred when the machine saw it.

[14:48] ምንነቱን በደንብ ሳያጣራና ሳያረጋግጥም የሰራ ሰራተኛ ጠቅላላ ስራውን ወይም ፕሪንተሩን ቅዳሜ አየዋለሁ ብሎ ተወደ።
Without properly investigating or confirming its nature, the employee who did the work left, saying they would see the printer on Saturday.

[14:51] ቅዳሜ ቀን ጠዋት ማለት
Saturday morning, meaning

[15:22] ፕሪንተሩን ቅዳሜ አየዋለሁ ብሎ ተወደ።
He said he would see the printer on Saturday.

[15:26] ቅዳሜ ቀን ጠዋት ማለት በአንግላዲሽ ውስጥ የሚገኙ ኢንተርናሽናል ባንክ ሰራተኞች ከምድር በአንግላዲሽ ውስጥ የሚገኙ ኢንተርናሽናል ባንክ ሰራተኞች ከምድር መጨረሻ ያነሰ ክስተት አይደለም የታያቸው።
Saturday morning, international bank employees in Bangladesh saw an event that was no less than the end of the earth.

[15:29] በአንድ በኩል ፕሪንተሩ በላይ በላይ ልሙጥ ወረቀቶችን ፕሪንት እያረገ እያወጣ ነበር።
On one side, the printer was printing and outputting blank papers.

[15:32] በሌላ በኩል ደግሞ ስዊፍት ሲስተምን ሎጊን ለማድረግ በሞከሩ ሰዓት ላይ ሎክ ተደርጎ ነበረ።
On the other hand, when they tried to log in to the SWIFT system, it was locked.

[15:34] ረጅም ሰዓት ከሞከሩና ከታገሉ በኋላ ሲስተሙን መክፈት ቻሉ።
After trying and struggling for a long time, they were able to open the system.

[15:38] ይህን ነገር ባየች ሰዓት ቦታው ላይ የነበረችው ሰራተኛ የተፈጠረባት ድንጋጤ አያደርስ የሚባል ነው።
When the employee at the scene saw this, the shock she experienced was indescribable.

[15:41] ምክንያቱም ኒውዮርክ እስከሚገኘው ኤፊዲ ባንክ በላይ በላይ ማስጠንቀቂያ እና ሬድ ፍላግ እየተራከረም።
Because warnings and red flags were being raised from the EFID bank in New York.

[15:45] ግን ምን ዋጋው? እስከዚህ ሰዓት ድረስ በጣም ረፍዱ ነበር።
But what was the cost? It was very late by this time.

[15:48] ሀከረቱ በአጠቃላይ 35 ወጪ ነበር የጠየቁት።
The hacker had requested a total of 35 expenses.

[15:51] ከነዛ መሃል አምስቱን አፕሩቭ አርገው።
Out of those, five were approved.

[15:54] አንድ የስፔሊንግ ስህተት የተፈጠረበት 20 ሚሊየን ዶላር ወደ ሲሪላንካ እንዲላክ ያደረጉት ያ ብቻውን ቀሪዎቹን 850 ሚሊየን ዶላር የሚደርሱ ትራንዛክሽን ወይም ዝውውሮችን በጥርጥር እንዲታዩ ስላደረገ ሆልድ እንዲሆንና እንዲቆዩ ሊደረግባቸው ቻለ።
The one with a spelling error, which caused 20 million dollars to be sent to Sri Lanka, alone made the remaining 850 million dollars in transactions or transfers appear suspicious, leading to them being held and delayed.

[15:58] ግን ደግሞ 81 ሚሊዮን ዶላር ወደ ፊሊፒ ተዘዋውሮ ነበረ።
But then, 81 million dollars had been transferred to the Philippines.

[16:01] ሄዶ ነበር።
It had gone.

[16:04] እነሱ አዳም ምን ሆነው አትሉም እዚጋ ታሪኩ እጅግ በጣም መሳ ይሆናል ምክንያቱም ከመጀመሪያም ሃከረቹ ያቀዱት እና የገመቱት የነበረው ነገር ከሰኞ
You might ask what happened to them. The story here becomes very interesting because from the beginning, what the hacker had planned and anticipated was that from Monday

[16:07] እስከዚህ ሰዓት ድረስ በጣም ረፍዱ ነበር።
It was very late by this time.

[16:11] ሀከረቱ በአጠቃላይ 35 ወጪ ነበር የጠየቁት።
The hacker had requested a total of 35 expenses.

[16:14] ከነዛ መሃል አምስቱን አፕሩቭ አርገው።
Out of those, five were approved.

[16:18] አንድ የስፔሊንግ ስህተት የተፈጠረበት 20 ሚሊየን ዶላር ወደ ሲሪላንካ እንዲላክ ያደረጉት ያ ብቻውን ቀሪዎቹን 850 ሚሊየን ዶላር የሚደርሱ ትራንዛክሽን ወይም ዝውውሮችን በጥርጥር እንዲታዩ ስላደረገ ሆልድ እንዲሆንና እንዲቆዩ ሊደረግባቸው ቻለ።
The one with a spelling error, which caused 20 million dollars to be sent to Sri Lanka, alone made the remaining 850 million dollars in transactions or transfers appear suspicious, leading to them being held and delayed.

[16:21] ግን ደግሞ 81 ሚሊዮን ዶላር ወደ ፊሊፒ ተዘዋውሮ ነበረ።
But then, 81 million dollars had been transferred to the Philippines.

