# The Strongest Zombie King: Training = Unlimited Attribute Points

https://www.youtube.com/watch?v=ZDfrmkkQuro
Translation: en

[00:00] एक ज़ॉम्बी होने के नाते मुझे इंसानों में बिल्कुल भी दिलचस्पी नहीं थी।
  As a zombie, I had absolutely no interest in humans.

[00:03] बल्कि मुझे वेटलिफ्टिंग का ऐसा जुनून था कि मैं खुद को उससे अलग ही नहीं कर पाता था।
  Rather, I was so obsessed with weightlifting that I couldn't separate myself from it.

[00:08] क्योंकि मेरे पास एक बेहद अजीब सिस्टम था।
  Because I had a very strange system.

[00:10] जब भी मैं ट्रेनिंग का हर सेट पूरा करता सिस्टम मुझे एट्रिब्यूट पॉइंट्स का बोनस देता था।
  Whenever I completed each set of training, the system would give me a bonus of attribute points.

[00:14] वर्कआउट खत्म करने के बाद भूख लगने पर मैं सुपर मार्केट की तीसरी फ्लोर पर सप्लाई ढूंढने चला गया।
  After finishing the workout, when I felt hungry, I went to the third floor of the supermarket to look for supplies.

[00:20] तभी एक अनोखी खुशबू ने मेरा ध्यान अपनी ओर खींच लिया।
  Just then, a unique fragrance caught my attention.

[00:22] मैंने सिर घुमा कर देखा।
  I turned my head to look.

[00:24] वहां कई लकड़ी के शू रैक्स एक दूसरे के चारों ओर लगाए गए थे।
  There, several wooden shoe racks were arranged around each other.

[00:27] जितना भी देखो यह साफ इंसानों का बनाया हुआ लग रहा था।
  No matter how much I looked, it clearly seemed to be made by humans.

[00:31] लेकिन तभी एक और प्रॉब्लम सामने आ गई।
  But then another problem came up.

[00:33] अगर अभी इंसानों से सामना हो गया तो उनसे बात कैसे करूंगा?
  If I encountered humans now, how would I talk to them?

[00:36] मैं खुद बोल नहीं सकता था।
  I couldn't speak myself.

[00:37] और दूसरी बात उन्हें साइन लैंग्वेज भी नहीं आती होगी।
  And secondly, they probably wouldn't know sign language either.

[00:39] मैं यही सोच ही रहा था कि अचानक बगल वाला शू रैक गिर पड़ा और उसी पल एक परछाई मेरी तरफ झपटकी।
  I was just thinking this when suddenly the shoe rack next to me fell over, and at that moment a shadow lunged at me.

[00:44] उसकी स्पीड सामान्य इंसानों से कहीं ज्यादा तेज थी।
  Its speed was far faster than that of ordinary humans.

[00:47] उसके हाथ में पकड़े ब्लेड से ठंडी चमक निकली और सीधा मेरे गले की ओर वार हुआ।
  A cold gleam came from the blade held in its hand, and it struck straight toward my throat.

[00:51] यह देखकर मैंने तुरंत अपना शरीर एक तरफ घुमाया और ब्लेड से बच गया।
  Seeing this, I immediately turned my body to the side and dodged the blade.

[00:54] मेरे सामने खड़ा सर्वाइवर लिन फैन था।
  The survivor standing in front of me was Lin Fan.

[00:56] वह घबरा कर मुझे घूर रहा था क्योंकि उसने कभी सोचा भी नहीं था कि इतनी नजदीक से किया गया
  He was staring at me in panic because he had never thought that a strike made from such close range

[01:00] स्निक अटैक भी कोई डोड्स कर सकता है
  Anyone can dodge a sneak attack too.

[01:02] और सबसे हैरानी की बात मैं उन सभी जॉम्बीजन से ना जाने कितनी गुना ज्यादा ताकतवर था जिनका सामना वह पहले कर चुका था।
  And the most surprising thing was that I was many times stronger than all those zombies he had faced before.

[01:09] लिनफान के अलावा उसके साथ एक युवा लड़की एक मां और उसका बेटा एक बुजुर्ग और सूट पहने एक मिडिल एज्ड आदमी भी था।
  Besides Linfan, there was a young girl, a mother and her son, an old man, and a middle-aged man in a suit with him.

[01:13] लिनफान रास्ता रोक कर खड़ा हो गया और बाकी सभी लोग जल्दी-जल्दी बाहर भाग गए।
  Linfan stood blocking the way, and everyone else quickly ran outside.

[01:18] सिर्फ एक बुजुर्ग वहीं अपनी जगह पर खड़ा रहा।
  Only one old man stood there in his place.

[01:21] जरा भी नहीं हिला।
  He didn't move at all.

[01:23] मैंने सामने का हाल देखा।
  I saw the situation in front.

[01:25] फिर दोनों हाथ उठाकर हवा में इशारे करने लगा।
  Then I raised both hands and started gesturing in the air.

[01:27] मैं कहना चाहता था कि मैं उन्हें कोई नुकसान नहीं पहुंचाऊंगा और उनसे कहना चाहता था कि डरने की जरूरत नहीं है।
  I wanted to say that I would not harm them and wanted to tell them there was no need to be afraid.

[01:31] लेकिन यह देखकर लिनफान का चेहरा और भी गंभीर हो गया।
  But seeing this, Linfan's face became even more serious.

[01:33] मानना पड़ेगा तुम्हारी बुद्धि खो चुकी है।
  I must admit, you have lost your mind.

[01:35] तुम चाहते हो कि मैं चला जाऊं और किसी दूसरे को यहीं छोड़ दूं।
  You want me to leave and abandon someone else here.

[01:39] क्या तुम हालात को और भी खराब नहीं बनाना चाहते।
  Don't you want to make the situation even worse?

[01:40] मैं फिर से इशारे करके समझाने ही वाला था कि तभी लिनफैन अचानक मेरी तरफ दौड़ पड़ा।
  I was about to explain again with gestures when suddenly Linfan ran towards me.

[01:45] उसके हाथ की स्टील ब्लेड फिर से मेरी ओर लपकी।
  The steel blade in his hand lunged at me again.

[01:47] उसी समय जो मिडिल एज्ड आदमी अभी बाहर गया था, वह अचानक पीछे से दौड़ता हुआ वापस आया।
  At that moment, the middle-aged man who had just gone outside suddenly came running back from behind.

[01:52] तो उसने वाटरमेलन नाइफ उठाई और सीधे मेरी गर्दन के पीछे वार कर दिया।
  Then he picked up a watermelon knife and struck directly at the back of my neck.

[01:56] यह देखकर मैंने पैर उठाकर लिन फैन को जोरदार किक मारी।
  Seeing this, I lifted my leg and gave Linfan a powerful kick.

[01:58] वो पीछे उड़ता हुआ शू रैक
  He flew backwards into the shoe rack.

[02:00] तोड़कर जा गिरा।
  He broke and fell.

[02:02] उसके तुरंत बाद मैंने पलट कर नाइफ से हमला किया।
  Immediately after that, I turned around and attacked with a knife.

[02:04] मिडिल एज्ड आदमी वार भी नहीं कर पाया था कि मैंने उसका दिमाग चीर दिया।
  The middle-aged man hadn't even been able to strike before I slashed his brain.

[02:08] यह इंसानी सर्वाइवर्स हद से ज्यादा आगे बढ़ चुके थे।
  These human survivors had gone too far.

[02:10] उन्होंने मुझे बात करने का एक मौका तक नहीं दिया।
  They didn't even give me a chance to talk.

[02:12] लेकिन अब उनकी जान पर बन आई थी।
  But now their lives were at stake.

[02:14] मैं बिल्कुल भी हाथ नहीं रोक सकता था।
  I absolutely could not hold back my hand.

[02:17] उसी पल बेजान आंखों वाला वो बुजुर्ग अचानक लिन फैन की नाइफ उठाकर मेरी तरफ दौड़ा।
  At that moment, that old man with lifeless eyes suddenly picked up Lin Fan's knife and ran toward me.

[02:21] लेकिन मैंने उन्हें कोई रियायत नहीं दी।
  But I gave him no mercy.

[02:23] अगले ही पल एक तेज आवाज गूंजी और वो बुजुर्ग भी जमीन पर ढेर हो गया।
  The very next moment, a sharp sound rang out and that old man also collapsed to the ground.

[02:27] यह देखकर लिनफान की आंखों में तुरंत किलिंग इंटेंट भर गया।
  Seeing this, Lin Fan's eyes immediately filled with killing intent.

[02:29] वो बिना एक पल गवाए दोबारा मेरी ओर टूट पड़ा।
  Without wasting a moment, he lunged at me again.

[02:31] अरे भाई क्या तुम पागल हो गए हो?
  Hey brother, have you gone mad?

[02:33] पहले हमला तुम लोगों ने किया था।
  You people attacked first.

[02:34] तुम सबके वार सीधे मेरे सिर पर थे और अब उल्टा मुझे ही दोष दे रहे हो।
  All your strikes were aimed directly at my head, and now you're blaming me instead.

[02:38] क्या सचमुच सभी लोगों को लगता है कि सीधे-साधे लोगों को आसानी से दबाया जा सकता है?
  Does everyone really think that simple, straightforward people can be easily suppressed?

[02:42] हम मैंने लिन फैन की कलाई पकड़ ली।
  I grabbed Lin Fan's wrist.

[02:44] दूसरा हाथ उसके सीने पर रखा और शोल्डर थ्रो मार दिया।
  I placed my other hand on his chest and executed a shoulder throw.

[02:46] अगले ही पल वो दूर जा गिरा।
  The next moment, he fell far away.

[02:48] जमीन पर गिरते ही लिन फैन की आंखों के आगे अंधेरा छा गया।
  As soon as he hit the ground, darkness enveloped Lin Fan's eyes.

[02:50] उसे ऐसा महसूस हुआ मानो किसी कार ने उसे टक्कर मार दी हो।
  He felt as if a car had hit him.

[02:52] टूटे हुए ग्लास के टुकड़ों ने उसके पूरे शरीर पर अनगिनत कट लगा दिए।
  The broken glass shards caused countless cuts all over his body.

[02:57] आसपास के ज़ॉम्बीज ने खून की खुशबू सूंघ ली और फिर वे सब पागलों की तरह उसकी तरफ दौड़ पड़े।
  The nearby zombies smelled the scent of blood, and then they all ran toward him like madmen.

[03:01] यह नजारा देखकर जैसे ही ल्यू वेववेई जाने वाली थी, उसने सब कुछ देख लिया।
  As soon as Liu Weiwei was about to leave after seeing this scene, she saw everything.

[03:05] लिनफान जल्दी-जल्दी भागा।
  Lin Fan ran quickly.

[03:07] मैं भी टूटी हुई खिड़की तक पहुंचा।
  I also reached the broken window.

[03:09] नीचे झांक कर देखा।
  I looked down.

[03:09] लिनफान ने रास्ते में कई ज़ॉम्बीज़ को टक्कर मारते हुए आगे बढ़ा और अगले ही पल वो बिना कोई निशान छोड़े गायब हो गया।
  Lin Fan moved forward, knocking into several zombies along the way, and the next moment he disappeared without leaving a trace.

[03:15] हालांकि उसकी ताकत मेरी जितनी नहीं थी, लेकिन वो आम इंसानों से कहीं ज्यादा ताकतवर था।
  Although his strength was not as much as mine, he was far stronger than ordinary humans.

[03:19] क्या वही इस दुनिया का डेस्टिन चाइल्ड हो सकता है?
  Could he be the Destined Child of this world?

[03:21] अब जब दुश्मनी बन ही चुकी है तो उसे पूरी तरह खत्म करना ही होगा।
  Now that enmity has been established, he must be completely eliminated.

[03:25] मैं नीचे कूदकर उसका पीछा करने ही वाला था कि तभी ल्यू वेईवेई बोली मुझे पता है आप मेरी बात समझ सकते हैं।
  I was just about to jump down and chase him when Liu Weiwei said, 'I know you can understand me.'

[03:30] पहले मुझे खा लीजिए मेरे शरीर का मांस लेकिन मैंने उसकी बात पर बिल्कुल ध्यान नहीं दिया।
  'First eat me, the flesh of my body,' but I paid absolutely no attention to her words.

[03:33] मैं सीधा नीचे जमीन पर कूद गया।
  I jumped straight down to the ground.

[03:35] फिर दोनों पैरों में जोर लगाया और उस इंसान का पीछा करने निकल पड़ा।
  Then I put force into both legs and set off to chase that person.

[03:39] आधा घंटा बाद मैं वापस सुपर मार्केट लौट आया।
  Half an hour later, I returned to the supermarket.

[03:41] मुझे देखते ही ल्यू वेवे डर कर तुरंत पीछे हट गई।
  As soon as she saw me, Liu Weiwei got scared and immediately stepped back.

[03:43] लेकिन उसे राहत मिली क्योंकि उसके साथ लिन फैन नहीं था।
  But she felt relieved because Lin Fan was not with her.

[03:45] फिर मैंने मुंह खोला और हाथों से इशारे करने लगा।
  Then I opened my mouth and started gesturing with my hands.

[03:49] कभी उसकी तरफ इशारा करता तो कभी जमीन की तरफ।
  Sometimes I pointed towards her, sometimes towards the ground.

[03:51] ल्यू वेई मेरी बात पूरी तरह समझ नहीं पा रही थी।
  Liu Wei could not fully understand what I was saying.

[03:53] लेकिन उसे इतना महसूस हो रहा था कि मेरे इरादे बुरे नहीं थे।
  But she could feel that my intentions were not bad.

[03:55] बस मेरा दिखना थोड़ा डरावना था।
  It was just that my appearance was a bit scary.

[03:57] मिस्टर जॉम्बी आप चाहते हैं कि मैं यहीं रहूं।
  Mr. Zombie, you want me to stay here.

[03:59] सही कहा ना?
  I said it right, didn't I?

[04:01] सुनकर मैंने संतुष्टि से सिर हिला दिया।
  Hearing that, I nodded with satisfaction.

[04:03] आखिरकार कोई तो मिला जो मेरी साइन लैंग्वेज थोड़ी बहुत समझ पा रहा था।
  Finally, I found someone who could understand my sign language a little bit.

[04:07] थोड़ी देर बाद मैं पेपर और पेन ढूंढ कर लाया और पूरी गंभीरता से लिखने लगा।
  A little later, I found some paper and a pen and started writing very seriously.

[04:11] यह देखकर ल्यू वेवेई और भी उलझ गई।
  Seeing this, Liu Weiwei became even more confused.

[04:13] जब उसने मुझे लिखते देखा तो उसका मुंह हैरानी से खुला का खुला रह गया।
  When she saw me writing, her mouth remained open in surprise.

[04:17] मैंने अपनी टेढ़ी-मेढ़ी लिखावट देखी।
  I looked at my crooked handwriting.

[04:19] ज़ॉम्बी बनने के बाद ऐसे बारीक काम करना सच में मुश्किल था।
  After becoming a zombie, doing such delicate work was really difficult.

[04:21] जब मैंने नोटबुक उसे थमाई, उस पर लिखा था, "मैं एक अच्छा ज़ॉम्बी हूं। यहां सुरक्षित है।"
  When I handed her the notebook, it was written on it, "I am a good zombie. It is safe here."

[04:25] यह पढ़ते ही ल्यू वेईवेई के मन में अजीब सी भावनाएं उमड़ पड़ी।
  As soon as she read this, strange emotions surged in Liu Weiwei's heart.

[04:29] उसे समझ ही नहीं आ रहा था कि अपनी भावनाएं कैसे व्यक्त करें।
  She simply couldn't understand how to express her feelings.

