# Vendetta - Episode 84 English Subtitled | Kan Cicekleri https://www.youtube.com/watch?v=HTZ07V9EZvI Translation: id [00:00] Ah. Ah. [00:08] [Müzik] [Musik] [00:46] Ah. Ah. [01:04] [Müzik] [Musik] [01:08] Ah. Ah. [01:10] [Müzik] [Musik] [01:46] Kadir. Kadir. [01:53] Abla, parize getir. Kakak, bawa ke stopkontak. [02:03] [Müzik] [Musik] [02:13] Eh. Eh. [02:16] Müzik. Musik. [02:53] İyi, bu benim valizim. Baik, ini koper saya. [03:02] Müzik. Musik. [03:26] Bu evden gidecek olan biri var. Ada seseorang yang akan pergi dari rumah ini. [03:30] Ama o kişi sen değilsin. Tapi orang itu bukan kamu. [03:48] Bu ne demek şimdi? Apa maksudnya ini sekarang? [03:52] Neden benim valizim burada? Kenapa koperku ada di sini? [03:58] Sakın seninle ayrıca konuşacağız Azade Hanım. Jangan, kita akan bicara secara terpisah nanti, Nyonya Azade. [04:01] Şimdi değil. Jangan sekarang. [04:10] Baram, bir şey söylemeyecek misin? Baram, tidakkah kau akan mengatakan sesuatu? [04:15] Hanımanne, bir şey yapın ne olur. Nenek, lakukanlah sesuatu, kumohon. [04:19] Hanımanne lütfen, Hanımanne. Nenek tolong, Nenek. [04:30] Müzik. Musik. [05:01] Her şeyi biliyorum. Saya tahu segalanya. [05:02] Sen yaptın onu. Kamu yang melakukannya. [05:06] Sen kaçırdın. Kamu yang menculiknya. [05:09] Sen yakmaya kalktın her şeyi. Kamu mencoba membakar segalanya. [05:13] Sen planladın. Kamu yang merencanakannya. [05:13] Aman, hatırladın mı bunları? Astaga, apakah kamu mengingat hal-hal ini? [05:16] Müzik. Musik. [05:35] Kızım, bir tane, bu okul için ne kadar çalıştığını, uğraştığını biliyorum ama ne yapalım, kısmet değilmiş. Putriku, sayang, aku tahu betapa kerasnya kamu bekerja dan berusaha untuk sekolah ini, tapi mau bagaimana lagi, mungkin belum takdirnya. [05:45] Allah can sağlığı versin de gerisi halledilir. Semoga Allah memberikan kesehatan, sisanya bisa diatasi. [05:48] Biz seninle neleri aştık da buralara kadar geldik, ha ana kız bunu da aşarız elbet. Kita sudah melewati banyak hal untuk sampai di titik ini, ibu dan anak pasti bisa melewati ini juga. [05:54] Sen yeter ki üzülme annem, canım benim. Asalkan kamu jangan sedih, ibuku, sayangku. [05:58] Ben üzülmüyorum ki. Aku tidak sedih kok. [06:00] Hem iyi bile oldu, biliyor musun? Lagipula ini malah jadi hal yang baik, tahu tidak? [06:02] O zengin takımından kurtuldum işte, ne güzel. Aku akhirnya terbebas dari kelompok orang kaya itu, betapa senangnya. [06:04] Gözlerim pek öyle demiyor ama. Tapi matamu tidak berkata begitu. [06:07] Vallahi iyiyim ben, sadece uğradığım haksızlık çok ağrıma gidiyor. Demi Allah aku baik-baik saja, hanya saja ketidakadilan yang kualami sangat menyakitkan hatiku. [06:10] Suçlu olmadığımı göre göre beni harcadılar ama neyse, şimdi çıkıp okul belgelerimi alacağım zaten. Mereka membuangku padahal tahu aku tidak bersalah, tapi sudahlah, sekarang aku akan pergi mengambil dokumen sekolahku. [06:21] Tamam kızım, sen hallet işlerini, hiç merak etme. Baiklah putriku, selesaikan urusanmu, jangan khawatir sama sekali. [06:24] Allah büyüktür, bir kapı kapanırsa başka bir kapı açılır. Allah Maha Besar, jika satu pintu tertutup, pintu lain akan terbuka. [06:27] Hem belki de insafa gelmişler, vazgeçmişlerdir. Lagipula mungkin mereka sudah sadar dan berubah pikiran. [06:30] Yok anne, onlar beni çoktan unutup tatlış hayatlarına geri döndüler. Tidak Bu, mereka sudah lama melupakanku dan kembali ke kehidupan manis mereka. [06:35] Bile ne, İnsaf, hadi çıktım. Bile ne, İnsaf, ayo aku pergi. [06:38] [Müzik] [Musik] [06:50] Ben yok, yok anne, açmıyor. Aku tidak, tidak Bu, dia tidak mengangkat telepon. [06:53] Açmıyor, hay Allah'ım ya, nerede şimdi bu kız ya? Tidak mengangkat, ya Tuhan, di mana gadis ini sekarang? [06:57] Hayır, yapmaz da hiç böyle. Tidak, dia tidak pernah melakukan hal seperti ini. [06:59] Biliyorsun, daha önce bir kere oldu. Kamu tahu, sebelumnya pernah terjadi sekali. [07:01] O da ameliyat işiydi zaten ya. Itu pun karena urusan operasi. [07:04] Yine bir delilik mi yaptı acaba? Apakah dia melakukan kegilaan lagi? [07:06] Anne, artık ben onu düşünmeye başladım. Bu, aku mulai memikirkannya sekarang. [07:08] Dur bakalım oğlum, telaş etme hemen. Tunggu dulu Nak, jangan langsung panik. [07:10] Belki bir yere uğramıştır ya. Mungkin dia mampir ke suatu