[16:25] ከመጀመሪያም ሃከረቹ ያቀዱት እና የገመቱት የነበረው ነገር ከሰኞ ቀደም ብሎ በአንግላሽ ባንክ ውስጥ የሚገኝ አንድ ሰራተኛ ፊሊፒን
What the hackers had planned and guessed from the beginning was that an employee at Anglase Bank, before Monday, had sent a message to a bank called Rizal Commercial Banking Corporation (RCBC) in the Philippines.

[16:28] ቀደም ብሎ በአንግላሽ ባንክ ውስጥ የሚገኝ አንድ ሰራተኛ ፊሊፒን ውስጥ የሚገኘውን አርሲቢሲ ለተባለው ባንክ ክፍያው እንዳይፈጸም
An employee at Anglase Bank, before Monday, had sent a message to a bank called Rizal Commercial Banking Corporation (RCBC) in the Philippines, instructing them not to process the payment.

[16:31] ውስጥ የሚገኘውን አርሲቢሲ ለተባለው ባንክ ክፍያው እንዳይፈጸም ወይም ዝውውር ይቋረጥ የሚል መልክት ልኮ ነበረ እንደዛም ሆኖ
They had sent a message to a bank called Rizal Commercial Banking Corporation (RCBC) in the Philippines, instructing them not to process the payment or to stop the transfer.

[16:34] ወይም ዝውውር ይቋረጥ የሚል መልክት ልኮ ነበረ እንደዛም ሆኖ ግን ከባንኩ ምንም አይነት ምላሽ አልደረሳቸውም ለምን ምክኒያቱም
They had sent a message asking for the transfer to be stopped, but they received no response from the bank. The reason for this was that on Monday, due to the Chinese New Year celebration there, the bank employees would not be coming to work.

[16:38] ግን ከባንኩ ምንም አይነት ምላሽ አልደረሳቸውም ለምን ምክኒያቱም ሰኞ ላይ እዛ ደግሞ የቻይና አዲስ አመት ስለሚከበር ባንክ
They received no response from the bank. The reason for this was that on Monday, due to the Chinese New Year celebration there, the bank employees would not be coming to work.

[16:41] ሰኞ ላይ እዛ ደግሞ የቻይና አዲስ አመት ስለሚከበር ባንክ ሰራተኞቹ ወደ ስራ አይገቡም ማክሰኞ ጠዋት ላይ ደግሞ ልክ ባንኩ
On Monday, due to the Chinese New Year celebration there, the bank employees would not be coming to work. On Tuesday morning, as soon as the bank opened,

[16:44] ሰራተኞቹ ወደ ስራ አይገቡም ማክሰኞ ጠዋት ላይ ደግሞ ልክ ባንኩ እንደተከፈተ ከአምስቱም አካውንት ላይ የሚገኘውን ገንዘብ ጠራር
As soon as the bank opened on Tuesday morning, they withdrew all the money from all five accounts.

[16:48] እንደተከፈተ ከአምስቱም አካውንት ላይ የሚገኘውን ገንዘብ ጠራር አወጡት። ምክንያቱም ከባንግላዲሽ ባንክ የተላከላቸውን
They withdrew all the money from all five accounts. This was because they had received a warning from the Bangladesh Bank.

[16:50] አወጡት። ምክንያቱም ከባንግላዲሽ ባንክ የተላከላቸውን ማስጠንቀቂያ ወይንም ደግሞ ክፍያ እንዳይፈጸም የሚለውን ዋርዲንግ
They had received a warning from the Bangladesh Bank, or a warning that the payment should not be processed.

[16:54] ማስጠንቀቂያ ወይንም ደግሞ ክፍያ እንዳይፈጸም የሚለውን ዋርዲንግ ስዊፍት የሚባለውን ሲስተም ከከፋቱ በኋላ ነበር ያገኙት። ይህ
They received the warning, or the warning that the payment should not be processed, after they had activated the SWIFT system.

[16:57] ስዊፍት የሚባለውን ሲስተም ከከፋቱ በኋላ ነበር ያገኙት። ይህ ክስተትም የታወቀው ከዛ በኋላ ነው። ለዛም ይመስላል በሰዓቱ
They received the SWIFT system notification after activating it. This incident only came to light afterwards. It seems that at the time,

[17:00] ክስተትም የታወቀው ከዛ በኋላ ነው። ለዛም ይመስላል በሰዓቱ በአጠቃላይ ተጠርጣሪ የነበረው የአርሲቢሲ ባንክ ማነጀር ነበረ።
It seems that at the time, the overall suspect was the manager of RCBC Bank.

[17:04] በአጠቃላይ ተጠርጣሪ የነበረው የአርሲቢሲ ባንክ ማነጀር ነበረ። ምክንያቱም ስዊፍት ሲስተሙን ከፍቶ ከማየቱ በፊት ጠቅላላ ባንኩ
The overall suspect was the manager of RCBC Bank. This is because, before he could open and check the SWIFT system, the entire bank's cash...

[17:07] ምክንያቱም ስዊፍት ሲስተሙን ከፍቶ ከማየቱ በፊት ጠቅላላ ባንኩ ላይ ወይም አካውንታቸው ላይ የነበረውን ካሽ አውጥቶ ሰቷቸዋል
It was suspected that the cash that was in the bank or in their accounts had been withdrawn and given to them.

