# Rick Astley - Never Gonna Give You Up (Official Video) (4K Remaster)

https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ
Translation: zh-CN

[00:01] [♪♪♪]
  [♪♪♪]

[00:18] ♪ We're no strangers to love ♪.
  我们对爱并不陌生。

[00:22] ♪ You know the rules and so do I ♪.
  你知道规则，我也一样。

[00:27] ♪ A full commitment's what I'm thinking of ♪.
  我想到的是全身心的投入。

[00:31] ♪ You wouldn't get this from any other guy ♪.
  你不会从其他人那里得到这个。

[00:35] ♪ I just wanna tell you how I'm feeling ♪.
  我只想告诉你我的感受。

[00:40] ♪ Gotta make you understand ♪.
  必须让你明白。

[00:43] ♪ Never gonna give you up ♪.
  永远不会放弃你。

[00:45] ♪ Never gonna let you down ♪.
  永远不会让你失望。

[00:47] ♪ Never gonna run around and desert you ♪.
  永远不会四处游荡并抛弃你。

[00:51] ♪ Never gonna make you cry ♪.
  永远不会让你哭泣。

[00:53] ♪ Never gonna say goodbye ♪.
  永远不会说再见。

[00:55] ♪ Never gonna tell a lie and hurt you ♪.
  永远不会撒谎并伤害你。

[01:00] ♪ We've known each other for so long ♪.
  我们相识已久。

[01:04] ♪ Your heart's been aching but you're too shy to say it ♪.
  你的心一直在痛，但你太害羞而不敢说出来。

[01:09] ♪ Inside we both know what's been going ♪.
  在我们内心深处，我们都知道发生了什么。

[01:13] ♪ We know the game and we're gonna play it ♪.
  我们知道游戏规则，并且会玩下去。

[01:17] ♪ And if you ask me how I'm feeling ♪.
  如果你问我感觉如何。

[01:22] ♪ Don't tell me you're too blind to see ♪.
  别告诉我你太盲目而看不见。

[01:25] ♪ Never gonna give you up ♪.
  永远不会放弃你。

[01:27] ♪ Never gonna let you down ♪.
  永远不会让你失望。

[01:29] ♪ Never gonna run around and desert you ♪.
  永远不会四处游荡而抛弃你。

[01:33] ♪ Never gonna make you cry ♪.
  永远不会让你哭泣。

[01:35] ♪ Never gonna say goodbye ♪.
  永远不会说再见。

[01:38] ♪ Never gonna tell a lie and hurt you ♪.
  永远不会说谎而伤害你。

[01:42] ♪ Never gonna give you up ♪.
  永远不会放弃你。

[01:44] ♪ Never gonna let you down ♪.
  永远不会让你失望。

[01:46] ♪ Never gonna run around and desert you ♪.
  永远不会四处游荡而抛弃你。

[01:50] ♪ Never gonna make you cry ♪.
  永远不会让你哭泣。

[01:52] ♪ Never gonna say goodbye ♪.
  永远不会说再见。

[01:55] ♪ Never gonna tell a lie and hurt you ♪.
  永远不会说谎而伤害你。

[01:59] ♪ (Ooh, give you up) ♪.
  （哦，放弃你）。

[02:08] ♪ Never gonna give, never gonna give ♪.
  绝不会放弃，绝不会放弃。

[02:10] ♪ (Give you up) ♪.
  （放弃你）。

[02:16] ♪ We've known each other for so long ♪.
  我们彼此认识那么久了。

[02:21] ♪ Your heart's been aching but you're too shy to say it ♪.
  你的心一直在痛，但你太害羞不敢说出来。

[02:25] ♪ Inside we both know what's been going ♪.
  内心深处我们都知道发生了什么。

[02:29] ♪ We know the game and we're gonna play it ♪.
  我们知道这个游戏，而且我们会玩它。

[02:33] ♪ I just wanna tell you how I'm feeling ♪.
  我只想告诉你我的感受。

[02:38] ♪ Gotta make you understand ♪.
  必须让你明白。

[02:41] ♪ Never gonna give you up ♪.
  绝不会放弃你。

[02:43] ♪ Never gonna let you down ♪.
  绝不会让你失望。

[02:45] ♪ Never gonna run around and desert you ♪.
  绝不会四处游荡而抛弃你。

[02:49] ♪ Never gonna make you cry ♪.
  绝不会让你哭泣。

[02:51] ♪ Never gonna say goodbye ♪.
  绝不会说再见。

[02:54] ♪ Never gonna tell a lie and hurt you ♪.
  绝不会撒谎伤害你。

[02:58] ♪ Never gonna give you up ♪.
  绝不会放弃你。

[03:00] ♪ Never gonna let you down ♪.
  绝不会让你失望。

[03:02] ♪ Never gonna run around and desert you ♪.
  绝不会四处游荡而抛弃你。

[03:06] ♪ Never gonna make you cry ♪.
  绝不会让你哭泣。

[03:08] ♪ Never gonna say goodbye ♪.
  永远不会说再见

[03:10] ♪ Never gonna tell a lie and hurt you ♪.
  永远不会说谎伤害你

[03:15] ♪ Never gonna give you up ♪.
  永远不会放弃你

[03:17] ♪ Never gonna let you down ♪.
  永远不会让你失望

[03:19] ♪ Never gonna run around and desert you ♪.
  永远不会四处乱跑并抛弃你

[03:23] ♪ Never gonna make you cry ♪.
  永远不会让你哭泣

[03:25] ♪ Never gonna say goodbye ♪.
  永远不会说再见

[03:27] ♪ Never gonna tell a lie and hurt you ♪.
  永远不会说谎伤害你