# The Man Who Discovered the Secret of God’s Power: The True Story of Dave Roberson

https://www.youtube.com/watch?v=eZlyjyAIaqM
Translation: fr

[00:00] They said power was for the chosen few.
  Ils ont dit que le pouvoir était pour quelques élus.

[00:03] But Dave Robertson discovered a secret that shattered that lie.
  Mais Dave Robertson a découvert un secret qui a brisé ce mensonge.

[00:08] It wasn't in a book.
  Ce n'était pas dans un livre.

[00:08] It wasn't in a sermon.
  Ce n'était pas dans un sermon.

[00:11] It was hidden where almost no one goes anymore.
  C'était caché là où presque personne ne va plus.

[00:13] The place where flesh dies and the spirit takes over.
  L'endroit où la chair meurt et l'esprit prend le dessus.

[00:16] He was just an ordinary man until one decision rewrote his destiny to pray until heaven answered.
  Il n'était qu'un homme ordinaire jusqu'à ce qu'une décision réécrive son destin de prier jusqu'à ce que le ciel réponde.

[00:24] And when it did, nothing around him stayed the same.
  Et quand cela s'est produit, rien autour de lui n'est resté pareil.

[00:27] Atmospheres shifted, chains broke, lives changed because one man dared to believe that God still gives power to those who refuse to live without it.
  Les atmosphères ont changé, les chaînes se sont brisées, les vies ont changé parce qu'un homme a osé croire que Dieu donne encore du pouvoir à ceux qui refusent de vivre sans lui.

[00:45] He wasn't born in a pulpit.
  Il n'est pas né sur une chaire.

[00:45] He wasn't shaped in a Bible school.
  Il n'a pas été formé dans une école biblique.

[00:47] Dave Robersonson began as a young man who felt what so many believers silently feel today.
  Dave Robertson a commencé comme un jeune homme qui ressentait ce que tant de croyants ressentent silencieusement aujourd'hui.

[00:54] There must be more.
  Il doit y avoir plus.

[00:54] More than dry services, [music] more than borrowed faith, more than songs without
  Plus que des services ennuyeux, [musique] plus que la foi empruntée, plus que des chansons sans

[01:02] fire and prayers without tears.
  des feux et des prières sans larmes.

[01:04] Something inside him refused to settle for a Christianity that looked right but walked empty.
  Quelque chose en lui refusait de se contenter d'un christianisme qui avait l'air bien mais qui était vide.

[01:12] Dave grew up hearing about a god of miracles yet seeing very few.
  Dave a grandi en entendant parler d'un dieu de miracles tout en en voyant très peu.

[01:15] He heard stories of revival but lived in a world where most Christians survived instead of burning.
  Il a entendu des histoires de réveil mais a vécu dans un monde où la plupart des chrétiens survivaient au lieu de brûler.

[01:20] And deep inside an ache started forming.
  Et au plus profond de lui, une douleur a commencé à se former.

[01:23] An ache for reality.
  Une douleur pour la réalité.

[01:26] An ache for truth.
  Une douleur pour la vérité.

[01:26] An ache for the presence of God that transforms atmospheres [music] and bends human weakness into supernatural purpose.
  Une douleur pour la présence de Dieu qui transforme les atmosphères [musique] et plie la faiblesse humaine en un but surnaturel.

[01:34] That hunger became his teacher long before any mentor ever did.
  Cette faim est devenue son professeur bien avant que n'importe quel mentor ne le fasse.

[01:39] Dave found himself wrestling with a question that wouldn't let him sleep.
  Dave s'est retrouvé aux prises avec une question qui ne le laissait pas dormir.

[01:44] Why does the Bible describe a [music] power I'm not walking in?
  Pourquoi la Bible décrit-elle un [musique] pouvoir dans lequel je ne marche pas ?

[01:48] He wasn't doubting scripture.
  Il ne doutait pas des Écritures.

[01:48] He was doubting the shallow version of Christianity he saw around him.
  Il doutait de la version superficielle du christianisme qu'il voyait autour de lui.

[01:55] There was a holy dissatisfaction rising inside him.
  Il y avait une sainte insatisfaction qui montait en lui.

[01:58] The kind that either pushes a person into compromise or into destiny.
  Le genre qui pousse une personne au compromis ou à la destinée.

[01:59] Dave chose
  Dave a choisi

[02:03] Destiny.
  Le destin.

[02:05] He began spending more time alone.
  Il commença à passer plus de temps seul.

[02:07] Not because he was antisocial, but because he felt something pulling him into the secret place.
  Non pas parce qu'il était antisocial, mais parce qu'il sentait quelque chose l'attirer dans le lieu secret.