[17:10] ላይ ወይም አካውንታቸው ላይ የነበረውን ካሽ አውጥቶ ሰቷቸዋል ተብሎ ተጠረጠረ። ለዛውም ደግሞ እነዚህም አምስት አካውንቶች
It was suspected that the cash that was in their accounts had been withdrawn and given to them. Furthermore, these five accounts,

[17:13] ተብሎ ተጠረጠረ። ለዛውም ደግሞ እነዚህም አምስት አካውንቶች ያለፈው አንድ አመት ያህል ምንም አይነት እንቅስቃሴ እንቅስቃሴ
These five accounts, which had not had any activity for about the past year,

[17:16] ያለፈው አንድ አመት ያህል ምንም አይነት እንቅስቃሴ እንቅስቃሴ ወይም ትራንዛክሽን ያልነበረባቸው አካውንቶች ላይ ይህን ያህል
Had no activity or transactions for about the past year. The fact that they were willing to spend such a large amount of money from these accounts made them suspicious.

[17:19] ወይም ትራንዛክሽን ያልነበረባቸው አካውንቶች ላይ ይህን ያህል አማውንት ያለው ይሄን ያህል መጠን ያለው ገንዘብ ወጪ ሲያደርጉ
The fact that they were willing to spend such a large amount of money from these accounts made them suspicious.

[17:21] አማውንት ያለው ይሄን ያህል መጠን ያለው ገንዘብ ወጪ ሲያደርጉ ፈቃደኛ ሆኖ በማውጣቱ ተጠርጣሪ ሆነ እነዚህን ገንዘቦችም
They became suspicious because they were willing to withdraw and spend such a large amount of money from these accounts.

[17:25] ፈቃደኛ ሆኖ በማውጣቱ ተጠርጣሪ ሆነ እነዚህን ገንዘቦችም ላውንድሪ ለማረግ ወይም መሪ ላውንድሪ ለማረግ ማሊና ከተማ ውስጥ
He became a suspect for willingly withdrawing these funds to launder or to launder them, in Malina city.

[17:28] ላውንድሪ ለማረግ ወይም መሪ ላውንድሪ ለማረግ ማሊና ከተማ ውስጥ የሚገኙ ትልልቅ ካዚኖችን ወይም ቁማር ቤቶችን ምክንያት አርገው
To launder or to launder them, they used large casinos or gambling houses located in Malina city as a reason.

[17:31] የሚገኙ ትልልቅ ካዚኖችን ወይም ቁማር ቤቶችን ምክንያት አርገው ነው ያወጡት ወደ ካዜናው ከገባ በኋላ ገንዘቦቹ ወደ ቺፕስ
They withdrew it using the large casinos or gambling houses as a reason. After entering the casino, the money was converted into chips.

[17:34] ነው ያወጡት ወደ ካዜናው ከገባ በኋላ ገንዘቦቹ ወደ ቺፕስ ተቀየሩ እያሉ እየተቀባበሉት እያዞሩ በመጨረሻም ወደ ሆንን ኮንግ
They converted it into chips, saying that after entering the casino, the money was converted into chips, and after passing it around and circulating it, they finally sent it to Hong Kong.

[17:38] ተቀየሩ እያሉ እየተቀባበሉት እያዞሩ በመጨረሻም ወደ ሆንን ኮንግ እንዲላክ አደረጉት ይህ ዘርፊያ በአጠቃላይ በተሰማ ሰአት ላይ
They sent it to Hong Kong, saying that they were converted into chips and passed around. This robbery, when it became generally known, was an extremely shocking news worldwide.

[17:41] እንዲላክ አደረጉት ይህ ዘርፊያ በአጠቃላይ በተሰማ ሰአት ላይ በመላው አለም እጅግ በጣም አስደንጋጭ ዜና ነበረ ለረጅም
This robbery, when it became generally known, was extremely shocking news worldwide. For a long time,

[17:43] በመላው አለም እጅግ በጣም አስደንጋጭ ዜና ነበረ ለረጅም አመታትም የተለያዩ ኢንቨስትጌን ምርመራ የተደረገ ሲሆን የፍርድ
it was extremely shocking news worldwide. Various investigative investigations were conducted for many years, and court cases continued.

[17:47] አመታትም የተለያዩ ኢንቨስትጌን ምርመራ የተደረገ ሲሆን የፍርድ ቤት ኬዝም ሲቀጥል ቆይቶ ነበረ። መርማሪዎቹ በጣም ተጠራጥረው
Various investigative investigations were conducted for many years, and court cases continued. The investigators were very suspicious.

[17:50] ቤት ኬዝም ሲቀጥል ቆይቶ ነበረ። መርማሪዎቹ በጣም ተጠራጥረው የነበረው የአርሲቢሲ ባንክ ማነጀር የሆነውን ግለሰብ ነበረ።
The investigators were very suspicious of the individual who was the manager of RBC Bank.

[17:53] የነበረው የአርሲቢሲ ባንክ ማነጀር የሆነውን ግለሰብ ነበረ። ምክንያቱም ፔመንቱ ይቁም ወይም ስቶፕ ፔመንት ከደረሰው በኋላ
Because the payment was stopped or after a stop payment was received,

[17:56] ምክንያቱም ፔመንቱ ይቁም ወይም ስቶፕ ፔመንት ከደረሰው በኋላ ካሽ አውጥተው እንዲወስዱ የፈቀደላቸው ማናጀር እጁ አለበት ወይም
Because the payment was stopped or after a stop payment was received, the manager who allowed them to withdraw cash was involved or

[18:00] ካሽ አውጥተው እንዲወስዱ የፈቀደላቸው ማናጀር እጁ አለበት ወይም ተጠርጣሪ ነው አሉ። ከኋላ ፍርድ ቤቱም በቀረበ እለት የተለያየ
The manager who allowed them to withdraw cash was involved or is a suspect. Later, when he appeared in court, various

[18:03] ተጠርጣሪ ነው አሉ። ከኋላ ፍርድ ቤቱም በቀረበ እለት የተለያየ ምርበራ ውጤት እና ቀደም ባለ ክስ የተለያየ ሚኒውንደር የተሰኙ
He is a suspect. Later, when he appeared in court, various investigation results and a previous charge indicated that he was involved in various operations called 'miniwonder'.