[04:31] लेकिन फिर भी उसने हिम्मत जुटाकर मुझसे पूछा।
  But still, she gathered her courage and asked me.

[04:33] जिस लिन फैन को आपने नीचे फेंका था, उसका क्या हुआ?
  What happened to that Lin Fan whom you threw down?

[04:38] मैंने सिर झुकाए झुकाए लिखना जारी रखा।
  I continued writing with my head bowed.

[04:39] मैं उसका पीछा नहीं कर पाया।
  I couldn't chase him.

[04:41] मानना पड़ेगा उसकी किस्मत थोड़ी ज्यादा अच्छी थी।
  I have to admit, his luck was a bit better.

[04:43] कई बार जब मैं उसके बिल्कुल करीब पहुंचने वाला था, तभी ज़ॉम्बी होड ने मुझे अजीब तरह से रास्ते से धक्का दे दिया और जब मैं ज़ॉम्बी नेस्ट से बाहर निकला तब तक वह बहुत पहले ही गायब हो चुका था।
  Many times, when I was about to get very close to him, the zombie horde strangely pushed me off the path, and by the time I got out of the zombie nest, he had already disappeared long ago.

[04:51] यह जवाब सुनकर ल्यूवेई ने राहत की सांस ली।
  Hearing this answer, Liu Wei breathed a sigh of relief.

[04:54] इतने ताकतवर मिस्टर ज़ॉम्बी भी उसे पकड़ नहीं पाया तो शायद वो सुरक्षित होगा।
  If even such a powerful Mr. Zombie couldn't catch him, then perhaps he would be safe.

[04:57] उसके बाद मैंने ल्यू वेववेई पर ध्यान देना बंद कर दिया।
  After that, I stopped paying attention to Liu Weiwei.

[04:59] अभी-अभी मिले सारे एट्रिब्यूट
  All the attributes I just received

[05:01] पॉइंट्स मैंने अपने मेंटल एट्रिब्यूट में डाल दिए।
  I put the points into my mental attribute.

[05:03] एक पल में मेरी सोचने समझने की क्षमता कई गुना बढ़ गई।
  In a moment, my thinking and understanding ability increased many times.

[05:05] इसके बाद मैंने ल्यू वेववेई से कहा कि बाकी दोनों लाशों को ठिकाने लगा दें।
  After this, I told Liu Weiwei to dispose of the remaining two corpses.

[05:09] मुझे ऐसी चीजों में कोई दिलचस्पी नहीं थी।
  I had no interest in such things.

[05:11] हालांकि लियो वेईवेई का चेहरा थोड़ा उदास हो गया।
  However, Leo Weiwei's face became a little sad.

[05:13] लेकिन एक ही छत के नीचे रहने वाले इंसानों को नियम मानने ही पड़ते हैं।
  But people living under the same roof have to follow the rules.

[05:17] क्या इसका मतलब यह ज़ॉम्बी इंसानों को खाता ही नहीं।
  Does this mean this zombie doesn't eat humans at all?

[05:19] शायद शुरुआत से ही हमारी पूरी टीम ने उसे गलत समझ लिया था।
  Perhaps from the very beginning, our entire team misunderstood him.

[05:23] और इसी वजह से हालात यहां तक पहुंच गए जहां सबकी मौत हो गई।
  And because of this, the situation reached a point where everyone died.

[05:28] लेकिन अब पछताने से भी कुछ नहीं होने वाला था।
  But now, regretting wasn't going to change anything.

[05:30] उसी समय मैंने उसे एक और नोट थमा दिया।
  At that same time, I handed him another note.

[05:32] उस पर लिखा था जाकर कपड़े बदल लो।
  On it was written: go change your clothes.

[05:34] उसके बाद मैं वहां से निकल गया और टूटी हुई खिड़की से नीचे कूद पड़ा।
  After that, I left from there and jumped down from the broken window.

[05:36] तभी ल्यू वेवे को एहसास हुआ कि उसकी शॉर्ट स्लीव्स वाली शर्ट पूरी तरह भीग चुकी थी।
  Just then, Liu Wei realized that his short-sleeved shirt was completely soaked.

[05:41] अंदर की स्किन हल्की-हल्की दिखाई दे रही थी।
  The skin inside was faintly visible.

[05:42] उसका खूबसूरत चेहरा हल्का सा लाल हो गया।
  His beautiful face turned slightly red.

[05:44] लेकिन फिर उसने सोचा वैसे भी अगर किसी ज़ॉम्बी ने देख लिया तो क्या फर्क पड़ता है?
  But then he thought, anyway, if a zombie saw it, what difference does it make?

[05:48] शायद यह वैसा ही होगा जैसे बिल्लियां या कुत्ते देख रहे हो।
  Perhaps it would be the same as if cats or dogs were watching.

[05:52] उधर मैं बाहर सिर्फ एक ही काम के लिए आया था ज़ॉम्बीज़ से लड़ने।
  Meanwhile, I had come outside for only one task: to fight zombies.

[05:54] आखिर लड़ाई भी एक तरह की फिजिकल एक्सरसाइज ही तो होती है।
  After all, fighting is also a kind of physical exercise.

[05:58] मैंने बैक पैक से दो नाइफ्स निकाली और सीधा ज़ॉम्बी हॉर्ड के बीच घुस
  I took out two knives from the backpack and directly entered the zombie horde.

[06:02] गया।
  He went.

[06:02] ऐसे ही लड़ते-लड़ते रात हो गई।
  Fighting like that, night fell.

[06:04] पूरी दोपहर बाहर लगातार दहाड़ने की आवाजें गूंजती रहीं।
  All afternoon, the sounds of continuous roaring echoed outside.

[06:06] शी जिलू बहुत डर गया।
  Shi Jilu was very scared.

[06:09] लेकिन फिर भी उसने झांक कर नीचे देखा।
  But still, he peeked and looked down.

[06:11] मैं सच में दो किचन नाइफ्स हाथ में लिए दूसरे ज़ॉम्बीज का पीछा करके उन्हें काट रहा था।
  I was really chasing other zombies with two kitchen knives in my hands, cutting them.

[06:14] ल्यू वेई इतना जानती थी कि ज़ॉम्बीज रात में साथ मिलकर खाना खाते हैं।
  Liu Wei knew this much: that zombies eat together at night.

[06:19] अगर आसपास पर्याप्त खाना ना हो तो वे अपने ही साथियों पर हमला कर देते हैं।
  If there isn't enough food around, they attack their own companions.

[06:22] क्या वो इस पूरे इलाके को अपना टेरिटरी बनाना चाहता है?
  Does he want to make this entire area his territory?

[06:26] ताकि कोई दूसरा ज़ॉम्बी यहां ना आए तो क्या अब मैं उसकी प्रॉपर्टी बन चुकी हूं?
  So that no other zombie comes here, have I now become his property?

[06:28] यही सोचते-सचते ल्यू वेववेई ने देखा कि मैं वापस आ चुका था।
  Thinking just this, Liu Weiwei saw that I had already returned.

[06:32] मुझे देखते ही वो हकलाते हुए बोली ज़ॉम्बी मिस्टर जॉम्बी रात में जॉम्बी जी ज्यादा उग्र हो जाते हैं।
  As soon as she saw me, she stammered, 'Zombie, Mr. Zombie, at night zombies become more ferocious.'

[06:37] आप हमें नहीं खाएंगे ना मैंने सिर हिलाया।
  'You won't eat us, right?' I shook my head.

[06:39] मेरे मन में क्वेश्चन मार्क्स ही क्वेश्चन मार्क्स थे।
  In my mind, there were nothing but question marks.

[06:42] फिर मैंने बैक पैक से हथेली जितना छोटा एक रेडियो निकाला और ल्यू वेववेई के सामने रख दिया।
  Then I took out a radio as small as a palm from my backpack and placed it in front of Liu Weiwei.

[06:46] रेडियो रखते ही उसमें एक गाना बजने लगा।
  As soon as I placed the radio, a song started playing in it.

[06:48] अब पेश है सी स्काई स्काई।
  Now presenting: C Sky Sky.

[06:50] यह देखकर ल्यू वेववेई और भी ज्यादा उलझ गई।
  Seeing this, Liu Weiwei became even more confused.

[06:52] कोई ज़ॉम्बी रेडियो भी इस्तेमाल करता है।
  A zombie uses a radio too?

[06:54] करीब 10 मिनट तक गाना बजता रहा।
  The song played for about 10 minutes.

[06:56] फिर अचानक रेडियो रुक गया।
  Then suddenly the radio stopped.

[06:56] सभी सर्वाइवर्स को नमस्कार।
  Greetings to all survivors.

[06:58] यह गैदरिंग पॉइंट नंबर वन की रेडियो ब्रॉडकास्ट है।
  This is the radio broadcast of Gathering Point Number One.

[07:00] अब सुनिए ताजा समाचार।
  Now listen to the latest news.

[07:02] क्योटोो रिसर्च टीम ने आर्टिफिशियल अवेकनिंग का तरीका खोज लिया
  The Kyoto research team has discovered a method of artificial awakening.

[07:04] है।
  Is.

[07:04] अवेकनिंग सेरेमनी कल दोपहर आयोजित की जाएगी।
  The awakening ceremony will be held tomorrow afternoon.

[07:09] सभी आम नागरिक स्वेच्छा से अवेकेंड पार्टिसिपेंट के रूप में रजिस्ट्रेशन कर सकते हैं।
  All ordinary citizens can voluntarily register as awakened participants.

[07:13] लगता है अवेकेंड लोग काफी पहले ही इस दुनिया में आ चुके थे।
  It seems the awakened people had already come into this world quite early.

[07:15] लेकिन इतनी कम अवधि में आर्टिफिशियल इंटरवेंशन के जरिए अवेकनिंग का तरीका खोज निकालना सच में रिसर्चरर्स की तारीफ करनी पड़ेगी और वो लिनफैन जरूर एक अवेकेंड होगा।
  But finding a way to awaken through artificial intervention in such a short time truly deserves praise for the researchers, and that Lin Fan must be an awakened one.

[07:24] बस उसका सही लेवल अभी पता नहीं था।
  Just his exact level was not known yet.

[07:26] इसके बाद मैं मेंस सेक्शन में गया।
  After that, I went to the men's section.

[07:28] साफ कपड़ों का एक नया सेट पहनने के बाद मैंने ल्यू वेई के लिए एक नोट छोड़ दिया।
  After putting on a new set of clean clothes, I left a note for Liu Wei.

[07:33] उस पर लिखा था, जल्दी आराम कर लेना यहां सुरक्षित है।
  On it was written, 'Get some rest quickly, it's safe here.'

[07:35] यह देखकर ल्यू वेवेई के लिए मेरे सामने खड़े ज़ॉम्बी जेंटलमैन को समझना और भी मुश्किल हो गया।
  Seeing this, it became even harder for Liu Weiwei to understand the zombie gentleman standing in front of me.

[07:39] तुम तो सिर्फ एक ज़ॉम्बी हो।
  You are just a zombie.

[07:41] फिर भी अपीयरेंस का इतना ध्यान रखना क्या सच में जरूरी है?
  Still, is it really necessary to care so much about appearance?

[07:44] इसके बाद मैं दूसरी फ्लोर पर बने जिम में पहुंचा और 100 किलोग्राम की बारबेल के साथ वर्कआउट शुरू कर दिया।
  After that, I reached the gym on the second floor and started working out with a 100-kilogram barbell.

[07:48] पूरी रात एक्सरसाइज करने के बाद आखिरकार मेरे स्टेटस पैनल के सभी एट्रिब्यूट्स पूरी तरह बदल चुके थे।
  After exercising all night, finally all the attributes on my status panel had completely changed.

[07:55] इस समय मैं अपने शरीर में आए जबरदस्त बदलाव को साफ महसूस कर सकता था।
  At this moment, I could clearly feel the tremendous change in my body.

[07:59] मेरी आंखों के सामने की दुनिया धीमी होती हुई महसूस होने लगी।
  The world in front of my eyes began to feel like it was slowing down.

[08:01] मैंने अंदाजा लगाया अब मैं एक साथ ऐसे 10 लोगों से भी लड़ सकता हूं।
  I estimated that now I could fight even 10 such people at once.

[08:03] कल रात मैंने
  Last night I

[08:05] खुद को अच्छी तरह टेस्ट कर लिया।
  I tested myself thoroughly.

[08:07] अब सिटी सेंटर जाकर हालात देखने का समय आ गया है।
  Now it's time to go to the city center and see the situation.

[08:09] उधर सिटी सेंटर के पास एक ऑफिस बिल्डिंग के अंदर पांच लोगों की एक टीम इकट्ठा थी।
  Meanwhile, a team of five people was gathered inside an office building near the city center.

[08:14] इस टीम के सभी सदस्य अवेकेंट थे।
  All members of this team were Awakened.

[08:16] कैप्टन कलशाऊ जो इंफॉर्मेशन लेकर आया था उसी स्पेशल ज़ॉम्बी के बारे में वो यहीं आसपास होना चाहिए।
  The special zombie that Captain Kalashau brought information about should be around here.

[08:22] लेकिन अभी तक मुझे कोई असामान्य प्रेजेंस महसूस नहीं हुई।
  But so far, I haven't felt any unusual presence.

[08:24] कैप्टन कहलाने वाले युवा का चेहरा गंभीर था।
  The face of the young man called Captain was serious.

[08:26] स्पेशल ज़ॉम्बीज़ में अब इंटेलिजेंस इवॉल्व हो चुकी है।
  Intelligence has now evolved in special zombies.

[08:28] उन्हें पकड़ना इतना आसान नहीं होगा लेकिन वो बेहद इंपॉर्टेंट रिसर्च मटेरियल है।
  Catching them won't be that easy, but they are extremely important research material.

[08:32] उसे हर हाल में वापस ले जाना होगा।
  We must take it back at all costs.

[08:34] उसी समय नीचे बिनोकुलर से निगरानी कर रहा है।
  At that same time, someone is monitoring from below with binoculars.

[08:36] एक टीम मेंबर अचानक उत्साहित होकर चिल्लाया।
  A team member suddenly got excited and shouted.

[08:38] कैप्टन सड़क पर बैक पैक पहने एक ज़ॉम्बी दिखाई दिया है।
  Captain, a zombie wearing a backpack has appeared on the road.

[08:42] चलते हुए वह लगातार आसपास का निरीक्षण कर रहा है।
  While walking, it is constantly observing its surroundings.

[08:44] लगता है वही हमारा मिशन टारगेट है और वह लगभग यहां पहुंच चुका है।
  It seems that is our mission target, and it has almost arrived here.

[08:48] इस अवेकंड स्क्वाड को अच्छी तरह पता था कि उनके सामने मौजूद ज़ॉम्बी कम से कम कैप्टन लेवल का था।
  This Awakened squad knew well that the zombie in front of them was at least Captain level.

[08:53] साधारण फायर आर्म्स उसे जानलेवा डैमेज नहीं पहुंचा सकते थे।
  Ordinary firearms could not inflict lethal damage on it.

[08:55] इसलिए टीम के एक सदस्य ने अपना आरपीजी रॉकेट लांचर निकाल लिया।
  Therefore, one team member took out his RPG rocket launcher.

[08:59] ऊपर से सिर्फ इतना आदेश मिला है कि जहां तक हो सके उसे जिंदा पकड़ना।
  The only order from above is to capture it alive as much as possible.

[09:04] लेकिन हम सब जानते हैं सिर्फ एक स्क्वाड
  But we all know, just one squad

[09:06] कैप्टन लेवल ज़ॉम्बी को जिंदा पकड़ ही नहीं सकती।
  Captain level zombies cannot be captured alive.