tempat. [07:12] Tuhafiyeciye uğrayacağım demişti zaten. Dia memang bilang akan mampir ke toko perlengkapan jahit. [07:14] Ama bu kadar sürmez ki. Tapi tidak mungkin selama ini. [07:17] Ne bileyim, belki bir komşuya falan denk geldi. Entahlah, mungkin dia bertemu tetangga atau semacamnya. [07:19] Hemen aklına kötüyü getirme sen de. Jangan langsung berpikir yang buruk-buruk. [07:22] Zaten ameliyattan sonra kafası çok dağıldı kız. Lagipula setelah operasi, pikirannya sangat kacau. [07:25] Belki biraz yalnız kalıp düşünmek istemiştir. Mungkin dia ingin sendirian dan berpikir sejenak. [07:27] Ha öyle sık sık arayıp da üstüne gitmeyelim. Jangan sering-sering menelepon dan menekannya. [07:31] Ay, Cevriye sandım. Oh, kukira Cevriye. [07:33] Babammış, alo. Ternyata Ayah, halo. [07:37] Müzik. Musik. [07:50] Seyit, sen bana sormadan böyle şeyler yapmazsın, Cevri. Seyit, kamu tidak akan melakukan hal seperti ini tanpa bertanya padaku, Cevri. [07:54] Müzik. Musik. [08:07] Sana soruyorum, hatırladın mı? Aku bertanya padamu, apakah kamu ingat? [08:10] Müzik. Musik. [08:15] Bunlar benim değil, kimin? Ini bukan milikku, milik siapa? [08:21] Müzik. Musik. [08:23] Bilmiyorum, neden böyle yapıyorsun? Aku tidak tahu, kenapa kamu melakukan ini? [08:26] Baran hanımanne, 'Ben yaptım' dedi, söyledi sana. Baran hanımanne, dia berkata 'Aku yang melakukannya', dia memberitahumu. [08:30] Neden şimdi beni sorguluyorsun? Kenapa sekarang kamu menginterogasiku? [08:32] Neden beni suçluyorsun, anlamıyorum. Kenapa kamu menyalahkanku, aku tidak mengerti. [08:34] Yalan söylemeyi. Berbohong. [08:37] Bırak hanımanne, siz söyleyin lütfen. Biarkan, Nyonya, tolong Anda yang katakan. [08:42] Benim suçlu olmadığımı siz biliyorsunuz. Anda tahu bahwa saya tidak bersalah. [08:44] Ama Baran, Baran bana inanmıyor hanımanne. Tapi Baran, Baran tidak mempercayai saya, Nyonya. [09:16] Oğlum, azıcık yüzün gülsün. Anakku, biarkan wajahmu sedikit tersenyum. [09:19] Bak dışarı çıktık, hava al diye. Lihat, kita keluar agar kamu bisa menghirup udara segar. [09:21] Ama sen sanki boğuluyormuşsun gibi 'anne çıkalım' dedin, çıktık işte. Tapi kamu seolah-olah sedang tercekik, kamu bilang 'Ibu, ayo keluar', dan kita pun keluar. [09:25] Yani mutlu olman lazımken laf söyleme Allah aşkına ya. Maksudnya, saat kamu seharusnya bahagia, jangan bicara seperti itu demi Tuhan. [09:30] Oğlum, sen mutlu ol diye çıktık yani. Anakku, kita keluar supaya kamu bahagia. [09:33] Etrafına bak, havan değişsin diye canım. Lihatlah sekelilingmu, supaya suasana hatimu berubah, sayang. [09:36] Yoksa ben otururdum oturduğum yerde. Kalau tidak, aku pasti sudah duduk di tempatku. [09:39] Müzik. Musik. [09:47] Yerde etrafına bak dedik karşımıza çıkan manzaraya bak. Kami bilang lihatlah sekeliling di sana, lihatlah pemandangan yang muncul di depan kita. [09:51] Yok anam yok, benim oğlumun kısmeti şansı bağlandı. Tidak, Bu, tidak, keberuntungan dan nasib anak laki-lakiku telah tertutup. [10:00] Hava alıyorsun ya. Kamu sedang menghirup udara, kan. [10:02] Anne, bana benim havam da ekmeğim de suyum da orada. Ibu, bagiku udara, roti, dan airku ada di sana. [10:06] Müzik. Musik. [10:08] Neden boğuluyormuş gibiyim? Mengapa aku merasa seperti sedang tenggelam? [10:10] Anladın mı şimdi de beni ben zümrütsan da ondan. Apakah kamu mengerti aku sekarang, karena aku adalah Zümrütsan. [10:15] Müzik. Musik. [10:32] Demek saçmalıklarına sonunda seni de inandırmış. Jadi, pada akhirnya dia telah membuatmu percaya pada omong kosongnya juga. [10:36] Bunu görmenin acısı zaten yeter. Rasa sakit karena melihat ini saja sudah cukup. [10:40] Bana başka bir şey söylemene gerek yok. Kamu tidak perlu mengatakan hal lain kepadaku. [10:43] Baran, burada durup haksız yere üstüme gelmene katlanamam. Baran, aku tidak tahan berdiri di sini dan membiarkanmu menyalahkanku tanpa alasan. [10:48] Temelli gidiyorum. Aku pergi untuk selamanya. [10:51] [Müzik] [Musik] [10:53] Konaktan tebrik ederim, sen kazandın. Selamat atas rumah besarnya, kamu menang. [10:59] Ortada bir kazanan yok. Tidak ada pemenang di sini. [11:02] Ben kimseyle bir savaşa girmedim. Aku tidak terlibat perang dengan siapa pun. [11:06] Çünkü senin yaptığın kötülükler, söylediğin yalanlar, onların bedeli bunlar, hepsi bu. Karena kejahatan yang kamu lakukan, kebohongan