# Whoever Sent It Will Carry It Back — The Backfire Prayer | Derek Prince https://www.youtube.com/watch?v=380o9Xc4vOU Translation: fr [00:00] There was a season in my early ministry when something was coming against me and I could not name it. Il y a eu une période au début de mon ministère où quelque chose s'opposait à moi et je ne pouvais pas le nommer. [00:04] I was not sick. Je n'étais pas malade. [00:06] My faith was not gone. Ma foi n'avait pas disparu. [00:09] The Bible was still open on my desk. La Bible était toujours ouverte sur mon bureau. [00:12] But every morning I woke with a heaviness in my chest that I could not account for, and by evening it was worse. Mais chaque matin, je me réveillais avec une lourdeur dans la poitrine que je ne pouvais expliquer, et le soir, c'était pire. [00:16] I had been in prayer. J'avais prié. [00:19] I had been in the word. J'avais été dans la parole. [00:21] And yet the weight would not lift. Et pourtant, le poids ne voulait pas se dissiper. [00:24] It was only later, after years of study and after sitting with hundreds of people who came to me with the same unexplainable oppression, that I understood what had been happening. Ce n'est que plus tard, après des années d'étude et après m'être assis avec des centaines de personnes venues me voir avec la même oppression inexplicable, que j'ai compris ce qui se passait. [00:32] There was an assignment against me. Il y avait une mission dirigée contre moi. [00:34] A spiritual thing targeted, intentional, and sent. Une chose spirituelle ciblée, intentionnelle et envoyée. [00:40] And what I did not yet know was that the same cross that saved me also contained the answer for that assignment, not just to stop it, but to send it back. Et ce que je ne savais pas encore, c'est que la même croix qui m'a sauvé contenait aussi la réponse à cette mission, non seulement pour l'arrêter, mais pour la renvoyer. [00:48] That is what I want to show you tonight. C'est ce que je veux vous montrer ce soir. [00:50] You may have tried to explain away what you have been feeling. Vous avez peut-être essayé d'expliquer ce que vous ressentez. [00:55] You told yourself you were tired, that it was stress, that it was the season, Vous vous êtes dit que vous étiez fatigué, que c'était le stress, que c'était la saison, [01:01] And perhaps some of it is. Et peut-être qu'une partie l'est. [01:03] I will not tell you that everything you feel is demonic. Je ne vous dirai pas que tout ce que vous ressentez est démoniaque. [01:06] But I want to ask you something honestly. Mais je veux vous demander quelque chose honnêtement. [01:09] Is there a particular weight that follows you into rooms you should feel peace in? Y a-t-il un poids particulier qui vous suit dans des pièces où vous devriez ressentir de la paix ? [01:14] Is there a resistance that comes against specific areas of your life, your family, your finances, your sleep, your mind in a pattern that goes beyond ordinary hardship? Y a-t-il une résistance qui s'oppose à des domaines spécifiques de votre vie, votre famille, vos finances, votre sommeil, votre esprit, selon un schéma qui dépasse les difficultés ordinaires ? [01:26] Have you prayed and believed and done everything you knew to do and yet the thing persists? Avez-vous prié, cru et fait tout ce que vous saviez faire, et pourtant la chose persiste ? [01:36] Then listen carefully to what I am about to say. Alors écoutez attentivement ce que je m'apprête à dire. [01:39] Proverbs 26:2. Proverbes 26:2. [01:42] Write this down if you have a pen near you. Notez ceci si vous avez un stylo près de vous. [01:44] As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse that is causeless shall not alight. Comme l'oiseau s'échappe, comme l'hirondelle s'envole, ainsi la malédiction sans cause n'atteint pas son but. [01:53] That is the King James rendering. C'est la version King James. [01:54] A curse that has no rightful legal ground cannot land on you. Une malédiction qui n'a aucun fondement légal légitime ne peut pas vous atteindre. [02:00] It may be sent, it may be aimed, Elle peut être envoyée, elle peut être visée, [02:04] But if the blood of Jesus covers you and you stand in your covenant, it has no place to land. Mais si le sang de Jésus vous couvre et que vous restez fidèle à votre alliance, il n'a nulle part où se poser. [02:07] It will not stick. Il ne collera pas. [02:11] And here is the part of that verse that is seldom taught. Et voici la partie de ce verset qui est rarement enseignée. [02:13] If a curse cannot land on its target, it must go somewhere. Si une malédiction ne peut pas atteindre sa cible, elle doit aller quelque part. [02:20] And the word of God tells us exactly where it goes. Et la parole de Dieu nous dit exactement où elle va. [02:24] Now, let me be very clear before I go any further. Maintenant, permettez-moi d'être très clair avant d'aller plus loin. [02:27] Because I have seen this subject handled carelessly and I will not handle it that way. Car j'ai vu ce sujet traité avec négligence et je ne le traiterai pas de cette façon. [02:33] I am not teaching you to curse anyone back. Je ne vous apprends pas à maudire quelqu'un en retour. [02:37] I'm not going