# Simply See More: Ultra-Wide OCT & OCTA Insights in TowardPi Symposium at EURETINA 2025

https://www.youtube.com/watch?v=Xn26Tk0VYr8
Translation: ko

[00:00] I'm very enthusiastic about this symposium because it really delineates recent change in OCT technology.
  저는 이 심포지엄에 대해 매우 열정적입니다. 왜냐하면 OCT 기술의 최근 변화를 정말 잘 보여주기 때문입니다.

[00:07] And with the toward PI we were really surprised to see the vessel whatever the size and the height of the PD.
  그리고 PI를 향한 노력으로 우리는 혈관의 크기와 PD의 높이에 상관없이 정말 놀랐습니다.

[00:14] When you do an aroma you see that this game is much larger than you'd see at the beginning.
  아로마를 하면 처음 볼 때보다 이 게임이 훨씬 크다는 것을 알 수 있습니다.

[00:20] This volume rendering is really helpful because sometimes this leashing can look like a melanoma but it's something else.
  이 볼륨 렌더링은 정말 도움이 됩니다. 왜냐하면 때때로 이 리싱은 흑색종처럼 보일 수 있지만 다른 것입니다.

[00:27] We are almost there in substituting floresian geography with this type of ultra wide field octraphy.
  우리는 플로레시안 지리학을 이 유형의 초광각 OCT 촬영으로 대체하는 데 거의 다 왔습니다.

[00:37] Torpi medical's opolic imaging is one of the hottest talking points in opthalmology right now.
  토피 메디컬의 안과 이미징은 현재 안과 분야에서 가장 뜨거운 대화 주제 중 하나입니다.

[00:42] But does their suite of whole eye solutions live up to the buzz?
  하지만 그들의 전체 안구 솔루션 제품군이 그 소문에 부응할까요?

[00:47] Speed, precision, and outcomes were on the menu at Uretetina 2025 symposium when four global retinal specialists discuss Torpies Bemeiser and Yaoade OCT solutions and their clinical.
  속도, 정밀도, 결과는 2025년 유레티나 심포지엄에서 메뉴에 올랐습니다. 네 명의 세계적인 망막 전문가들이 토피의 베마이저와 야오데 OCT 솔루션 및 그들의 임상에 대해 논의했습니다.

[01:01] Impact.
  영향.

[01:05] Thank you very much for coming to the Torpai Symposium this afternoon.
  오늘 오후 토르파이 심포지엄에 와주셔서 대단히 감사합니다.

[01:10] We are very proud to have developed the first 400,000 a scan per second speed OCT which is 4 and 5 years ago.
  우리는 4, 5년 전에 초당 400,000 스캔 속도의 최초 OCT를 개발하게 된 것을 매우 자랑스럽게 생각합니다.

[01:22] We are fortunate enough to enter the market of Europe from September last year and it is time for us to report the application results from our latest technology.
  우리는 작년 9월부터 유럽 시장에 진출하게 된 것을 행운으로 생각하며, 이제 우리의 최신 기술로부터의 응용 결과를 보고할 때입니다.

[01:36] This is conventional imaging and it took us really quite a lot of time to also acquire these images.
  이것은 기존 영상화 방식이며 이 이미지들을 얻는 데에도 정말 상당한 시간이 걸렸습니다.

[01:46] I show you a 3x3 scan with the new 400 swap source.
  새로운 400 스왑 소스로 3x3 스캔을 보여드리겠습니다.

[01:49] And now the miracle is coming.
  그리고 이제 기적이 다가오고 있습니다.

[01:53] Now we are elongate to the periphery.
  이제 우리는 주변부로 확장됩니다.

[01:56] Isn't that cool?
  멋지지 않나요?

[01:58] And now you see this peripheral legend in this patient.
  그리고 이제 이 환자에서 이 주변부 전설을 볼 수 있습니다.

[02:01] I think it took us 10 seconds to acquire
  획득하는 데 10초가 걸렸던 것 같습니다.

[02:03] for patient education.
  환자 교육을 위해서입니다.

