# "Quand vous avez un balcon, mettez la clim, il y a tout ce qu'il faut pour la cacher !"

https://www.youtube.com/watch?v=xlTIMcGymOA
Translation: ko

[00:00] C'est que quand vous pouvez quand vous avez un balcon, mettez la clime.
  발코니가 있다면 에어컨을 설치하세요.

[00:04] Mettez là la clime.
  거기에 에어컨을 설치하세요.

[00:05] Encore faut-il que sy pour la cacher.
  그것을 숨길 방법이 필요합니다.

[00:09] Voilà.
  그렇습니다.

[00:10] Mais Philippe aujourd'hui, allez, quelqu'un qui voudrait installer une clime dans 50 m², ça coûte combien ?
  그런데 필립, 오늘날 50제곱미터 공간에 에어컨을 설치하고 싶다면 비용이 얼마나 들까요?

[00:17] Installer par un professionnel avec du bon matériel, c'est entre 2200 et 2600 €.
  전문가가 좋은 장비로 설치할 경우 2200유로에서 2600유로 사이입니다.

[00:22] Démarrer midi avec cette nouvelle vague de chaleur, la 3e en 3 mois qui s'abat actuellement sur la France.
  정오부터 시작된 이 새로운 폭염은 3개월 만에 세 번째로 프랑스를 강타하고 있습니다.

[00:29] 61 départements sont désormais en vigilance canicule orange.
  현재 61개 주가 폭염 주의보(오렌지색 경보) 상태입니다.

[00:33] Une très mauvaise nouvelle alors même qu'on commençait à peine Charles à se remettre de la deuxième vague de chaleur.
  찰스, 두 번째 폭염에서 겨우 회복하기 시작한 시점에 매우 나쁜 소식입니다.

[00:38] Oui, il y a un effet d'accumulation d'abord pour le système de santé qui se remet à peine de la vague précédente fin juin.
  네, 6월 말 이전 폭염에서 겨우 회복 중인 의료 시스템에 누적된 영향이 있습니다.

[00:43] Les chiffres de santé publique France qui sont encore provisoires font état d'au moins 2000 morts supplémentaires sur la période du 22 au 28 juin par rapport à la semaine précédente.
  아직 잠정적인 프랑스 공중보건국 수치에 따르면 6월 22일부터 28일까지 이전 주 대비 최소 2000명의 추가 사망자가 발생했습니다.

[00:51] Aujourd'hui, la situation justifie de rester en alerte, dit la PHP tandis que le nombre de lits ouverts sera réduit pendant les vacances et la ministre de la santé a maintenu le.
  오늘날 상황은 경계를 유지할 것을 요구한다고 파리 공립병원(PHP)은 말하며, 휴가 기간 동안 가동 병상 수는 줄어들 것이고 보건부 장관은 이를 유지했습니다.

[01:00] Niveau 3 du plan Horsane, le plus élevé pour la mobilisation sanitaire.
  보건 동원을 위한 최고 단계인 오르산 계획 3단계입니다.

[01:04] Effet d'accumulation également pour la faune et la flore.
  동식물에게도 누적된 영향이 있습니다.

[01:06] L'agriculture a été mise à mal par la canicule de juin.
  6월 폭염으로 농업이 큰 타격을 입었습니다.

[01:10] Des cultures brûlées, des élevages décimés, une baisse de production.
  작물은 타버렸고, 가축은 떼죽음을 당했으며, 생산량은 감소했습니다.

[01:11] La sécheresse est très marquée depuis le mois de mai.
  5월부터 가뭄이 매우 심각합니다.

[01:15] Aucune pluie ou presque n'est prévue en France dans les prochains jours.
  앞으로 며칠 동안 프랑스에는 비가 거의 오지 않을 것으로 예상됩니다.

[01:18] Cocktail redoutable aussi, on le sait, pour les incendies.
  우리가 알다시피 이는 화재에도 무서운 조합입니다.

[01:20] Un 5000 hectares ravagé dans les Pyrénées orientales, 12000 personnes évacuées et pour l'instant les modèles météo prévoient des températures très élevées qui devraient persister au moins jusqu'au 13 juillet voire le 15 juillet pour certaines régions.
  피레네 오리앙탈 지역에서 5,000헥타르가 황폐화되었고 12,000명이 대피했으며, 현재 기상 모델에 따르면 매우 높은 기온이 최소 7월 13일까지, 일부 지역은 7월 15일까지 지속될 것으로 예상됩니다.