[18:07] ምርበራ ውጤት እና ቀደም ባለ ክስ የተለያየ ሚኒውንደር የተሰኙ ስራዎች ላይ እጁ ስለነበረበት ተከሳሽ ወይም ወንጀለኛ መሆኑን
Because he was involved in various operations called 'miniwonder' and a previous charge, he was found to be a defendant or criminal.

[18:11] ስራዎች ላይ እጁ ስለነበረበት ተከሳሽ ወይም ወንጀለኛ መሆኑን ወሰም በእያንዳንዱ እንቅስቃሴ ወይም በእያንዳንዱ ክስም ለሰባት
He was found to be a defendant or criminal. He was sentenced to spend seven years in prison for each activity or each charge.

[18:14] ወሰም በእያንዳንዱ እንቅስቃሴ ወይም በእያንዳንዱ ክስም ለሰባት አመት ያህል በእስር ቤት እንዲያሳልፍ ተፈረደበት። ዛሬ ላይ ይህ
He was sentenced to spend seven years in prison for each activity or each charge. Today, this

[18:17] አመት ያህል በእስር ቤት እንዲያሳልፍ ተፈረደበት። ዛሬ ላይ ይህ ክሰት ካለፈር አመት አልፎታል። ግን እነዛ ሃገሮች ማናቸው
case is over a year old. But who are those countries?

[18:20] ክሰት ካለፈር አመት አልፎታል። ግን እነዛ ሃገሮች ማናቸው ለሚለው ማንም ሚያውቅ የለም ወይም ደግሞ ያ 81 ሚሊዮን ዶላር
No one knows who those countries are, or who received that 81 million dollars.

[18:23] ለሚለው ማንም ሚያውቅ የለም ወይም ደግሞ ያ 81 ሚሊዮን ዶላር የደረሰ ማን ወሰደው ለሚለው ማንም ያለው መረጃ የለም። ይህ
No one knows who received that 81 million dollars, or who took it. This

[18:26] የደረሰ ማን ወሰደው ለሚለው ማንም ያለው መረጃ የለም።
There is no information as to who took what was stolen.

[18:30] ይህ ክስተት የባንግላሽ ብሄራዊ ባንክን ያልተጠበቀ እና አስደንጋጭ የሆነ ኪሳራ ውስጥ ከቶት ነበረ።
This incident put the National Bank of Bangladesh in an unexpected and shocking loss.

[18:33] በአንድ በኩል 81 ሚሊዮን ዶላር ያለ አግባብ እንዲዘረፉ ያልታሰበ ክፍተት ተፈጥሮባቸው ተናደው ነበረ።
On one hand, an unforeseen gap was created, leading to the improper theft of 81 million dollars, and they were angry.

[18:36] በሌላ በኩል ደግሞ በአንድ ስፔሊንግ ስህተት የተነሳ ብቻ 850 ሚሊዮን ዶላር ማትረፋቸው ወይም ማዳናቸውም ደግሞ አስጨቷቸዋል።
On the other hand, the fact that they gained or saved 850 million dollars solely due to a single spelling mistake also troubled them.

[18:39] በርግጥ ከጥቂት አመት በኋላ የአለማችን በጣም ትልቅ የሚባለው የሳይበር ዘረፋን ኢንቨስትጌት ማድረግ ጀምሮ ነበር።
Indeed, a few years later, the investigation into what is considered the world's largest cyber theft had begun.

[18:43] የተለያየ ሀገራት ኤጀንቶችም ተካፋይ የሆኑበት ምርመራ ነበረ።
It was an investigation in which agents from various countries participated.

[18:46] የባንግላች ፖሊስ፣ ኢንተርፖል፣ የኢንተርፖል የሳይበር ቲም፣ የፊሊፒን የስልላ ቡድን፣ ሲአኤ የተለያዩ በአለማችን ላይ ያሉ የስላ ቡድኖች ይህንን የአለማችንን ከባድ የተባለ መኒ ላውንድ ለማቆም በጣም ከባድ ጥረት አድርገው ነበር።
The Bangladesh police, Interpol, Interpol's cyber team, the Philippine intelligence group, the CIA, and various intelligence groups around the world made a very strong effort to stop this so-called serious global money laundering.

[18:49] በዚህ ምርመራ የሚያገኙት የነበረው የማልዌሩን ምንነት እንኳን ለማጣራት በሞከሩ ሰዓት ላይ እጅግ በጣም ውስብስብ ነበረ።
Even trying to investigate the nature of the malware they were finding in this investigation was extremely complex.

[18:52] ማለት ከስተምድ ነው።
Meaning, it was stemmed.

[18:55] ሁለተኛው ደግሞ ወደ እስዊ አካውንት የገቡበት መንገድም በጣም በአስገራሚ ሁኔታ የማይታወቅ ነው።
Secondly, the way they entered the Swiss account is also unknown in a very surprising way.

[18:59] በምን አይነት መንገድ እና እንዴት ብለው ገቡ የሚለውን በደንብ በመረመዱ ሰአት ላይ ይህ ማልሄድ ራሱ በአለማችን ላይ ሌላ ቦታ ላይ የተጠቀመ ሰው ካለ ብለው ባጣሩ ሰዓት ላይ አንድ ፍንጭ ሊያገኙ ይችላል ያን ደግሞ ሶኒ ፒክቸር የተሰኘውን የፊልም ካምፓኒ በ2014
When they thoroughly investigated how and in what way they entered, if there was someone who had used this malware elsewhere in the world, they might find a clue. That clue would be Sony Pictures, the film company, in 2014.

