# Talking about lunch 🥪🍴🥗 Real Easy English

https://www.youtube.com/watch?v=_5x_h23rXWE
Translation: ko

[00:00] Hello and welcome to Real Easy English,
  안녕하세요, Real Easy English에 오신 것을 환영합니다.

[00:03] the podcast where we have real conversations in easy English
  쉬운 영어로 실제 대화를 나누는 팟캐스트입니다.

[00:08] to help you learn.
  여러분의 학습을 돕기 위해서요.

[00:09] I'm Beth.
  저는 베스입니다.

[00:10] And I'm Neil.
  저는 닐입니다.

[00:11] There is a video version of this podcast on our website,
  저희 웹사이트에는 이 팟캐스트의 동영상 버전이 있습니다.

[00:15] where you can also find a worksheet and transcript to help you learn.
  여기서 학습에 도움이 되는 워크시트와 대본도 찾으실 수 있습니다.

[00:19] It's at bbclearningenglish.com.
  bbclearningenglish.com에서 확인하실 수 있습니다.

[00:29] Hi, Neil. How are you?
  안녕하세요, 닐. 어떻게 지내세요?

[00:31] I'm hungry.
  배고파요.

[00:32] Me too. I'm starving.
  저도요. 배고파 죽겠어요.

[00:35] Well, that's good, because we're talking about lunch today.
  음, 잘됐네요. 오늘 점심에 대해 이야기할 거니까요.

[00:40] We're recording this just before lunch, so it's no wonder that
  점심 직전에 녹음하고 있어서 놀라운 일이 아닌데요,

[00:45] we're both very hungry.
  우리 둘 다 아주 배가 고프다는 것이요.

[00:46] You might be able to hear our tummies rumble because we're hungry.
  우리가 배고파서 배에서 꼬르륵 소리가 나는 것을 들을 수도 있을 거예요.

[00:52] OK. So, shall we begin?
  좋아요. 그럼 시작할까요?

[00:54] Yes. Let's do it.
  네. 그렇게 하죠.

[00:55] What have you got for lunch today?
  오늘 점심으로 무엇을 준비하셨나요?

[00:58] Today for my lunch, I have chicken with potatoes and vegetables
  오늘 점심으로 닭고기와 감자, 채소를 먹을 거예요.

[01:06] in a harissa paste.
  하리사 페이스트에.

[01:08] Oh, that sounds really nice.
  오, 정말 맛있겠네요.

[01:11] Yeah, it's leftovers actually,
  네, 사실은 남은 음식이에요,

[01:13] which I have heated up and brought in, in a little flask.
  데워서 작은 보온병에 담아왔어요.

[01:17] What are leftovers?
  남은 음식이 뭐예요?

[01:19] Good question. Leftovers.
  좋은 질문이에요. 남은 음식.

[01:21] That's food from a meal that you've already had that you didn't finish
  이미 먹었던 식사에서 다 먹지 않은 음식인데

[01:25] and you can heat it up and eat it again.
  다시 데워서 먹을 수 있어요.

[01:28] Yes. I also have leftovers for my lunch today.
  네. 저도 오늘 점심으로 남은 음식이 있어요.

[01:32] So, yesterday I made a pasta for lunch with vegetables in it
  그래서 어제 점심으로 야채를 넣은 파스타를 만들었는데

[01:41] and I have that.
  그걸 먹을 거예요.

[01:43] So, Beth, what do you usually have for lunch?
  그래서, 베스, 보통 점심으로 뭘 먹어요?

[01:46] Is it usually leftovers or something else?
  보통 남은 음식을 먹어요, 아니면 다른 걸 먹어요?

[01:50] It's usually leftovers when I come into work because it's easier,
  회사에 올 때는 보통 남은 음식을 먹어요, 더 쉽기 때문이죠,

[01:56] and then I don't need to buy lunch.
  그러면 점심을 살 필요가 없어요.

[01:59] But if I go out and buy food,
  하지만 나가서 음식을 사 먹는다면,

[02:02] then I would usually go for something like sushi or ramen.
  보통 초밥이나 라멘 같은 걸 먹을 거예요.

[02:08] What about you?
  당신은 어떠세요?

[02:08] What do you usually have for lunch?
  점심으로 보통 무엇을 드시나요?

[02:13] Yeah.
  네.

[02:13] Sometimes I have leftovers that I bring in.
  가끔은 남은 음식을 가져와서 먹어요.

[02:17] Sometimes I buy a sandwich, for example.
  예를 들어, 가끔 샌드위치를 사 먹어요.

[02:20] What's your favourite kind of sandwich?
  가장 좋아하는 샌드위치는 어떤 종류인가요?

[02:24] If I have a sandwich...
  샌드위치를 먹는다면...

[02:25] if I buy a sandwich for lunch, I like to get things like smoked salmon.
  점심으로 샌드위치를 산다면, 훈제 연어 같은 것을 좋아해요.

[02:32] Nice, with pickles maybe.
  좋네요, 아마 피클도요.

[02:34] Yeah.
  네.

[02:36] There's a really good baguette I like actually that has smoked salmon
  사실 제가 좋아하는 정말 맛있는 바게트가 있는데, 훈제 연어가 들어있어요.

[02:41] and egg mayonnaise in it.
  그리고 그 안에 에그 마요네즈가요.

[02:44] Oh, it's so nice.
  오, 정말 맛있겠어요.

[02:45] Stop it.
  그만해요.

[02:46] Sorry.
  죄송해요.

[02:46] I'm so hungry.
  너무 배고파요.

[02:47] Me too.
  저도요.

[02:47] Neil, do you ever skip lunch?
  닐, 점심을 거른 적이 있나요?