to put any formula in your hands that you point at another person like a weapon. Je ne vais pas mettre entre vos mains une formule que vous pointeriez vers une autre personne comme une arme. [02:42] That is witchcraft and it has no place in the life of a believer. C'est de la sorcellerie et cela n'a pas sa place dans la vie d'un croyant. [02:48] What I'm showing you is something entirely different, the justice of God. Ce que je vous montre est quelque chose d'entièrement différent, la justice de Dieu. [02:54] When an evil assignment is sent against a child of God who is covered by the blood, the scripture teaches in Psalm 7, verses 15 and 16, that the one who dug the pit Lorsqu'une mission maléfique est envoyée contre un enfant de Dieu qui est couvert par le sang, l'Écriture enseigne dans le Psaume 7, versets 15 et 16, que celui qui a creusé la fosse [03:05] Falls into it himself. Il tombe lui-même dedans. [03:09] He made a pit and digged it and is fallen into the ditch which he made. Il a creusé une fosse, il l'a creusée, et il est tombé dans le fossé qu'il a fait. [03:13] His mischief shall return upon his own head. Sa méchanceté retombera sur sa propre tête. [03:15] God does the returning, not you. C'est Dieu qui fait retomber les choses, pas vous. [03:18] You lift the cross. Vous portez la croix. [03:21] God administers the justice. Dieu administre la justice. [03:23] Your hands stay clean. Vos mains restent propres. [03:25] Your mouth blesses. Votre bouche bénit. [03:26] God does what God does. Dieu fait ce que Dieu fait. [03:30] I want to teach you the full scriptural picture before we pray. Je veux vous enseigner l'image scripturaire complète avant que nous priions. [03:34] Because I have found over more than 50 years of this work that a person who understands why they are praying prays with far greater faith than one who is simply repeating words. Car j'ai découvert, au cours de plus de 50 ans de ce travail, qu'une personne qui comprend pourquoi elle prie, prie avec une foi bien plus grande que celle qui répète simplement des mots. [03:46] And you need real faith tonight, not performance. Et vous avez besoin d'une foi réelle ce soir, pas d'une performance. [03:48] Let me take you to Colossians chapter 2, verses 14 and 15. Laissez-moi vous emmener à Colossiens chapitre 2, versets 14 et 15. [03:53] Paul writes that at the cross, God took the record of all that stood against us, the legal written ordinance of accusation, and nailed it to the cross, cancelled, wiped out. Paul écrit qu'à la croix, Dieu a pris l'acte de tout ce qui était contre nous, l'ordonnance légale écrite d'accusation, et l'a cloué à la croix, annulé, effacé. [04:04] And then, in the Et ensuite, dans le [04:07] In the same breath, Paul says Christ disarmed principalities and powers, and made a show of them openly, triumphing over them. Dans le même souffle, Paul dit que le Christ a désarmé les dominations et les autorités, et les a livrées publiquement en spectacle, triomphant d'elles. [04:16] That word disarmed means stripped. Ce mot « désarmé » signifie dépouillé. [04:20] Like a defeated soldier stripped of his weapons. Comme un soldat vaincu dépouillé de ses armes. [04:24] At the cross, every authority of darkness was stripped of its legal right over you. À la croix, toute autorité des ténèbres a été dépouillée de son droit légal sur vous. [04:29] Every assignment, every curse, every inherited burden, every word spoken in the dark against your name, the cross cancelled the legal ground. Chaque mission, chaque malédiction, chaque fardeau hérité, chaque parole prononcée dans l'obscurité contre votre nom, la croix en a annulé le fondement légal. [04:40] This is why the backfire principle is not superstition. C'est pourquoi le principe du retour de flamme n'est pas de la superstition. [04:45] It is not folk religion or wishful thinking. Ce n'est pas une religion populaire ou un vœu pieux. [04:47] It is the direct consequence of what the cross actually accomplished. C'est la conséquence directe de ce que la croix a réellement accompli. [04:53] When a spiritual assignment is launched against a person covered by the blood of Jesus, it has no legal ground to stand on. Lorsqu'une mission spirituelle est lancée contre une personne couverte par le sang de Jésus, elle n'a aucun fondement légal sur lequel s'appuyer. [05:02] And when it finds no ground, it goes where spiritual things without a home always go back to the one who sent it. Et quand elle ne trouve aucun fondement, elle va là où les choses spirituelles sans foyer retournent toujours : vers celui qui l'a envoyée. [05:09] Now, let me pause here and say something that I consider one of the most important distinctions in all of deliverance ministry. Maintenant, permettez-moi de faire une pause ici et de dire quelque chose que je considère comme l'une des distinctions les plus importantes dans tout le ministère de délivrance. [05:16] Because without it, people go in circles for years. Car sans cela, les gens tournent en rond pendant des années. [05:20] There is a difference between the flesh and a demon. Il y a une différence entre la chair et un démon. [05:22] The flesh, what Paul calls the old carnal nature, must