[02:11] He watched others build careers, grow families, look for opportunities.
  Il regardait les autres construire des carrières, fonder des familles, chercher des opportunités.

[02:16] Yet his fart longed for only one thing.
  Pourtant, son pet ne désirait qu'une chose.

[02:19] God himself.
  Dieu lui-même.

[02:22] He wasn't trying to become a preacher.
  Il n'essayait pas de devenir un prédicateur.

[02:24] He wasn't seeking a platform.
  Il ne cherchait pas de plateforme.

[02:25] He wasn't dreaming of multitudes.
  Il ne rêvait pas de multitudes.

[02:28] Dave just wanted to touch the God who once walked with Paul, Peter, and the prophets.
  Dave voulait juste toucher le Dieu qui marchait autrefois avec Paul, Pierre et les prophètes.

[02:32] A simple longing, a dangerous longing, the kind of longing heaven never ignores.
  Un simple désir, un désir dangereux, le genre de désir que le ciel n'ignore jamais.

[02:40] There were nights when Dave opened his Bible and felt the words burning inside him.
  Il y eut des nuits où Dave ouvrait sa Bible et sentait les mots brûler en lui.

[02:42] Not intellectually, spiritually.
  Pas intellectuellement, spirituellement.

[02:45] Passages about power, authority, and communion with the Holy Spirit would linger in his mind for hours.
  Des passages sur le pouvoir, l'autorité et la communion avec le Saint-Esprit restaient dans son esprit pendant des heures.

[02:55] He saw in scripture a Christianity that looked nothing like the powerless religion he witnessed.
  Il voyait dans les Écritures un christianisme qui ne ressemblait en rien à la religion impuissante dont il fut témoin.

[02:58] And that contrast broke him.
  Et ce contraste le brisa.

[03:01] He prayed, "Lord, if this is real, if
  Il pria : « Seigneur, si ceci est réel, si

[03:04] You are real like this, then I want it, even if it costs me everything.
  Tu es réel comme ça, alors je le veux, même si cela me coûte tout.

[03:09] And heaven heard.
  Et le ciel a entendu.

[03:12] But answers don't always appear as thunder.
  Mais les réponses n'apparaissent pas toujours comme le tonnerre.

[03:15] Sometimes they come as a whisper, a subtle nudge that becomes the birthplace of destiny.
  Parfois, elles viennent comme un murmure, une subtile poussée qui devient le lieu de naissance du destin.

[03:20] For Dave, that whisper was the growing urge to pray.
  Pour Dave, ce murmure était l'envie grandissante de prier.

[03:25] Not the short prayers he had known, not the casual whispers before meals, something deeper, something pure, something that felt like the Holy Spirit was gently pulling him into a place he had never entered before.
  Pas les courtes prières qu'il avait connues, pas les murmures désinvoltes avant les repas, quelque chose de plus profond, quelque chose de pur, quelque chose qui donnait l'impression que le Saint-Esprit le tirait doucement vers un endroit où il n'était jamais entré auparavant.

[03:35] He didn't know it yet, but this hunger was leading him straight into the secret that would define his entire life.
  Il ne le savait pas encore, mais cette faim le menait droit au secret qui définirait toute sa vie.

[03:42] The secret that would open doors of power few ever experience.
  Le secret qui ouvrirait des portes de pouvoir que peu expérimentent jamais.

[03:47] And as this longing grew, Dave was about to step into a discovery that would change everything.
  Et alors que ce désir grandissait, Dave était sur le point de faire une découverte qui changerait tout.

[03:51] A discovery so simple yet so explosive that once he found it, nothing in his ministry or the world around him would ever be the same.
  Une découverte si simple et pourtant si explosive qu'une fois qu'il l'eut trouvée, rien dans son ministère ou dans le monde qui l'entourait ne serait plus jamais pareil.

[04:00] It didn't begin with a vision.
  Cela n'a pas commencé par une vision.

[04:05] with an angel.
  avec un ange.

[04:08] It began with an inner pull.
  Cela a commencé par une attirance intérieure.

[04:08] Quiet, persistent, undeniable.
  Calme, persistant, indéniable.

[04:11] Dave Robersonson started feeling drawn to prayer in a way he had never known before.
  Dave Robersonson a commencé à se sentir attiré par la prière d'une manière qu'il n'avait jamais connue auparavant.

[04:18] Not the kind of prayer that checks a box, but the kind that consumes you.
  Pas le genre de prière qui coche une case, mais le genre qui vous consume.

[04:21] The kind that makes time disappear, the kind that separates the casual believer from the one who will touch eternity.
  Le genre qui fait disparaître le temps, le genre qui sépare le croyant occasionnel de celui qui touchera l'éternité.