[01:32] Et on saura plus dans un instant avec Géraldine de Moris notre spécialiste météo qui sera avec nous dans Estelle Midi.
  잠시 후 '에스텔 미디'에 출연할 기상 전문가 제랄딘 드 모리스와 함께 더 자세한 내용을 알아보겠습니다.

[01:37] Alors êtes-vous prêt à affronter une troisième vague de chaleur ?
  자, 세 번째 폭염을 맞이할 준비가 되셨나요?

[01:42] Est-ce que vous avez mis des choses en place ?
  무언가 대비책을 마련하셨나요?

[01:44] Ah oui.
  아, 네.

[01:45] Ah oui oui oui.
  아, 네, 네, 네.

[01:46] Je ne rebasse pas l'épisode caniculaire qu'on a eu en juin était je l'ai très mal vécu parce que je n'avais pas la clim figurez-vous.
  6월에 겪었던 폭염을 다시 겪고 싶지 않아요. 에어컨이 없어서 정말 힘들었거든요.

[01:53] Et donc la clim est arrivée, la clim est arrivée hier, donc après 10 jours d'attente pour la livraison, enfin elle est arrivée.
  그래서 에어컨이 도착했습니다. 어제 도착했죠. 배송을 10일이나 기다린 끝에 드디어 도착했습니다.

[02:01] Donc là, ça y est, je suis beaucoup plus tranquille parce que c'est je sais pas, je je avec les chaleurs que nous avons affronté et que manifestement nous allons encore avoir à affronter sans clim, ce n'est juste pas possible en fait.
  이제야 마음이 훨씬 편해졌어요. 왜냐하면 우리가 겪었던, 그리고 분명 앞으로도 겪어야 할 이런 더위 속에서 에어컨 없이 지내는 건 사실 불가능하기 때문이에요.

[02:14] Ce n'est pas possible.
  그건 불가능해요.

[02:16] Vous avez réussi à la mettre en marche ?
  작동시키는 데 성공하셨나요?

[02:17] J'ai réussi à la mettre en marche.
  네, 작동시키는 데 성공했어요.

[02:18] Voilà.
  그렇죠.

[02:18] Donc tout va bien.
  그래서 다행이에요.

[02:21] Euh alors pour ce me concerne, voilà, tout est mis en place.
  음, 제 경우에는 모든 준비가 다 되었어요.

[02:23] En revanche, c'est une clim que vous avez acheté.
  그런데 그건 이동식 에어컨을 사신 건가요?

[02:25] Ouais, c'est pour le moment.
  네, 일단은요.

[02:26] Oui, en attendant de de faire l'installation, mais elle sera faite pour dans les mois qui viennent hein.
  네, 설치하기 전까지 임시로 쓰는 거예요. 하지만 앞으로 몇 달 안에 설치할 거예요.

[02:30] Ça c'est clair, net et précis.
  그건 확실하고 분명해요.

[02:31] Si vous trouvez de la place, hein.
  공간을 찾으신다면 말이죠.

[02:32] Si je trouve de la place, absolument.
  공간을 찾으면 당연히 해야죠.

[02:34] En revanche, je suis beaucoup plus inquiète pour les hôpitaux qui ont pas encore eu le temps de récupérer avec des urgences qui ont été saturé, des personnes le personnel est complètement épuisé aussi qui n'ont pas encore reçu euh les climes commandés par le premier ministre.
  하지만 저는 응급실이 포화 상태여서 아직 회복할 시간도 갖지 못했고, 직원들도 완전히 지쳐 있는 병원들이 훨씬 더 걱정돼요. 그곳들은 아직 총리가 주문한 에어컨을 받지 못했거든요.

[02:52] Euh je je sais pas trop comment ça va.
  어떻게 될지 잘 모르겠어요.