yang kamu katakan, inilah harganya, itu saja. [11:17] Mağdur edebiyatı yapmayı bırak. Berhentilah bersikap seolah-olah kamu adalah korban. [11:20] Ben neyin ne olduğunu gayet iyi biliyorum. Aku tahu betul apa yang sebenarnya terjadi. [11:22] Ama senin aksine, istenmediğim yerde durmayacak kadar da gururluyum. Tapi tidak seperti kamu, aku cukup punya harga diri untuk tidak tinggal di tempat di mana aku tidak diinginkan. [11:28] [Müzik] [Musik] [11:37] Hata yaptığını er ya da geç anlayacaksın. Cepat atau lambat kamu akan menyadari bahwa kamu telah membuat kesalahan. [11:40] [Müzik] [Musik] [11:43] Baran Gül, kalan eşyalarımı da getir. Baran Gül, bawakan juga barang-barangku yang tersisa. [11:56] [Müzik] [Musik] [12:00] Hepiniz bana karşısınız demek. Jadi kalian semua menentangku. [12:04] Yazık, çok yazık. Sayang sekali, sangat disayangkan. [12:26] Cev, sen neredesin ya? Cev, kamu di mana sih? [12:26] Giderken haber de vermemişsin. Kamu bahkan tidak memberi kabar saat pergi. [12:29] Telefonlara da bakmıyorsun. Kamu juga tidak mengangkat telepon. [12:31] Vallahi Cevdet arayıp durdu. Demi Tuhan, Cevdet terus menelepon. [12:34] Gerçi çok da üstüne gelmeyelim dedik ama. Sebenarnya kami bilang jangan terlalu menekannya, tapi. [12:37] Kızım, birini de mi duymadın? Nak, apa kamu tidak mendengar satu pun panggilan? [12:39] Sessize almışım anne. Aku mengaturnya ke mode senyap, Bu. [12:39] Şey, alışverişe falan. Itu, sedang belanja atau semacamnya. [12:42] Çıkmıştım, dönerken gördüm, cevap sizlere geliyorum diye de aramayayım dedim. Saya tadi keluar, saat kembali saya melihatnya, saya pikir tidak perlu menelepon kalian untuk bilang saya sedang dalam perjalanan. [12:47] Kusura bakmayın ya, özür dilerim ama size ne aldım? Maaf ya, saya minta maaf, tapi coba tebak apa yang saya belikan untuk kalian? [12:52] Tata krokanlı pasta aldım, vallah. Saya belikan kue krokan Tata, demi Allah. [12:55] Bayağıdır da yemiyorduk, bugün şöyle bir akşam keyif yaparız, değil mi? Sudah lama kita tidak makan itu, hari ini kita nikmati malam bersama, ya kan? [12:59] Yaparız kızım, yaparız. Kita akan menikmatinya, Nak, kita akan menikmatinya. [13:01] Sağ olasın ama bir yere gideceğin zaman en azından bir haber ver. Terima kasih, tapi kalau mau pergi ke suatu tempat, setidaknya beri kabar. [13:05] İnsanı merakta bırakma be yavrum. Jangan membuat orang khawatir, Nak. [13:08] Neyse, sağ salim döndün ya şükür. Ya sudahlah, syukurlah kamu kembali dengan selamat. [13:13] Her şey yolunda mı karıcım? Apakah semuanya baik-baik saja, Sayang? [13:15] Yolunda. Semuanya baik. [13:17] Yolunda Cevdet, biraz dışarı falan mı çeksek acaba? Semuanya baik, Cevdet, bagaimana kalau kita pergi keluar sebentar? [13:21] Sahile gideriz, şöyle baş başa vakit geçiririz. Kita pergi ke pantai, kita habiskan waktu berdua saja. [13:28] E ben de karımla biraz hava alayım canım. Lagipula, aku ingin mencari udara segar bersama istriku, Sayang. [13:30] Anne, bir şey yoksa biz çıkıyoruz. Bu, kalau tidak ada apa-apa, kami pergi dulu. [13:33] Çıkın yavrum, çıkın. Pergilah, Nak, pergilah. [13:35] Yok bir şey. Tidak ada apa-apa. [13:36] Telefonlarınızı da duyun bizi Ahmet. Pastikan ponsel kalian aktif agar bisa mendengar kami, Ahmet. [13:40] Hadi görüşürüz, hadi. Sampai jumpa, ayo. [13:44] Müzik. Musik. [13:51] Görüşürüz. Sampai jumpa. [13:51] Bu adamlar kim, ne oluyor? Siapa orang-orang ini, apa yang terjadi? [13:54] Baran, suçunu ve yaptıklarını itiraf edene kadar hiçbir yere gitmeyeceksin. Baran, kamu tidak akan pergi ke mana pun sampai kamu mengakui kejahatanmu dan apa yang telah kamu lakukan. [14:02] Bakınca hatırlarsın ama ben yine de yardımcı olayım. Kamu mungkin ingat saat melihatnya, tapi biar saya bantu. [14:04] Kiraladığın arabanın kayıt formu. Form pendaftaran mobil yang kamu sewa. [14:10] Müzik. Musik. [14:45] Hayır, ben böyle bir şey yapmadım. Tidak, saya tidak melakukan hal seperti itu. [14:48] O yaptı. Dia yang melakukannya. [14:48] O tuzak kurdu bana. Dia menjebak saya. [14:55] O yaptı. Dia yang melakukannya. [14:59] Sadece bu değil, yangın saatinde o bölgede olduğun görüntüler var. Bukan hanya itu, ada rekaman yang menunjukkan kamu berada di area tersebut pada saat kebakaran. [15:02] Telefon sinyalleri var. Ada sinyal