[04:29] Dave had heard about praying in the spirit.
  Dave avait entendu parler de prier en esprit.

[04:34] But like many believers, he treated it as something occasional, an accessory in the Christian life.
  Mais comme beaucoup de croyants, il le considérait comme quelque chose d'occasionnel, un accessoire dans la vie chrétienne.

[04:38] But something inside him whispered, "There is more hidden here.
  Mais quelque chose en lui murmura : « Il y a plus caché ici.

[04:43] This is not a gift.
  Ce n'est pas un don.

[04:43] It is a path."
  C'est un chemin. »

[04:46] So one day, almost without knowing why, Dave made a decision that would rewrite his story.
  Alors un jour, presque sans savoir pourquoi, Dave a pris une décision qui allait réécrire son histoire.

[04:51] He would pray in the spirit every day, no matter how he felt, no matter how long it took, until something broke open inside him.
  Il prierait en esprit tous les jours, peu importe ce qu'il ressentait, peu importe le temps que cela prendrait, jusqu'à ce que quelque chose s'ouvre en lui.

[05:01] At first, it felt awkward, mechanical, slow.
  Au début, cela semblait maladroit, mécanique, lent.

[05:04] But heaven
  Mais le ciel

[05:08] Doesn't respond to feelings.
  Ne répond pas aux sentiments.

[05:10] Heaven responds to surrender.
  Le ciel répond à la reddition.

[05:13] And surrender was exactly what Dave was giving.
  Et la reddition était exactement ce que Dave donnait.

[05:16] He began with minutes.
  Il a commencé par des minutes.

[05:16] Then minutes became hours.
  Puis les minutes sont devenues des heures.

[05:19] And hours became lifestyle.
  Et les heures sont devenues un mode de vie.

[05:22] Sometimes he prayed until his jaw ached.
  Parfois, il priait jusqu'à ce que sa mâchoire lui fasse mal.

[05:25] Sometimes until tears came.
  Parfois jusqu'à ce que les larmes viennent.

[05:27] Other times until everything in his flesh screamed, "Stop! This is pointless."
  D'autres fois, jusqu'à ce que tout dans sa chair crie : « Arrête ! C'est inutile. »

[05:30] But he didn't stop.
  Mais il n'a pas arrêté.

[05:34] Dave pushed through every wall.
  Dave a traversé tous les murs.

[05:36] Emotional, mental, spiritual because he knew that anything of value in God would require sacrifice.
  Émotionnel, mental, spirituel parce qu'il savait que tout ce qui a de la valeur en Dieu demanderait un sacrifice.

[05:39] And then it happened.
  Et puis c'est arrivé.

[05:46] Not in a church, not in a revival meeting, but alone, praying in the spirit when no one saw him and no one applauded.
  Pas dans une église, pas dans une réunion de réveil, mais seul, priant en esprit quand personne ne le voyait et personne n'applaudissait.

[05:51] Something cracked open inside him as if a door had been unlocked in the deepest part of his being.
  Quelque chose s'est ouvert en lui comme si une porte avait été déverrouillée dans la partie la plus profonde de son être.

[05:56] It wasn't emotional hype.
  Ce n'était pas de l'excitation émotionnelle.

[05:59] It wasn't imagination.
  Ce n'était pas de l'imagination.

[06:02] It was supernatural clarity like someone
  C'était une clarté surnaturelle comme quelqu'un

[06:08] Turning the lights on in a room he had lived in all his life but never truly seen.
  Allumant les lumières dans une pièce où il avait vécu toute sa vie mais qu'il n'avait jamais vraiment vue.

[06:13] Suddenly the scriptures came alive.
  Soudain, les écritures prirent vie.

[06:16] Suddenly his weaknesses surfaced not to condemn him but to be healed.
  Soudain, ses faiblesses firent surface, non pas pour le condamner, mais pour être guéries.

[06:21] Suddenly his mind grew quiet and an authority began forming inside him slowly, steadily, unmistakably.
  Soudain, son esprit s'apaisa et une autorité commença à se former en lui, lentement, régulièrement, sans équivoque.

[06:31] This wasn't theory.
  Ce n'était pas de la théorie.

[06:34] This was transformation.
  C'était une transformation.

[06:35] They've discovered that praying in the spirit wasn't just a gift.
  Ils ont découvert que prier en esprit n'était pas juste un don.

[06:37] It was spiritual surgery.
  C'était une chirurgie spirituelle.

[06:42] It stripped him of pride.
  Cela l'a dépouillé de son orgueil.

[06:45] It uprooted fear.
  Cela a déraciné la peur.