be crucified. La chair, ce que Paul appelle la vieille nature charnelle, doit être crucifiée. [05:26] You cannot cast out the flesh. Vous ne pouvez pas chasser la chair. [05:30] You cannot rebuke your own bad habits into obedience. Vous ne pouvez pas réprimander vos propres mauvaises habitudes pour les amener à l'obéissance. [05:35] Crucifixion is the only remedy for the old nature. La crucifixion est le seul remède pour la vieille nature. [05:37] You put it on the cross daily, you deny it, you do not feed it. Vous la mettez sur la croix quotidiennement, vous la reniez, vous ne la nourrissez pas. [05:42] But a demon is different. Mais un démon est différent. [05:44] A demon is a person, a being without a body looking for a place to reside. Un démon est une personne, un être sans corps cherchant un endroit où résider. [05:50] And the remedy for a demon is not crucifixion. Et le remède pour un démon n'est pas la crucifixion. [05:52] It is expulsion. C'est l'expulsion. [05:55] You cast it out. Vous le chassez. [05:55] You command it to leave in the name of Jesus. Vous lui ordonnez de partir au nom de Jésus. [06:00] The two problems have completely different solutions. Les deux problèmes ont des solutions complètement différentes. [06:03] And the failure to understand this is why so many sincere believers have spent years crucifying something. Et le fait de ne pas comprendre cela est la raison pour laquelle tant de croyants sincères ont passé des années à crucifier quelque chose. [06:11] That actually needed to be cast out and have gotten nowhere. Cela devait en fait être chassé et n'a mené nulle part. [06:16] A sent assignment typically arrives as the second category. Une mission envoyée arrive généralement dans la deuxième catégorie. [06:20] It is not your flesh. Ce n'est pas votre chair. [06:22] It is not your own failure of discipline. Ce n'est pas votre propre manque de discipline. [06:26] It is an external thing that attached itself and began operating in your life. C'est une chose extérieure qui s'est attachée et a commencé à agir dans votre vie. [06:32] And the moment you understand that, you are already, as I often say, 80% of the way to your deliverance. Et au moment où vous comprenez cela, vous avez déjà, comme je le dis souvent, fait 80 % du chemin vers votre délivrance. [06:40] Because once you know it is not you, you stop condemning yourself and you start dealing with the right enemy. Parce qu'une fois que vous savez que ce n'est pas vous, vous arrêtez de vous condamner et vous commencez à vous occuper du bon ennemi. [06:47] Now, I am not telling you that every difficulty in your life was sent to you by another person. Maintenant, je ne vous dis pas que chaque difficulté dans votre vie vous a été envoyée par une autre personne. [06:52] I'm not telling you to throw away the medication your doctor gave you or to dismiss the counsel of a trained professional. Je ne vous dis pas de jeter les médicaments que votre médecin vous a donnés ou de rejeter les conseils d'un professionnel qualifié. [07:00] What I'm telling you is this, in over 50 years of this work, I have sat with men and women who had tried medication, who had tried counseling. Ce que je vous dis, c'est ceci : en plus de 50 ans de travail, j'ai rencontré des hommes et des femmes qui avaient essayé les médicaments, qui avaient essayé le conseil. [07:12] Who had tried everything the world offered, and there was a specific assistant targeted oppression that would not lift because it had a spiritual origin. Qui avait tout essayé de ce que le monde offrait, et il y avait une oppression ciblée par un assistant spécifique qui ne voulait pas se lever parce qu'elle avait une origine spirituelle. [07:21] The medicine and the counselor are gifts of God. La médecine et le conseiller sont des dons de Dieu. [07:24] So is the authority I'm about to put into your hand. Tout comme l'autorité que je suis sur le point de mettre entre vos mains. [07:29] Isaiah chapter 54, verse 17. Ésaïe chapitre 54, verset 17. [07:33] The Lord himself is speaking. Le Seigneur lui-même parle. [07:34] No weapon formed against you shall prosper, and every tongue that rises against you in judgment you shall condemn. Aucune arme formée contre toi ne prospérera, et toute langue qui s'élèvera contre toi en jugement, tu la condamneras. [07:41] This is the heritage. C'est l'héritage. [07:43] Mark that word. Marquez ce mot. [07:45] Heritage. Héritage. [07:46] This is the legal inheritance of the servants of God. C'est l'héritage légal des serviteurs de Dieu. [07:49] Not a possibility. Pas une possibilité. [07:51] Not a hope. Pas un espoir. [07:52] A heritage. Un héritage. [07:54] And the verse goes on. Et le verset continue. [07:55] This is the heritage of the servants of the Lord. C'est l'héritage des serviteurs du Seigneur. [07:58] And their righteousness is from me. Et leur justice vient de moi. [08:02] Your righteousness is not your own achievement. Votre justice n'est pas votre propre accomplissement. [08:05] It is from God. Elle vient de Dieu. [08:07] Which means the shield is always up as long as you are standing under the. Ce qui signifie que le bouclier est toujours levé tant que vous vous tenez sous