telepon. [15:08] Hayır, hayır, dedim ben değildim. Tidak, tidak, saya bilang bukan saya. [15:12] Bu kız tuzak kuruyor bana. Gadis ini menjebak saya. [15:21] Bitmedi. Belum selesai. [15:21] Doktor Metin'le de konuştum. Saya juga sudah berbicara dengan Dokter Metin. [15:25] Ona her şeyi sen anlatmışsın. Kamu telah menceritakan segalanya kepadanya. [15:29] Nişanlısına yazdığı notu odama koyan da senmişsin. Ternyata kamu juga yang menaruh catatan yang dia tulis untuk tunangannya di kamar saya. [15:42] Senin işin bunlar. Ini semua adalah perbuatanmu. [15:42] Sen yaptın her şeyi. Kamu yang melakukan semuanya. [15:47] Sen nasıl becerdin bilmiyorum, hocanı arayıp her şeyi ayarlamışsın belli ki. Saya tidak tahu bagaimana kamu berhasil melakukannya, jelas kamu telah menelepon dosenmu dan mengatur segalanya. [15:53] Nefret ediyorum senden, iğreniyorum. Aku membencimu, aku jijik padamu. [15:55] [Müzik] [Musik] [16:15] Gel hocam, ben ilişiğimi kesmek için ben de seni arayacaktım. Kemarilah Pak, saya juga tadinya ingin menelepon Anda untuk memutuskan hubungan saya. [16:18] Beni mi arayacaktın? Apakah kamu ingin menelepon saya? [16:22] Evet, güzel haberlerim var sana, okula dönebilirsin. Ya, saya punya kabar baik untukmu, kamu bisa kembali ke sekolah. [16:25] Gerçekten mi? Benarkah? [16:29] Demek okul suçsuz olduğumu anladı. Jadi pihak sekolah menyadari bahwa saya tidak bersalah. [16:32] Yok, yani onların bununla ilgisi yok. Tidak, maksudnya mereka tidak ada hubungannya dengan ini. [16:36] Hayırsever bir iş insanının bursu sayesinde eğitimine devam edebileceksin. Berkat beasiswa dari seorang pengusaha dermawan, kamu akan bisa melanjutkan pendidikanmu. [16:59] Bunu sana açıklayamam, adını gizli tutmak istiyor. Saya tidak bisa menjelaskan ini padamu, dia ingin merahasiakan namanya. [17:01] Hem sen bunları düşünme artık. Lagipula, jangan pikirkan hal-hal ini lagi. [17:04] Senin için önemli olan eğitimine devam şansı kazanman. Yang penting bagimu adalah mendapatkan kesempatan untuk melanjutkan pendidikanmu. [17:07] Hadi kızım hayırlı olsun. Ayo putriku, semoga berhasil. [17:20] Nasıl bir insansın sen ya? Orang macam apa kamu ini? [17:23] Yaptığın bunca kötülüklere rağmen utanmadan şu ağzından çıkan sözlere bak. Lihatlah kata-kata yang keluar dari mulutmu tanpa rasa malu, terlepas dari semua kejahatan yang telah kamu lakukan. [17:30] Asıl sen nasıl bir insansın, başına gelen felaketi kullanıp beni konaktan göndermeye çalışıyorsun? Justru orang macam apa kamu ini, menggunakan bencana yang menimpamu untuk mencoba mengusirku dari rumah besar ini? [17:40] Üstelik bu masum insanları da yalanlarına inandırmışsın. Terlebih lagi, kamu telah membuat orang-orang tak bersalah ini percaya pada kebohonganmu. [17:42] Kes artık, iftira atmayı bırak. Diamlah sekarang, berhentilah memfitnah. [17:50] Bir daha onun adını bile almayacaksın. Kamu tidak akan pernah menyebut namanya lagi. [17:54] O senin gibi biri değil. Dia bukan orang seperti kamu. [18:02] [Müzik] [Musik] [18:30] Ne iyi ettik de çıktık Cevdet, bak ne güzel hava almış olduk. Betapa baiknya kita keluar, Cevdet, lihat betapa segarnya udara yang kita dapatkan. [18:33] Vallahi öyle Cevriye, sahil havası iyi geldi. Demi Tuhan memang benar Cevriye, udara pantai ini terasa menyegarkan. [18:36] Ömür geçiyor günün telaşıyla. Hidup berlalu dengan kesibukan sehari-hari. [18:40] Eskiden bir başkaydı. Dulu rasanya berbeda. [18:44] Böyle her fırsat bir bahane bulup kaçardık. Setiap ada kesempatan, kita selalu mencari alasan untuk pergi. [18:46] Çok güzel anılarımız oldu seninle Cevdet. Kita memiliki kenangan yang sangat indah bersamamu, Cevdet. [18:49] Bir ömür boyu hatırlanmaya değecek. Layak untuk dikenang seumur hidup. [18:51] Anılar daha da güzeller olacak inşallah. Kenangan akan menjadi lebih indah lagi, insya Allah. [18:53] Olacak. Pasti akan terjadi. [18:57] Sen yeter ki gül böyle güzel. Asalkan kau terus tersenyum indah seperti ini. [18:59] Kın hadi. Ayo, teruslah tersenyum. [19:08] Gel, bırak itiraz etmeyi artık. Kemari, berhentilah membantah sekarang. [19:11] Ne yaptığının farkına var. Sadari apa yang telah kamu lakukan. [19:13] Sen bir insanı öldürmeye kalktın. Kamu mencoba membunuh seseorang. [19:20] Hala kendini kurtarma peşindesin ama yolun sonuna geldin. Kamu masih berusaha