[02:54] Les plus précaires aussi parce que en fait les plus précaires ils ont pas forcément de quoi les clim évidemment ont augmenté hein bien sûr donc ils ont pas forcément de quoi mettre augmenté il.
  취약계층도 걱정이에요. 사실 취약계층은 에어컨을 살 여유가 없을 수도 있고, 당연히 가격도 올랐으니까요. 그래서 그들은 에어컨을 설치할 여력이 없을지도 몰라요.

[03:02] Voilà 600 000 € dans une clim, les plus âgés aussi qui n'ont pas forcément sur Amazon, je veux dire, chercher la petite prime disponible et qui vont chez effectivement Darty, Boulanger à côté, mais il y en a plus.
  에어컨에 60만 유로를 썼는데, 아마존에서 이용 가능한 작은 보조금을 찾는 법을 잘 모르는 노인분들이 근처의 다르티나 불랑제 같은 매장에 가보지만, 재고가 없습니다.

[03:14] Donc plus rien, il faut le dire, plus rien.
  그러니 아무것도 없습니다, 말해야 합니다, 아무것도 없어요.

[03:15] Oui, donc aujourd'hui il faut être un peu agile pour trouver une clim.
  네, 그래서 오늘날 에어컨을 구하려면 조금 기민하게 움직여야 합니다.

[03:22] Il faut vraiment augmenter notre vigilance par rapport à l'entourage.
  주변 사람들에 대한 경각심을 정말 높여야 합니다.

[03:24] Il faut entourer les personnes vulnérables, les personnes âgées.
  취약 계층과 노인들을 돌봐야 합니다.

[03:28] Charles l'a rappelé, il y a eu 2 000 décès en plus avec en majorité les personnes âgées et vulnérables.
  샤를이 언급했듯이, 주로 노인과 취약 계층을 중심으로 2,000명의 추가 사망자가 발생했습니다.

[03:33] Donc il faut prendre soin d'eux, faut prendre de leurs nouvelles.
  그러니 그들을 돌보고 안부를 확인해야 합니다.

[03:37] C'est très important.
  그것은 매우 중요합니다.

[03:38] Juliet Bri, est-ce que vous pensez qu'à un moment on va finir par s'y habituer ?
  줄리엣 브리, 언젠가는 우리가 결국 이것에 익숙해질 것이라고 생각하시나요?

[03:41] Parce que malheureusement ce qui nous semble extraordinaire aujourd'hui sera la norme demain.
  왜냐하면 불행히도 오늘 우리에게 특별해 보이는 것이 내일은 일상이 될 것이기 때문입니다.

[03:46] En fait, il va falloir qu'on s'y habitue.
  사실, 우리는 그것에 익숙해져야 할 것입니다.

[03:47] On y va.
  우리는 그렇게 가고 있습니다.

[03:49] Donc il n'y a pas le choix.
  그러니 선택의 여지가 없습니다.

[03:50] C'est même déjà là, je pense qu'il va y avoir des adaptations de toute manière.
  이미 시작되었고, 어쨌든 적응이 필요할 것이라고 생각합니다.

[03:55] Alors que ce soit des adaptations matérielles avec les installations de clim mais aussi peut-être des sortes de...
  에어컨 설치와 같은 물리적인 적응이든, 아니면 다른 종류의 적응이든 말이죠.

[04:02] Migration internationale.
  국제 이주.

[04:05] C'est-à-dire qu'il y a des régions qui vont être plus prisées que d'autres.
  즉, 다른 지역보다 더 선호되는 지역들이 있을 것이라는 뜻입니다.

[04:07] Notamment l'été.
  특히 여름에요.

[04:10] On va avoir même des pays peut-être en Europe qui vont être prisés pour leur température.
  심지어 유럽의 어떤 나라들은 기온 때문에 인기를 끌게 될지도 모릅니다.

[04:14] Oui, on y va.
  네, 그렇게 가고 있죠.

[04:15] Voilà.
  그렇습니다.

[04:15] Il va aussi falloir parler à un moment donné des aléas climatiques de grande ampleur comme les inondations et toutes ces choses, les incendies, etc., qui vont devenir de plus en plus récurrents.
  또한 언젠가는 홍수나 화재 등 점점 더 빈번해질 대규모 기후 재난에 대해서도 이야기해야 할 것입니다.

[04:29] Est-ce qu'il va falloir peut-être à un moment donné adapter nos modes d'habitation, nos lieux d'habitation ?
  어쩌면 언젠가는 우리의 주거 방식이나 주거지를 조정해야 할까요?