[09:08] मरने के बाद भी उसकी बॉडी रिसर्च के लिए बेहद कीमती रहेगी।
  Even after death, his body will be extremely valuable for research.

[09:11] उधर मैं अभी भी सप्लाई तलाश रहा था।
  Meanwhile, I was still searching for supplies.

[09:13] मुझे जरा भी अंदाजा नहीं था कि खतरा मेरे बेहद करीब पहुंच चुका है।
  I had no idea that danger had come very close to me.

[09:15] मैं बस एक बात सोच कर हैरान था।
  I was just amazed thinking about one thing.

[09:20] आसपास इतने कम ज़ॉम्बीज़ क्यों हैं?
  Why are there so few zombies around?

[09:22] अचानक दूर से आग की एक लपट मेरी तरफ बड़ी और जैसे ही मेरी नजर दूर रूफ टॉप पर खड़े इंसानों पर पड़ी, मेरे पूरे शरीर में खतरे की घंटी बज उठी।
  Suddenly a flame of fire came towards me from a distance, and as soon as my eyes fell on the humans standing on a distant rooftop, an alarm of danger rang through my entire body.

[09:29] मैंने तुरंत साइड रोल किया।
  I immediately did a side roll.

[09:31] मैंने तुम लोगों का क्या बिगाड़ा था?
  What harm had I done to you people?

[09:33] खुशकिस्मती से मैं समय रहते बच गया।
  Fortunately, I escaped in time.

[09:34] हमले ने सिर्फ मेरी स्किन पर कुछ सफेद निशान छोड़े।
  The attack only left some white marks on my skin.

[09:36] अगर वो सीधा लग जाता तो चाहे मैं मरता नहीं, लेकिन मेरी पूरी स्किन जरूर उधड़ जाती।
  If it had hit me directly, even if I didn't die, my entire skin would definitely have been torn off.

[09:40] यह देखकर कैप्टन का चेहरा बेहद गंभीर हो गया।
  Seeing this, the captain's face became very serious.

[09:43] इसके बाद उन्होंने मुझे संभलने का एक पल भी नहीं दिया।
  After that, they didn't give me a single moment to recover.

[09:44] उनमें से एक का शरीर बदलने लगा।
  One of them started to transform.

[09:46] वो हाफ ह्यूमन हाफ वूल्फ बन गया।
  He became half human, half wolf.

[09:48] बाकी दो लोगों के हाथों में आग की लपटें जल उठी और आखिर में जो पहले बोल रहा था, उसने अपना दाया हाथ हल्का सा बंद किया और उसके हाथ में एक आइस ब्लेड बन गई।
  Flames of fire ignited in the hands of the other two, and finally, the one who had spoken earlier closed his right hand slightly, and an ice blade formed in his hand.

[09:57] उसी समय वेयर वुल्फ का विशाल पंजा तेज दरती की तरह मेरे सिर की ओर झपटा।
  At that moment, the werewolf's huge claw lunged towards my head like a sharp sickle.

[10:01] यह देखकर मैं तुरंत एक तरफ हट गया और उसी समय मैंने पूरी ताकत से अपना दाया मुक्का चलाया।
  Seeing this, I immediately moved aside and at the same time threw my right fist with full force.

[10:05] सीधा वेयर वुल्फ के पेट पर।
  Straight into the werewolf's stomach.

[10:07] उसका विशाल शरीर तुरंत
  His huge body immediately

[10:08] हवा में उड़ गया और पीछे की एक शॉप का दरवाजा तोड़ते हुए जा गिरा।
  He flew through the air and fell, breaking the door of a shop behind him.

[10:10] उसकी जिंदगी और मौत अब किसी को नहीं पता थी।
  No one knew whether he was alive or dead now.

[10:14] यह देखकर कैप्टन की आंखें सदमे से फैल गई।
  Seeing this, the captain's eyes widened in shock.

[10:17] ओल्ड लिव वेयर वुल्फ बनने के बाद लगभग मैक्स लेवल के बराबर ताकत रखता है और उसके पास बेहद शक्तिशाली सेल्फ हीलिंग एबिलिटी भी है।
  Old Live, after becoming a werewolf, possesses strength almost equal to max level and also has an extremely powerful self-healing ability.

[10:24] लेकिन उसे सामने वाले ने एक ही पंच में ऐसी हालत में पहुंचा दिया कि जिंदा है या नहीं कुछ पता नहीं।
  But the opponent put him in such a state with a single punch that it's unknown whether he is alive or not.

[10:30] कैप्टन तुरंत घबरा कर चिल्लाया।
  The captain immediately panicked and shouted.

[10:32] इंफॉर्मेशन गलत थी।
  The information was wrong.

[10:32] ओल्ड ल्यू को लेकर तुरंत पीछे हटो।
  Retreat immediately with Old Lu.

[10:34] मैं इसे रोकता हूं।
  I will stop him.

[10:36] लेकिन बाकी टीम मेंबर्स उसकी बात सुनकर भी हिचकिचा रहे थे।
  But the rest of the team members were still hesitating even after hearing his words.

[10:39] यह देखकर कैप्टन का चेहरा और गंभीर हो गया।
  Seeing this, the captain's face became even more serious.

[10:41] जल्दी जाओ।
  Go quickly.

[10:41] हर हाल में यह इंफॉर्मेशन वापस पहुंचनी चाहिए।
  This information must be delivered back at all costs.

[10:45] इस ज़ॉम्बी की ताकत कैप्टन लेवल नहीं है।
  This zombie's strength is not at captain level.

[10:47] सही कहूं तो बहुत मुमकिन है कि यह कमांडर लेवल का हो।
  To be honest, it is very possible that it is at commander level.

[10:49] हम सब मिलकर भी इसका मुकाबला नहीं कर सकते।
  Even all of us together cannot fight it.

[10:51] उधर मैं भी उन्हें ध्यान से देखने लगा।
  Meanwhile, I also began to watch them carefully.

[10:53] स्पष्ट था बोलने वाला ही इस टीम का लीडर था।
  It was clear that the speaker was the leader of this team.

[10:56] यह आदमी कल वाले लड़के से कहीं बेहतर है और यह सभी अवेकेंड है।
  This man is far better than the boy from yesterday, and all of them are awakened.

[11:00] कोई हैरानी नहीं कि यह लोग खुलेआम बाहर घूमने की हिम्मत रखते हैं।
  No wonder these people dare to roam openly outside.

[11:02] मैंने कुछ पल सोचा।
  I thought for a few moments.

[11:04] फिर फैसला कर लिया इन सबको यहीं खत्म कर दूंगा क्योंकि अब मैं एक ज़ॉम्बी था।
  Then I decided I would finish all of them right here because I was now a zombie.

[11:07] चाहे इंसानों के प्रति
  Whether towards humans,

[11:09] कितना भी फ्रेंडली रहूं।
  No matter how friendly I am.

[11:10] इस बात की कोई गारंटी नहीं थी कि सामने वाले के मन में मेरे लिए कोई बुरी नियत नहीं होगी।
  There was no guarantee that the person in front of me didn't have any ill intentions towards me.

[11:14] ऊपर से स्निक अटैक भी उन्होंने ही पहले किया था।
  On top of that, they were the ones who launched the sneak attack first.

[11:16] मेरा स्वभाव इतना अच्छा भी नहीं था कि कोई मुझ पर हमला करे और मैं मुस्कुराते हुए उसे छोड़ दूं।
  My nature wasn't so good that someone could attack me and I would let them go with a smile.

[11:23] अगले ही पल मेरा शरीर बिजली की तरह आगे बढ़ा।
  The very next moment, my body shot forward like lightning.

[11:25] मैं सीधा आग इस्तेमाल करने वाले एक आदमी की ओर झपटा।
  I lunged straight at a man who was using fire.

[11:27] लेकिन कैप्टन ने यह देखते ही गुस्से से दहाड़ लगाई।
  But the captain roared in anger as soon as he saw this.

[11:29] उसकी स्पीड अचानक कई गुना बढ़ गई।
  His speed suddenly increased several times.

[11:31] उसने आइस ब्लेड उठाई और पूरी ताकत से मेरे सिर के पीछे वार किया।
  He raised an ice blade and struck the back of my head with full force.

[11:35] जैसे ही मैंने उस आइस ब्लेड को पकड़ा, उसकी ठंडक ने तुरंत मेरी मूवमेंट को धीमा कर दिया।
  As soon as I caught that ice blade, its cold immediately slowed my movements.

[11:39] मैं कुछ समझ पाता, उससे पहले एक और फ्लेम मेरी तरफ आ गई।
  Before I could understand anything, another flame came towards me.

[11:44] मैंने पहले उसे हाथ से झटक दिया और पूरी ताकत से फ्लेम्स को बिखेर दिया।
  I first shook it off with my hand and scattered the flames with all my strength.

[11:48] फिर मैंने आइस ब्लेड पकड़े, कैप्टन पर पंच जड़ दिया।
  Then, holding the ice blade, I landed a punch on the captain.

[11:50] एक पल में उसने दूसरी आइस ब्लेड बनाकर वॉर रोकने की कोशिश की।
  In a moment, he created another ice blade and tried to stop the war.

[11:54] लेकिन अगले ही क्षण दोनों आइस ब्लेड जोरदार आवाज के साथ टूट गई।
  But the very next moment, both ice blades shattered with a loud sound.

[11:57] यह देखकर वहां मौजूद हर इंसान स्तब्ध रह गया।
  Seeing this, every person present there was stunned.

[11:59] लेकिन कैप्टन के पास उन्हें डांटने का भी समय नहीं था।
  But the captain didn't even have time to scold them.

[12:01] खड़े मत रहो।
  Don't just stand there.

[12:03] भागो यह ज़ॉम्बी पक्का कमांडर लेवल का है।
  Run, this zombie is definitely commander level.

[12:06] इस बार सब ने बिना बहस किए उसकी बात मान ली।
  This time, everyone obeyed him without argument.

[12:08] एक टीम मेंबर ने अपने ओरिजिनल फॉर्म में लौट चुके ओल्ड ल्यू को उठाया और
  A team member picked up Old Lew, who had returned to his original form, and

[12:10] बाकी सबके साथ मुड़कर भाग गया।
  He turned and ran away with everyone else.

[12:12] लेकिन उनकी बात सुनकर मैं कुछ पल के लिए रुक गया।
  But hearing their words, I stopped for a few moments.

[12:14] कैप्टन लेवल, कमांडर लेवल।
  Captain level, Commander level.

[12:16] क्या यही इंसानों द्वारा तय किया गया अवेकंड स्ट्रेंथ सिस्टम है?
  Is this the Awakened Strength System determined by humans?

[12:20] लेकिन कैप्टन ज्यादा देर तक टिक नहीं पाया।
  But the captain couldn't hold on for long.

[12:22] मैंने उसका गला मजबूती से पकड़ लिया।
  I grabbed his throat firmly.

[12:24] इस समय वो पूरी तरह अपनी सीमा पर पहुंच चुका था।
  By this time, he had completely reached his limit.

[12:26] उसका पूरा शरीर बेहद कमजोर दिखाई दे रहा था।
  His entire body appeared extremely weak.

[12:29] आसपास के ज़ॉम्बीज़ शोर सुनकर इकट्ठा हो गए।
  The nearby zombies gathered upon hearing the noise.

[12:31] लेकिन एक भी ज़ॉम्बी आगे बढ़कर उसे खाने की हिम्मत नहीं कर पाया।
  But not a single zombie dared to step forward and eat him.

[12:35] कैप्टन हल्का सा हंसा।
  The captain chuckled lightly.

[12:37] मुझे पता है तुम मेरी बात समझ सकते हो।
  I know you can understand my words.

[12:39] लेकिन ज्यादा घमंड मत करना।
  But don't be too arrogant.

[12:39] मेरे साथी जरूर मेरा बदला लेंगे।
  My comrades will surely avenge me.

[12:41] मुझे उसकी बकवास सुनने में बिल्कुल दिलचस्पी नहीं थी।
  I had absolutely no interest in listening to his nonsense.

[12:43] मैंने सीधे उसकी गर्दन मरोड़ दी।
  I directly twisted his neck.

[12:45] फिर उसकी बॉडी को बेपरवाही से ज़ॉम्बी होर्ड की तरफ फेंक दिया।
  Then I carelessly threw his body toward the zombie horde.

[12:49] तब तक बाकी तीन टीम मेंबर्स कई गलियां पार कर चुके थे और जाकर अपनी फीमेल टीम मेंबर से दोबारा मिल गए।
  By then, the other three team members had crossed several alleys and reunited with their female team member.

[12:54] हालांकि इस फीमेल टीम मेंबर भी एक अवेकेंट थी, लेकिन उसकी एबिलिटी सपोर्ट टाइप की थी।
  Although this female team member was also an Awakened, her ability was of the support type.

[12:58] उसकी परसेप्शन एबिलिटी ज्यादा मजबूत नहीं थी।
  Her perception ability was not very strong.

[13:00] इसी वजह से वो ज़ॉम्बी सीज में शामिल नहीं हुई थी।
  That's why she had not joined the zombie siege.

[13:04] जैसे ही उसने टीम मेंबर्स को वापस आते देखा, उसके चेहरे पर घबराहट साफ दिखाई देने लगी।
  As soon as she saw the team members returning, anxiety clearly appeared on her face.

[13:06] कैप्टन कहां है?
  Where is the captain?

[13:08] कैप्टन अभी तक वापस क्यों नहीं आए?
  Why hasn't the captain returned yet?

[13:10] एक टीम मेंबर ने सिर झुकाकर कहा, "वो ज़ॉम्बी बहुत ज्यादा
  A team member bowed his head and said, "That zombie is too much

[13:12] ताकतवर था।
  He was powerful.

[13:13] कैप्टन शायद हमारे पीछे रुक कर हमें कवर दे रहे हैं।
  The captain is probably staying behind us to give us cover.

[13:15] यह कहते हुए उसने शर्म से अपना सिर और नीचे कर लिया।
  Saying this, he lowered his head further in shame.

[13:17] उधर ह्यूमन स्क्वाड के कैप्टन को खत्म करने के बाद मुझे सिस्टम से 10 एट्रिब्यूट पॉइंट्स मिले।
  Meanwhile, after finishing off the Human Squad's captain, I received 10 attribute points from the system.

[13:21] सच में जितनी कठिन बैटल होती है, उतनी ही आसानी से एट्रिब्यूट पॉइंट्स मिलते हैं।
  Truly, the harder the battle, the easier it is to get attribute points.

[13:27] तभी एक विशालकाय आकृति ने मेरा रास्ता रोक लिया।
  Just then, a gigantic figure blocked my path.

[13:30] उसके हाथ में अभी-अभी भागे हुए ह्यूमन स्क्वाड की लाशें थी।
  In his hands were the corpses of the Human Squad that had just fled.

[13:31] उसने उन्हें उठाकर सीधे मेरे सामने फेंक दिया।
  He picked them up and threw them directly in front of me.

[13:36] हालांकि उसकी दहाड़ पूरी तरह चुनौती से भरी हुई थी।
  However, his roar was completely filled with challenge.

[13:38] लेकिन हैरानी की बात यह थी कि मैं उसकी बात समझ पा रहा था।
  But the surprising thing was that I could understand what he was saying.

[13:40] वो मुझे अपना बॉस मानकर ज्वाइन करना चाहता था।
  He wanted to join me, considering me his boss.

