Comment telecharger les sous-titres YouTube : 3 methodes gratuites

22 mars 2026 · Temps de lecture : 5 min

Que vous souhaitiez prendre des notes, traduire une video en langue etrangere ou utiliser l'IA pour en extraire les points cles, la premiere etape est toujours d'obtenir la transcription de la video. Le probleme, c'est que YouTube ne propose pas de bouton « telecharger la transcription » directement accessible.

Pas de panique ! Cet article vous presente 3 methodes gratuites, de la plus simple a la plus technique, pour recuperer la transcription de n'importe quelle video YouTube.

Methode 1 : youtube-transcript.ai (recommandee)

C'est actuellement la methode la plus rapide et la plus pratique. Entierement gratuite, sans inscription ni installation.

Etapes

1. Ouvrez l'outil : rendez-vous sur youtube-transcript.ai/fr/.
2. Collez le lien YouTube : copiez l'URL de la video dont vous souhaitez obtenir la transcription et collez-la dans le champ prevu.
3. Cliquez sur « Obtenir la transcription » : le resultat s'affiche en quelques secondes.
4. Copiez le texte : vous pouvez copier la transcription brute ou utiliser la fonction « Copier avec prompt IA » pour l'envoyer directement a ChatGPT.

Avantages : entierement gratuit, aucune installation, aucune inscription, tres rapide, et le texte copie est propre, sans codes temporels superflus.

Methode 2 : la fonction integree de YouTube

YouTube propose en fait une fonction d'affichage de la transcription, mais elle est assez bien cachee.

Etapes

1. Ouvrez la video YouTube souhaitee.
2. Cliquez sur le bouton « Plus » (les trois points) sous la video.
3. Selectionnez « Afficher la transcription ».
4. Un panneau s'ouvre avec la transcription que vous pouvez copier paragraphe par paragraphe.

Limites de cette methode

• Pas disponible pour toutes les videos : si la video n'a ni sous-titres manuels ni automatiques, cette option n'apparait pas.
• Format peu pratique : chaque ligne est precedee d'un code temporel (0:05, 1:23...), ce qui rend le nettoyage fastidieux.
• Peu ergonomique sur mobile : l'experience sur smartphone est bien moins bonne que sur ordinateur.

Methode 3 : extensions Chrome

Le Chrome Web Store propose plusieurs extensions pour extraire les transcriptions YouTube directement depuis la page de la video.

Limites

• Installation requise : il faut ajouter une extension a votre navigateur.
• Support linguistique variable : toutes les extensions ne prennent pas en charge le francais.
• Confidentialite : certaines extensions demandent l'acces a vos donnees de navigation.
• Ordinateur uniquement : les navigateurs mobiles ne supportent generalement pas les extensions Chrome.

Comparaison des 3 methodes

En resume, si vous cherchez la methode la plus simple et la plus rapide pour obtenir une transcription propre, youtube-transcript.ai est le meilleur choix. Aucune installation, aucune inscription, compatible mobile, avec des prompts IA integres pour utiliser la transcription directement avec ChatGPT.

Questions frequentes

Q : Toutes les videos YouTube ont-elles une transcription ?

Non, pas toutes. La transcription provient des sous-titres de la video (manuels ou automatiques). Si aucun n'est disponible, il est impossible d'obtenir la transcription. Cependant, la grande majorite des videos populaires disposent de sous-titres automatiques.

Q : Peut-on traduire la transcription ?

Bien sur ! Une fois la transcription obtenue, vous pouvez la copier dans ChatGPT ou Claude pour la traduire. youtube-transcript.ai propose meme une fonction « Copier avec prompt IA » qui prepare automatiquement la transcription avec une instruction de traduction. Pour en savoir plus, consultez notre guide de traduction des sous-titres.

Q : Faut-il payer pour telecharger une transcription ?

Non ! youtube-transcript.ai est entierement gratuit, sans inscription ni installation. La fonction integree de YouTube est egalement gratuite. Certaines extensions Chrome proposent des fonctionnalites premium payantes, mais la version de base est generalement gratuite.