# Rick Astley - Never Gonna Give You Up (Official Video) (4K Remaster)

https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ
Translation: fr

[00:01] [♪♪♪]
  [♪♪♪]

[00:18] ♪ We're no strangers to love ♪
  ♪ Nous ne sommes pas des étrangers à l'amour ♪

[00:22] ♪ You know the rules and so do I ♪
  ♪ Tu connais les règles et moi aussi ♪

[00:27] ♪ A full commitment's what I'm thinking of ♪
  ♪ Un engagement total est ce à quoi je pense ♪

[00:31] ♪ You wouldn't get this from any other guy ♪
  ♪ Tu n'aurais pas ça d'un autre gars ♪

[00:35] ♪ I just wanna tell you how I'm feeling ♪
  ♪ Je veux juste te dire ce que je ressens ♪

[00:40] ♪ Gotta make you understand ♪
  ♪ Je dois te faire comprendre ♪

[00:43] ♪ Never gonna give you up ♪
  ♪ Je ne t'abandonnerai jamais ♪

[00:45] ♪ Never gonna let you down ♪
  ♪ Je ne te décevrai jamais ♪

[00:47] ♪ Never gonna run around and desert you ♪
  ♪ Je ne vais pas tourner en rond et t'abandonner ♪

[00:51] ♪ Never gonna make you cry ♪
  ♪ Je ne te ferai jamais pleurer ♪

[00:53] ♪ Never gonna say goodbye ♪
  ♪ Je ne dirai jamais au revoir ♪

[00:55] ♪ Never gonna tell a lie and hurt you ♪
  ♪ Je ne vais jamais mentir et te blesser ♪

[01:00] ♪ We've known each other for so long ♪
  ♪ Nous nous connaissons depuis si longtemps ♪

[01:04] ♪ Your heart's been aching but you're too shy to say it ♪
  ♪ Ton cœur a souffert mais tu es trop timide pour le dire ♪

[01:09] ♪ Inside we both know what's been going ♪
  ♪ À l'intérieur, nous savons tous les deux ce qui se passe ♪

[01:13] ♪ We know the game and we're gonna play it ♪
  ♪ Nous connaissons le jeu et nous allons y jouer ♪

[01:17] ♪ And if you ask me how I'm feeling ♪
  ♪ Et si tu me demandes comment je me sens ♪

[01:22] ♪ Don't tell me you're too blind to see ♪
  ♪ Ne me dis pas que tu es trop aveugle pour voir ♪

[01:25] ♪ Never gonna give you up ♪
  ♪ Je ne t'abandonnerai jamais ♪

[01:27] ♪ Never gonna let you down ♪
  ♪ Je ne te décevrai jamais ♪

[01:29] ♪ Never gonna run around and desert you ♪
  ♪ Je ne vais pas tourner en rond et t'abandonner ♪

[01:33] ♪ Never gonna make you cry ♪
  ♪ Je ne te ferai jamais pleurer ♪

[01:35] ♪ Never gonna say goodbye ♪
  ♪ Je ne dirai jamais au revoir ♪

[01:38] ♪ Never gonna tell a lie and hurt you ♪
  ♪ Je ne vais jamais mentir et te blesser ♪

[01:42] ♪ Never gonna give you up ♪
  ♪ Je ne t'abandonnerai jamais ♪

[01:44] ♪ Never gonna let you down ♪
  ♪ Je ne te décevrai jamais ♪

[01:46] ♪ Never gonna run around and desert you ♪
  ♪ Je ne vais pas tourner en rond et t'abandonner ♪

[01:50] ♪ Never gonna make you cry ♪
  ♪ Je ne te ferai jamais pleurer ♪

[01:52] ♪ Never gonna say goodbye ♪
  ♪ Je ne dirai jamais au revoir ♪

[01:55] ♪ Never gonna tell a lie and hurt you ♪
  ♪ Je ne vais jamais mentir et te blesser ♪

[01:59] ♪ (Ooh, give you up) ♪
  ♪ (Ooh, t'abandonner) ♪

[02:08] ♪ Never gonna give, never gonna give ♪
  ♪ Je ne vais jamais abandonner, jamais abandonner ♪

[02:10] ♪ (Give you up) ♪
  ♪ (T'abandonner) ♪

[02:16] ♪ We've known each other for so long ♪
  ♪ Nous nous connaissons depuis si longtemps ♪

[02:21] ♪ Your heart's been aching but you're too shy to say it ♪
  ♪ Ton cœur souffre mais tu es trop timide pour le dire ♪

[02:25] ♪ Inside we both know what's been going ♪
  ♪ À l'intérieur, nous savons tous les deux ce qui se passe ♪

[02:29] ♪ We know the game and we're gonna play it ♪
  ♪ Nous connaissons le jeu et nous allons y jouer ♪

[02:33] ♪ I just wanna tell you how I'm feeling ♪
  ♪ Je veux juste te dire ce que je ressens ♪

[02:38] ♪ Gotta make you understand ♪
  ♪ Je dois te faire comprendre ♪

[02:41] ♪ Never gonna give you up ♪
  ♪ Je ne vais jamais t'abandonner ♪

[02:43] ♪ Never gonna let you down ♪
  ♪ Je ne vais jamais te décevoir ♪

[02:45] ♪ Never gonna run around and desert you ♪
  ♪ Je ne vais jamais tourner en rond et t'abandonner ♪

[02:49] ♪ Never gonna make you cry ♪
  ♪ Je ne vais jamais te faire pleurer ♪

[02:51] ♪ Never gonna say goodbye ♪
  ♪ Je ne vais jamais dire au revoir ♪

[02:54] ♪ Never gonna tell a lie and hurt you ♪
  ♪ Je ne vais jamais mentir et te blesser ♪

[02:58] ♪ Never gonna give you up ♪
  ♪ Je ne vais jamais t'abandonner ♪

[03:00] ♪ Never gonna let you down ♪
  ♪ Je ne vais jamais te décevoir ♪

[03:02] ♪ Never gonna run around and desert you ♪
  ♪ Je ne vais jamais tourner en rond et t'abandonner ♪

[03:06] ♪ Never gonna make you cry ♪
  ♪ Je ne vais jamais te faire pleurer ♪

[03:08] ♪ Never gonna say goodbye ♪.
  Je ne vais jamais dire au revoir.

[03:10] ♪ Never gonna tell a lie and hurt you ♪.
  Je ne vais jamais mentir et te faire du mal.

[03:15] ♪ Never gonna give you up ♪.
  Je ne vais jamais t'abandonner.

[03:17] ♪ Never gonna let you down ♪.
  Je ne vais jamais te décevoir.

[03:19] ♪ Never gonna run around and desert you ♪.
  Je ne vais jamais m'enfuir et t'abandonner.

[03:23] ♪ Never gonna make you cry ♪.
  Je ne vais jamais te faire pleurer.

[03:25] ♪ Never gonna say goodbye ♪.
  Je ne vais jamais dire au revoir.

[03:27] ♪ Never gonna tell a lie and hurt you ♪.
  Je ne vais jamais mentir et te faire du mal.