[06:47] It purified motives.
  Cela a purifié les motivations.

[06:47] It sharpened discernment.
  Cela a aiguisé le discernement.

[06:50] It strengthened faith.
  Cela a renforcé la foi.

[06:50] It built boldness.
  Cela a bâti l'audace.

[06:53] It aligned him with heaven's agenda.
  Cela l'a aligné avec l'agenda du ciel.

[06:56] And as this inner work continued day after day, something else began to happen.
  Et alors que ce travail intérieur continuait jour après jour, autre chose commença à se produire.

[06:59] The atmosphere around him started changing.
  L'atmosphère autour de lui commença à changer.

[07:02] People would stand near him and feel the weight of God's presence.
  Les gens se tenaient près de lui et sentaient le poids de la présence de Dieu.

[07:07] Rooms felt different when he
  Les pièces semblaient différentes quand il

[07:10] entered, not because he was special, but because he carried something birthed in hours of communion.
  est entré, non pas parce qu'il était spécial, mais parce qu'il portait quelque chose né d'heures de communion.

[07:15] Dave was not seeking power.
  Dave ne cherchait pas le pouvoir.

[07:18] He was seeking God.
  Il cherchait Dieu.

[07:21] But when a man finds God, power comes as a consequence.
  Mais quand un homme trouve Dieu, le pouvoir vient en conséquence.

[07:27] He didn't know it yet, but this hidden life of prayer was preparing him for something extraordinary.
  Il ne le savait pas encore, mais cette vie cachée de prière le préparait à quelque chose d'extraordinaire.

[07:33] Moments where the presence of God would fall so strongly that people would collapse, demons would flee, and miracles would break out without him lifting a hand.
  Des moments où la présence de Dieu tombait si fort que les gens s'effondraient, les démons fuyaient et des miracles éclataient sans qu'il lève la main.

[07:42] The inward fire was now ready to become outward impact.
  Le feu intérieur était maintenant prêt à devenir un impact extérieur.

[07:46] There comes a moment in the life of every man or woman who seeks God deeply.
  Il vient un moment dans la vie de tout homme ou femme qui cherche profondément Dieu.

[07:51] A moment when the invisible becomes undeniable.
  Un moment où l'invisible devient indéniable.

[07:55] When what was happening inside suddenly erupts outside.
  Quand ce qui se passait à l'intérieur éclate soudainement à l'extérieur.

[08:01] For Dave Robertson, that moment arrived quietly but powerfully.
  Pour Dave Robertson, ce moment est arrivé tranquillement mais puissamment.

[08:07] He was no longer praying for power.
  Il ne priait plus pour le pouvoir.

[08:09] Power was becoming the natural overflow
  Le pouvoir devenait le débordement naturel

[08:12] of the presence he carried.
  de la présence qu'il portait.

[08:15] It began in small gatherings.
  Cela a commencé par de petits rassemblements.

[08:18] Nothing glamorous, nothing impressive.
  Rien de glamour, rien d'impressionnant.

[08:20] a handful of believers in simple rooms expecting little.
  une poignée de croyants dans des pièces simples s'attendant à peu.

[08:25] But the moment Dave opened his mouth, something shifted.
  Mais au moment où Dave a ouvert la bouche, quelque chose a changé.

[08:29] It wasn't eloquence.
  Ce n'était pas de l'éloquence.

[08:31] It wasn't charisma.
  Ce n'était pas du charisme.

[08:31] It was weight.
  C'était du poids.

[08:34] A holy weight that settled on people's hearts like a cloud resting on a mountain.
  Un poids sacré qui s'est posé sur les cœurs des gens comme un nuage reposant sur une montagne.

[08:39] Some described it as electricity in the air.
  Certains l'ont décrit comme de l'électricité dans l'air.

[08:42] Others said they felt heat, trembling, or sudden conviction.
  D'autres ont dit qu'ils ressentaient de la chaleur, des tremblements ou une conviction soudaine.

[08:48] But everyone knew this was not human.
  Mais tout le monde savait que ce n'était pas humain.

[08:50] This was heaven drawing near.
  C'était le ciel qui se rapprochait.

[08:53] And then the manifestations began.
  Et puis les manifestations ont commencé.

[08:56] One night, as Dave was praying for a woman who struggled with deep fear, he didn't even finish his sentence.
  Une nuit, alors que Dave priait pour une femme qui luttait contre une peur profonde, il n'a même pas terminé sa phrase.

[09:03] Before the name of Jesus left his lips, she fell under the power of God.
  Avant que le nom de Jésus ne quitte ses lèvres, elle est tombée sous la puissance de Dieu.