le. [08:12] Blood. Du sang. [08:12] There is a visual I want to give you. Il y a une image que je veux vous donner. [08:14] Think of a sealed letter. Pensez à une lettre scellée. [08:17] Someone writes your name on it. Quelqu'un écrit votre nom dessus. [08:20] And the inside is full of evil accusation, depression, fear, financial ruin, sickness, confusion. Et l'intérieur est rempli d'accusations maléfiques, de dépression, de peur, de ruine financière, de maladie et de confusion. [08:25] They send it. Ils l'envoient. [08:28] But when it arrives at your door, there is a hand at the threshold. Mais quand elle arrive à votre porte, il y a une main sur le seuil. [08:30] The hand of Christ. La main du Christ. [08:32] The letter bounces. La lettre rebondit. [08:35] And because a spiritual thing sent with intent has to go somewhere, it travels back the way it came. Et parce qu'une chose spirituelle envoyée avec intention doit aller quelque part, elle retourne d'où elle vient. [08:42] That is not poetry. Ce n'est pas de la poésie. [08:44] That is the principle embedded in Psalm 7 and confirmed by Proverbs 26. C'est le principe ancré dans le Psaume 7 et confirmé par les Proverbes 26. [08:49] God is the postmaster. Dieu est le maître de poste. [08:49] And he does not allow unauthorized mail to be delivered to his children. Et il ne permet pas que du courrier non autorisé soit livré à ses enfants. [08:56] And uh let me add something to that picture. Et euh, laissez-moi ajouter quelque chose à cette image. [08:58] When the assignment bounces, it does not simply dissolve. Lorsque la mission rebondit, elle ne se dissout pas simplement. [09:03] Scripture does not teach that it disappears in midair. L'Écriture n'enseigne pas qu'elle disparaît dans les airs. [09:07] It returns to the one who sent it. Elle retourne à celui qui l'a envoyée. [09:08] And this is not your doing. Et ce n'est pas votre œuvre. [09:11] It is the operation of divine justice. C'est l'opération de la justice divine. [09:11] Romans. Romains. [09:14] Chapter 12 verse 19, "Vengeance is mine." Chapitre 12 verset 19, « La vengeance est à moi. » [09:16] "I will repay," saith the Lord. « Je rétribuerai », dit le Seigneur. [09:19] God does not forget what was sent. Dieu n'oublie pas ce qui a été envoyé. [09:22] He keeps the record. Il garde le registre. [09:23] And what was launched against a blood-covered child of God with no legal cause becomes the very instrument of judgment against the one who sent it. Et ce qui a été lancé contre un enfant de Dieu couvert par le sang sans cause légale devient l'instrument même du jugement contre celui qui l'a envoyé. [09:32] This is not something you have to arrange. Ce n'est pas quelque chose que vous devez organiser. [09:35] You simply lift the cross, stand in your covenant, and let God be God. Vous levez simplement la croix, vous vous tenez dans votre alliance et vous laissez Dieu être Dieu. [09:41] That is the backfire principle, and it is as old as the Psalms of David. C'est le principe du retour de flamme, et il est aussi vieux que les Psaumes de David. [09:46] Let me tell you about a woman who came to one of our meetings many years ago. Laissez-moi vous parler d'une femme qui est venue à l'une de nos réunions il y a de nombreuses années. [09:50] She had been in a long dispute with a business partner, and the relationship had turned deeply bitter. Elle était en conflit depuis longtemps avec un partenaire commercial, et la relation était devenue profondément amère. [09:56] After a particular confrontation with this person, strange things began happening in her household. Après une confrontation particulière avec cette personne, des choses étranges ont commencé à se produire dans son foyer. [10:04] Sleepless nights that had no medical cause, a persistent feeling of being watched, arguments between her and her husband that erupted from nothing over matters that would ordinarily never have caused. Des nuits blanches sans cause médicale, un sentiment persistant d'être observée, des disputes entre elle et son mari qui éclataient de rien sur des sujets qui, normalement, n'auraient jamais causé de problèmes. [10:15] Friction, a fog that settled over the house, that is the only word she had for it, a fog. Une friction, un brouillard qui s'est installé sur la maison, c'est le seul mot qu'elle avait pour le décrire, un brouillard. [10:22] She was a praying woman, she read her Bible, she was not someone who ignored God, but she had not made the connection between what had been spoken over her in anger and what had entered her household afterward. C'était une femme qui priait, elle lisait sa Bible, elle n'était pas quelqu'un qui ignorait Dieu, mais elle n'avait pas fait le lien entre ce qui avait été dit sur elle dans la colère et ce qui était entré dans son foyer par la suite. [10:36] When we sat together and I began to walk through the scriptural picture I am giving you tonight, something broke open in her face. Lorsque nous nous sommes assis ensemble et que j'ai commencé à parcourir l'image scripturale que je vous donne ce soir, quelque chose s'est ouvert sur son visage. [10:43] She said, "I thought I was going mad." Elle a dit : « Je pensais que je devenais