[13:42] मैंने अपनी ठुडी सहलाई और सामने खड़े 2 मीटर से भी ऊंचे उस विशाल झों्बी को ऊपर से नीचे तक देखा।
  I stroked my chin and looked up and down at that giant zombie, over 2 meters tall, standing in front of me.

[13:49] उसके कुछ समझने से पहले ही मैंने अचानक उसकी पिंडली पकड़ ली और उसे उठाकर धड़ाम से जमीन पर पटक दिया।
  Before he could understand anything, I suddenly grabbed his calf and lifted him, slamming him hard onto the ground.

[13:55] शुरुआत में वो विशाल झों्बी गुस्से से पागल हो गया।
  At first, that giant zombie went mad with rage.

[13:57] वो पूरी ताकत से विरोध करने लगा।
  He began to resist with all his strength.

[13:59] लेकिन कुछ ही देर संघर्ष करने के बाद उसे समझ आ गया कि वो मेरा मुकाबला नहीं कर सकता।
  But after struggling for just a short while, he realized that he could not match me.

[14:03] उसकी दहाड़ धीरे-धीरे दया की गुहार में बदल गई।
  His roar gradually turned into a plea for mercy.

[14:05] उधर गैदरिंग पॉइंट नंबर थ्री में जो पांच लोगों की स्क्वाड मुझ पर हमला करने आई थी उसमें से सिर्फ एक सदस्य गंभीर रूप से घायल हालत में वापस लौटा और उसने
  Meanwhile, at Gathering Point Number Three, of the five-person squad that came to attack me, only one member returned in a critically injured condition, and he

[14:12] एक बेहद महत्वपूर्ण इंफॉर्मेशन पहुंचाई।
  Conveyed a very important piece of information.

[14:14] उधर इस पूरे मामले का कारण बना वो विशाल जंबी अब मेरा नया छोटा भाई बन चुका था।
  Meanwhile, that huge zombie who caused this whole matter had now become my new little brother.

[14:18] इसी समय लियो वेईवेई ने मुझे वापस आते देखा तब जाकर उसने राहत की सांस ली।
  At that moment, Leo Weiwei saw me coming back, and only then did she breathe a sigh of relief.

[14:22] वो पूरी रात सो भी नहीं पाई थी।
  She hadn't slept all night.

[14:24] मैं जब लगभग पूरा दिन बाहर रहा तब जाकर उसे थोड़ी देर नींद आई।
  Only when I stayed out almost the entire day did she manage to sleep for a little while.

[14:29] एक इंसान होने के नाते वो ह्यूमन गैदरिंग पॉइंट जाना चाहती थी क्योंकि एक ज्वांबी की प्रोटेक्शन में जीना उसे हमेशा किसी सपने जैसा लगता था।
  As a human, she wanted to go to the human gathering point because living under the protection of a zombie always felt like a dream to her.

[14:35] उधर मैं और विशाल ज्वाबी जल्दी ही जिम पहुंच गए।
  Meanwhile, Vishal Zombie and I soon reached the gym.

[14:37] मैंने कोई बेकार की बात नहीं की।
  I didn't say any useless words.

[14:39] सीधे ट्रेनिंग शुरू कर दी।
  I started training directly.

[14:41] मैं ऊपर कूदता, एक्सरसाइज करता और लगातार उसे भी साथ घसीटता रहा।
  I kept jumping up, doing exercises, and continuously dragging him along with me.

[14:43] यह देखकर विशाल जॉम्बी पूरी तरह स्तब्ध रह गया।
  Seeing this, Vishal Zombie was completely stunned.

[14:45] मुझे मार डालो।
  Kill me.

[14:47] लेकिन मेरी बेइज्जती मत करो।
  But don't humiliate me.

[14:49] मैं आखिर तक तुमसे लडूंगा।
  I will fight you till the end.

[14:52] लेकिन सिर्फ 5 मिनट बाद वही विशाल जॉम्बी जमीन पर दबा हुआ रहमत की भीख मांग रहा था।
  But just 5 minutes later, that same Vishal Zombie was lying on the ground, begging for mercy.

[14:54] उसी समय सिस्टम की नोटिफिकेशन सुनाई दी।
  At that moment, the system notification was heard.

[14:56] कॉम्बैट ट्रेनिंग कंप्लीट एक एट्रिब्यूट पॉइंट प्राप्त हुआ।
  Combat training complete, one attribute point received.

[15:00] मैंने उस विशाल ज़ॉम्बी की तरफ देखा जिसे मैं पांच बार पीट चुका था।
  I looked at that huge zombie whom I had beaten five times.

[15:02] वह जमीन पर पड़ा था।
  He was lying on the ground.

[15:04] ऐसा लग रहा था मानो उसने जिंदगी से उम्मीद ही छोड़ दी हो।
  It seemed as if he had given up all hope in life.

[15:06] मैं बस इतना ही कह सकता था कमाल है।
  I could only say, amazing.

[15:08] फिर मैंने कई 100 कि.ग्र. की बारबेल्स के साथ कर्ड्स शुरू किए।
  Then I started curls with barbells weighing several hundred kilograms.

[15:10] उसके बाद एक और सेट
  After that, another set.

[15:12] पूरा किया।
  Completed.

[15:13] हर सेट पूरा होने पर एट्रिब्यूट पॉइंट्स बढ़ जाते थे।
  Attribute points increased upon completing each set.

[15:15] ताकतवर बनना सच में एक लत जैसा था।
  Becoming strong was truly like an addiction.

[15:17] जल्द ही दोबारा रात हो गई।
  Soon it was night again.

[15:19] मुझे अच्छी तरह पता था कि रात में ज़ॉम्बीज़ पागल हो जाते हैं।
  I knew very well that zombies go crazy at night.

[15:21] इसलिए मैंने अपने छोटे भाई को जिम में ही रहने दिया और खुद अकेला सुपर मार्केट की तीसरी फ्लोर पर लौट आया।
  So I let my younger brother stay in the gym and returned alone to the third floor of the supermarket.

[15:27] मैंने एक नोट लिखा और ल्यू वेईवेई की तरफ फेंक दिया।
  I wrote a note and threw it towards Liu Weiwei.

[15:29] उस पर लिखा था कल हम दूसरी जगह शिफ्ट होंगे।
  It was written on it: Tomorrow we will shift to another place.

[15:31] ल्यू वेववेई ने सिर हिलाया।
  Liu Weiwei nodded.

[15:33] ठीक है सब लोग मिस्टर ज़ॉम्बी की बात मानेंगे।
  Okay, everyone will listen to Mr. Zombie.

[15:35] असल में शिफ्ट होने की वजह यह थी कि मीट मेरी उम्मीद से कहीं तेजी से खत्म हो रहा था।
  Actually, the reason for shifting was that the meat was running out much faster than I expected.

[15:39] जैसे-जैसे मेरी ताकत बढ़ रही थी, मुझे रॉ मीट भी पहले से ज्यादा चाहिए था।
  As my strength was increasing, I needed raw meat more than before.

[15:43] तभी एक मिडिल एज्ड महिला घबरा कर बोली, नहीं, मैं यहां से नहीं जा सकती।
  Just then a middle-aged woman said nervously, No, I cannot leave here.

[15:47] अगर मैं चली गई तो मेरे बच्चे का फार्मूला मिल्क कौन लाएगा?
  If I leave, who will bring my baby's formula milk?

[15:49] मेरा बच्चा अभी सिर्फ 5 महीने का है।
  My baby is only 5 months old.

[15:51] उस महिला ने पूरी हिम्मत जुटाई।
  That woman gathered all her courage.

[15:53] तभी जाकर मेरी फीकी आंखों में देखने की हिम्मत कर पाई।
  Only then did she dare to look into my dull eyes.

[15:57] लेकिन मैंने सिर्फ एक बार उसकी तरफ देखा।
  But I only looked at her once.

[15:59] फिर मैंने एक और नोट लिखा और लियो वेवेई को दे दिया।
  Then I wrote another note and gave it to Leo Weiwei.

[16:01] उसने पढ़कर कहा मिस्टर जॉम्बी कह रहे हैं तुम लोग यहीं रह सकते हो।
  He read it and said, Mr. Zombie says you people can stay here.

[16:03] कम से कम फिलहाल यह जगह सुरक्षित है।
  At least for now, this place is safe.

[16:05] महिला ने तुरंत पूछा अगर आप नहीं होंगे तो हमारी सुरक्षा कौन करेगा?
  The woman immediately asked, If you are not here, who will protect us?

[16:09] तभी ल्यू वेववेई बोली दीदी जरा सोचिए अब कौन सा समय चल रहा है?
  Then Liu Weiwei said, Sister, just think, what times are these?

[16:11] क्या आप सच में उम्मीद कर रही हैं कि
  Are you really expecting that

[16:13] एक ज़ॉम्बी आपकी रक्षा करेगा।
  A zombie will protect you.

[16:15] अगर कोई दूसरा ज़ॉम्बी होता तो अब तक हम सबको जिंदा खा चुका होता।
  If there were another zombie, it would have eaten us all alive by now.

[16:19] मैंने उनकी बातों पर कोई ध्यान नहीं दिया।
  I paid no attention to their words.

[16:20] मैं मुड़ा और नीचे चला गया।
  I turned and went down.

[16:22] महिला अभी भी कुछ कहना चाहती थी।
  The woman still wanted to say something.

[16:24] लेकिन ल्यू वेवे तुरंत आगे बढ़ी और उसका मुंह बंद कर दिया।
  But Lew Wave immediately stepped forward and shut her mouth.

[16:26] बस अब एक शब्द भी मत बोलो।
  Just don't say a single word now.

[16:28] अगर मिस्टर ज़ॉम्बी नाराज हो गए तो हम सबको खा जाएंगे।
  If Mr. Zombie gets angry, he will eat us all.

[16:30] महिला ने उसका हाथ झटक दिया।
  The woman shook off his hand.

[16:32] उसकी आंखें लाल हो चुकी थी।
  Her eyes had turned red.

[16:33] मैं सिर्फ इतना चाहती हूं कि मेरा बच्चा जिंदा रहे।
  I only want my child to live.

[16:35] यह सुनकर ल्यू वेवे का दिल भी पिघल गया।
  Hearing this, Lew Wave's heart also melted.

[16:37] अचानक जोरदार धमाका हुआ।
  Suddenly there was a loud bang.

[16:40] टूटी हुई खिड़की के सामने रखा शू कैबिनेट उड़ गया।
  The shoe cabinet placed in front of the broken window flew away.

[16:42] एक विशाल ज़ॉम्बी सीधे खिड़की से अंदर घुस आया।
  A giant zombie came straight in through the window.

[16:44] उसके नुकीले पंजे बिजली की तरह चमक गए।
  Its sharp claws flashed like lightning.

[16:46] अगले ही पल जमीन पर बैठी मिडिल एज्ड महिला उसके पंजों से आर-पार हो गई।
  The next moment, the middle-aged woman sitting on the ground was pierced through by its claws.

[16:49] उसने अपने बच्चे को बचाने के लिए उसे कसकर सीने से लगा लिया।
  To save her child, she held him tightly to her chest.

[16:53] लेकिन ज़ॉम्बी का पंजा उसकी पीठ चीरता हुआ सीने से बाहर निकल आया।
  But the zombie's claw tore through her back and came out of her chest.

[16:55] बस बच्चा बाल-बाल बच गया।
  The child barely escaped.

[16:58] इसके बाद ज़ॉम्बी ने महिला की लाश को धीरे-धीरे ऊपर उठा लिया।
  After that, the zombie slowly lifted the woman's corpse.

[17:00] प्लीज।
  Please.

[17:02] लेकिन जैसे ही विशाल ज़ॉम्बी अगला कदम उठाने वाला था, एक आकृति उससे भी तेज स्पीड से वहां पहुंची।
  But just as the giant zombie was about to take its next step, a figure arrived there even faster.

[17:06] सिर्फ एक-एक और विशाल ज़ॉम्बी दूर जा गिरा।
  With just one hit, the giant zombie fell far away.

[17:08] मैंने उसके सामने खड़े ज़ॉम्बी को देखा।
  I saw the zombie standing in front of him.

[17:10] वह दिन के मुकाबले पूरी तरह बदल चुका था।
  He had completely changed compared to the daytime.

[17:12] पहले से कहीं ज्यादा उग्र और अराजक।
  Far more ferocious and chaotic than before.

[17:12] क्या यही उस
  Is this the same

[17:15] अजीब डेंजर सेंस की वजह है?
  Is it because of a strange danger sense?

[17:17] लेकिन मैंने उसे कुछ भी समझाने का मौका नहीं दिया।
  But I didn't give him a chance to explain anything.

[17:19] पहले मैंने उसके सिर पर जोरदार पंच मारा।
  First, I punched him hard on the head.

[17:21] फिर उसे जमीन पर दबाकर लगातार मुक्के बरसाने लगा।
  Then I pinned him to the ground and kept raining punches.

[17:23] ल्यू वेव वेई बुदबुदाई तो इसकी ताकत इतनी ज्यादा है।
  When Liu Weiwei muttered, its power is so great.

[17:25] कोई हैरानी नहीं कि लिन फैन इसे हरा नहीं पाया।
  No wonder Lin Fan couldn't defeat it.

[17:27] तभी उसे कुछ याद आया।
  Just then, he remembered something.

[17:29] वो तुरंत झुक कर रोते हुए बच्चे को उठा लिया।
  He immediately bent down and picked up the crying child.

[17:31] मैं कई मिनट तक उस विशाल ज़ॉम्बी को पीटता रहा।
  I kept beating that giant zombie for several minutes.

[17:33] फिर वही परिचित आवाज जो सुनाई दी।
  Then that familiar voice was heard.

[17:35] बॉस मत मारिए।
  Boss, don't kill me.

[17:37] मुझसे गलती हो गई।
  I made a mistake.

[17:38] मैंने ठंडे स्वर में कहा, "अगर दोबारा ऐसा किया, हां, तो यहीं मार डालूंगा।"
  I said in a cold tone, "If you do this again, yes, I will kill you right here."

[17:43] विशाल ज़ॉम्बी डर से कांप उठा।
  The giant zombie trembled with fear.

[17:45] वो सिकुड़ कर बैठ गया।
  He shrank and sat down.

[17:45] बेहद बेबस दिखाई दे रहा था।
  He looked extremely helpless.

[17:47] उसे पता था कि उसने बॉस के टेरिटरी में घुसकर गलती की है।
  He knew he had made a mistake by entering the boss's territory.

[17:49] उसने बॉस को नाराज कर दिया था।
  He had angered the boss.

[17:51] यह पिटाई पूरी तरह उसकी अपनी गलती थी।
  This beating was entirely his own fault.

[17:54] लेकिन जाते-जाते भी वो मिडिल एज्ड महिला की बॉडी उठाकर ले गया क्योंकि उसे पता था बॉस इंसानों का मांस खाना पसंद नहीं करते।
  But even as he left, he picked up the middle-aged woman's body and took it because he knew the boss didn't like eating human flesh.

[18:00] इसके बाद मैंने कई शेल्व्स खींचकर खिड़की के सामने लगा दी।
  After that, I pulled several shelves and placed them in front of the window.

[18:04] ल्यू वेईवेई के पास से गुजरते हुए मैंने उसकी बाहों में मौजूद बच्चे की तरफ एक नजर डाली।
  As I passed by Liu Weiwei, I glanced at the child in her arms.

[18:06] ल्यू वेरी डर गई।
  Liu was very scared.

[18:08] उसे लगा मिस्टर जॉम्बी को शायद छोटे बच्चे का मांस पसंद है।
  She thought Mr. Zombie might like the flesh of a small child.