[09:06] Set free instantly as if chains snapped in the unseen world.
  Libérée instantanément comme si des chaînes s'étaient brisées dans le monde invisible.

[09:11] Dave stood there stunned, not
  Dave est resté là, stupéfait, pas

[09:14] proud, not confused, just aware that the Holy Spirit had taken over.
  fier, pas confus, juste conscient que le Saint-Esprit avait pris le dessus.

[09:20] In another meeting, a man entered the room bound by tormenting thoughts, unable to sleep, unable to function.
  Dans une autre réunion, un homme est entré dans la pièce, tourmenté par des pensées obsédantes, incapable de dormir, incapable de fonctionner.

[09:27] Dave prayed in the spirit softly, just a whisper, and the man collapsed to his knees, sobbing as peace flooded him.
  Dave pria doucement en esprit, juste un murmure, et l'homme s'effondra sur ses genoux, sanglotant alors que la paix l'envahissait.

[09:35] No shouting, no theatrics, just the authority of a man who had been shaped in the secret place.
  Pas de cris, pas de théâtralité, juste l'autorité d'un homme qui avait été façonné dans le lieu secret.

[09:43] But the most unforgettable moments were when Dave preached without even touching the microphone, and people were healed across the room spontaneously.
  Mais les moments les plus inoubliables furent lorsque Dave prêcha sans même toucher le microphone, et que des gens furent guéris spontanément dans toute la pièce.

[09:54] Tumors vanished.
  Des tumeurs disparurent.

[09:54] Deaf ears opened.
  Des oreilles sourdes s'ouvrirent.

[09:57] Emotional wounds broke.
  Des blessures émotionnelles se brisèrent.

[09:57] People cried out for mercy.
  Des gens crièrent grâce.

[10:02] Not because Dave was preaching judgment, but because the presence of God exposed everything that was dark.
  Non pas parce que Dave prêchait le jugement, mais parce que la présence de Dieu exposait tout ce qui était sombre.

[10:07] Dave didn't take credit for these miracles.
  Dave ne s'attribuait pas le mérite de ces miracles.

[10:11] He often said, "This isn't my power.
  Il disait souvent : « Ce n'est pas mon pouvoir.

[10:11] This is what happens when you spend time with him."
  C'est ce qui arrive quand on passe du temps avec lui. »

[10:17] And that was the truth.
  Et c'était la vérité.

[10:20] Heaven wasn't responding to Dave's talent.
  Le ciel ne répondait pas au talent de Dave.

[10:22] Heaven was responding to Dave's surrender.
  Le ciel répondait à la soumission de Dave.

[10:26] Wherever he went, stories followed.
  Partout où il allait, des histoires suivaient.

[10:29] Rooms filled with glory, demons fleeing without confrontation, people weeping as waves of holiness swept through gatherings,
  Des pièces remplies de gloire, des démons fuyant sans confrontation, des gens pleurant alors que des vagues de sainteté balayaient les rassemblements,

[10:37] entire atmospheres bending under the influence of the spirit he carried.
  des atmosphères entières se pliant sous l'influence de l'esprit qu'il portait.

[10:42] This wasn't emotionalism.
  Ce n'était pas de l'emotionalisme.

[10:42] This wasn't hype.
  Ce n'était pas du battage médiatique.

[10:45] This was heaven verifying what had been forged in hours of praying in tongues.
  C'était le ciel qui vérifiait ce qui avait été forgé dans des heures de prière en langues.

[10:51] His ministry wasn't built on strategy.
  Son ministère n'était pas basé sur la stratégie.

[10:53] It wasn't built on marketing.
  Il n'était pas basé sur le marketing.

[10:56] It wasn't built on personality.
  Il n'était pas basé sur la personnalité.

[10:59] It was built on communion.
  Il était basé sur la communion.

[11:02] And because of that, God trusted him with the level of power many talk about,
  Et à cause de cela, Dieu lui a confié le niveau de puissance dont beaucoup parlent,

[11:08] but few walk in.
  mais peu marchent.

[11:10] But this chapter of miracles wasn't the end.
  Mais ce chapitre de miracles n'était pas la fin.

[11:13] It was the doorway.
  C'était la porte d'entrée.

[11:15] Because what Dave discovered wasn't meant to stay with him.
  Parce que ce que Dave a découvert n'était pas censé rester avec lui.

[11:15] It was a
  C'était un

[11:18] message for the whole body of Christ.
  message pour tout le corps du Christ.

[11:20] A truth many have forgotten [music] and others have ignored.
  Une vérité que beaucoup ont oubliée [musique] et que d'autres ont ignorée.