menyelamatkan diri sendiri, tapi kamu sudah sampai di ujung jalan. [19:26] Yaptıklarının bedelini ödeyeceksin. Kamu akan membayar harga atas perbuatanmu. [19:32] Evet, tamam, evet yaptım ama senin için yaptım. Ya, baiklah, ya aku melakukannya, tapi aku melakukannya untukmu. [19:37] Bu aile için yaptım. Aku melakukannya untuk keluarga ini. [19:41] Götürün, durun ne olur dinle. Bawa dia pergi, tunggu, tolong dengarkan. [19:46] Ne haldeyim bilemezsin. Kamu tidak tahu dalam keadaan apa aku sekarang. [19:49] Nasıl yaptım aklım almıyor. Aku tidak habis pikir bagaimana aku melakukannya. [19:52] Böyle olacağını düşünemedim. Aku tidak menyangka akan jadi seperti ini. [19:55] İnan bana, her şey bir anda kontrolümden çıktı. Percayalah padaku, semuanya tiba-tiba di luar kendaliku. [20:01] Bunları yapan ben değildim. Bukan aku yang melakukan hal-hal ini. [20:04] Sanki başka biriydi. Seolah-olah itu orang lain. [20:08] Baran, eski Derya olarak böyle bir şeyi... Baran, sebagai Derya yang dulu, hal seperti ini... [20:13] Asla yapmayacak olan Derya olarak. Sebagai Derya yang tidak akan pernah melakukannya. [20:16] Ortağın, aile dostun olarak. Sebagai mitra dan teman keluargamu. [20:20] [Müzik] [Musik] [20:22] Yalvarıyorum, beni affet. Aku mohon, maafkan aku. [20:26] Baran, bu saatten sonra sadece kendimi düşünmüyorum. Baran, setelah saat ini aku tidak hanya memikirkan diriku sendiri. [20:31] İnan, bu olay duyulduğunda şirketin itibarı da zedelenebilir. Percayalah, saat kejadian ini terdengar, reputasi perusahaan juga bisa rusak. [20:36] [Müzik] [Musik] [20:48] Leke sürmeyi bırak, zerre kadar zarar bile veremez bu Ada Baran. Jangankan menodai, sedikit pun tidak bisa merugikan, Ada Baran. [20:56] Yalvarıyorum, ben artık mahvoldum zaten. Aku mohon, aku sudah hancur sekarang. [21:00] Bundan sonra ne yapacağımı bilmiyorum ama hapse giremem. Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan setelah ini, tapi aku tidak bisa masuk penjara. [21:03] Ben orada yaşayamam bile, ölürüm. Aku bahkan tidak bisa hidup di sana, aku akan mati. [21:06] Sen yaptığının cezası neyse onu çekeceksin Derya. Kamu akan menanggung hukuman atas apa yang telah kamu perbuat, Derya. [21:11] Sadece ben değilim ki bedel ödeyecek. Bukan hanya aku yang akan membayar harganya. [21:13] babamı düşün Bana acımıyorsan ona acıyın [21:19] duyarsa mahvolur yüreğine [21:22] iner Siz de bir şey söyleyin lütfen [21:29] onca yılın hatırı var Baran Yalvarırım [21:33] Affet Beni özür dilemen gereken biri [21:37] varsa o ben [21:39] değilim kimi öldürmeye kalktıysa ondan [21:42] özür [21:49] [Müzik] [21:55] dileyeceksin senin hakkındaki hükmü o [21:58] verecek [22:00] [Müzik] [22:20] bursu sen mi [22:22] [Müzik] [22:25] ayarladın kızı bunları sor sorgulamak [22:28] sana düşmez Ama madem Çok merak ettin [22:33] bursu veren Cihan [22:38] değil İyi [22:42] [Müzik] [22:44] sevindim Çok sağ olun hocam bu burs [22:48] meselesinin aramızda kalması en [22:50] doğrusu görüyorsunuz işte Sena gururlu [22:54] bir [22:55] kız ama üzülme [22:58] Sen doğru olanı [23:02] [Müzik] [23:17] yaptın Madem [23:22] öyle Senden de özür [23:24] [Müzik] [23:26] dilerim herkesin huzurunda [23:29] canına kastettiğin kişiden özür [23:31] diliyorsun bu kadar mı doğru düzgün özür [23:37] dile [23:40] Dilan Yaptıklarım için [23:43] senden özür [23:45] [Müzik] [23:52] dilerim onu polise verme [23:58] [Müzik] [24:03] onun yaptığı bir ömür sırtında yük [24:04] olarak kalacak [24:06] [Müzik] [24:08] zaten İçinde birazcık insanlık varsa bu [24:13] yük ona en büyük [24:18] cezadır ve [24:21] sen nereye gidersen [24:24] git bu yük Bu ceza hep seninle olacak [24:28] [Müzik] [24:31] Emin [24:34] misin [24:37] Eminim bana ne yapmış olursa [24:40] olsun Bunun bedelini babasına ailesine [24:45] [Müzik] [24:50] ödetmem çıkarın şunu [24:53] Hayır Baran Baran yapma ne olur [24:57] Bar B Bırakın lütfen Baran Baran ne [25:03] olur [25:06] [Müzik] [25:19] bak durun Ne yapıyorsunuz bırakın ben [25:23] kendim giderim [25:33] Sen de ne bakıyorsun bana tiyatro mu [25:35] oynuyor burada Evet hem de çok [25:38] sürükleyici [25:42] [Müzik] [25:58] neyin var neyin yok al git buradan [26:03] [Müzik] [26:35] mahvedeceğim seni Dilan yok edeceğim [26:49] [Müzik] [27:03] Azat [27:07] Hanım sen [27:10] kal