[19:30] ያን ደግሞ ሶኒ ፒክቸር የተሰኘውን የፊልም ካምፓኒ በ2014 በእንደዚህ አይነት ቫይረስ አጥተውት ፋይሎቹን ዘርፈውት ነበር
That, and the film company called Sony Pictures, was attacked by this kind of virus in 2014 and its files were stolen.

[19:33] በእንደዚህ አይነት ቫይረስ አጥተውት ፋይሎቹን ዘርፈውት ነበር ያን ካምፓኒ ደግሞ ሃካው ፋይሎቹን ሊክ ያደረገ የነበረው
It was attacked by this kind of virus and its files were stolen. That company's hacker leaked the files.

[19:36] ያን ካምፓኒ ደግሞ ሃካው ፋይሎቹን ሊክ ያደረገ የነበረው እንደሚታወቀው ሰሜን ኮሪያ ነበረች እነዛም ደግሞ ለዛስ የሚባሉ
The hacker who leaked that company's files was, as is known, North Korea, and those are called.

[19:40] እንደሚታወቀው ሰሜን ኮሪያ ነበረች እነዛም ደግሞ ለዛስ የሚባሉ ግሩፖች ናቸው በአለማችን ላይ ከ1500 የበለጡ አከባቢዎች
As is known, it was North Korea, and those are called groups. In our world, there are over 1500 areas.

[19:42] ግሩፖች ናቸው በአለማችን ላይ ከ1500 የበለጡ አከባቢዎች ይገኛሉ ከአምስት መቶ በላይ ደግሞ አክቲቭ የኑ ስታፎች አሉት
They are groups. In our world, over 1500 areas are found. And there are over five hundred active nuclear staff.

[19:45] ይገኛሉ ከአምስት መቶ በላይ ደግሞ አክቲቭ የኑ ስታፎች አሉት እነዚህ ግሩፖች ኪም ጆንግን ወይም የኮሪያ ፕሬዝዳንት ቀጥታ
They are found. And there are over five hundred active nuclear staff. These groups directly Kim Jong Un or the Korean President.

[19:49] የሚያዛቸውና የሚያሰራቸው ግሩፖች ናቸው። ይህ ግሩፕ እራሱ
They are groups that he orders and operates. This group itself.

[19:52] በ2015 ኢኮዋዶር ባንክ ላይም 12 ሚሊየን ዶላር ዘርፈው
In 2015, they stole 12 million dollars from the Ecuadorian bank.

[19:55] ነበረ። በ2016 ደግሞ የባንግላሽን ባንክ 81 ሚሊዮን ዶላር
It was. And in 2016, they stole 81 million dollars from the Bangladesh Bank.

[19:59] ዘርፈውታል። በ2017ም ቢሆን ልክ እንደዚሁ ከባድ የሆነ
They stole it. Even in 2017, a serious.

[20:02] የሳይበር ጥቃት ፈጽመው ግን ሳይዘርፉ እና ስራቸውን ሳይጨርሱ
They carried out a cyber attack, but without stealing and without finishing their work.

[20:06] ተባባቸው ነበረ። በጣም ትልቅ ግርግርን ፈጥረው ነበረ። አንድ
They were pursued. They caused a lot of commotion. One.

[20:09] አይነት ቴክኒክ እና አንድ አይነት ፓተር በመጠቀማቸው እነሱ
Because they used one type of technique and one type of pattern, they.

[20:12] መሆናቸው ታውቆ ነበረ። በመጨረሻ በመጨረሻም እንግዲህ ይሄን ስራ
It was known that they were. Finally, finally, this work.

[20:14] ሰርቷል ተብሎ ስም የተጠራው እና የተጠቀሰው ፓርቲ ጂንግ የሆንክ
The party named and mentioned as having done it is Jing Hong.

[20:17] የተባለ ግል ክለብ ነው እንደተባለው ከሆነ ወይም ሪፖርቱ
It is a private club called. If it is said, or the report.

[20:20] እንደሚያሳየው ከሆነ የዚህ ሁሉ ስራ ማስተር ማይንድ ነው
As it shows, it is the mastermind of all this work.

[20:22] ተብለዋል ሴፕቴምበር 2018 ይህ ግለሰብ ስራውን እንደሰራና
They were told. September 2018, this individual, that he did the work and.

[20:26] ወንጀለኛ መሆኑን ኤፍይ በትክክል ክርሱን አደራጅቶና አጠናክሮ
That he is a criminal, the FBI, having properly organized and strengthened the prosecution.

[20:29] ወንጀለኛ መሆኑን እንደነገቀም ይህ ሰውም ደግሞ ዜግነቱ ሰሜን
That he is a criminal. This person, his nationality is North.