[18:10] उसने बच्चे को और कसकर सीने से लगा लिया।
  She hugged the child tighter to her chest.

[18:12] लेकिन मैंने सिर्फ एक नोट उसकी तरफ फेंका और नीचे चला गया।
  But I just threw a note toward her and went downstairs.

[18:14] उस नोट पर
  On that note,

[18:17] लिखा था अगर डर लग रहा हो तो ऊपर आ जाना।
  It was written: if you are scared, come upstairs.

[18:19] नोट पढ़ने के बाद ल्यू वेईवेई को लगा शायद मिस्टर ज़ॉम्बी के पास रहना ही सबसे सुरक्षित है।
  After reading the note, Liu Weiwei felt that perhaps staying with Mr. Zombie was the safest.

[18:25] लेकिन जैसे ही वह नीचे पहुंची, उसने ऐसा दृश्य देखा कि उसका दिमाग सुन रह गया।
  But as soon as she reached downstairs, she saw a scene that stunned her mind.

[18:29] क्या मैं गलत जगह आ गई हूं?
  Have I come to the wrong place?

[18:31] मिस्टर ज़ॉम्बी रेडियो पर गाना सुन रहे थे और साथ ही वर्कआउट भी कर रहे थे।
  Mr. Zombie was listening to a song on the radio and working out at the same time.

[18:32] क्या आजकल के ज़ॉम्बीज़ इतने डिसिप्लिन भी होते हैं?
  Are zombies these days so disciplined?

[18:36] अगले दिन सबसे पहले मैंने सुपर मार्केट में बचा हुआ सारा मीट अपने बैग में भर लिया।
  The next day, first of all, I packed all the leftover meat in the supermarket into my bag.

[18:40] फिर ल्यूवे के लिए एक नोट लिखा।
  Then I wrote a note for Liuwei.

[18:42] कुछ घंटों बाद हम निकलने वाले थे।
  We were about to leave in a few hours.

[18:44] अगर तुम मेरे साथ नहीं आना चाहती हैं तो यहीं रह सकती हो।
  If you don't want to come with me, you can stay here.

[18:46] लेकिन कल की घटना के बाद ल्यूवे ने पूरी सिचुएशन को शांत दिमाग से सोचा।
  But after yesterday's incident, Liuwei thought about the whole situation with a calm mind.

[18:51] अगर वह अकेली यहीं रहती तो शायद रात में ज़ॉम्बीज़ उसे खा जाती।
  If she stayed here alone, the zombies might eat her at night.

[18:53] लेकिन पिछले कुछ दिनों से साथ रहने के दौरान मिस्टर ज़ॉम्बी ने कभी इंसानों को नहीं खाया।
  But during the past few days of staying together, Mr. Zombie never ate humans.

[18:57] और मिस्टर ज़ॉम्बी थोड़ा जेंटल भी था।
  And Mr. Zombie was also a bit gentle.

[18:59] फ्लू वेवे बार-बार खुद को यही समझाने लगी।
  Flu Weiwei kept convincing herself of this again and again.

[19:01] जब हम सुपर मार्केट से बाहर निकले, चारों तरफ इक्का-दुक्का ज़ॉम्बीज़ घूम रहे थे।
  When we came out of the supermarket, a few zombies were wandering around everywhere.

[19:05] उन्होंने ल्यू वेववेई को इंसान के रूप में जरूर देखा, लेकिन कोई भी आगे बढ़ने की हिम्मत नहीं कर पाया।
  They must have seen Liu Weiwei as a human, but none dared to move forward.

[19:10] सिर्फ इसलिए क्योंकि मेरे शरीर से निकलने वाला ओरा उन्हें सहज ही डरा देता था।
  Simply because the aura emanating from my body naturally scared them.

[19:14] कुछ ही देर में हम जिम पहुंच गए।
  In just a short while, we reached the gym.

[19:17] ज़ॉम्बीज़ में से अब सिर्फ दो ही बचे थे।
  Now only two of the zombies were left.

[19:19] लेकिन उन दोनों से पहले से कहीं ज्यादा दबाव महसूस हो रहा था।
  But the pressure from those two was far greater than before.

[19:23] शायद रात में एक दूसरे को खा जाने के बाद उनकी शुरुआती एवोल्यूशन हो चुकी थी और उनमें बुद्धि विकसित होने लगी थी।
  Perhaps after devouring each other at night, their initial evolution had occurred and intelligence began to develop in them.

[19:29] अब इन दोनों मस्कुलर ज़ॉम्बीज़ोन को भी उस विशाल ज़ॉम्बी ने अपना जूनियर बना लिया था।
  Now even these two muscular zombies had been made juniors by that giant zombie.

[19:33] दोनों ने ल्यू वेईवेई की तरफ लालच भरी नजर से देखा।
  Both looked at Liu Weiwei with greedy eyes.

[19:35] लेकिन मेरे डर से उन्होंने कोई हरकत नहीं की।
  But out of fear of me, they did not make any move.

[19:37] हमारे सुपर मार्केट छोड़ने के कुछ समय बाद अलग-अलग कपड़े पहने दो इंसान वहां पहुंचे।
  Some time after we left the supermarket, two humans wearing different clothes arrived there.

[19:41] उनमें से एक लिन फैन था।
  One of them was Lin Fan.

[19:43] कुछ दिन पहले वो बड़ी मुश्किल से मेरे हाथों मरने से बचा था।
  A few days ago, he had narrowly escaped death at my hands.

[19:45] बाद में उसे इस नई स्क्वाड ने बचा लिया और इस बार वो इन्हीं एस्पर्स को लेकर आया था।
  Later, this new squad rescued him, and this time he had brought these Espers with him.

[19:49] उसका मकसद था मुझे मार देना और ल्यू वेवे को मेरे हाथों से बचा लेना।
  His goal was to kill me and rescue Liu Wei from my hands.

[19:53] लेकिन इस समय लिन फैन का चेहरा बेहद गंभीर था।
  But at this moment, Lin Fan's face was extremely serious.

[19:56] उसकी आंखों में बेहद गहरी नफरत भरी हुई थी।
  His eyes were filled with very deep hatred.

[19:58] उसे ल्यूवे कहीं दिखाई नहीं थी।
  He could not see Liu Wei anywhere.

[20:00] उसे लगा शायद ज़ॉम्बी उसे पहले ही खा चुका है।
  He felt that perhaps the zombie had already eaten her.

[20:03] यह सारे ज़ॉम्बीज़ मर जाने चाहिए।
  All these zombies should die.

[20:05] सब के सब उसके हाथ में ठंडी चमक लहराई।
  A cold gleam rippled in his hand over all of them.

[20:07] उसका शरीर धुंधला हुआ और वो बिजली की रफ्तार से सुपर मार्केट के अंदर घुस गया।
  His body blurred and he rushed into the supermarket at lightning speed.

[20:12] जहां-जहां से वो गुजरा, हर ज़ॉम्बी सिर्फ एक वार में मारा गया।
  Wherever he passed, every zombie was killed in a single blow.

[20:16] जब बाकी टीम मेंबर्स उसे रोकना चाहते थे, तो कैप्टन ने उन्हें रोक दिया।
  When the other team members wanted to stop him, the captain stopped them.