[11:25] As the miracles grew, people flocked to Dave [music] Robersonson, expecting formulas, secrets, techniques, anything [music] that could explain the power he walked in.
  Alors que les miracles augmentaient, les gens affluaient vers Dave [musique] Robersonson, s'attendant à des formules, des secrets, des techniques, n'importe quoi [musique] qui pourrait expliquer le pouvoir dans lequel il marchait.

[11:35] But the truth was painfully simple and for many, painfully inconvenient.
  Mais la vérité était douloureusement simple et pour beaucoup, douloureusement gênante.

[11:42] Dave would stand before crowds and say the sentence that frustrated the flesh [music] and awakened the spirit.
  Dave se tenait devant les foules et prononçait la phrase qui frustrait la chair [musique] et éveillait l'esprit.

[11:50] I didn't find power. I found prayer and prayer brought the power.
  Je n'ai pas trouvé le pouvoir. J'ai trouvé la prière et la prière a apporté le pouvoir.

[11:57] This was not the answer people wanted. They wanted shortcuts. They wanted impartations without consecration. They wanted authority without obedience, gifts without discipline, and fire without the altar.
  Ce n'était pas la réponse que les gens voulaient. Ils voulaient des raccourcis. Ils voulaient des impartations sans consécration. Ils voulaient l'autorité sans obéissance, les dons sans discipline, et le feu sans l'autel.

[12:16] But Dave knew experientially deeply that there is no genuine power
  Mais Dave savait expérimentalement profondément qu'il n'y a pas de pouvoir authentique

[12:19] Without genuine surrender.
  Sans une véritable reddition.

[12:22] He taught that praying in the spirit wasn't just a spiritual gift.
  Il a enseigné que prier en esprit n'était pas seulement un don spirituel.

[12:25] It was a purification process, a breaking, a reshaping, a rewiring of the inner man until the believer begins to think God's thoughts and feel God's heartbeat.
  C'était un processus de purification, une rupture, une refonte, un recâblage de l'homme intérieur jusqu'à ce que le croyant commence à penser les pensées de Dieu et à ressentir le cœur de Dieu.

[12:41] Yet this message confronted the modern church at its weakest point, our addiction to speed.
  Pourtant, ce message a confronté l'église moderne à son point le plus faible, notre dépendance à la vitesse.

[12:46] Dave would say things like, "The flesh wants results.
  Dave disait des choses comme : « La chair veut des résultats.

[12:49] The spirit wants transformation."
  L'esprit veut la transformation. »

[12:54] Most believers want power for ministry, but God wants prayer for relationship.
  La plupart des croyants veulent la puissance pour le ministère, mais Dieu veut la prière pour la relation.

[13:01] If you build a ministry without the secret place, it will collapse under the weight of its own applause.
  Si vous bâtissez un ministère sans le lieu secret, il s'effondrera sous le poids de ses propres applaudissements.

[13:06] His words cut deep because they were true.
  Ses paroles ont touché profondément parce qu'elles étaient vraies.

[13:09] He wasn't condemning.
  Il ne condamnait pas.

[13:12] He was calling.
  Il appelait.

[13:15] Calling the church back to the path it had abandoned.
  Appeler l'église à revenir sur le chemin qu'elle avait abandonné.

[13:17] The narrow road
  La voie étroite

[13:20] that still leads to power.
  cela mène toujours au pouvoir.

[13:23] He would often contrast the hunger of early revivalists with the restlessness of modern Christians.
  Il contrastait souvent la faim des premiers revivalistes avec l'agitation des chrétiens modernes.

[13:31] He'd say, "They waited on God.
  Il disait : « Ils attendaient Dieu.

[13:33] We wait on opportunities.
  Nous attendons les opportunités.

[13:36] They built altars.
  Ils ont bâti des autels.

[13:40] We build platforms.
  Nous construisons des plateformes.

[13:40] They sought fire.
  Ils cherchaient le feu.

[13:44] We seek followers.
  Nous cherchons des disciples.

[13:44] Not as criticism, but as a wake-up call.
  Non pas comme une critique, mais comme un appel à se réveiller.

[13:48] Dave believed and lived the conviction that every Christian, not just preachers, could walk in deep intimacy with the Holy Spirit.
  Dave croyait et vivait la conviction que chaque chrétien, pas seulement les prédicateurs, pouvait marcher dans une profonde intimité avec le Saint-Esprit.

[13:52] He believed that miracles were not reserved for the stage, but for the believer who shut the door and prayed when no one was watching.
  Il croyait que les miracles n'étaient pas réservés à la scène, mais au croyant qui fermait la porte et priait quand personne ne regardait.