[04:35] Oui, tout ça, c'est des questions qui vont se poser.
  네, 이 모든 것이 앞으로 제기될 문제들입니다.

[04:36] De toute façon, elles vont se poser par la force des choses puisque même financièrement, on va dire, parce que vous avez vu que les prix des assurances augmentent aujourd'hui, que les assurances n'arrivent plus à suivre.
  어쨌든 상황이 그렇게 흘러가면 자연스럽게 제기될 문제들입니다. 왜냐하면 오늘날 보험료가 오르고 있고 보험사들이 더 이상 감당하지 못하고 있다는 것을 보셨을 테니까요.

[04:44] Donc voilà.
  그러니까 말이죠.

[04:46] Après, moi je suis prête hein.
  그건 그렇고, 저는 준비됐어요.

[04:48] Moi je suis prête depuis 4 ans les amis.
  친구들, 저는 4년 전부터 준비했어요.

[04:49] J'ai pas attendu de mettre des calottes à Lidl pour obtenir une clim.
  에어컨을 사려고 리들(Lidl)에서 싸울 필요도 없었어요.

[04:51] Je l'ai achetée il y a 4 ans en plein hiver.
  저는 4년 전 한겨울에 샀거든요.

[04:55] J'ai toujours pas compris, enfin moi, j'ai quand même pas l'impression que c'est la première canicule qu'on vit.
  아직 이해가 안 가는데, 솔직히 우리가 겪는 이번 폭염이 처음이라는 생각은 안 들거든요.

[04:59] J'ai l'impression que l'année dernière déjà, il y avait eu des énormes vagues de chaleur.
  작년에도 이미 엄청난 폭염이 있었던 것 같아요.

[05:01] Je sais pas comment vous...
  여러분은 어떻게 생각하시는지 모르겠지만...

[05:02] Avez tenu jusque-là.
  지금까지 버티셨군요.

[05:04] Après, la question c'est : est-ce que les températures baissent un peu la nuit ?
  그다음 질문은 밤에 기온이 조금 내려가는가 하는 것입니다.

[05:06] C'est ça qui crée vraiment le danger absolu.
  그것이 정말 절대적인 위험을 초래하는 것입니다.

[05:11] C'est quand il y a, voilà, on ne redescend pas la nuit et il y a une accumulation au fur et à mesure qui fait que finalement à la fin, c'est une étuve dans laquelle on ne peut plus se sortir.
  밤에 기온이 내려가지 않고 점차 열이 축적되어 결국 빠져나갈 수 없는 찜통 같은 상태가 되는 것입니다.

[05:20] Et c'est là que notre psychique en prend un coup.
  바로 그때 우리의 정신이 타격을 입게 됩니다.

[05:24] C'est pour ça qu'il n'y a pas de vigilance canicule rouge en tout cas pour l'instant, parce que les températures redescendent la nuit.
  밤에 기온이 내려가기 때문에 적어도 지금은 폭염 적색 경보가 없는 것입니다.

[05:29] Enfin, j'ai envie de dire, on se satisfait de peu.
  뭐랄까, 우리는 적은 것에도 만족하고 있는 것 같습니다.

[05:31] Non mais voilà, déjà énorme parce que de pouvoir dormir.
  아니, 그래도 잠을 잘 수 있다는 것만으로도 대단한 일이죠.

[05:36] Oui, mais à quelle heure tu dors ?
  네, 그런데 몇 시에 주무시나요?

[05:38] Moi, hier, il se trouve que j'ai regardé le foot, donc en ce moment je me couche très tard.
  저는 어제 축구를 봐서 요즘 아주 늦게 잠자리에 듭니다.

[05:42] Bah hier à 1h du matin, j'étais encore en t-shirt, il n'y avait pas d'air, hein.
  어제 새벽 1시에도 티셔츠 차림이었는데, 바람이 전혀 없었어요.

[05:46] Pour le coup, dans une grande ville en tout cas, donc là on est là à se satisfaire, génial.
  적어도 대도시에서는 말이죠, 그래서 우리는 지금 만족하고 있는 겁니다, 대단하죠.