folle. » [10:45] She was not going mad. Elle ne devenait pas folle. [10:48] There was an assignment on her household, and it was not her fault. Il y avait une mission contre son foyer, et ce n'était pas de sa faute. [10:53] She was not weak, she was not faithless, she had simply not been taught this. Elle n'était pas faible, elle n'était pas sans foi, on ne lui avait tout simplement pas enseigné cela. [10:59] She prayed that evening with a group in our meeting, and she told me afterward that she felt for the first time in months that the ceiling of her house was gone, that there was open sky above her again. Elle a prié ce soir-là avec un groupe lors de notre réunion, et elle m'a dit ensuite qu'elle sentait pour la première fois depuis des mois que le plafond de sa maison avait disparu, qu'il y avait à nouveau un ciel ouvert au-dessus d'elle. [11:12] I remember another man, a quiet, steady fellow who worked with his hands. Je me souviens d'un autre homme, un type calme et stable qui travaillait de ses mains. [11:16] He Il [11:17] He came forward after a seminar with his hat held in both hands, turning it slowly, the way men do when they're trying to find words they are not sure they have the right to use. Il s'est avancé après un séminaire, son chapeau tenu à deux mains, le faisant tourner lentement, comme le font les hommes lorsqu'ils essaient de trouver des mots dont ils ne sont pas sûrs d'avoir le droit d'user. [11:29] He said, "I feel like I'm always one step behind, like something is tripping me." Il a dit : « J'ai l'impression d'avoir toujours une longueur de retard, comme si quelque chose me faisait trébucher. » [11:33] He had felt it for years. Il ressentait cela depuis des années. [11:35] There was a particular area of his life, his livelihood, the thing he did every day to provide for his family that seemed marked, not by his own poor decisions. Il y avait un domaine particulier de sa vie, ses moyens de subsistance, ce qu'il faisait chaque jour pour subvenir aux besoins de sa famille, qui semblait marqué, et non par ses propres mauvaises décisions. [11:45] He was a careful man, a faithful man, but there was a pattern of loss and obstruction that had no ordinary explanation. C'était un homme prudent, un homme fidèle, mais il y avait un schéma de pertes et d'obstructions qui n'avait aucune explication ordinaire. [11:53] We sat together and we traced it. Nous nous sommes assis ensemble et nous en avons retracé l'origine. [11:55] And at the root, there was a relationship in his past where very dark things had been spoken over him in anger by someone who had knowledge of certain spiritual practices. Et à la racine, il y avait une relation dans son passé où des choses très sombres avaient été prononcées contre lui avec colère par quelqu'un qui avait connaissance de certaines pratiques spirituelles. [12:09] He had not known what to do with that. Il n'avait pas su quoi faire de cela. [12:11] He had not known it could have an effect. Il n'avait pas su que cela pouvait avoir un effet. [12:12] We prayed, we broke the assignment by the blood of Jesus. Nous avons prié, nous avons brisé cette mission par le sang de Jésus. [12:17] He went back to his seat. Il est retourné à sa place. [12:19] 3 months later, he wrote to tell me the fog had lifted. Trois mois plus tard, il m'a écrit pour me dire que le brouillard s'était dissipé. [12:23] He was not living a charmed life, he still had ordinary hardships, because hardship is part of this world and the scripture does not promise otherwise. Il ne vivait pas une vie enchantée, il avait toujours des difficultés ordinaires, car les épreuves font partie de ce monde et les Écritures ne promettent rien d'autre. [12:31] But the thing, that specific targeted thing with its signature of obstruction, was gone. Mais la chose, cette chose spécifique et ciblée avec sa signature d'obstruction, avait disparu. [12:36] I want to name what you may be up against because as I often tell people, what has a name has to go. Je veux nommer ce à quoi vous pourriez être confronté car, comme je le dis souvent aux gens, ce qui a un nom doit disparaître. [12:46] If there is an assignment against your life, it may operate through a spirit of fear, a persistent, irrational dread that has no proportionate cause, that wakes you at 3:00 in the morning with your heart hammering for no reason you can identify. S'il y a une mission contre votre vie, elle peut opérer à travers un esprit de peur, une crainte persistante et irrationnelle qui n'a aucune cause proportionnée, qui vous réveille à 3 heures du matin avec le cœur qui bat sans raison identifiable. [13:00] It may come through a spirit of heaviness, that gray cloud I mentioned at the opening, a weight on your chest and behind your eyes that no amount of sleep entirely removes. Cela peut venir à travers un esprit de lourdeur, ce nuage gris que j'ai mentionné au début, un poids sur votre poitrine et derrière vos yeux qu'aucune quantité de sommeil ne dissipe entièrement. [13:12] It may carry confusion, a cloudiness over your thinking, an inability to make decisions that should be simple, a forgetfulness that Cela peut apporter de la confusion, un brouillard sur votre pensée, une