[02:05] is very well suited.
  매우 적합합니다.

[02:09] So I could manage that he is following our prescribed therapist.
  그래서 저는 그가 우리의 처방된 치료를 따르고 있는지 관리할 수 있었습니다.

[02:14] I will drive you through simple kind of health technology assessment when we had be miser by two warpi in our hands for a while.
  우리가 잠시 동안 두 개의 워피에 의해 비참해졌을 때 간단한 종류의 건강 기술 평가를 통해 여러분을 안내해 드리겠습니다.

[02:24] This is a patient with a peripheral toxo scar.
  이것은 말초 독소 흉터를 가진 환자입니다.

[02:26] You can understand given the position of the scar if you go for a central scan with the usual machine 12 mm you lose the lesion.
  흉터의 위치를 고려하면 일반 기계 12mm로 중앙 스캔을 하면 병변을 놓칠 수 있다는 것을 이해할 수 있습니다.

[02:34] But if you go for 24 mm you can really appreciate where the lesion is and you see how it behaves during OCT scanning and you can easily appreciate the vitus detachment.
  하지만 24mm로 가면 병변이 어디에 있는지 정말로 파악할 수 있고 OCT 스캔 중에 어떻게 작용하는지 볼 수 있으며 유리체 박리를 쉽게 파악할 수 있습니다.

[02:51] Another case of macro new vascuization.
  거대 신혈관 형성의 또 다른 사례입니다.

[02:54] You can easily appreciate the difference in resolution in terms of ease of use.
  사용 편의성 측면에서 해상도의 차이를 쉽게 파악할 수 있습니다.

[02:56] You can see temper acquisition, some differences in favor of the B measer.
  온도 획득, B 측정기에게 유리한 몇 가지 차이점을 볼 수 있습니다.

[03:01] And in terms of ungradable or unfeasible lowquality
  그리고 등급을 매길 수 없거나 실행 불가능한 저품질 측면에서

[03:05] Images, some slight advantages eventually with the beamer, at least in our experience, despite the high quality of image to have a very short acquisition time for both macular and periphery field.
  이미지는 빔 장치를 사용하면 결국 약간의 이점이 있으며, 적어도 우리의 경험상으로는 이미지의 높은 품질에도 불구하고 황반과 주변부 모두에 대해 매우 짧은 획득 시간을 가질 수 있습니다.

[03:24] I'm always fascinated by the delineation of the vessel.
  저는 항상 혈관의 윤곽에 매료됩니다.

[03:27] We can really draw the vessel on that without any artifact.
  우리는 어떤 인공물도 없이 그 위에 혈관을 정말로 그릴 수 있습니다.

[03:33] So we can have different quantification.
  그래서 우리는 다른 정량화를 가질 수 있습니다.

[03:35] The first one is the vascular density analysis that is automatic.
  첫 번째는 자동화된 혈관 밀도 분석입니다.

[03:37] Here the vascular density analysis of the deep vascular plexus of the corridor vascular plexus.
  여기서는 심부 혈관 신경총의 혈관 밀도 분석입니다.

[03:44] So one of the limit of the OCT is the detection of the polyp.
  따라서 OCT의 한계 중 하나는 폴립 탐지입니다.

[03:48] ICG is really the gold standard.
  ICG는 정말로 골드 스탠다드입니다.

[03:51] But with this imaging we can see the polyp with the great definition of the polypse.
  하지만 이 영상으로 우리는 폴립의 뛰어난 정의로 폴립을 볼 수 있습니다.

[03:59] And here we compare the fundus the FA and the white feed OCTA.
  그리고 여기서 우리는 안저, FA, 화이트 피드 OCTA를 비교합니다.

[04:03] It's noninvasive.
  비침습적입니다.

[04:07] It is acceptable by the patient.
  환자에게 허용됩니다.

[04:12] You have the color photos.
  컬러 사진이 있습니다.