[05:50] Ah dis donc, il a fait 25 degrés cette nuit.
  아니, 어젯밤에 25도였어요.

[05:52] C'était vivable.
  살만했죠.

[05:54] Mais c'est en fait, c'est fou.
  그런데 사실 이건 미친 짓이에요.

[05:55] C'est qu'en fait on a complètement changé notre mode d'esprit, Benjamin, en quelques mois.
  벤자민, 우리가 몇 달 만에 사고방식을 완전히 바꿨다는 거예요.

[05:59] On ne raisonne plus pareil.
  우리는 더 이상 예전처럼 생각하지 않아요.

[06:01] Oui, parce que c'est le propre de l'être humain que d'avoir une...
  네, 왜냐하면 무언가를 가지는 것이 인간의 본성이니까요...

[06:04] Faculté d'adaptation et une faculté de résilience incroyable.
  적응력과 놀라운 회복 탄력성을 가지고 있습니다.

[06:08] Mais clairement, vous savez, ça me rappelle le film Un jour sans fin quoi.
  하지만 분명히 말씀드리자면, 이건 마치 영화 '사랑의 블랙홀'을 떠올리게 합니다.

[06:13] Et là, voilà, tous les jours c'est la journée de la marmotte et tous les jours enfin en tout cas régulièrement on a des épisodes caniculaires qui nous tombent dessus.
  매일이 마치 그 영화 속처럼 반복되는 것 같고, 어쨌든 정기적으로 폭염이 우리를 덮치고 있습니다.

[06:22] Je suis d'accord, c'est difficile de jouer les étonnés.
  동의합니다, 놀란 척하기는 어렵죠.

[06:24] Surtout qu'on peut pas dire que le GIEC qui est notre expert ne nous ait pas alerté.
  특히 우리의 전문가인 IPCC가 우리에게 경고하지 않았다고 말할 수는 없으니까요.

[06:30] Moi à vrai dire, c'est l'année dernière effectivement il y avait eu un épisode caniculaire et alors ça n'avait pas cette ampleur là mais il y avait déjà eu des moments de très forte chaleur et j'avais essayé d'acheter un climatiseur et il y en avait nulle part.
  사실 작년에 실제로 폭염이 있었는데, 그때는 지금 같은 규모는 아니었지만 이미 매우 더운 순간들이 있었고, 저는 에어컨을 사려고 했지만 어디에도 없었습니다.

[06:47] Et donc je m'étais fait la promesse que l'année qui venait, je gérerais les choses en amont.
  그래서 저는 내년에는 미리 대비하겠다고 다짐했었죠.

[06:52] C'est ce qui s'est passé.
  그렇게 했습니다.

[06:53] Et moi, j'ai effectivement au mois de mai je me suis mis à la recherche d'une clim et c'était très facile hein.
  저는 실제로 5월에 에어컨을 찾아 나섰고, 아주 쉬웠습니다.

[06:57] Je veux dire le jour où j'ai été acheté ça, il y avait plus facile quand il fait moins chaud, c'est sûr, mais il y avait une pyramide de alors que il y avait déjà eu.
  제 말은, 제가 그걸 사러 갔던 날, 날씨가 덜 더울 때가 더 쉬웠던 건 분명하지만, 이미 (폭염이) 있었음에도 불구하고 에어컨이 쌓여 있었다는 겁니다.

[07:05] Un premier épisode caniculaire, il y avait une pyramide de clim.
  첫 번째 폭염이 닥쳤을 때, 에어컨이 산더미처럼 쌓여 있었습니다.

[07:08] Donc effectivement, je suis comme elle.
  그래서 사실, 저는 그녀와 같은 입장입니다.

[07:11] Moi, j'ai l'étape suivante, elle est déjà là.
  저는 다음 단계를 생각하고 있는데, 이미 그 단계에 와 있습니다.

[07:13] Ah ouais.
  아, 그렇군요.

[07:17] Mois et oui à titre personnel je vais être prêt.
  그리고 네, 개인적으로 저는 준비가 될 것입니다.

[07:20] Le problème c'est pas individuellement en fonction de nos situations sociales mais socioprofessionnelles pour accueillir comment la société est prête, comment les services publics sont prêts.
  문제는 우리의 사회적 상황에 따른 개인적인 차원이 아니라, 사회가 어떻게 준비되어 있고 공공 서비스가 어떻게 준비되어 있는지에 대한 사회 직업적 차원입니다.