incapacité à prendre des décisions qui devraient être simples, un oubli qui [13:20] It is not natural for your age or your circumstances. Ce n'est pas naturel pour votre âge ou vos circonstances. [13:24] It may press on your family in the form of strife, sudden, disproportionate conflict between people who love one another, arguments that spiral far past any sensible cause. Cela peut peser sur votre famille sous forme de discorde, de conflit soudain et disproportionné entre des personnes qui s'aiment, d'arguments qui dépassent de loin toute cause sensée. [13:37] It may target your finances through a spirit of poverty and obstruction. Cela peut cibler vos finances par un esprit de pauvreté et d'obstruction. [13:41] A pattern of loss that arrives just when things were beginning to stabilize. Un schéma de perte qui arrive juste au moment où les choses commençaient à se stabiliser. [13:46] It may target your sleep because the enemy knows that a man or a woman who cannot rest becomes vulnerable in body and in mind. Cela peut cibler votre sommeil car l'ennemi sait qu'un homme ou une femme qui ne peut pas se reposer devient vulnérable dans son corps et dans son esprit. [13:53] These spirits often travel together. Ces esprits voyagent souvent ensemble. [13:56] The assignment opens a door and then they pile in through that door, the spirit of heaviness, the spirit of fear, the spirit of confusion, the spirit of strife. La mission ouvre une porte et ensuite ils s'y engouffrent, l'esprit de lourdeur, l'esprit de peur, l'esprit de confusion, l'esprit de discorde. [14:09] They work as a company, as a team, and they can all be evicted at once in the authority of the name of Jesus. Ils travaillent comme une compagnie, comme une équipe, et ils peuvent tous être expulsés en même temps par l'autorité du nom de Jésus. [14:15] The open doors for a sent assignment include any point of unforgiveness that you have. Les portes ouvertes pour une mission envoyée incluent tout point de non-pardon que vous avez. [14:21] Carry toward the one who sent it. Portez-le vers celui qui l'a envoyé. [14:23] Bitterness is a legal opening and unforgiveness is a door the enemy can walk through. L'amertume est une ouverture légale et le manque de pardon est une porte par laquelle l'ennemi peut entrer. [14:30] Any prior involvement with occult practices in your own history which may have left a structural weakness. Toute implication antérieure dans des pratiques occultes dans votre propre histoire qui pourrait avoir laissé une faiblesse structurelle. [14:39] Any agreement with fear or hopelessness where you have spoken in your own heart, "This will never change." Tout accord avec la peur ou le désespoir où vous avez dit dans votre propre cœur : « Cela ne changera jamais. » [14:48] And sometimes sometimes there is simply the injustice of someone who has set themselves against you, who has prayed destructive prayers over your name, who has spoken curses in anger or in envy, who has used practices that the scripture forbids against you. Et parfois, il y a simplement l'injustice de quelqu'un qui s'est dressé contre vous, qui a prononcé des prières destructrices sur votre nom, qui a proféré des malédictions dans la colère ou l'envie, qui a utilisé contre vous des pratiques que l'Écriture interdit. [15:06] None of these doors can stay open if you stand in the full authority of the cross. Aucune de ces portes ne peut rester ouverte si vous vous tenez dans la pleine autorité de la croix. [15:10] And tonight you will stand in it. Et ce soir, vous vous y tiendrez. [15:13] Now, let me bring you to the turn. Maintenant, laissez-moi vous amener au tournant. [15:16] You do not need a minister present to break this. Vous n'avez pas besoin d'un ministre présent pour briser cela. [15:19] I would always encourage you to walk. Je vous encouragerais toujours à marcher. [15:21] Under proper pastoral covering and to have the fellowship of believers around you. Sous une couverture pastorale appropriée et pour avoir la communion des croyants autour de vous. [15:26] But the authority you need tonight is not mine. Mais l'autorité dont vous avez besoin ce soir n'est pas la mienne. [15:30] It is not any man's. Elle n'appartient à aucun homme. [15:30] It is given to every believer in the name of Jesus. Elle est donnée à chaque croyant au nom de Jésus. [15:35] [snorts] [renifle] [15:35] Mark chapter 16 verse 17, in my name they shall cast out demons in his name. Marc chapitre 16 verset 17, en mon nom ils chasseront les démons en son nom. [15:43] That means your name in his authority. Cela signifie votre nom dans son autorité. [15:47] You have access to the same legal victory that the cross accomplished. Vous avez accès à la même victoire légale que la croix a accomplie. [15:52] What has a name has to go. Ce qui a un nom doit partir. [15:55] The assignment against your life has a name. La mission contre votre vie a un nom. [15:58] And the name of Jesus is greater than every name in heaven, in earth, and under the earth. Et le nom de Jésus est plus grand que tout nom dans le ciel, sur la terre et sous la terre. [16:04] You can be free tonight right where you are sitting. Vous pouvez être libre ce soir là où