[04:12] ICG is at the right and with the confocal system with the slabs you see all details of the corate the corate from the retina this coral hema the bump shape of 3D image and be scans shows you the mass of coral hema with is attached at the level of scar this slab realized in 15 seconds and B scan shows you vascular fibrosis on the temporal and inferior arato vessels and this 3D image shows very well the fibrosis.
  ICG는 오른쪽에 있으며 공초점 시스템과 슬랩을 사용하면 망막에서 맥락막, 맥락막의 모든 세부 사항을 볼 수 있습니다. 이 맥락막 혈종은 3D 이미지의 융기 모양이며 B 스캔은 맥락막 혈종의 질량을 보여줍니다. 흉터 수준에 부착되어 있으며 이 슬랩은 15초 만에 실현됩니다. B 스캔은 측면 및 하부 맥락막 혈관의 혈관 섬유증을 보여주며 이 3D 이미지는 섬유증을 매우 잘 보여줍니다.

[04:49] So this multimodal imaging not only octa but we have wonderful be scans which shows everything about macula and vitro macular traction.
  따라서 이 다중 모달 영상은 황반 및 유리체 황반 견인에 대한 모든 것을 보여주는 훌륭한 B 스캔뿐만 아니라 황반 기능 검사도 제공합니다.

[05:00] So in conclusion we have even bigger deeper and further we see much larger and I can say that our
  결론적으로 우리는 더 크고 더 깊고 더 멀리 보며 훨씬 더 큰 것을 볼 수 있으며 우리

[05:09] Journey into the eye has just begun.
  눈 속으로의 여정은 이제 막 시작되었습니다.

[05:16] What type of diseases can be replaced by this ultra white CTA to replace FA?
  이 초백색 CTA로 FA를 대체할 수 있는 질병은 어떤 종류입니까?

[05:24] Which diseases do you think it might be the replacement?
  어떤 질병이 대체가 될 것이라고 생각하십니까?

[05:28] It's very easy to image children elderly people with that technology.
  그 기술로 어린이와 노인들을 영상화하는 것은 매우 쉽습니다.

[05:31] Mostly children are forgotten by the standard OCD devices.
  대부분의 어린이들은 표준 OCD 장치에 의해 간과됩니다.

[05:37] This wide field imaging it also replaced for diabetic retinopathy.
  이 광범위 영상 촬영은 당뇨병성 망막병증에도 대체되었습니다.

[05:40] All is chemic condition.
  모두 화학적 상태입니다.

[05:43] OCTA is already replacing hura flur.
  OCTA는 이미 후라 플루르를 대체하고 있습니다.

[05:48] The question in the future do it same thing for ICG.
  미래의 질문은 ICG에 대해서도 같은 일을 할 것인가입니다.

[05:50] As regards AI on board of OCD machines, this is obviously the next step because you want to measure what you see very precisely.
  OCD 기계에 탑재된 AI에 관해서는, 보고 있는 것을 매우 정확하게 측정하고 싶기 때문에 이것이 분명 다음 단계입니다.

[06:05] These evaluations are great encouragement to our R&D teams.
  이러한 평가는 저희 R&D 팀에게 큰 격려가 됩니다.

[06:09] will be more of a sonomic devices coming soon with top end technologies and inventions.
  최첨단 기술과 발명품을 갖춘 더 많은 음향 장치가 곧 출시될 것입니다.

[06:15] Torpies beiser SS OCT and YA OCT are winning a global following for their innovative and economical approach to optimolic imaging.
  Torpies beiser SS OCT와 YA OCT는 최적화 영상에 대한 혁신적이고 경제적인 접근 방식으로 전 세계적인 인기를 얻고 있습니다.

[06:25] And at Uetina 2025 in Paris, retinal thought leaders showed how to pite is making a difference in their clinic.
  그리고 파리에서 열린 Uetina 2025에서 망막 분야의 선도적인 전문가들은 피테가 진료에 어떻게 변화를 가져오고 있는지 보여주었습니다.

[06:34] Interested in joining them?
  그들과 함께하고 싶으신가요?

[06:36] Learn more at torpy.com.
  torpy.com에서 자세히 알아보세요.