[20:18] वो बहुत दिनों से खुद को दबाए हुए था। उसे

[20:20] थोड़ा गुस्सा निकाल लेने दो। उधर हम उस 24

[20:23] आवर जिम में पहुंच चुके थे जो मुझे कल

[20:25] मिला था। जिम के लॉकर रूम में ल्यूवेई और

[20:27] बाकी महिलाओं ने पहले ही अपना नया बेस बना

[20:29] लिया था। धीरे-धीरे आसमान फिर से अंधेरा

[20:32] होने लगा और अपने छोटे भाइयों को रात की

[20:34] पागलपन भरी हालत से बचाने के लिए मैं

[20:36] ल्यूवे के कमरे के बाहर ही वर्कआउट कर रहा

[20:38] था। तभी अचानक रेडियो पर एक इमरजेंसी

[20:40] ब्रॉडकास्ट सुनाई दी। क्योटोो गैदरिंग

[20:41] पॉइंट। नंबर तीन में स्पेशल स्पीशीज

[20:43] ज़ॉम्बीज़ दिखाई दिए हैं। सभी गैदरिंग

[20:45] पॉइंट्स और सर्वाइवर्स ध्यान दें। कभी भी

[20:47] ज़ॉम्बीज़ पर भरोसा मत कीजिए। वे अब पहले की

[20:49] तरह माइंडलेस मॉन्सर्स नहीं रहे। वे अब

[20:51] हमारी रेस का हिस्सा नहीं है। एकजुट रहिए।

[20:53] क्योटोो रिसर्च टीम ने अवेकेंट लोगों के

[20:55] लिए विशेष कल्टीवेशन मेथड विकसित कर ली

[20:57] है। कुछ खास तरीकों से अननोन फैक्टर्स को

[20:59] सक्रिय रूप से अब्सॉर्ब किया जा सकता है।

[21:01] जिससे एक्स्ट्रा ऑन ऑर्डिनरी एबिलिटीज और

[21:03] भी मजबूत हो जाती हैं। हालांकि इस

[21:05] प्रक्रिया में कुछ जोखिम भी हैं। यह

[21:06] ब्रॉडकास्ट सुनने के बाद मैंने दो

[21:08] निष्कर्ष निकाले। पहला कमांडर लेवल

[21:10] ज़ॉम्बीज़ अब इंसानों से सामान्य तरीके से

[21:12] बात कर सकते हैं। हालांकि मेरी ताकत अब

[21:14] टियर दो के बराबर थी। लेकिन सिस्टम के

[21:16] अनुसार मैं अभी भी केवल फर्स्ट स्टेज में

[21:18] था। दूसरा इंसान भी कुछ खास तरीकों से

[21:21] अननोन फैक्टर्स को अब्सॉर्ब कर सकते हैं

[21:23] और इसी तरह अपनी ताकत और

[21:24] एक्स्ट्राऑर्डिनरी एबिलिटीज को लगातार

[21:26] बढ़ा सकते हैं। उधर यह खबर सुनकर ल्यू

[21:29] वेवे ने मेरी तरफ उलझन भरी नजर से देखा।

[21:31] मिस्टर ज़ॉम्बी क्या यह सब सच में हो रहा

[21:33] है? वो पूरी तरह हैरान थी। तभी दूर से एक

[21:35] तेज दहाड़ सुनाई दी। मैं खिड़की तक गया और

[21:38] नीचे झांका। वाह! मेरा नंबर वन छोटा भाई

[21:40] अपने पीछे 10 से ज्यादा ज़ॉम्बीज़ लेकर दौड़

[21:42] रहा था। उन सभी की शक्लें बेहद अजीब थी।

[21:45] साफ था। यह सभी इवॉल्व्ड ज़ॉम्बीज़ थे। और

[21:48] हर एक फर्स्ट ईयर में पहुंच चुका था। मैं

[21:50] तुरंत नीचे कूद गया। जैसे ही मैं जमीन पर

[21:52] उतरा, आसपास के सभी ज़ॉम्बीज़ मेरी तरफ

[21:54] देखने लगे। फिर एक-एक करके सब ने सिर झुका

[21:56] लिया। अच्छा काम किया। ऐसे ही मेहनत करते

[21:58] रहो। नंबर वन, छोटा भाई गर्व से दो बार

[22:01] दहाड़ा। अगले दिन जब मैं एक्सरसाइज कर रहा

[22:03] था, मेरे अंडरलिंग्स बाहर जमकर हंगामा मचा

[22:05] रहे थे। स्पेशल स्पीशीज, जॉम्बी चिप्पी।

[22:07] ठंड आइस का एक बड़ा ग्रुप पूरे शहर में

[22:09] जुलूस की तरह घूम रहा था। जहां भी जाते हर

[22:11] विरोधी को हरा देते। सिर्फ आधे दिन से

[22:13] थोड़ा ज्यादा समय बीता था, और उन्होंने

[22:14] पहले ही 30 फर्स्ट ईयर ज़ॉम्बीज़ को रिक्रूट

[22:16] कर लिया था। आसपास के साधारण ज़ॉम्बीज़ यह

[22:19] ग्रुप देखकर ही डर जाते थे। कोई भी उनके

[22:21] सामने आने की हिम्मत नहीं करता था। लेकिन

[22:22] तभी अचानक उनके सामने 4 मीटर लंबा एक

[22:25] विशाल ज़ॉम्बी आ गया। उसके पीछे 10 से भी

[22:27] ज्यादा स्पेशल स्पीशीज ज़ॉम्बीज़्स खड़े थे

[22:29] और सामने वाला लेट स्टेज सेकंड ईयर ज़ॉम्बी

[22:31] था। उधर मुझे इन सबका बिल्कुल पता नहीं

[22:33] था। मैं भी आराम से एक्सरसाइज कर रहा था।

[22:36] लेकिन अब ट्रेनिंग से मिलने वाले

[22:37] एट्रिब्यूट पॉइंट्स धीरे-धीरे कम होते जा

[22:39] रहे थे। अगर यही चलता रहा तो सेकंड टियर

[22:41] तक पहुंचने में दो दिन और लग जाते। मेरे

[22:43] अंडरलिंक्स मेरे एक भी मूव का सामना नहीं

[22:45] कर पाते थे। इसलिए एट्रिब्यूट्स बढ़ाने की

[22:47] स्पीड भी कम हो गई थी। तभी मुझे एक जानी

[22:50] पहचानी दहाड़ सुनाई दी। मैंने मुड़कर देखा

[22:52] वो दोनों मस्कुलर जोंबीज मेरी तरफ भागे

[22:54] चले आ रहे थे। भागते-भागते मदद के लिए

[22:56] चिल्ला रहे थे। बॉस, नंबर वन मुसीबत में

[22:58] है। यह सुनकर मैं बेवजह ही खुश हो गया। तो

[23:00] इसका मतलब उसे अपने से भी ताकतवर ज़ॉम्बी

[23:02] मिल गया। बढ़िया। मुझे भी एक अच्छा पंचिंग

[23:04] बैग चाहिए था। उधर विशाल ज़ॉम्बी ने नंबर

[23:06] वन के सिर को मुर्गी के बच्चे की तरह पकड़

[23:08] रखा था। वो उसे अपना अंडरलिंग बनाना चाहता

[23:11] था। लेकिन नंबर वन ने साफ मना कर दिया। यह

[23:13] देखकर विशाल ज़ॉम्बी ने फिर से पंच उठाया।

[23:15] उसी समय एक आकृति बिजली जैसी स्पीड से

[23:17] वहां पहुंची। उसकी दहाड़ सुनकर आसपास के

[23:19] सभी ज़ॉम्बीज़ कांप उठे। मेरे छोटे भाई को

[23:22] मारने की हिम्मत की है। तो मरने के लिए

[23:23] तैयार हो जाओ। अगले ही पल मैं पूरे जोर से

[23:26] विशाल ज़ॉम्बी से टकरा गया। मैं बस एक कदम

[23:28] पीछे हटा। लेकिन उस विशाल जॉम्बी का दाया

[23:31] हाथ पूरी तरह धंस गया। छिपा हुआ नुकसान

[23:33] उठाकर वो गुस्से से आग बबूला हो गया।

[23:35] शुरुआत में हम दोनों बराबरी से लड़ रहे

[23:37] थे। लेकिन सिस्टम लगातार नोटिफिकेशंस भेज

[23:39] रहा था। हर बैटल के साथ मेरे एट्रिब्यूट्स

[23:41] लगातार बढ़ते जा रहे थे। उधर विशाल ज़ॉम्बी

[23:43] की हालत हर पल और खराब होती जा रही थी।

[23:46] अचानक उसने पूरी ताकत लगा दी। मुझे लगा अब

[23:48] वो जान की बाजी लगा देगा। लेकिन आखिर में

[23:50] वो कायर निकला। सीधे मुड़कर भाग गया। उसके

[23:53] बाकी फॉलोअर्स भी चारों तरफ भाग निकले।

[23:55] लेकिन मैंने उनका पीछा नहीं किया। एक वजह

[23:57] थी लगातार लड़ाई के बाद लगी तेज भूख और

[23:59] दूसरी वजह सुबह रेडियो पर मिली वार्निंग।

[24:01] जब तक यह पता ना हो कि सामने वाले ने कहीं

[24:03] एंबजश तो नहीं लगाया तब तक सावधानी ही

[24:06] सबसे अच्छा विकल्प है। आखिर अब ज़ॉम्बीज

[24:08] पहले से कहीं ज्यादा बुद्धिमान हो चुके

[24:09] थे। इसके बाद मैं बुरी तरह घायल नंबर वन

[24:12] को उठाकर बेस वापस ले आया। उसी से मुझे

[24:13] पता चला उस विशाल ज़ॉम्बी का भी एक बॉस है

[24:16] और उसका बॉस बहुत संभव है कि थर्ड रियलम

[24:18] का ज़ॉम्बी हो। उधर मॉल के दूसरी तरफ वही

[24:21] विशाल ज़ॉम्बी एक छोटे कद वाले ज़ॉम्बी के

[24:23] सामने घुटनों के बल बैठा था। तुम कहना

[24:25] चाहते हो एक बेहद अजीब ज़ॉम्बी सामने आया

[24:28] और तुम हार गए। ऐसी हालत में मैं अभी अपने

[24:30] मास्टर का साथ नहीं छोड़ सकता। तुम सेकंड

[24:32] टियर ज़ॉम्बीज़ में से आधे को साथ ले जाओ।

[24:34] जल्दी जाओ और बिना देर किए उसे खत्म कर

[24:36] दो। जिस अजीब ज़ॉम्बी की वो बात कर रहा था,

[24:38] वो मैं ही था। यह लॉर्ड ज़ॉम्बी के एडवांस

[24:40] होने का सबसे महत्वपूर्ण समय था। शुरुआती

[24:42] स्टेज में इतनी मेहनत और रिसोर्सेज लगाए

[24:44] गए थे। अब किसी भी कीमत पर सब कुछ बर्बाद

[24:46] नहीं होने दिया जा सकता था। हर छिपे हुए

[24:48] खतरे को खत्म करना जरूरी था। कुछ ही देर

[24:50] बाद मुझे महसूस हुआ दर्जन भर अलग-अलग आकार

[24:53] के ज़ॉम्बीज़ मेरी तरफ बढ़ रहे हैं। उनमें से

[24:55] कोई भी नंबर वन से कमजोर नहीं था। वाकई

[24:57] वही विशाल ज़ॉम्बी दर्जन भर सेकंड टियर

[25:00] ज़ॉम्बीज़ को लेकर वापस आ गया था। इस बार

[25:01] उसका रवैया पूरी तरह बदल चुका था। उसकी

[25:04] आवाज में घमंड साफ झलक रहा था। समर्पण करो

[25:06] या मर जाओ। मेरे पीछे खड़े दोनों मस्कुलर

[25:08] ज़ॉम्बीज़ डर से कांप रहे थे। शायद सामने

[25:10] वालों की ताकत बहुत ज्यादा थी। लेकिन

[25:12] विशाल ज़ॉम्बी हमला करता उससे पहले ही मैं

[25:14] [गला साफ़ करने की आवाज़] बिजली जैसी

[25:15] स्पीड से सीधे उनकी तरफ दौड़ पड़ा। यह देखकर

[25:17] विशाल ज़ॉम्बी दंग रह गया। उसे लगा था इतने

[25:19] बड़े ग्रुप को देखकर मैं भाग जाऊंगा। लेकिन

[25:21] मैंने तो पहले ही हमला कर दिया। सबसे पहले

[25:24] मैंने एक जोरदार विप किक मारी। वो सामने

[25:26] खड़े लाल रंग के ज़ॉम्बी के चेहरे पर लगी।

[25:28] वो सीधा हवा में उड़ गया। मुझे सोचने का

[25:30] भी समय नहीं मिला। दूसरे ज़ॉम्बी का विशाल

[25:32] पंच मैंने बैक हैंड से रोक लिया। यह देखकर

[25:34] विशाल ज़ॉम्बी के दिल में जबरदस्त हलचल मच

[25:37] गई। उसकी आंखों में लालच की एक चमक उभरी।

[25:39] अगर इसे बॉस के सामने ले जाया जाए तो शायद

[25:42] यह बॉस के बराबर पहुंच सकता है। जल्द ही

[25:44] मैं दबने लगा। लेकिन तभी सिस्टम की

[25:46] नोटिफिकेशन फिर सुनाई दी। अजीब बात यह थी।

[25:48] मार खाते हुए भी मुझे मजा आ रहा था। हो

[25:50] गया। आखिरकार हो गया। उधर ऊपर खड़ी लियो

[25:53] वेईवेई घबरा कर सोच रही थी। अगर मिस्टर

[25:55] ज़ॉम्बी मर गए तो चाहे मुझे ज़ॉम्बीज़ ना भी

[25:56] खाएं। मैं भूख से ही मर जाऊंगी। ऊपर से

[25:58] लड़ाई की आवाज सुनकर लियो वेईवेई ने

[26:00] खिड़की से झांका। सामने का दृश्य देखकर

[26:02] उसका चेहरा डर से बिल्कुल सफेद पड़ गया।

[26:04] उसी क्षण मैंने आखिरकार 100वां एट्रिब्यूट

[26:06] पॉइंट पूरा कर लिया और सफलतापूर्वक अर्ली

[26:09] स्टेज सेकंड टियर में एडवांस हो गया। एक

[26:10] पल में मेरे पूरे शरीर में उबलती हुई ताकत

[26:13] दौड़ गई। मैंने अचानक एक ज़ॉम्बी का सिर

[26:15] पकड़ लिया और पूरी ताकत से पंच मारा भयंकर

[26:18] इंपैक्ट के साथ। वो ज़ॉम्बी सीधा बैटल

[26:20] फील्ड से बाहर उड़ गया। एक पल के लिए बाकी

[26:22] सभी ज़ॉम्बीज़ जड़ हो गए। यह अजीब ज़ॉम्बी

[26:24] इतनी जल्दी इतना ताकतवर कैसे हो गया? यह

[26:27] तो बिल्कुल ही बेहिसब है। अब इन सेकंड

[26:29] टियर ज़ॉम्बीज़ के शक्तिशाली शरीर मेरे

[26:31] हाथों में कागज जैसे हल्के लग रहे थे। 5

[26:34] मिनट भी नहीं बीते थे और पूरे बैटल फील्ड

[26:36] में सिर्फ वही विशाल ज़ॉम्बी बचा था। उसकी

[26:38] दाहिनी टांग टूट चुकी थी। उसका विशाल शरीर

[26:41] दुकान के अंदर सब कुछ ढह गया और मलबे में

[26:43] बदल गया। या तो उठो और गिरो या फिर मर

[26:45] जाओ। मैं उस हट्टे-कट्टे ज़ॉम्बी की छाती

[26:47] पर खड़ा होकर उसे नीचे देख रहा था। वो

[26:49] हट्टाकट्टा ज़ॉम्बी सच में समझ नहीं पा रहा

[26:51] था। मेरा शरीर इतना छोटा है। फिर भी इसमें

[26:53] इतनी जबरदस्त ताकत कैसे हो सकती है? लेकिन

[26:55] उसने मान लिया कि मैं उसकी उम्मीद से कहीं

[26:57] ज्यादा ताकतवर हूं। फिर भी उसके हिसाब से

[26:59] शायद मैं उसके बॉस का मुकाबला भी नहीं कर

[27:01] सकता। लॉर्ड की तो बात ही अलग थी। इसलिए

[27:03] उसने मेरे सामने झुकना नहीं चुना। मैंने

[27:05] भी उससे बेकार की कोई बात नहीं की। सीधे

[27:06] अपनी हथेली को ब्लेड में बदलकर उसके सिर

[27:09] पर वार कर दिया। उसकी आंखें दोनों तरफ फैल

[27:11] गई और वो मुझे घूरने लगा। फिर उसकी लाइफ

[27:13] फाॅर्स धीरे-धीरे खत्म होने लगी। ऊपर खड़ा

[27:15] ल्यू पूरी तरह शॉक में था। खासकर जब उसने

[27:17] देखा कि मैं अपने से कई गुना बड़े ज़ॉम्बी

[27:19] को मार रहा हूं। पता नहीं क्यों उसके दिल

[27:21] में मेरे लिए थोड़ी सी प्रशंसा पैदा हो

[27:22] गई। इस लड़ाई के बाद मुझे लगा कि मुझे

[27:24] काफी कुछ हासिल हुआ है। सबसे पहले मेरी

[27:26] ताकत में ब्रेक थ्रू हुआ। दूसरी बात अब यह

[27:28] तय हो चुका था कि मेरी स्ट्रेंथ दूसरे

[27:30] टियर से काफी आगे निकल चुकी है। लेकिन

[27:32] क्या मैं तीसरे टियर तक पहुंच चुका हूं यह

[27:34] अभी साफ नहीं था। तभी अचानक मुझे जमीन

[27:36] कांपती हुई महसूस हुई। इससे मुझे तुरंत

[27:38] एहसास हुआ कि कुछ गड़बड़ है। हालांकि यहां

[27:40] उसका असर हल्का महसूस हो रहा था। लेकिन

[27:42] सिटी सेंटर के बड़े शॉपिंग मॉल के अंदर यह

[27:44] कंपन बहुत साफ महसूस हो रही थी। हाहा

[27:47] हमारे लॉर्ड जरूर सफल होंगे। सी सिटी

[27:48] हमेशा के लिए हमारा इलाका बन जाएगा। नहीं

[27:51] पूरी दुनिया हमारी होगी। उसी समय बाई कुछ

[27:53] दूरी पर एक रिकॉनसेंस टीम मौजूद थी। टीम

[27:56] का एक पुरुष सदस्य अचानक खून की उल्टी कर

[27:58] बैठा। मैंने उस दहाड़ के मालिक की

[27:59] प्रेजेंस महसूस कर ली है। इतनी विशाल

[28:01] एबिलिटी कमांडर लेवल से बहुत ऊपर है। बहुत

[28:04] मुमकिन है कि वो लेजेंड्री टियर चार्ज

[28:06] ज़ॉम्बी हो। लगता है उसने हमें ढूंढ लिया