konuşacağız [27:13] [Müzik] [27:33] ye [27:36] [Müzik] [28:26] Kızım ne yapıyorsun düşüreceksin beni ne [28:29] Ne oldu okula geri dönüyorum [28:37] anne Asıl sen düşüreceksin beni şimdi [28:41] çok şükür Dualarım kabul oldu Çok şükür [28:45] E peki Nasıl oldu yavrum bu adını gizli [28:48] tutan biri bursumu üstlenmiş [28:51] Sahim çok şükür ya Rabbim sana belli [28:54] etmiyordum ama içten içe çok üzülüyordum [28:58] canım annem üzülme [29:01] [Müzik] [29:20] Gel nasıl yaptın bunu nasıl sindin içine [29:24] benim içime sinmeyen o yılanın [29:28] hala hanemizde dolanması başımıza ne [29:31] belalar açacağı bes [29:33] belliydi Deryada görmüş bu işin [29:37] akıbetini o ne yaptıysa bizim için yaptı [29:41] oğlum benim de onu korumam bu [29:44] yüzdendir ama ama o toy işte işin önünü [29:49] sonunu [29:51] görmemiş senin kulübeye gideceğini [29:54] Düşünememiş [29:55] İşte o an aklıma geldikçe [29:58] Benim de yüreğim [30:00] sızlıyor elbet Onun da kestim cezasını [30:04] ben ne yaptımsa senin için yaptım [30:06] evladım Bizim için Ailemiz için [30:09] ailemizin dirliği birliği [30:11] [Müzik] [30:15] için nasıl Benim için sen düşmanımı [30:21] korudun her yerde aradığımı arkana [30:25] sakladın Sırtımdan vurdun beni [30:29] sen ne ara böyle kötü oldun Azade Hanım [30:31] ne [30:36] ara bir insanı diri diri yakmaya [30:39] yeltenen bir cani [30:41] ile nasıl aynı safta [30:47] oldun [30:48] sen [30:51] bana Cihan'a annelik yapan [30:56] hanıma elimizden tutan gece üstümüzü [31:00] örten okullara götüren [31:03] babaannem kötüyle Birlik olmayı nasıl [31:06] seçtin Siz [31:09] çocuktun kimi zaman [31:11] anladınız kimi zaman [31:14] anlamadınız okula geldiğim zamanlar içim [31:17] ezilirdi benim [31:20] bebeler anasının babasının elini [31:23] tutardı bizde ana yok Baba Desen yarım [31:28] bizim hayatımızı çaldı o Soysuzlar asıl [31:32] kötü [31:34] onlar ben o kötüleri bizden Irak tutmak [31:37] istedim [31:39] sakın sakın Annemi babamı karıştırma bu [31:44] işe senin bu yaptığın olmadı Azade Hanım [31:48] Bunu çok iyi [31:51] [Müzik] [31:52] biliyorsun düşmanla işbirliği yapmak [31:55] Yakışmadı sana [31:57] Ama ben sana ceza kesmekten yine de ağır [32:01] ederim Sen [32:03] söyle Sen karar [32:06] ver nedir bunun [32:09] bedeli kar [32:11] Beylerin reisi Sensin oğlum töreyi iyi [32:15] bilirim hüküm kesmek sana [32:19] düşer Ben her cezaya [32:22] razıyım Madem töreyi [32:25] biliyorsun ki sırt ın cezasını da sen [32:29] [Müzik] [32:48] [Alkış] [32:53] kes yaptıkları yanına ker kalacak sandı [32:56] ama [32:58] Baran beyin peşini bırakmadı o cadının [33:00] layığını buldu Konağın havası değişti [33:03] vallahi gelin hanım rahat rahat nefes [33:06] almaya başladık [33:10] Sanki ben yine de üzülüyorum ona [33:15] Ama hayatta böyle bir kötülük [33:18] yapmak ne bileyim nasıl bir yalnızlık Bu [33:22] nasıl bir sevgisizlik bunu yaptırabilir [33:24] insana anlamak çok güç [33:29] sen onu hala anlamaya mı çalışıyorsun [33:30] gelin [33:31] hanım yatsın kalksın da Merhametine dua [33:37] etsin Ama bana sorarsan affetmekle iyi [33:41] yapmadın Demir Parmaklıkların [33:45] arkasıyla rahat duracak mı Allah korusun [33:48] aman aman [33:50] [Müzik] [34:06] ben bir [34:10] bakayım kızım sen de narların koy [34:13] [Müzik] [34:47] Teşekkür ederim Teşekküre gerek [34:50] yok herkes için doğru olan [34:55] buydu Peki sen [35:00] neden affettin bunca [35:04] kötülüğü nasıl başarabildim buu Olan [35:07] olmuş bir kere yapacağını [35:10] yapmış benim onu affetmem Neyi [35:12] değiştirirdi [35:14] ki onun mutsuzluğu acizliği üzerine [35:18] mutluluk inşa etmenin ne önemi var [35:21] ki [35:23] hem hem belki yaptıklarının kendince [35:27] sağlam bir gerekçesi vardır ne [35:32] gibi sahiplenmek ve sahiplenilmek [35:38] gibi o çocukluğundan beri seni çok [35:41] farklı bir yere [35:42] koymuş seninle gelecek hayal [35:49] etmiş şimdi hayali [35:53] yıkılınca kendisine bir suçlu buldu işte [35:56] hiçbir bahane [35:59] bir insanı öldürmek için yeterli değil [36:02] hem insan sahiplendiğini yok etmez [36:04] hayatını [36:06] zorlaştırmaz aksine [36:10] kolaylaştırır yani Öldürmez [36:15] yaşatır bu sahiplenme falan değil bu [36:18] Başka bir [36:20] şey ister ailen [36:23] olsun ister sevdiğin biri [36:28] Her