[02:51] No.
  아니요.

[02:51] No way!
  절대 안 돼요!

[02:53] I would be in a horrible mood if I skipped lunch.
  점심을 거르면 정말 기분이 안 좋을 거예요.

[02:58] I don't understand how anyone can skip any meal.
  누군가 어떻게 식사를 거를 수 있는지 이해가 안 돼요.

[03:02] I need to eat all my meals.
  저는 모든 식사를 해야 해요.

[03:05] Yeah.
  네.

[03:05] Otherwise, you get hangry.
  그렇지 않으면 배고파서 화가 나요.

[03:07] Exactly.
  맞아요.

[03:07] 'Hangry' is hungry and angry.
  'Hangry'는 배고픔과 분노를 합친 말이에요.

[03:12] I'm on the... I'm almost getting hangry now.
  저는... 이제 배고파 죽겠어요.

[03:16] What's your favourite meal?
  가장 좋아하는 식사는 무엇인가요?

[03:16] Is it lunch?
  점심인가요?

[03:19] Breakfast?
  아침 식사?

[03:19] Dinner?
  저녁 식사?

[03:22] I think the evening meal is probably my favourite because we sit at the table
  저녁 식사가 아마 제가 가장 좋아하는 것 같아요. 왜냐하면 우리는 식탁에 앉아서

[03:29] and chat and it's the biggest, nicest meal of the day
  이야기하고 하루 중 가장 크고 맛있는 식사이기 때문이죠.

[03:33] and you don't really have to do anything after so you can relax.
  그리고 그 후에는 특별히 할 일이 없어서 쉴 수 있어요.

[03:38] Mmm. Yeah, that's good.
  음. 네, 좋네요.

[03:39] I really like brunch, which is that sort of in between breakfast
  저는 브런치를 정말 좋아해요. 아침 식사와

[03:44] and lunch – maybe 10:00.
  점심 사이의 것인데, 아마 10시쯤이죠.

[03:46] And I might have eggs and bacon and hash browns and avocado,
  그리고 저는 계란과 베이컨, 해시 브라운, 아보카도를 먹을 수도 있어요.

[03:52] a big meal full of lots of good food.
  맛있는 음식이 가득한 푸짐한 식사죠.

[03:52] I like a brunch.
  저는 브런치를 좋아해요.

[03:57] Do you ever have a working lunch?
  일하면서 점심을 드신 적이 있나요?

[04:00] I do occasionally if I'm working from home.
  집에서 일할 때는 가끔 그래요.

[04:06] because I can carry on working and eat quickly.
  계속 일하면서 빨리 먹을 수 있기 때문이죠.

[04:10] And then in my actual lunch break, I might have a nice long walk
  그리고 실제 점심시간에는 산책을 길게 할 수도 있어요.

[04:15] Or something like that.
  아니면 그런 식이죠.

[04:17] But when I'm in the office, I don't want to eat at my desk.
  하지만 사무실에 있을 때는 책상에서 먹고 싶지 않아요.

[04:20] No.
  아니요.

[04:20] Me neither.
  저도요.

[04:21] I don't really like working lunches.
  저는 일하면서 먹는 점심을 별로 좋아하지 않아요.

[04:24] I would rather eat my lunch without working.
  차라리 일하지 않고 점심을 먹겠어요.

[04:29] Yeah, I'd prefer the same, really.
  네, 저도 정말 마찬가지예요.

[04:37] Let's recap the language we heard during the conversation.
  대화 중에 들었던 표현들을 요약해 봅시다.

[04:41] We had 'skip', which means not have or do.
  'skip'이라는 표현이 있었는데, 이는 갖지 않거나 하지 않는다는 뜻입니다.

[04:45] For example, I never skip lunch.
  예를 들어, 저는 점심을 절대 거르지 않아요.

[04:49] We heard 'working lunch', which is when you eat your lunch while you're working.
  'working lunch'라는 표현을 들었는데, 이는 일하면서 점심을 먹는 것을 말합니다.

[04:55] We also had 'leftovers', which is when you don't finish a meal
  또한 'leftovers'라는 표현도 있었는데, 이는 식사를 다 마치지 않아서

[04:59] so you have more of it at a different time, like the next day.
  다른 시간에 더 먹을 수 있는 것을 말합니다. 예를 들어 다음 날이요.

[05:03] And we talked about which meals and food we 'prefer'.
  그리고 우리는 어떤 식사와 음식을 '선호하는지'에 대해 이야기했습니다.

[05:07] If you prefer something, you like it better than something else.
  어떤 것을 선호한다는 것은 다른 것보다 그것을 더 좋아한다는 뜻입니다.

[05:11] Yes.
  네.

[05:11] And another phrase we can use to say this is 'would rather'.
  그리고 이것을 말하기 위해 사용할 수 있는 또 다른 표현은 'would rather'입니다.

[05:16] For example, I'd rather have sushi than a sandwich for lunch.
  예를 들어, 점심으로 샌드위치 대신 초밥을 먹는 것이 더 좋습니다.

[05:20] That's it for this episode of Real Easy English.
  Real Easy English 이번 에피소드는 여기까지입니다.

[05:23] Test what you've learned with a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.
  저희 웹사이트 bbclearningenglish.com에서 워크시트로 배운 내용을 테스트해보세요.

[05:28] And make sure you join us again for another easy English conversation.
  그리고 또 다른 쉬운 영어 대화를 위해 저희와 다시 함께 해주세요.

[05:33] We'll be back next week.
  다음 주에 돌아오겠습니다.

[05:35] See you soon.
  곧 만나요.

[05:36] Goodbye!
  안녕히 가세요!