[20:32] ወንጀለኛ መሆኑን እንደነገቀም ይህ ሰውም ደግሞ ዜግነቱ ሰሜን ኮሪያዊ ነው በተለያዩ ወንጀሎችን በጣም ይፈለጋል አንድ መቶ

[20:35] ኮሪያዊ ነው በተለያዩ ወንጀሎችን በጣም ይፈለጋል አንድ መቶ ሰማንያ የሚደርሱ የክስ ፋይሎች አሉበት በጣም ብዙ መረጃዎችን

[20:38] ሰማንያ የሚደርሱ የክስ ፋይሎች አሉበት በጣም ብዙ መረጃዎችን ያጠናከረ ነው ወንጀለኛ እንደሆነ የተረጋገጠበትም ሁኔታ አለ ግን

[20:42] ያጠናከረ ነው ወንጀለኛ እንደሆነ የተረጋገጠበትም ሁኔታ አለ ግን ደግሞ የሚገኘው የሚኖረው ሰሜን ኮሪያ ውስጥ ነው። እዛ ደግሞ

[20:45] ደግሞ የሚገኘው የሚኖረው ሰሜን ኮሪያ ውስጥ ነው። እዛ ደግሞ ገብቶ ማን ሊይዝ ይችላሉ? ግን አሁን እዚህ ጋር ትልቁ ጥያቄ

[20:47] ገብቶ ማን ሊይዝ ይችላሉ? ግን አሁን እዚህ ጋር ትልቁ ጥያቄ ሰሜን ኮሪያ ለምን እንደዚህ ታደርጋለች ወይም አንድ ሃገር ይሄን

[20:50] ሰሜን ኮሪያ ለምን እንደዚህ ታደርጋለች ወይም አንድ ሃገር ይሄን ማረግ ምን አስፈለገው ልትሉ ትችላላችሁ። የዚህ መልሱም ደግሞ

[20:53] ማረግ ምን አስፈለገው ልትሉ ትችላላችሁ። የዚህ መልሱም ደግሞ ኢኮኖሚ ቴንሽን ነው። አሜሪካ እንደሚታወቀው ከፈረንጆቹ ከ

[20:55] ኢኮኖሚ ቴንሽን ነው። አሜሪካ እንደሚታወቀው ከፈረንጆቹ ከ 2013 ጀምሮ ሰሜን ኮሪያ ላይ የተለያዩ ከባድ የሚባሉ ማዕቀብን

[20:59] 2013 ጀምሮ ሰሜን ኮሪያ ላይ የተለያዩ ከባድ የሚባሉ ማዕቀብን ጥላለች። በዛም የተነሳ ሰሜን ኮሪያ በአለም አቀፍ ደረጃ

[21:02] ጥላለች። በዛም የተነሳ ሰሜን ኮሪያ በአለም አቀፍ ደረጃ የምትፈልገውን መሪ ትራንስፈር ማድረግ አትችልም። የተለያየ ቦታ

[21:05] የምትፈልገውን መሪ ትራንስፈር ማድረግ አትችልም። የተለያየ ቦታ ላይ የምትፈልገውን ነገር በምትገዛ ሰዓት ላይ በተለመደው አይነት

[21:07] ላይ የምትፈልገውን ነገር በምትገዛ ሰዓት ላይ በተለመደው አይነት መንገድ መክፈልም አትችልም። ስለዚህ የሰሜን ኮሪያ ፕሬዝዳንት

[21:10] መንገድ መክፈልም አትችልም። ስለዚህ የሰሜን ኮሪያ ፕሬዝዳንት አዲስ መንገድ ፈጠረ ሃከሮችን አደራጅቶ ከተለያየ አገራት ላይ

[21:14] አዲስ መንገድ ፈጠረ ሃከሮችን አደራጅቶ ከተለያየ አገራት ላይ ገንዘብ መስረቅን አማራጭ አደገ። በዛም ደግሞ የራሳቸውን

[21:17] ገንዘብ መስረቅን አማራጭ አደገ። በዛም ደግሞ የራሳቸውን የሀገራቸውን ኢኮኖሚ ይመሩበታልም ይጠቀሙበታል የሚባል ሆናል።

[21:20] የሀገራቸውን ኢኮኖሚ ይመሩበታልም ይጠቀሙበታል የሚባል ሆናል። ኤፍቢአይ እንዳለው ማለት ነው። ይህ ማልዌር እንግዲህ ወይም

[21:23] ኤፍቢአይ እንዳለው ማለት ነው። ይህ ማልዌር እንግዲህ ወይም ደግሞ የተጠቀሙበት ቫይረስ ከስተድ ነው። ለብቻ የተሰራ እንጂ

[21:26] ደግሞ የተጠቀሙበት ቫይረስ ከስተድ ነው። ለብቻ የተሰራ እንጂ የትኛውም ቦታ ላይ የሚገኝ አይደለም። ስለዚህ በአለማችን

[21:28] የትኛውም ቦታ ላይ የሚገኝ አይደለም። ስለዚህ በአለማችን የዝርፊያ ታሪክ ላይ ወይም የሀከሮች ታሪክ ላይ አንድ ሃገር

[21:31] የዝርፊያ ታሪክ ላይ ወይም የሀከሮች ታሪክ ላይ አንድ ሃገር የተካፈለበት የመጀመሪያው ዝርፊያስ ብለዋል። ይህም ደግሞ

[21:34] የተካፈለበት የመጀመሪያው ዝርፊያስ ብለዋል። ይህም ደግሞ በአለማችን ላይ ያለ የባንክ ሲስተምን በጣም ያንቀጠቀጣ እና

[21:37] በአለማችን ላይ ያለ የባንክ ሲስተምን በጣም ያንቀጠቀጣ እና ያስደነገጠ ዜና ነበረ። ይህ ክስተት ከተፈጠረ በኋላ የባንግላዴሽ

[21:40] ያስደነገጠ ዜና ነበረ። ይህ ክስተት ከተፈጠረ በኋላ የባንግላዴሽ ብሄራዊ ባንክ ገቨርነር የነበረው አሲም ድምረማን ስራውን

[21:43] ብሄራዊ ባንክ ገቨርነር የነበረው አሲም ድምረማን ስራውን እንደለቀቀ ተነግሯል። ናሽናል ቻይናቸው በጣም በሃይለኛው

[21:45] እንደለቀቀ ተነግሯል። ናሽናል ቻይናቸው በጣም በሃይለኛው ስለተናጋ የባንግላዲሽ ብሄራዊ ባንክ ጠቅላላ ሲስተማቸውን በድጋሚ