[28:07] है। जल्दी चलो लेकिन अगले ही पल तीनों एक

[28:10] साथ जमीन पर गिर पड़े। उनके सिर बिना किसी

[28:13] निशान के गायब हो चुके थे। हमारे लॉर्ड

[28:14] अभी पूरी तरह जागे नहीं है। हम तुम्हारे

[28:16] जैसे चींटियों को उनकी योजना खराब नहीं

[28:18] करने देंगे। कुछ समय बाद मुझे एहसास हुआ

[28:20] कि इन दिनों सड़कों पर पहले की तुलना में

[28:22] ज़ॉम्बीज़ बहुत कम दिखाई दे रहे थे। शुरुआत

[28:24] में जो जबरदस्त बुलावा महसूस होता था, वह

[28:26] भी अब पूरी तरह गायब हो चुका था। इस बात

[28:28] ने मुझे काफी उलझन में डाल दिया। मिस्टर

[28:30] ज़ॉम्बी जल्दी ऊपर आइए। बच्चा मरने वाला

[28:32] है। यह सुनते ही मैं एक छलांग में दूसरी

[28:34] मंजिल पर पहुंच गया। मैंने ल्यू वेववेई की

[28:37] बाहों में पड़े बच्चे को देखा जिसकी सांसे

[28:39] लगातार कमजोर होती जा रही थी। ऐसा कैसे हो

[28:41] सकता है? क्या सिर्फ पेट दर्द से किसी

[28:43] बच्चे की जान चली जाएगी? लेकिन मुझे हमेशा

[28:45] ऐसा महसूस हो रहा था कि इस बच्चे का इन

[28:47] दिनों हो रहे कंपन से कोई ना कोई संबंध

[28:49] जरूर है। उस भूकंप जैसे झटके के बाद से

[28:52] हवा में जैसे कुछ पहले से कहीं ज्यादा

[28:54] सक्रिय हो गया था। लेकिन मौजूदा हालात

[28:56] देखकर आज इस बच्चे का बचना लगभग नामुमकिन

[28:58] था। उसे खुद से ज़ॉम्बी में बदलना ही

[29:00] पड़ेगा। क्योंकि इस समय इलाज की कोई

[29:02] कंडीशन मौजूद ही नहीं थी। बच्चे को खुद

[29:04] इंफेक्शन स्वीकार करने देना ही शायद

[29:06] इकलौता रास्ता था। मैंने अपना बाया बाएं

[29:08] हाथ बढ़ाया और अपनी तर्जनी के नाखून की

[29:10] नोक तोड़ दी। मेरे धूसर काले नाखून पर

[29:13] सड़ा हुआ खून लगा हुआ था। मैंने उसे सीधे

[29:15] बच्चे के मुंह में रख दिया। मिस्टर जॉम्बी

[29:17] हम अब कोई दूसरा तरीका भी नहीं है। लेकिन

[29:19] क्या आप थोड़ा नॉर्मल तरीके से नहीं कर

[29:20] सकते? अभी वाला तरीका बहुत अचानक और बहुत

[29:23] घिनौना था। लेकिन हैरानी की बात यह थी जिस

[29:25] बच्चे की सांसे अभी-अभी बहुत हल्की रह गई

[29:28] थी, उसने अपने छोटे से मुंह से उस घिनौने

[29:30] दिखने वाले नाखून को चूसना शुरू कर दिया।

[29:32] धीरे-धीरे उसकी धड़कन फिर से मजबूत होने

[29:34] लगी। यहां तक कि उसके दांत भी अविश्वसनीय

[29:37] रफ्तार से बढ़ने लगे। रुको, यह इतनी तेजी

[29:39] से कैसे बढ़ रही है। हालांकि उसे पता था

[29:41] कि ज़ॉम्बी बनने वाले इंसानों के शरीर में

[29:43] बदलाव आता है। उसने अपनी आंखों से लोगों

[29:45] को इनफेक्टेड होते भी देखा था। लेकिन उसे

[29:47] यह नहीं पता था कि इनफेक्टेड बच्चे इतनी

[29:49] तेजी से बड़े भी हो जाते हैं। सिर्फ वही

[29:51] नहीं मैं भी पूरी तरह दंग रह गया था।

[29:53] मैंने हाथ बढ़ाकर उस बच्चे को उठा लिया जो

[29:55] अभी भी बदल रही थी। फिर मैंने चेंजिंग रूम

[29:57] की तरफ इशारा किया और ल्यूवे को पहले वापस

[29:59] जाने का संकेत दिया। लेकिन अगले ही पल उस

[30:02] बच्ची ने अचानक अपनी बड़ी-बड़ी प्यारी

[30:03] आंखें खोल दी। उसने मेरा हाथ कसकर पकड़

[30:06] लिया। पापा अब तो मैं और भी ज्यादा

[30:08] कंफ्यूज्ड हो गया कि आखिर है क्या ज़ॉम्बी

[30:10] या इंसान यह बोल कैसे सकती है अगर यह

[30:13] ज़ॉम्बी है तो साफ था कि यह साधारण ज़ॉम्बी

[30:15] नहीं हो सकती और अगर इंसान है तो अभी

[30:17] सिर्फ आधा घंटा ही तो बीता है लेकिन वो 7

[30:19] आठ साल की बच्ची जितनी बड़ी हो चुकी थी

[30:21] उसके नुकीले दांत तो बिल्कुल इंसानों जैसे

[30:23] भी नहीं लग रहे थे उसी समय वो छोटी लड़की

[30:25] मेरी बाएं से लिपट गई उसने बड़ी मासूमियत

[30:27] से कहा बेबी को भूख लगी है मैंने तुरंत

[30:29] चेंजिंग रूम के दरवाजे के पास पड़े बैक

[30:31] पैक की तरफ इशारा किया फिर जोर से कहा उधर

[30:34] खाना रखा है छोटी लड़की ने सच में मेरी

[30:36] बात समझ ली। वो छलांग लगाकर नीचे उतरी

[30:38] लेकिन अभी नए शरीर की आदत ना होने की वजह

[30:40] से थोड़ा लड़खड़ा गई। वो आगे बढ़ने ही

[30:41] वाली थी कि जैसे उसे अचानक कुछ याद आ गया।

[30:44] वो पलट कर वापस आई और मेरी छोटी उंगली

[30:46] पकड़ ली। उसके चेहरे पर मुझसे बिछड़ने की

[30:48] बिल्कुल भी इच्छा नहीं थी। उसे देखकर मेरे

[30:50] पास उसके साथ चलने के अलावा कोई चारा नहीं

[30:52] था। वो बड़े ध्यान से दूध की एक बोतल

[30:54] उठाकर मेरे मुंह की तरफ ले आई। छोटी लड़की

[30:56] ने बिल्कुल भी विरोध नहीं किया। एक पल के

[30:58] लिए मैं पूरी तरह कंफ्यूज्ड हो गया।

[30:59] जॉम्बीस तो दूध नहीं पीते। तो क्या इसे

[31:01] इंसान माना जाए? बाहर की आवाजें सुनकर

[31:03] ल्यू वेईवेई अपनी जिज्ञासा रोक नहीं पाई।

[31:05] उसने दरवाजा थोड़ा सा खोलकर बाहर झांका।

[31:07] जब उसने 7 आठ साल की एक बच्ची को दूध पीते

[31:10] देखा तो उसका दिमाग कुछ पल के लिए बिल्कुल

[31:12] खाली हो गया। छोटी लड़की ने भी दरवाजे की

[31:14] उस दरार को देख लिया। उसने सामने झांकती

[31:15] हुई ल्यू वेवेई की तरफ देखा। फिर मुस्कुरा

[31:17] कर बोली दीदी ये सुनकर मुझे सच में शिकायत

[31:19] करने का मन हुआ। अरे इसे मम्मी नहीं कहना

[31:21] चाहिए था। ल्यू वेई आखिर बड़ी बहन कैसे बन

[31:24] गई? मैं अभी पिता बनने के बारे में सोच ही

[31:26] रहा था कि खिड़की खोलने वाला था। आखिर

[31:28] बच्ची अब इतनी बड़ी हो चुकी थी। उसे हमेशा

[31:30] बिना कपड़ों के तो नहीं रखा जा सकता। टॉयज

[31:32] और स्नैक्स तो जरूरी थे ही। वैसे भी अब सब

[31:35] कुछ जीरो यूएन में मिल रहा था। मुझे

[31:36] बिल्कुल भी अफसोस नहीं हुआ। लेकिन अगले ही

[31:38] पल छोटी लड़की फुर्र से दौड़ती हुई मेरे

[31:40] पास आ गई। उसने मेरी टांग कसकर पकड़ ली और

[31:42] बड़ी-बड़ी आंखों से मुझे देखने लगी। पापा

[31:44] मुझे छोड़कर जा रहे हैं। यह सुनकर मैं

[31:46] बिल्कुल निरुत्तर हो गया। फिर मैंने उसे

[31:48] अपनी पीठ पर उठा लिया और दोनों साथ में

[31:49] खिड़की से बाहर निकल गए। पीछे सिर्फ ल्यू

[31:52] वेई का हैरान चेहरा रह गया। कुछ देर बाद

[31:54] मैंने कोई भी कपड़ा उठाकर छोटी लड़की को

[31:56] पहना दिया। फिर उसके लिए कुछ और कपड़े

[31:58] लेकर बेस भेजने के लिए अलग रख दिए। लेकिन

[32:00] जैसे ही मैं नीचे वापस जाकर ट्रेनिंग करने

[32:02] वाला था, यह लड़की हैरान कर देने वाली

[32:04] स्पीड से भाग कर आई और फिर से मेरी टांग

[32:05] पकड़ ली। मेरे पास कोई और विकल्प नहीं था।

[32:07] आखिरकार मैंने उसे अपने पास बैठकर मेरी

[32:09] ट्रेनिंग देखने दी। वैसे भी वो जॉम्बीजेस

[32:11] उसे कोई नुकसान नहीं पहुंचा रहे थे। लेकिन

[32:14] इस छोटी लड़की का शांत बैठने का बिल्कुल

[32:16] भी इरादा नहीं था। पापा चलिए दोपहर तक

[32:18] अंडरलिंग नंबर वन एक दर्जन से भी ज्यादा

[32:20] फर्स्ट ईयर जोंबीज को लेकर वापस आ गया।

[32:22] उसने छोटी लड़की की उत्सुक नजरें देखी।

[32:24] उसने अपनी पतली उंगली से उसके सिर को

[32:26] हल्के से छुआ। मानो यह कंफर्म कर रहा हो

[32:28] कि सामने वाली भी उसी की तरह है या नहीं।

[32:30] तुम मुझे छू क्यों नहीं सकते? यह सुनते ही

[32:32] अंडरलिंग नंबर वन थोड़ा डर गया और तुरंत

[32:34] अपनी उंगली पीछे खींच ली। यह लड़की इतनी

[32:37] साफ-साफ बातें कैसे कर सकती है? हो सकता

[32:38] है वो बहुत ताकतवर ना हो। लेकिन एक बात

[32:41] पक्की थी। उसके शरीर से एक जानी पहचानी

[32:43] ओरा निकल रही थी। अंडरलिंग नंबर वन ने

[32:45] बड़ी-बड़ी आंखों से मेरी तरफ देखा जो अभी

[32:47] भी ट्रेनिंग कर रहा था। क्या ज़ॉम्बीज के

[32:49] भी बच्चे हो सकते हैं? इस सवाल ने उसका

[32:51] सीपीयू पूरी तरह बर्न आउट कर दिया। मैंने

[32:53] बड़े और छोटे की इस बातचीत पर बिल्कुल

[32:54] ध्यान नहीं दिया। मैंने सीधे अंडरलिंग

[32:56] नंबर वन को आदेश दिया कि वो ज़ॉम्बीज़ को

[32:58] साथ लेकर जाए और कुछ स्नैक्स और टॉयज

[33:01] ढूंढकर वापस लाए। ज्यादा समय नहीं लगा।

[33:03] अंडरलिंग नंबर वन कुछ चीजें उठाकर वापस आ

[33:05] गया। उसने एक बुरी तरह घायल ज़ॉम्बी डॉग

[33:08] छोटी लड़की के सामने फेंक दिया। इस ज़ॉम्बी

[33:10] डॉग को पकड़ने में अंडरलिंग नंबर वन को

[33:12] काफी मेहनत करनी पड़ी थी। ज़ॉम्बी डॉग का

[33:14] आकार बड़े कुत्तों से भी बड़ा था। उसका मुंह

[33:16] बेहद नुकीले और खतरनाक दांतों से भरा हुआ

[33:18] था। यह देखकर मैं पूरी तरह स्पीचलेस रह

[33:20] गया। क्या यह बच्चों के खेलने की चीज है?

[33:21] मैं अभी अपने अंडरलिंग को डांटने ही वाला

[33:23] था। तभी मैंने देखा छोटी लड़की खुशी-खुशी

[33:25] ज़ॉम्बी डॉग के कान थपथपा रही थी। ज़ॉम्बी

[33:27] डॉग गुस्से से दहाड़ा और उसे काटने के लिए

[33:29] झपटा। डॉगी, तुम बहुत बदमाश हो। छटाक।

[33:31] छोटी लड़की ने नाक सिकोड़ते हुए एक जोरदार

[33:34] थप्पड़ जड़ दिया। ज़ॉम्बी डॉग उसी थप्पड़ से

[33:36] पूरी तरह चकरा गया। उसका जबड़ा भी टेढ़ा हो

[33:38] गया। उसने सामने उस छोटी लड़की को देखा जो

[33:40] अब उससे भी ऊंची लग रही थी। ज़ॉम्बी डॉग को

[33:42] तो अपनी पूरी डॉग लाइफ पर ही शक होने लगा।

[33:44] मैंने कभी नहीं सोचा था कि यह लड़की इतनी

[33:46] निडर होगी। लेकिन कोई बात नहीं। जब तक उसे

[33:48] पसंद है कम से कम वो मुझे बार-बार परेशान

[33:50] तो नहीं करेगी। छोटी लड़की बिल्कुल भी

[33:51] शर्मा नहीं। वो उछलकर ज़ॉम्बी डॉग की पीठ

[33:53] पर चढ़ गई और फिर मजे से डॉग राइडिंग गेम

[33:56] खेलने लगी। कुछ दिनों बाद मैंने देखा कि

[33:58] सड़कों पर ज़ॉम्बीज़ की संख्या लगातार कम

[34:00] होती जा रही थी। ऐसा लग रहा था मानो

[34:02] ज़ॉम्बी क्राइसिस अब खत्म होने वाली हो।

[34:04] लेकिन हवा में मौजूद वो अनजान फैक्टर्स

[34:06] बिल्कुल भी कम नहीं हुए थे। बल्कि वो अब

[34:08] भी धीरे-धीरे और मजबूत होते जा रहे थे।

[34:11] अचानक मुझे जैसे कुछ समझ आया। मैं अब

[34:13] इंसानों की तरह बात कर सकता हूं। क्या

[34:14] सिर्फ थर्ड ईयर ज़ॉम्बीज ही इंसानी भाषा

[34:16] बोल सकते हैं या फिर जब स्पिरिट किसी खास

[34:18] लेवल तक पहुंच जाती है तभी बोलने की

[34:20] एबिलिटी मिलती है। उसी समय छोटी लड़की

[34:22] पिछले कुछ दिनों की दोस्ताना इंटरेक्शन के

[34:25] बाद ज़ॉम्बी डॉग पूरी तरह उस छोटी लड़की का

[34:27] आज्ञाकारी बन चुका था। अगर वह दांत दिखाने

[34:29] की भी हिम्मत करता तो उसे तुरंत सबक मिल

[34:31] जाता। मैंने उसके छोटे से सिर पर प्यार से

[34:33] हाथ फेरा। फिर कहा, अब जब तुम मेरी बेटी

[34:35] हो तो तुम्हारा एक नाम भी होना चाहिए। आज

[34:38] से तुम्हारा नाम चैन शियान होगा। यह सुनते

[34:40] ही छोटी लड़की खुशी से खेल उठी। वह दौड़

[34:42] कर आई और मेरी टांग से लिपट गई। ठीक है।

[34:44] ठीक है। अब मेरा भी एक नाम है। थैंक्स

[34:45] पापा। ऊपर खड़ी लियो वेवेई फिर से शॉक में

[34:48] पड़ गई। मिस्टर ज़ॉम्बी अब बात भी कर सकते

[34:50] हैं। ऐसा तो सिर्फ थर्ड टियर ज़ॉम्बीज़ ही

[34:51] कर सकते हैं। सिर्फ वही इंसानों की भाषा

[34:53] बोल पाते हैं। लेकिन मैं किसी और बात के

[34:55] बारे में सोच रहा था। क्या लियो वेवे को

[34:57] इंसानों की सेटलमेंट तक भेज देना चाहिए?

[34:59] मेरी ताकत के साथ अब इंसानी सेटलमेंट के

[35:02] पास जाना भी ज्यादा खतरनाक नहीं था। और

[35:04] जहां तक उस बेहद लकी लिन फैन की बात है,

[35:07] मैंने तुम्हारी गर्लफ्रेंड को सुरक्षित

[35:08] जगह पहुंचा दिया है। हमारे बीच की

[35:10] छोटी-मोटी दुश्मनी यहीं खत्म मान लेते

[35:12] हैं। उसी वक्त दूर कहीं से जोरदार

[35:14] गड़गड़ाहट सुनाई दी। साथ ही लगातार गन

[35:16] शॉट्स की आवाजें भी आ रही थी। आवाज की

[35:18] तीव्रता सुनकर ही समझ आ गया कि यह कुछ

[35:20] लोगों का काम नहीं हो सकता। मेरा चेहरा

[35:22] गंभीर हो गया। मैंने चैन शियाहान और बाकी

[35:24] लोगों को उठाया। फिर एक छलांग लगाकर पास

[35:26] के मकान की छत पर पहुंच गया। मैंने आवाज

[35:28] की दिशा में नजर डाली। उधर दूर तक इंसानों

[35:30] की भीड़ दिखाई दे रही थी। कम से कम 1000

[35:32] सर्वाइवर्स वहां मौजूद थे और सभी कॉम्बैट

[35:34] यूनिफार्म पहने हुए थे। उनके साथ दर्जनों

[35:36] मॉडिफाइड आर्मर्ड व्हीकल्स भी थे। हर

[35:38] आर्मड व्हीकल पर मशीन गंस और भारी गन

[35:40] बैरल्स लगे हुए थे। इंसानों की तरफ से मचा

[35:43] हुआ शोर बहुत बड़ा था। आखिर इतना बड़ा

[35:45] तमाशा देखे बिना कैसे रहा जा सकता था?