[14:05] What shook people the most was his insistence that praying in the spirit could transform any life.
  Ce qui secouait le plus les gens, c'était son insistance sur le fait que prier en esprit pouvait transformer n'importe quelle vie.

[14:10] Not because the prayer itself was magic, but because it allowed the Holy Spirit to work deeply, accurately, relentlessly
  Non pas parce que la prière elle-même était magique, mais parce qu'elle permettait au Saint-Esprit d'agir profondément, avec précision, sans relâche.

[14:20] inside a person, shaping them into a vessel God could trust.
  à l'intérieur d'une personne, la façonnant en un vaisseau en lequel Dieu pouvait avoir confiance.

[14:23] But this message was also the most resisted.
  Mais ce message était aussi le plus résisté.

[14:26] Why?
  Pourquoi ?

[14:30] because it required time, silence, sacrifice, consistency, dying to the flesh again and again.
  parce qu'il exigeait du temps, du silence, du sacrifice, de la constance, mourir à la chair encore et encore.

[14:38] Dave's life revealed a truth few want to face.
  La vie de Dave a révélé une vérité que peu veulent affronter.

[14:42] Power is not given to the gifted.
  Le pouvoir n'est pas donné aux doués.

[14:44] Power is given to the surrendered.
  Le pouvoir est donné aux abandonnés.

[14:47] And yet, this message was not one of burden.
  Et pourtant, ce message n'était pas un fardeau.

[14:50] It was one of hope.
  C'était un message d'espoir.

[14:53] Because if God could use Dave, a simple ordinary man who simply refused to live powerless, then God could use anyone willing to walk the same path.
  Car si Dieu pouvait utiliser Dave, un homme simple et ordinaire qui a simplement refusé de vivre impuissant, alors Dieu pouvait utiliser quiconque était prêt à suivre le même chemin.

[15:01] Heaven is not waiting for the talented.
  Le ciel n'attend pas les talentueux.

[15:05] Heaven is waiting for the available.
  Le ciel attend les disponibles.

[15:07] And now the question turns to us, to you.
  Et maintenant, la question se tourne vers nous, vers vous.

[15:10] Because Dave's story was never
  Car l'histoire de Dave n'a jamais été

[15:21] It was meant to stay a story.
  Il était destiné à rester une histoire.

[15:25] It was meant to become an invitation.
  Il était destiné à devenir une invitation.

[15:28] Dave Robersonson's journey was never meant to be admired from afar.
  Le voyage de Dave Robersonson n'a jamais été destiné à être admiré de loin.

[15:32] It was meant to awaken something inside you, something ancient, something holy, something heaven has been whispering to hearts for generations.
  Il était destiné à réveiller quelque chose en vous, quelque chose d'ancien, quelque chose de sacré, quelque chose que le ciel murmure aux cœurs depuis des générations.

[15:42] Come back to me. Come deeper. Come where power is born, where flesh dies, and where destiny is written.
  Revenez à moi. Venez plus profondément. Venez là où le pouvoir naît, où la chair meurt, et où le destin est écrit.

[15:47] Dave was not a spiritual celebrity.
  Dave n'était pas une célébrité spirituelle.

[15:50] He was not extraordinary.
  Il n'était pas extraordinaire.

[15:52] He was not the exception.
  Il n'était pas l'exception.

[15:55] He was the example.
  Il était l'exemple.

[15:58] And his life stands as a witness that any believer who is willing to pay the price can walk in the power of God.
  Et sa vie témoigne que tout croyant prêt à payer le prix peut marcher dans la puissance de Dieu.

[16:05] Not the stage power, not the spotlight power, but the power that breaks addictions, restores homes, transforms minds, heals hearts, and shifts the spiritual atmosphere of entire families.
  Pas la puissance de la scène, pas la puissance des projecteurs, mais la puissance qui brise les addictions, restaure les foyers, transforme les esprits, guérit les cœurs et change l'atmosphère spirituelle de familles entières.

[16:19] This is the part of the story where the biography becomes an altar,
  C'est la partie de l'histoire où la biographie devient un autel,

[16:23] Where the narrative becomes an invitation, where history becomes prophecy.
  Où le récit devient une invitation, où l'histoire devient prophétie.

[16:31] Because the same spirit that led Dave into hours of praying in tongues, [music] the same spirit that purified his motives, the same spirit that released miracles through his surrendered life, is calling you right now in this moment.
  Car le même esprit qui a conduit Dave à des heures de prière en langues, [musique] le même esprit qui a purifié ses motivations, le même esprit qui a libéré des miracles à travers sa vie abandonnée, vous appelle en ce moment même.