[21:49] ስለተናጋ የባንግላዲሽ ብሄራዊ ባንክ ጠቅላላ ሲስተማቸውን በድጋሚ ኢንስቶን ለማድረግ ተገደዱ። አዳዲስ የሆኑ የሴኩሪቲ መንገዶች

[21:52] ኢንስቶን ለማድረግ ተገደዱ። አዳዲስ የሆኑ የሴኩሪቲ መንገዶች እንዲስተካከል አደረጉ የተለያየ መሰረተ ልማት እንዲገነባ አደረጉ

[21:56] እንዲስተካከል አደረጉ የተለያየ መሰረተ ልማት እንዲገነባ አደረጉ እንደዚህ አይነት የሳይበር ጥቃትም እንዳይደርስ ሴክዩሪቲውን

[21:59] እንደዚህ አይነት የሳይበር ጥቃትም እንዳይደርስ ሴክዩሪቲውን ከነበረበት 10 እጠፍ ማደግ እንዲችል አረጉ። ስዊፍት

[22:01] ከነበረበት 10 እጠፍ ማደግ እንዲችል አረጉ። ስዊፍት ሲስተማቸውም ማንም ሰው ገብቶ ሊዘርፋቸው እና ሊያንቀሳቅሰው

[22:04] ሲስተማቸውም ማንም ሰው ገብቶ ሊዘርፋቸው እና ሊያንቀሳቅሰው እንደሚችል በደንብ ስለተረዱ ለየት ያለ ሴኪዩሪቲ ፕሮግራም

[22:07] እንደሚችል በደንብ ስለተረዱ ለየት ያለ ሴኪዩሪቲ ፕሮግራም ፈጠሩ።ስፒ የተባለው ማለት ነው። በረፍጥ ቀን ሆነ በበዓላት ላይ

[22:11] ፈጠሩ።ስፒ የተባለው ማለት ነው። በረፍጥ ቀን ሆነ በበዓላት ላይ 247 በትክክል ሞኒተር የሚያደርግ እና ያለውን ሲስተም ለሃላፊው

[22:14] 247 በትክክል ሞኒተር የሚያደርግ እና ያለውን ሲስተም ለሃላፊው የሚያሳውቅ አዲስ ሲስተም ፈጠሩ። በሀገሪቱ ውስጥ ያሉ ሁሉም

[22:17] የሚያሳውቅ አዲስ ሲስተም ፈጠሩ። በሀገሪቱ ውስጥ ያሉ ሁሉም ባንኮች ይህንን ጉዳይ እንዲያውቁ እና በተጠንቀቅ እንዲከታተሉ

[22:20] ባንኮች ይህንን ጉዳይ እንዲያውቁ እና በተጠንቀቅ እንዲከታተሉ የተለያየ መመሪያዎች የወጡ። ይህ እንኳን በዚህ አልፏል። ግን

[22:23] የተለያየ መመሪያዎች የወጡ። ይህ እንኳን በዚህ አልፏል። ግን ተከሳሹ አሁንም ሰሜን ኮሪያ ውስጥ ነው የሚገኙ። በዛ ላይ ደግሞ

[22:26] ተከሳሹ አሁንም ሰሜን ኮሪያ ውስጥ ነው የሚገኙ። በዛ ላይ ደግሞ ሃከረቹ ለዛ ውስጥ የተባሉ ሃኪንግሩፖችም አሁንም ፍሪ ናቸው

[22:30] ሃከረቹ ለዛ ውስጥ የተባሉ ሃኪንግሩፖችም አሁንም ፍሪ ናቸው ወይም ደግሞ አክቲቭ ናቸው። በተለያየ መንገድም ሳይበር አታክ

[22:33] ወይም ደግሞ አክቲቭ ናቸው። በተለያየ መንገድም ሳይበር አታክ እያረጉ እንዳለ አንዳንድ መረጃዎች ያሳያሉ። የባንግላሽ መንግስት

[22:36] እያረጉ እንዳለ አንዳንድ መረጃዎች ያሳያሉ። የባንግላሽ መንግስት ወይም ባንክ በተለያየ በህግ ሲስተም እየታገሉ የተዘረፉትን

[22:40] ወይም ባንክ በተለያየ በህግ ሲስተም እየታገሉ የተዘረፉትን ገንዘብ መልሰው ሪከቨር ለማድረግ እየተጠ ተጣሩ ነው ያሉት።

[22:42] ገንዘብ መልሰው ሪከቨር ለማድረግ እየተጠ ተጣሩ ነው ያሉት። በአጠቃላይ ብቻ የምት ዓመቱ አስገራሚው የባንክ ዝርፊያ ወይም

[22:46] በአጠቃላይ ብቻ የምት ዓመቱ አስገራሚው የባንክ ዝርፊያ ወይም የሀከሮች ዝርፊያ ታሪኩ ይሄንን ይመስላል ልክ እንደዚህ አስገራሚ

[22:49] የሀከሮች ዝርፊያ ታሪኩ ይሄንን ይመስላል ልክ እንደዚህ አስገራሚ የሆኑ የዝርፊያ ታሪኮችን መከታተል የምትፈልጉ ከሆነ እራሱን

[22:52] የሆኑ የዝርፊያ ታሪኮችን መከታተል የምትፈልጉ ከሆነ እራሱን የቻለ አንድ ፕሌሊስት አዘጋጅቻለው እዛ ላይ ገብታችሁ እንድታዩ