vous êtes assis. [16:09] I am going to lead you in a prayer now. Je vais vous conduire dans une prière maintenant. [16:11] This is the moment you have been watching for. C'est le moment que vous attendiez. [16:14] I want you to say this out loud with me. Je veux que vous disiez cela à voix haute avec moi. [16:17] Not in your head, out loud. Pas dans votre tête, à voix haute. [16:19] The demons are not impressed by Les démons ne sont pas impressionnés par [16:22] Thoughts. Pensées. [16:24] They respond to the authority of the word spoken in faith. Elles répondent à l'autorité de la parole prononcée avec foi. [16:28] And if you feel you cannot speak, if there is grief or exhaustion or shame sitting on your chest right now, even a whisper will do. Et si vous sentez que vous ne pouvez pas parler, s'il y a du chagrin, de l'épuisement ou de la honte qui pèse sur votre poitrine en ce moment, même un murmure suffira. [16:35] The Lord hears the whisper of faith. Le Seigneur entend le murmure de la foi. [16:38] He always has. Il l'a toujours entendu. [16:41] Say this with me. Dites ceci avec moi. [16:41] Father God, I come to you right now in the name of Jesus Christ. Père Dieu, je viens à toi en ce moment au nom de Jésus-Christ. [16:47] I confess that Jesus is Lord, Lord of my life, Lord of my household, Lord of every area the enemy has tried to occupy. Je confesse que Jésus est Seigneur, Seigneur de ma vie, Seigneur de mon foyer, Seigneur de chaque domaine que l'ennemi a essayé d'occuper. [16:56] I acknowledge that the blood of Jesus covers me. Je reconnais que le sang de Jésus me couvre. [16:58] I stand under that blood right now. Je me tiens sous ce sang en ce moment. [17:02] I plead the blood of Jesus over my mind, over my body, over my family, over my sleep, over my finances, over every relationship the enemy has tried to enter. J'invoque le sang de Jésus sur mon esprit, sur mon corps, sur ma famille, sur mon sommeil, sur mes finances, sur chaque relation dans laquelle l'ennemi a essayé d'entrer. [17:14] Father, your word says in Isaiah 54:17 that no weapon formed against me shall prosper. Père, ta parole dit dans Ésaïe 54:17 qu'aucune arme forgée contre moi ne prospérera. [17:21] I receive that promise as my. Je reçois cette promesse comme étant la mienne. [17:24] Heritage tonight, not as a wish, as a legal right purchased by the cross. Héritage ce soir, non pas comme un souhait, mais comme un droit légal acheté par la croix. [17:30] Now, in the name of Jesus Christ of Nazareth, I address every spiritual assignment that has been sent against my life. Maintenant, au nom de Jésus-Christ de Nazareth, je m'adresse à toute mission spirituelle qui a été envoyée contre ma vie. [17:36] I do not know every name of the one who sent it. Je ne connais pas tous les noms de celui qui l'a envoyée. [17:38] I do not need to. Je n'en ai pas besoin. [17:40] God knows. Dieu sait. [17:41] And I leave the sender to the justice of God. Et je laisse l'expéditeur à la justice de Dieu. [17:44] I take the blood of Jesus and I apply it to the entry point of every assignment against me. Je prends le sang de Jésus et je l'applique au point d'entrée de chaque mission contre moi. [17:50] I cancel the legal ground. J'annule le fondement juridique. [17:53] I revoke every right the enemy claims over my name. Je révoque tout droit que l'ennemi revendique sur mon nom. [17:56] By the cross of Christ as Colossians 2 declares, where principalities and powers were stripped and disarmed, I strip this assignment of every authority it claims over my name, my household, my body, my mind. Par la croix du Christ, comme le déclare Colossiens 2, là où les principautés et les puissances ont été dépouillées et désarmées, je dépouille cette mission de toute autorité qu'elle revendique sur mon nom, ma maison, mon corps, mon esprit. [18:13] Spirit of fear, I name you and I command you to go in the name of Jesus. Esprit de peur, je te nomme et je t'ordonne de partir au nom de Jésus. [18:19] Spirit of heaviness, I name you and I command you to go in the name of Jesus. Esprit de lourdeur, je te nomme et je t'ordonne de partir au nom de Jésus. [18:25] Spirit of confusion and mental fog, go in the name of Jesus. Esprit de confusion et de brouillard mental, partez au nom de Jésus. [18:29] Spirit of strife that entered through this assignment, go in the name of Jesus. Esprit de discorde qui est entré par cette mission, partez au nom de Jésus. [18:36] Spirit of sleeplessness and night torment, go in the name of Jesus. Esprit d'insomnie et de tourment nocturne, partez au nom de Jésus. [18:42] Every spirit that entered through the door this assignment opened, I close that door now by the blood of Jesus. Tout esprit qui est entré par la porte que cette mission a ouverte, je ferme cette porte maintenant par le sang de Jésus. [18:52] You have no more right to be here. Vous n'avez plus le droit d'être ici. [18:55] You are trespassing on territory covered by the cross. Vous violez un territoire couvert par la croix. [18:57] Go now in the name of Jesus. Partez maintenant au nom de Jésus. [18:59] And now, Father, this is the part I want you to pay close attention to. Et maintenant, Père, c'est la partie à