[16:45] Maybe you felt the same dissatisfaction Dave felt.
  Peut-être avez-vous ressenti la même insatisfaction que Dave.

[16:48] Maybe you're tired of praying with no fire.
  Peut-être êtes-vous fatigué de prier sans feu.

[16:50] Tired of living with no breakthrough.
  Fatigué de vivre sans percée.

[16:53] Tired of reading about miracles instead of seeing them?
  Fatigué de lire sur les miracles au lieu de les voir ?

[16:58] Tired of hearing testimonies instead of carrying them?
  Fatigué d'entendre des témoignages au lieu de les porter ?

[17:02] Maybe you've wondered, "Does God still move like that today?"
  Peut-être vous êtes-vous demandé : « Dieu agit-il encore comme ça aujourd'hui ? »

[17:05] Dave's life answers boldly, "Yes, and he's waiting for someone like you.
  La vie de Dave répond hardiment : « Oui, et il attend quelqu'un comme vous.

[17:12] But you must return to the path the modern church has abandoned.
  Mais vous devez revenir sur le chemin que l'église moderne a abandonné.

[17:14] The slow path, the hidden path, the inconvenient path, the path no algorithm rewards and no crowd
  Le chemin lent, le chemin caché, le chemin incommode, le chemin qu'aucun algorithme ne récompense et aucune foule

[17:23] Applauds.
  Applaudissements.

[17:23] The path of prayer, the path of the secret place, the path of praying in the spirit until the spirit begins praying through you.
  Le chemin de la prière, le chemin du lieu secret, le chemin de la prière dans l'esprit jusqu'à ce que l'esprit prie à travers vous.

[17:33] The path of surrender until the supernatural becomes natural.
  Le chemin de la soumission jusqu'à ce que le surnaturel devienne naturel.

[17:39] This is the call Dave carried.
  C'est l'appel que Dave a porté.

[17:42] You don't need to be special.
  Vous n'avez pas besoin d'être spécial.

[17:42] You just need to be surrendered.
  Vous avez juste besoin d'être rendu.

[17:45] And this is the call God is releasing over you now.
  Et c'est l'appel que Dieu libère sur vous maintenant.

[17:48] Build an altar where others built excuses.
  Construisez un autel où d'autres ont construit des excuses.

[17:51] Give God time where others give him leftovers.
  Donnez du temps à Dieu où d'autres lui donnent des restes.

[17:57] Seek his presence where others seek platforms.
  Cherchez sa présence là où d'autres cherchent des plateformes.

[17:59] Pray until prayer becomes breath and breath becomes fire.
  Priez jusqu'à ce que la prière devienne souffle et que le souffle devienne feu.

[18:04] You may feel ordinary.
  Vous pouvez vous sentir ordinaire.

[18:04] You may feel unqualified.
  Vous pouvez vous sentir non qualifié.

[18:10] You may feel small.
  Vous pouvez vous sentir petit.

[18:10] But so did Dave.
  Mais Dave aussi.

[18:14] And the God who turned a hungry young man into a vessel of power is the same God who can turn your life into a story hell fears and heaven remembers.
  Et le Dieu qui a transformé un jeune homme affamé en un vase de puissance est le même Dieu qui peut transformer votre vie en une histoire que l'enfer craint et dont le ciel se souvient.

[18:25] This is your moment.
  C'est votre moment.

[18:28] This is your invitation.
  C'est votre invitation.

[18:31] This is your call to the secret place.
  C'est votre appel au lieu secret.

[18:31] Return.
  Revenez.

[18:31] Surrender.
  Rendez-vous.

[18:36] Pray, burn, draw near to me and I will draw near to you.
  Priez, brûlez, approchez-vous de moi et je m'approcherai de vous.

[18:41] And when he comes, your life will never be the same again.
  Et quand il viendra, votre vie ne sera plus jamais la même.

[18:45] Before you leave, don't stop here.
  Avant de partir, ne vous arrêtez pas ici.

[18:49] If this message stirred your spirit, then you need to watch what God did through Benson Idosa, the man who shook an entire continent with raw, undeniable Holy Ghost power.
  Si ce message a remué votre esprit, alors vous devez regarder ce que Dieu a fait à travers Benson Idosa, l'homme qui a secoué un continent entier avec la puissance brute et indéniable du Saint-Esprit.

[19:03] Click now and let your faith be ignited by a story that will shake your soul and call you higher.
  Cliquez maintenant et laissez votre foi être enflammée par une histoire qui secouera votre âme et vous appellera plus haut.

[19:10] Watch Benson Idosa, the man who shook Africa with the power of
  Regardez Benson Idosa, l'homme qui a secoué l'Afrique avec la puissance de