Le devoir de mémoire de l'Amérique

https://www.youtube.com/watch?v=B-q6Lqu-bXQ

Summary

TL;DR — Estela de Carloto, president of Abuelas de Plaza de Mayo, has been reunited with her grandson Ignacio, who was stolen as a baby during Argentina's dictatorship. This reunion, while a personal joy, also symbolizes the ongoing search for hundreds of other children who were disappeared during that era.

Key points

• Estela de Carloto, a prominent human rights activist, has found her grandson Ignacio, now known as Guido Montoya Carloto.

• Ignacio was one of approximately 500 children stolen at birth during the Argentine dictatorship.

• To date, 114 stolen children have been reunited with their biological families.

• This reunion is seen as a personal victory and a symbol of hope for the continued search for the remaining disappeared children.

• Ignacio is now seeking to connect with his paternal grandmother, Hortensia, who, along with Carloto, unknowingly searched for the same grandchild.

Takeaway — The reunion of Ignacio and Estela de Carloto highlights the enduring importance of memory and the ongoing quest for justice and truth for victims of state repression.

摘要 / Summary (en)

Özet — Arjantin diktatörlüğü sırasında bebekken çalınan torunu Ignacio ile yeniden bir araya gelen Plaza de Mayo'nun Büyükanneleri insani yardım örgütünün başkanı Estela de Carloto, bu yeniden birleşmenin kendisi için kişisel bir sevinç olmasının yanı sıra, o dönemde kaybolan yüzlerce çocuğun devam eden arayışının da bir sembolü olduğunu belirtti.

Ana Noktalar

• Önde gelen insan hakları aktivistlerinden Estela de Carloto, Ignacio adında bir torun buldu.

• Ignacio, Arjantin diktatörlüğü sırasında yaklaşık 500 çocuğun doğumda çalınanlarından biriydi.

• Bugüne kadar çalınan 114 çocuk biyolojik aileleriyle yeniden bir araya getirildi.

• Bu yeniden birleşme, kişisel bir zafer ve kayıp çocukların geri kalanı için devam eden arayışta bir umut sembolü olarak görülüyor.

• Ignacio şimdi, Carloto ile birlikte farkında olmadan aynı torunu arayan babaannesi Hortensia ile bağlantı kurmayı umuyor.

Sonuç — Ignacio ve Estela de Carloto'nun yeniden bir araya gelmesi, hafızanın kalıcı önemini ve devlet baskısı kurbanları için adalet ve gerçeğin devam eden arayışını vurgulamaktadır.