[35:47] मेरे मन में भी हल्की सी उत्सुकता होने

[35:48] लगी। वैसे भी मैं सिर्फ दूर से देखने वाला

[35:50] था। शायद मुझे थर्ड टियर फाइटर्स की लड़ाई

[35:52] देखने का मौका मिल जाए। इससे अपनी ताकत का

[35:54] अंदाजा लगाना भी आसान हो जाएगा। उसी समय

[35:57] शॉपिंग मॉल की तरफ पहाड़ जितना विशाल

[35:59] फ्लैश माउंटेन खड़ा था, उसके मांस के

[36:01] ढेरों से लगातार नए ज़ॉम्बीज़ निकल रहे थे।

[36:03] वह सिर्फ सेकंड टियर ज़ॉम्बीज़ ही नहीं बना

[36:05] सकता था। दूसरी तरफ इंसानों के कैंप के

[36:07] सामने हजार से भी ज्यादा अलग-अलग तरह के

[36:09] ज़ॉम्बीज़ खड़े थे। कुछ के पूरे शरीर पर

[36:11] बड़े-बड़े फोड़े थे। ऐसा लगता था जैसे वह

[36:13] किसी भी पल फट जाएंगे। कुछ के हाथ मान से

[36:15] बनी विशाल ब्रॉडस जैसे थे। कुछ का शरीर

[36:17] बेहद छोटा था। लेकिन उनकी स्पीड बेहद

[36:20] डरावनी थी। इंसानों की तरफ से पांच थर्ट

[36:22] ईयर एक्सपर्ट्स मैदान में उतरे और उसी तरह

[36:24] उन्हें भी पांच थर्ड ज़ॉम्बीज़ ने रोक रखा

[36:27] था। इधर मैं आखिरकार चेंज शिया याहान को

[36:29] ल्यूवेई के पास छोड़ने में कामयाब हो गया।

[36:31] इस बार चाहे वह कितना भी रोई कोई फायदा

[36:33] नहीं हुआ। जब इंसान बाकी ज़ॉम्बीज़ से लड़

[36:34] रहे थे। मैं सीधे फ्लैश माउंटेन के सामने

[36:36] पहुंच गया। उसे सामने से देखकर मैं भी दंग

[36:38] रह गया। इतने विशाल आकार को आखिर मारा

[36:40] कैसे जाए। यहां तक कि कहां जा सकता था।

[36:42] थर्ड टियर का हमला भी उसके लिए गुदगुदी

[36:44] जैसा था। लेकिन ना जाने क्यों मेरे सामने

[36:46] खड़ा यह फ्लैश माउंटेन मुझे बेहद

[36:48] स्वादिष्ट लग रहा था। यह एहसास बहुत अजीब

[36:50] था। अचानक उसके खुले हुए मानस से कई

[36:52] टेंटिकल्स बाहर निकल आए। उन्होंने मेरी

[36:54] बाह कसकर पकड़ ली। मुझे उनमें हल्का सा

[36:56] खींचने वाला फोर्स महसूस हुआ। वो मुझे

[36:58] अब्सॉर्ब करने की कोशिश कर रहे थे। संयोग

[37:00] से मैं भी इसका स्वाद चखना चाहता था।

[37:02] मैंने जोर लगाकर खुद को छुड़ा लिया। फिर

[37:04] हाथ को ब्लेड की तरह इस्तेमाल किया और

[37:06] उसका एक बड़ा मांस का टुकड़ा काट लिया। एक

[37:08] बाइट लेते ही मेरी आंखें चमक उठी। यह मांस

[37:11] सड़े हुए मांस से कहीं ज्यादा स्वादिष्ट

[37:13] था और मेरे अंदर की भूख और भी तेज हो गई।

[37:15] साथ ही मेरे एट्रिब्यूट्स भी लगातार बढ़ने

[37:17] लगे। लेकिन जब मैं दोबारा खाने ही वाला

[37:19] था, तभी पीछे से तेज हवा का झोंका महसूस

[37:22] हुआ। अगले ही पल मैं सीधे फ्लैश वॉल से

[37:24] टकरा गया। मेरी आंखों के सामने अचानक

[37:25] अंधेरा छा गया। कुछ ही क्षण बाद हल्की सी

[37:28] रोशनी दिखाई दी। मेरे सामने मांस और खून

[37:30] से बनी एक चौड़ी सुरंग थी। वो लगभग 10

[37:32] मीटर चौड़ी थी। क्या मैं फ्लैश माउंटेन के

[37:34] अंदर आ गया था? मैंने फिर सुरंग की गहराई

[37:36] में देखा। वही परिचित बुलावे वाला एहसास

[37:38] फिर से मुझे अपनी ओर खींचने लगा। करीब 7 8

[37:41] मीटर आगे मांस की दीवार अचानक फट गई और

[37:43] पोर्टल जैसी एक दरार खुल गई। उसके भीतर से

[37:46] तीन बेहद ताकतवर ओरा वाले ज़ॉम्बीज़ बाहर

[37:48] आए। सबसे आगे एक ह्यूमनॉइड ज़ॉम्बी था।

[37:50] उसके दोनों तरफ एक टेढ़े-मेढ़े चेहरे वाला

[37:53] ज़ॉम्बी बुल और एक अजीब ज़ॉम्बी था। जिसका

[37:55] सिर कुत्ते का और शरीर बिल्ली का था।

[37:58] ज़ॉम्बी बुल ने मुझे ठंडी आवाज में कहा,

[37:59] अजनबी ज़ॉम्बी हमारे लॉर्ड की तुम्हें थोड़ी

[38:01] दिलचस्पी है। आज से तुम भी हमारे लॉर्ड का

[38:03] हिस्सा बन जाओ। यह सुनकर मैंने मन ही मन

[38:05] सोचा। जो चीज थर्ड टियर ज़ॉम्बीज़ को भी

[38:07] अपना अधीन बना सकती है। क्या यह फ्लश

[38:09] माउंटेन सच में फोर्थ टियर ज़ॉम्बी हो सकता

[38:12] है। अचानक ह्यूमनोइड ज़ॉम्बी बिजली की

[38:14] स्पीड से मेरी तरफ झपटा। उसकी रफ्तार बेहद

[38:16] तेज थी। उसका अजीब सा मुक्का शायद वही था

[38:18] जिसने बाहर मूत पर स्नेक अटैक किया था।

[38:20] लेकिन मेरी रिएक्शन उससे भी तेज थी। मैंने

[38:22] तेज हवा से भरे उसके पंच को डोज कर दिया

[38:24] और अपना मुक्का सीधे उसकी छाती पर दे

[38:26] मारा। ह्यूमनॉइड ज़ॉम्बी उड़कर दूर जा

[38:28] गिरा। यह देखकर ज़ॉम्बी बुल हल्का सा शॉक

[38:30] में पड़ गया। यह कैसे हो सकता है?

[38:31] तुम्हारी ताकत दबाई क्यों नहीं गई? आखिर

[38:33] यह सब उनके लॉर्ड के शरीर के अंदर हो रहा

[38:35] था। यहां हमेशा एक ऐसी शक्ति रहती थी जो

[38:37] बाहर से आने वालों की ताकत में बाधा डालती

[38:40] थी। असल में शुरुआत में मैंने भी उस ताकत

[38:42] को महसूस किया था। लेकिन वो शक्ति मेरे

[38:44] शरीर की स्किन तक नहीं भेज सकी। इसलिए

[38:46] मैंने उसकी बिल्कुल परवाह नहीं की। उसी

[38:47] समय कुत्ते के सिर और बिल्ली के शरीर वाला

[38:50] ज़ॉम्बी कुछ समझ गया। अब समझ आया हमारे

[38:51] लॉर्ड ने तुम्हें दिलचस्पी क्यों दिखाई?

[38:53] अचानक मैं मुस्कुराया और उन तीनों ज़ॉम्बीज़

[38:55] को देखने लगा। अगर तुम्हारी ताकत भी दब

[38:57] चुकी है तो तुम तीनों काफी अच्छे सैंड बैग

[38:59] से साबित होंगे। ह्यूमनॉइड ज़ॉम्बी फिर से

[39:00] खड़ा हो गया। उसने अपनी धंसी हुई छाती की

[39:02] तरफ देखा। मैं मानता हूं अभी मैं लापरवाह

[39:04] था। लेकिन क्या तुम्हें सच में लगता है कि

[39:06] तुम हमारा मुकाबला कर सकते हो? एक साथ

[39:08] हमला करो। इसे मार डालो। उधर फ्लैश

[39:10] माउंटेन के बाहर किसी को भी अंदर चल रही

[39:12] लड़ाई के बारे में कुछ पता नहीं था। बाहर

[39:14] पांचों कमांडर्स और पांच थर्ड टियर

[39:16] ज़ॉम्बीज़ काफी देर तक लड़ते रहे। आखिरकार

[39:18] तीन थर्ड टियर ज़ॉम्बीज़ आग में जलकर राख हो

[39:20] गए। बाकी बचे दो ज़ॉम्बीज़ ने एक दूसरे की

[39:23] तरफ हैरानी से देखा। उन्हें बिल्कुल

[39:25] उम्मीद नहीं थी कि इंसानों का थर्ड टियर

[39:27] एक्सपर्ट अपनी एबिलिटी को इस लेवल तक

[39:29] विकसित कर चुका होगा। दोनों तुरंत मुड़े और

[39:31] फ्लैश माउंटेन की तरफ भाग गए। कमांडर्स ने

[39:33] एक दूसरे की तरफ देखा और थोड़ी देर चर्चा

[39:35] की। आखिर उन्होंने फैसला किया कि फोर्थ

[39:37] टियर ज़ॉम्बी को मारने के लिए उसके अंदर

[39:39] जाना होगा। इधर फ्लैश माउंटेन के अंदर

[39:41] मैंने जमीन पर पड़े तीनों ज़ॉम्बीज़ की

[39:43] लाशों की तरफ देखा। किसी का सिर पूरी तरह

[39:45] चकनाचूर हो चुका था। तो किसी का शरीर बीच

[39:48] से फट गया था। फिर मैंने अपनी धंसी हुई

[39:50] छाती की तरफ देखा। मैंने आराम से दीवार से

[39:52] मांस का एक टुकड़ा तोड़ा और सीधे मुंह में

[39:54] डाल लिया। अकेले एक थर्ड टियर ज़ॉम्बी

[39:55] मुझसे कमजोर था। लेकिन तीनों मिलकर मेरे

[39:58] लिए फिर भी कुछ हद तक खतरा पैदा कर सकते

[40:00] थे। खुशकिस्मती से मैं लड़ाई के दौरान

[40:02] लगातार मजबूत होता जाता हूं। वरना आखिर

[40:04] जीत किसकी होती यह कहना मुश्किल था। मैं

[40:06] कई 100 मीटर आगे बढ़ता गया। तभी मेरे

[40:07] सामने फिर वही तीन परिचित चेहरे आ गए।

[40:10] मैंने उन्हें देखकर हल्की हैरानी से कहा,

[40:12] तुम लोग फिर से जिंदा हो गए। ह्यूमनोइड

[40:13] जॉम्बी हंस पड़ा। मैं मानता हूं कि तुम

[40:15] ताकतवर हो और काफी स्पेशल भी हो। लेकिन बस

[40:17] इतना ही। हम अमर हैं। हर बार मरने के बाद

[40:19] हमारे लॉर्ड हमें और भी ज्यादा ताकत देते

[40:21] हैं। मैं तुम्हें एक और मौका देता हूं।

[40:23] हमारे लॉर्ड के सामने समर्पण कर दो। अपना

[40:25] शरीर उन्हें अर्पित कर दो। हमारे लॉर्ड

[40:27] बहुत उदार हैं। वो तुम्हें अम्रता की

[40:29] शक्ति देंगे। लेकिन ह्यूमनॉइड जॉम्बी अपनी

[40:31] बात पूरी भी नहीं कर पाया था कि उसकी

[40:33] आंखों के सामने सब धुंधला हो गया। अगले ही

[40:35] पल वो फिर दूर जाकर गिरा। धत्तेरे की, तुम

[40:37] ज़ॉम्बीज़ इतनी बेकार बातें क्यों करते रहते

[40:39] हो? समझ नहीं आता यह आदत तुम लोगों में आई

[40:41] कहां से? क्या तुम सबको शो ऑफ करने की

[40:42] बीमारी है? इसके बाद हम चारों ज़ॉम्बीज़ फिर

[40:44] से भीषण लड़ाई में भिड़ गए। मुझे साफ महसूस

[40:47] हो रहा था कि सामने वाले तीनों की ताकत

[40:49] पहले से बढ़ चुकी थी। वहीं दूसरी तरफ तीनों

[40:51] ज़ॉम्बीज़ अभी भी पूरे कॉन्फिडेंस से भरे

[40:53] हुए थे। लेकिन कुछ ही देर बाद उनके चेहरे

[40:55] शॉक से भर गए। क्योंकि उनके सामने खड़ा

[40:57] सेकंड टियर ज़ॉम्बी। पहली लड़ाई की तुलना

[40:59] में अब कहीं ज्यादा ताकतवर हो चुका था।

[41:00] जमीन पर पड़े ज़ॉम्बी बुल की सांसे अभी चल

[41:02] रही थी। लेकिन उसकी आंखें नाखुशी से भरी

[41:04] हुई थी। क्या तुम अपनी असली ताकत छिपा रहे

[41:07] थे? लेकिन मुझे उसकी बातों में बिल्कुल भी

[41:09] दिलचस्पी नहीं थी। मैंने सीधे एक पैर से

[41:11] उसका सिर कुचल दिया, लेकिन इस बार मैं

[41:12] तुरंत आगे नहीं बढ़ा बल्कि वहीं रुक कर उन

[41:14] तीनों ज़ॉम्बीज़ की लाशों को ध्यान से देखने

[41:16] लगा। फ्लैश वॉल से अनगिनत टेंटिकल्स बाहर

[41:19] निकले। उन्होंने तीनों लाशों को लपेट लिया

[41:21] और अगले ही पल वो बॉडीज पूरी तरह गायब हो

[41:23] गई। करीब 3 मिनट बाद तीन आकृतियां फिर से

[41:26] भयंकर ओरा के साथ मेरी तरफ दौड़ पड़ी। इस

[41:28] बार उनकी ताकत पहले से भी ज्यादा बढ़ चुकी

[41:30] थी। लेकिन मैं भी कोई ऐसा नहीं था जो

[41:32] सिर्फ खाता ही रहे। मुझे लड़ते-लड़ते खुद

[41:34] को और मजबूत करना भी आता था। सबसे बड़ी

[41:36] बात यहां अनलिमिटेड सेल्फ सर्विस भी था और

[41:39] एक ऐसा ट्रेनिंग रूम जहां मॉन्सर्स कभी

[41:41] खत्म ही नहीं होते थे। ऐसी जगह को मैं भला

[41:43] कैसे छोड़ सकता था लेकिन जब उन तीनों ने

[41:45] मेरी तरफ देखा तो इस बार वो मुझसे भी

[41:47] ज्यादा शॉक में पड़ गए क्योंकि मैं भी

[41:49] पहले से ज्यादा ताकतवर हो चुका था। एक और

[41:51] भीषण लड़ाई शुरू हुई। कुछ देर बाद मरने से

[41:53] पहले ह्यूमनॉइड ज़ॉम्बी की आंखें शॉक से

[41:56] भरी हुई थी। उसकी शुरुआती तिरस्कार भरी

[41:58] नजरें अब पूरी तरह गायब हो चुकी थी। हमारे

[42:00] लॉर्ड ने तो हमें पहले से ज्यादा ताकत दी

[42:02] फिर तुम्हारी ताकत मुझसे भी तेज कैसे बढ़

[42:03] रही है? मैंने बस बिना किसी भाव के उसकी

[42:05] तरफ देखा और शांत आवाज में कहा, ऐसा है

[42:07] क्या? शायद तुम लोग ही बहुत कमजोर हो।

[42:09] इतना कहकर मैंने ज़ॉम्बी बुल की बॉडी का एक

[42:11] हिस्सा फाड़ लिया और वहीं बैठकर उसे खाना

[42:13] शुरू कर दिया। लेकिन अजीब बात थी। इसका

[42:15] स्वाद बिल्कुल फ्लैश माउंटेन के मांस जैसा

[42:18] था। क्या यह सारे ज़ॉम्बीज़ यहीं के मांस से

[42:20] बनाए गए हैं। उसी समय दूसरी तरफ तीन पुरुष

[42:22] और एक महिला यानी चारों कमांडर्स साथ

[42:25] बैठकर आराम कर रहे थे। चारों की नजरें

[42:27] सामने टिकी हुई थी। उनके दिलों में

[42:29] धीरे-धीरे निराशा घर करने लगी। फ्लैश

[42:31] माउंटेन के अंदर आने के बाद ना सिर्फ उनकी

[42:33] ताकत दबा दी गई थी बल्कि उन्हें दो ऐसे

[42:35] ज़ॉम्बीज़ ने हमला करके रोक रखा था जो

[42:37] बार-बार जिंदा हो जाते थे। शुरुआत में

[42:39] उन्होंने फ्लैश वॉल को तोड़कर बाहर निकलने

[42:41] की कोशिश की। लेकिन चाहे जितनी कोशिश कर

[42:43] लें वो उसे खोल ही नहीं पाए।