[22:54] የቻለ አንድ ፕሌሊስት አዘጋጅቻለው እዛ ላይ ገብታችሁ እንድታዩ እጋብዛችኋለው ተስፋ ማደርገው እንግዲህ ዛሬ አለም ድንቅራት

[22:57] እጋብዛችኋለው ተስፋ ማደርገው እንግዲህ ዛሬ አለም ድንቅራት የተሰኘው ፕሮግራም እንደተመቻችሁ ነው ብዙ ነገር እንዳወቃችሁበት

[23:00] የተሰኘው ፕሮግራም እንደተመቻችሁ ነው ብዙ ነገር እንዳወቃችሁበት ምንም ጥርጥር የለኝም ቪዲዮ ብዙ ሰው ጋር መድረስ እንዲችል

[23:02] ምንም ጥርጥር የለኝም ቪዲዮ ብዙ ሰው ጋር መድረስ እንዲችል በደንብ ሼር እንድታደርጉ እጠይቃችኋለሁ ወይም እጋብዛችኋለሁ

[23:05] በደንብ ሼር እንድታደርጉ እጠይቃችኋለሁ ወይም እጋብዛችኋለሁ ቪዲዮ ከተመቻችሁ ላይክ አድርጉ ያላችሁ ሃሳብ አስተያየት

[23:07] ቪዲዮ ከተመቻችሁ ላይክ አድርጉ ያላችሁ ሃሳብ አስተያየት በኮሜንት ገለጹ ለጓደኞቻችሁ ሼር አርጉለታ አዲስ የሆናችሁም

[23:10] በኮሜንት ገለጹ ለጓደኞቻችሁ ሼር አርጉለታ አዲስ የሆናችሁም ሰብስክራይብ በማድረግ ቤተሰብ እየሰብኩ ነው ልክ እንደዚህ

[23:12] ሰብስክራይብ በማድረግ ቤተሰብ እየሰብኩ ነው ልክ እንደዚህ እያዝናኑ የሚያስተምሩ የተለያዩ ምርጥ ምርጥ ፕሮግራሞችን በዚህ

[23:14] እያዝናኑ የሚያስተምሩ የተለያዩ ምርጥ ምርጥ ፕሮግራሞችን በዚህ ዩትዩብ ቻናል ታገኛላችሁ በተርታ አቀርብላችኋለሁ በፍቅር

[23:17] ዩትዩብ ቻናል ታገኛላችሁ በተርታ አቀርብላችኋለሁ በፍቅር የተሞላው እና የሚያበረታታው ኮሜንታችሁን ያለብቃለሁ በሌላ ምርጥ

[23:21] የተሞላው እና የሚያበረታታው ኮሜንታችሁን ያለብቃለሁ በሌላ ምርጥ ቪዲዮ በድጋሚ እስከምንገናኝ አቅራቢያቹ ቀሲብ መካ ነበርኩ ደህና

[23:23] ቪዲዮ በድጋሚ እስከምንገናኝ አቅራቢያቹ ቀሲብ መካ ነበርኩ ደህና ሁኑባይ

[23:27] >> [ሙዚቃ]

https://www.youtube.com/watch?v=hE0P08u6lpc

Summary

TL;DR — A sophisticated cyberattack targeted the Bangladesh Bank, aiming to steal $1 billion. The hackers meticulously planned the heist over a year, exploiting vulnerabilities and using malware. However, a simple spelling error in a transaction request ultimately alerted authorities and thwarted the majority of the theft.

Key points

• Hackers infiltrated the Bangladesh Bank's network using sophisticated malware, gaining access to sensitive systems.

• They exploited the SWIFT international transfer system, aiming to move funds to offshore accounts.

• The plan involved exploiting time zone differences and holidays to mask their activities.

• A crucial error occurred when a misspelling in a transaction request for $20 million flagged the operation.

• While $81 million was successfully transferred to the Philippines, the majority of the funds were saved due to the error and subsequent investigation.

• Investigations linked the attack to North Korean state-sponsored hacking groups, highlighting the geopolitical implications of cybercrime.

Takeaway — Even the most sophisticated cyberattacks can be foiled by simple human errors, underscoring the importance of meticulousness in both offensive and defensive cybersecurity.

Summary (en)

En resumen — Un sofisticado ciberataque tuvo como objetivo el Banco de Bangladesh, con el fin de robar mil millones de dólares. Los hackers planificaron meticulosamente el atraco durante un año, explotando vulnerabilidades y utilizando malware. Sin embargo, un simple error de ortografía en una solicitud de transacción finalmente alertó a las autoridades y frustró la mayor parte del robo.

Puntos clave

• Los hackers se infiltraron en la red del Banco de Bangladesh utilizando malware sofisticado, obteniendo acceso a sistemas sensibles.

• Explotaron el sistema de transferencias internacionales SWIFT, con el objetivo de mover fondos a cuentas extraterritoriales.

• El plan implicaba explotar las diferencias horarias y las vacaciones para enmascarar sus actividades.

• Se produjo un error crucial cuando un error de ortografía en una solicitud de transacción de 20 millones de dólares marcó la operación.

• Si bien se transfirieron con éxito 81 millones de dólares a Filipinas, la mayoría de los fondos se salvaron debido al error y a la posterior investigación.

• Las investigaciones vincularon el ataque a grupos de hackers patrocinados por el estado de Corea del Norte, lo que puso de relieve las implicaciones geopolíticas del cibercrimen.

Conclusión — Incluso los ciberataques más sofisticados pueden ser frustrados por simples errores humanos, lo que subraya la importancia de la meticulosidad tanto en la ciberseguridad ofensiva como defensiva.