ne olursa olsun insan kendinden önce [36:31] sevdiğini [36:39] düşünür babamla annemi hatırlıyorum [36:42] [Müzik] [36:46] bazen birbirleri olmadan boğazlarından [36:50] tek lokma bile [36:53] geçmezdi biri [36:56] açsa diğeri top [37:00] uyuyamazdın birinin parmağı [37:03] kanasa ötekinin canı [37:09] yanardı işte [37:11] sahiplenmek bir insanı [37:15] sevmek böyle masum bir şey olmadı işte [37:18] böyle [37:20] [Müzik] [37:26] içten bunu açmam lazım [37:43] [Müzik] [37:50] [Alkış] [37:52] [Müzik] [38:00] e açsaydın belki önemli bir şeydi Hiç [38:04] sanmıyorum sesini bile duymak [38:08] istemiyorum şu anda kendimi çok iyi [38:12] hissediyorum ve kimsenin bunu bozmasını [38:16] istemiyorum Hadi hadi oyalanmayın daha [38:19] bir sürü iş var eliniz çalışsın azcık [38:35] [Müzik] [38:44] Her şey için sağ ol [38:46] hokan her şey senin inadın ve inancın [38:48] sayesinde açığa çıktı Ben sadece senin [38:51] nazm aracı oldum eyvallah [38:58] [Müzik] [39:03] neden söylemedin [39:06] bana bunca zaman Bana inanmadığını [39:10] düşündüm Öyle gerekti Neden [39:14] ama günlerce bunun üzüntüsüyle yaşadım [39:20] ben Zamanı gelince öğrenecektim [39:24] haklısın Zaten ben kimim ki Baran bana [39:27] açıklama [39:29] yapsın Elbette Neyi ne kadar benimle [39:32] paylaşacağını o karar [39:35] [Müzik] [39:39] verir paylaşmadım Evet ama seni korumak [39:43] içindi bunu anlamak bu kadar mı [39:48] zor Belki beni korumak [39:51] içindi Ama ruhumda açılan yarayı da [39:54] görmedin Sana bir söz verdim [39:59] benim yanımda güvende olacaksın dedim [40:01] Seni korumanın tek yolu [40:03] buydu nankörlük gibi algılamanın [40:09] istemem ama bazen sadece kendine [40:11] saklamak [40:14] yerine paylaşmak [40:19] İyidir yine de yaptığın her şey için çok [40:21] teşekkür ederim [40:25] [Alkış] [40:34] [Müzik] [40:46] aile hekimi gibi aile diyetist seni olsa [40:48] keşke Vallahi Bu gidişat Çok ihtiyacımız [40:52] olacak hazır kilo demişken Battı balık [40:55] yen gider ben pastayı getireyim [40:59] [Müzik] [41:02] Alim ver papacı [41:08] [Müzik] [41:10] al bana [41:13] bak aranız nasıl de bakayım bana iyi [41:17] anne yani Yolunda her şey Biz Konuştuk [41:19] hallettik her şeyi Aman iyi maşallah [41:23] Allah ağzınızın tadını bozmasın [41:35] Kezban söyle Benim odamı hazırlasınlar [41:39] memlekete geliyorum Emrin olur Hanım [41:41] Ağam Şeref verirsin hadi Kalın [41:52] sağlıcakla [41:54] e Azade Hanım [41:59] İstanbul Faslı [42:03] kapanıyor bu [42:05] yaşta bir kez [42:08] daha yerinden yurdundan olmak varmış [42:11] Kaderde [42:13] [Müzik] [42:27] h [42:29] [Müzik] [42:57] işte pastamız da [42:59] geldi Çok güzel görünüyor İyi hadi zümr [43:03] yardım et de keselim Dur dur ben [43:05] hallederim E hani bıçak nerede neyle [43:07] keseceğiz He ben hemen getiriyorum Annem [43:10] kızım Vallahi pasta çok nefis görünüyor [43:13] kesene bereket Afiyet olsun babacığım ay [43:18] Bayağıdır değmemişti en sevdiğim [43:23] pasta oğlum hadi ya bir bıçak [43:25] getireceksin nerede Annem Geldim [43:30] geldim masaya koy öyle bıçak elden [43:32] alınmaz Allah Allah ya Hanım ne olacak [43:37] senin bu Batıl inançların Ay ne batıl [43:39] inancı be bir kazar çıkmasın diye dedim [43:41] ya hadi kes o zaman anne yiyelim Şu [43:42] pastayı artık oğlum kaçmıyor pasta [43:46] sabret yalnız baştan peşin peşin [43:49] söyleyeyim mi en büyük gilimi Ben [43:50] isterim [43:53] [Müzik] [45:20] Hangi yüzle geliyorsunuz siz hala buraya [45:23] meraklısı değilim konağının pasaportumu [45:26] unutmuşum on [45:27] az hanımın Hai var içeri [45:31] giremezsiniz Baran beyin kesin talimatı [45:34] var git s o zaman derın Pasaportunu [45:37] almaya gelmişti Baran Bey evde değil ama [45:40] birazdan gelir Geldiğinde sizi burada [45:43] görürse sizin açınızdan hiç iyi olmaz [45:45] Kim geldi [45:46] Kader [45:49] Derya hanımanne görüyor musunuz [45:52] içeriğimde [46:02] ağlanmaz Hanım Baran Bey'in kesin [46:04] talimat Ben de bu Konağın Hanım ağasıyım [46:08] Kader farkında değilsen hatırlatmış [46:11] olayım sen işine bak üstüne vazife [46:14] olmayan işlerine de karışma [46:17] [Müzik] [46:29] Sen de odana git ne alacaksan al Sonra [46:32] gitmeden benim yanıma bir uğra Tamam [46:34] Hanım Anneciğim siz nasıl Emredersiniz [46:46] [Müzik] [47:33] mutlaka