[07:32] Ça va être les légumes, les fruits.
  그것은 채소와 과일이 될 것입니다.

[07:36] Mais déjà aussi en urgence les services publics, les hôpitaux, les écoles.
  하지만 당장 긴급하게는 공공 서비스, 병원, 학교가 중요합니다.

[07:39] Enfin, moi je suis prof, je peux vous dire que en période des examens du baccalauréat durant la précédente vague caniculaire, c'était une horreur.
  저는 교사인데, 지난 폭염 기간 동안 바칼로레아 시험 기간이 정말 끔찍했다고 말씀드릴 수 있습니다.

[07:51] C'était une honte que nos élèves passent les examens dans ces conditions.
  우리 학생들이 그런 환경에서 시험을 치르게 한 것은 수치스러운 일이었습니다.

[07:55] C'est une honte que des femmes soient dans les maternités avec dans les chambres des températures effroyables.
  산부인과 병실의 온도가 끔찍한 상황에서 여성들이 머물게 한 것은 수치스러운 일입니다.

[08:04] Il y a eu un accident de la RATP parce que le...
  RATP에서 사고가 발생했는데, 왜냐하면...

[08:06] Le conducteur a fait un malaise.
  운전자가 갑자기 몸이 안 좋아졌습니다.

[08:08] Il y avait 46 degrés dans le véhicule.
  차량 내부 온도가 46도였습니다.

[08:10] C'est plus possible.
  더 이상은 불가능합니다.

[08:12] C'est ça qu'il faut savoir, comment nos sociétés s'adaptent à ce changement radical.
  우리 사회가 이러한 급격한 변화에 어떻게 적응하는지 알아야 합니다.

[08:18] Et ce qui est fou, c'est que on se moquait un peu gentiment, il y a quelques mois encore, des personnes âgées qui parlent toujours de la météo.
  놀라운 점은 불과 몇 달 전까지만 해도 날씨 이야기를 늘어놓는 노인들을 우리가 조금은 가볍게 비웃었다는 것입니다.

[08:26] En fait, c'était un peu un marqueur de l'âge, tu vois, quand on me disait "Ah tiens, quel temps il fait chez toi ?".
  사실 그건 나이를 가늠하는 척도 같은 것이었죠. 누군가 저에게 "거기 날씨는 어때요?"라고 물으면 말이에요.

[08:32] Bon, en vrai, on disait "OK, bon ben quel âge est là ?".
  솔직히 우리는 속으로 '그래, 나이가 어떻게 되시더라?'라고 생각하곤 했습니다.

[08:34] Quoi ?
  뭐랄까요?

[08:36] Et aujourd'hui tout le monde ne parle que de la météo et ça c'est aussi un changement.
  그런데 오늘날에는 모두가 날씨 이야기만 합니다. 이것 또한 하나의 변화죠.

[08:41] Et justement pour savoir à quelle sauce nous allons être mangés dans les prochains jours, nous avons Géraldine de Mori avec nous, chef du service météo d'RMC.
  앞으로 며칠 동안 우리가 어떤 상황에 처하게 될지 알아보기 위해 RMC 기상팀장 제랄딘 드 모리 씨를 모셨습니다.

[08:48] Bonjour Géraldine.
  안녕하세요, 제랄딘 씨.

[08:50] Bonjour l'équipe.
  안녕하세요, 여러분.

[08:51] Géraldine, quand on vous appelle, c'est rarement pour de bonnes nouvelles, on va pas se mentir, c'est pas pour avoir la météo des plages.
  제랄딘 씨, 우리가 당신을 부를 때는 좋은 소식 때문인 경우가 거의 없죠. 솔직히 말해서 해변 날씨를 물어보려는 건 아니니까요.

[08:58] Donc, Géraldine, à quelle sauce allons-nous être mangés ?
  그러니 제랄딘 씨, 앞으로 우리는 어떤 상황을 겪게 될까요?

[09:00] Alors, c'est encore difficile à dire, hein, pour le moment, s'il y a quand même beaucoup d'incertitude.
  글쎄요, 아직은 불확실한 점이 많아서 뭐라 말하기 어렵네요.