laquelle je veux que tu prêtes une attention particulière. [19:05] I bless the one who sent this. Je bénis celui qui a envoyé ceci. [19:07] I bless them because your word commands it. Je les bénis parce que ta parole l'ordonne. [19:12] Luke chapter 6 verse 28, bless those who curse you, pray for those who mistreat you. Luc chapitre 6 verset 28, bénissez ceux qui vous maudissent, priez pour ceux qui vous maltraitent. [19:19] Romans chapter 12 verse 14, bless and do not curse. Romains chapitre 12 verset 14, bénissez et ne maudissez pas. [19:22] I am obeying your word. J'obéis à ta parole. [19:25] I am not asking you to excuse what was. Je ne te demande pas d'excuser ce qui a été. [19:27] Done. C'est fait. [19:27] I'm releasing the person into your hands. Je remets cette personne entre vos mains. [19:30] You are the righteous judge. Vous êtes le juge juste. [19:34] I am not. Je ne le suis pas. [19:34] Whatever assignment was sent from their hand, I return it not by my authority but by yours. Quelle que soit la mission envoyée de leur main, je la renvoie non pas par mon autorité, mais par la vôtre. [19:41] The proverb says the curse without cause shall not alight. Le proverbe dit que la malédiction sans cause ne se posera pas. [19:46] Your word says the mischief returns upon the head of the one who set it in motion. Votre parole dit que le mal revient sur la tête de celui qui l'a mis en mouvement. [19:50] Let your justice, Lord, do what your justice does. Laissez votre justice, Seigneur, faire ce que votre justice fait. [19:53] I ask for mercy for the sender and I close the door between them and my household, my name, my family, and my inheritance forever in the name of Jesus. Je demande miséricorde pour l'expéditeur et je ferme la porte entre eux et mon foyer, mon nom, ma famille et mon héritage pour toujours au nom de Jésus. [20:08] Father, I receive now what the cross purchased. Père, je reçois maintenant ce que la croix a acheté. [20:12] A mind that is clear and at peace. Un esprit clair et en paix. [20:16] A household where your presence rests. Un foyer où votre présence repose. [20:18] Sleep that is untroubled. Un sommeil sans trouble. [20:18] Finances and relationships no longer marked by an outside hand. Des finances et des relations qui ne sont plus marquées par une main extérieure. [20:25] I receive the garment of praise in the. Je reçois le vêtement de louange dans le. [20:28] place of the spirit of heaviness as [20:31] Isaiah 61 promises. I receive it by [20:34] faith right now. It is finished. And I [20:38] thank you in the name of Jesus Christ of [20:41] Nazareth. Amen. [20:43] If you prayed that with me, if you said [20:45] those words out loud in your own faith, [20:48] even through tears, even with a voice [20:51] that shook, then I want you to hear [20:52] this. Something shifted. You may not [20:56] feel it immediately. Feelings follow [20:59] faith. They are not its source. But the [21:02] word of God does not return void. What [21:04] has a name has to go. You named it. You [21:07] covered it with the blood. [21:09] You left the sender in the hands of God. [21:11] The assignment has no more legal ground [21:14] to stand on. [21:15] Stand on this. [21:17] If the heaviness tries to return, and it [21:19] may attempt to, [21:20] because the enemy does not always leave [21:22] without a rearguard action, you command [21:24] it to go again in the name of Jesus. [21:27] You remind it that the door is closed. [21:30] You remind it of the blood. James [21:32] chapter 4 verse 7, "Resist the devil, [21:36] and he will flee from you." [21:38] That word resist does not mean feel [21:40] better about the situation. [21:42] It means stand your ground, hold the [21:44] word, speak it out loud, keep the [21:46] territory you've just taken, do not give [21:48] 1 in of it back. You are not crazy. You [21:52] were never crazy. You were not weak. You [21:55] were not faithless. [21:56] You were fighting something real with a [21:59] real authority that perhaps you had not [22:02] yet learned to exercise. But, you [22:05] exercised it. And that is not nothing. [22:08] That is everything. If this teaching [22:10] helped you, share it with one person who [22:12] needs it. You almost certainly know [22:15] someone carrying this same weight. Let [22:18] them know there is a name for what they [22:19] are feeling, and that there is an [22:22] answer. [22:23] One last word before I let you go. [22:26] What I shared with you tonight is [22:27] biblical teaching on deliverance. It is [22:30] not medical advice, and it is not a [22:32] replacement for the help of a doctor or [22:34] a counselor. [22:35] If you are on medication, please do not [22:38] stop it. [22:39] If you are in crisis, if your mind is [22:42] telling you to hurt yourself or anyone [22:44] else, please reach out for help tonight. [22:47] In the United States, you can dial 988. [22:51] Outside the US, contact your local [22:54] emergency services. The Lord works [22:57] through doctors, too, my friend. Use [22:59] every gift he has given you. And if this [23:01] teaching helped you, share it with one [23:04] person who needs it. May the Lord keep [23:06] you and bless you. Good night.