hatırlayacağım [48:10] [Müzik] [49:36] levrek de pek lezzetli olmuş elimize [49:40] sağlık yanına da şöyle güzel bir fırında [49:43] tahin helvası iyi giderdi ama Derya hal [49:47] mi bıraktı ki yapalım geldi yine [49:50] yukarıda [49:52] Aa nasıl ya Hangi yüzle gelmiş [50:01] kim [50:05] gelmiş Derya [50:08] mı Hayırdır niçin gelmiş pasaportunu mu [50:12] Ne unutmuş alıp gidecekmiş Bana kalsa şu [50:16] kapının eşiğinden içeriye almazdım Ama [50:18] Azade Hanım işte Emir demiri kesiyor bir [50:22] şey [50:23] yapamıyorsun Tamam sıkma canını [50:25] alacağını alıp der Zaten Allah'tan Baran [50:29] Bey'in dışarıda olduğu saate denk geldi [50:31] burada olsaydı Ortalık birbirine girerdi [50:35] aman aman [50:37] Sakın yurt dışına falan gidecek herhalde [50:40] öyle mi Pasaportunu almaya geldiğine [50:43] göre b hiçbir cehenneme gitmez o numara [50:46] yapıyor Yine rahat duracağımı Hiç [50:52] sanmıyorum Eyvah param beş [51:10] Hoş geldiniz Baran Beyoğlu Hoş [51:13] bulduk Ben çalışma odasına geçiyorum [51:16] abla sana zahmet bir Türk kahvesi [51:17] yapılar Tabii baram da yok [51:27] [Müzik] [51:30] bir çuval inciri berbat [51:33] ettin kendi başına [51:36] kalkıştığını [51:38] farkındasındır [51:40] İnşallah [51:42] hoş sadece sen değil senin hataların [51:46] yüzünden ben de [51:51] ödüyorum çok özür dilerim hanımanne [51:54] Ne deseniz haklısınız [51:57] zaten yüzünüze bakmaya da yüzüm [52:01] yok zaten [52:04] artık kolay kolay görmezsin [52:08] yüzümü Neden öyle [52:12] söylediniz konaktan ayrılmaya karar [52:15] verdim tez vakitte Mardin'e [52:19] gideceğim ne vakittir burnumda tutuyordu [52:23] memleket [52:28] hasretliğim sona [52:30] erecek iyi gelecek bana oranın havası [52:36] suyu Peki Burası ne olacak yani Temelli [52:40] mi [52:44] gidiyorsunuz hayat ne getirir ne götürür [52:47] bilinmez Kızım yarın ne olacağımız belli [52:51] değil Kısmet böyleymiş diyelim [52:55] geçelim Olanlar oldu [52:57] artık dönüşü yok bu vakitten sonra [53:01] olacak olanlar bitmedi [53:07] henüz Anlamadım [53:11] kızım yurt dışı diyorum hanımanne ben de [53:14] yurt dışına gitmeye karar verdim [53:16] Amerika'ya da İngiltere'ye gideceğim [53:19] karar verme [53:20] aşamasındayım zaten pasaport da o yüzden [53:22] lazım oldu yoksa bir daha buraya [53:24] gelmezdim buldu değil mi Pasaportunu [53:28] Buldum [53:30] buldum ben Baran gelmeden gideyim [53:33] hanımanne [53:56] h [54:06] [Müzik] [54:27] Belki beni korumak [54:29] içindi Ama ruhumda açılan yarayı da [54:33] görmedin yine de yaptığın her şey için [54:36] çok teşekkür [54:37] [Müzik] [54:46] ederim gel [54:57] güllaç yapmış Kader abla çay da birazdan [54:59] hazır [55:01] olur olanlardan sonra çok iştiham [55:05] yok Ama madem getirdin tadına [55:12] bakarım Sen yedin [55:14] [Müzik] [55:17] mi yok belki sonra olmaz öyle gül [55:28] Buyurun Baran Bey Bir çatal getir [55:31] birlikte [55:32] yiyeceğiz tabii [55:34] [Müzik] [55:59] anne Bil bakalım ne oldu Ne olur kötü [56:03] bir şey söyleme bugünkü felaket kotamı [56:05] doldurdum Ben artık Yok yok Güzel bir [56:07] şey Baran Bey güllaç için Bir çatal daha [56:09] istedi gelin hanımla birlikte yiyeceğiz [56:11] dedi İyi iyi Baran Bey görmeden şu Derya [56:16] Hanım çıkıp gitse artık ya Evet ben [56:19] çayları da götüreyim de bari İçeride [56:21] biraz daha kalsınlar [56:23] [Müzik] [56:30] kız Anne şu Derya cadıı gitti ya artık [56:34] Baran beyle Gelin hanımın araları hep [56:35] iyi olacak Bence İnşallah kızım inşallah [56:39] Hadi sen çayları doldur tatlıyla beraber [56:47] İçsinler Gelin hanımın demini az koy [56:50] açık olsun öyle [56:53] Sevi bu kadar açıkl ii mi aynı gibi iyi [56:57] iyi Dilan'ın kinin açık olduğunu unutma [57:00] Ben de Kudret Bey'in ilaçlarını vereyim [57:03] [Müzik] [57:28] Ne oldu ya ik dakika bahçeye geldi [57:30] yüzünü göreyim Özledim [57:40] [Müzik] [58:14] bana yar Olmadıysa Sana da yar olmayacak [58:17] Bu Konak dil al [58:25] [Müzik] [58:34] başla [58:35] sen ama sen gül getirir şimdi al [58:42] [Müzik] [59:05] Allah'ım ne yaptım [59:07] [Müzik] [59:13] ben aynısından alacağım çok [59:16] üzgünüm tamam önemli değil bir şey yok [59:21] [Müzik] [59:47] ah [59:52] [Müzik] [01:00:30] gel [01:00:38] [Müzik] [01:02:24] k ah [01:02:42] [Müzik]