[09:04] Ce qui est sûr, c'est que on est sur une vague de chaleur qui va durer.
  확실한 건 우리가 지속될 폭염 속에 있다는 것입니다.

[09:07] Alors, pour l'instant, on est sur quelque chose qui semble être un petit peu moins intense que le mois de juin.
  자, 현재로서는 6월보다는 조금 덜 강렬해 보이는 상황입니다.

[09:12] Mais on ne peut pas en fait se référer au mois de juin parce qu'on a eu une canicule qui était totalement historique.
  하지만 사실 6월을 기준으로 삼을 수는 없습니다. 왜냐하면 완전히 역사적인 폭염이 있었기 때문입니다.

[09:16] Donc, ça ne peut pas être un point de repère en réalité.
  따라서 실제로는 그것이 기준점이 될 수 없습니다.

[09:18] Euh, et puis surtout ce qui est très compliqué, c'est la longueur de l'événement.
  음, 그리고 무엇보다 매우 복잡한 것은 이번 현상의 지속 기간입니다.

[09:22] C'est-à-dire que plus que des records de température, le fait qu'on ait des vagues de chaleur qui se succèdent depuis en moins de 2 mois, on a eu trois canicules quand même, c'est inédit.
  즉, 기온 기록보다 더 중요한 것은 2개월도 안 되는 기간 동안 폭염이 계속 이어지고 있다는 사실인데, 어쨌든 세 번의 폭염이 있었고 이는 전례가 없는 일입니다.

[09:32] Euh et on n'a pas eu de pause vraiment depuis la dernière.
  음, 그리고 마지막 폭염 이후로 정말 휴식기가 없었습니다.

[09:36] On enchaîne directement avec une autre qui va durer au minimum jusqu'en milieu de semaine prochaine.
  다음 주 중반까지는 최소한 지속될 또 다른 폭염이 바로 이어지고 있습니다.

[09:41] Là, on est arrivé un petit peu à un plateau au niveau des températures.
  이제 기온 면에서 약간 정체기에 도달했습니다.

[09:43] Donc on est sur un niveau très haut et on devrait rester sur ce niveau très haut dans les prochains jours.
  그래서 우리는 매우 높은 수준에 머물러 있으며, 앞으로 며칠 동안 이 매우 높은 수준이 유지될 것으로 보입니다.

[09:48] Pour le week-end, il y a encore beaucoup d'incertitude.
  주말에 대해서는 여전히 불확실성이 많습니다.

[09:51] Donc suivant la position de la goutte froide, on pourrait avoir une intensification encore de la chaleur pour le week-end.
  따라서 한랭 와류의 위치에 따라 주말에는 더위가 더 심해질 수도 있습니다.

[09:55] Il y a des scénarios qui voient des pointes à plus de 43° sur le sud-ouest.
  남서부 지역에서 43도를 넘는 기온을 예상하는 시나리오들도 있습니다.

[09:59] Ah ouais, pour l'instant c'est à prendre encore avec des pincettes, mais voilà, ça fait partie des scénarios en tout cas qui sont envisagés.
  아, 네, 현재로서는 아직 조심스럽게 받아들여야 하지만, 어쨌든 고려되고 있는 시나리오 중 하나입니다.

[10:04] Euh et puis donc ouais, cette longueur.
  음, 그리고 그래서 네, 이 지속 기간 말입니다.

[10:08] Surtout, c'est ça qui est très très difficile pour les organismes.
  무엇보다도 그것이 유기체들에게 매우 매우 어려운 점입니다.

[10:11] Et les conséquences, on va pas forcément les voir aujourd'hui, demain.
  그리고 그 결과들을 오늘이나 내일 당장 볼 수 있는 것은 아닙니다.

[10:14] Ça va être vraiment sur du plus long terme, sur les prochaines semaines où qu'on va vraiment pouvoir tirer un bilan de ces événements.
  그것은 정말로 더 장기적인 관점에서, 즉 앞으로 몇 주 동안 이 사건들에 대한 결론을 내릴 수 있을 때 나타날 것입니다.

[10:20] On peut pas s'en rendre compte au jour le jour quoi, c'est vraiment plus tard.
  매일매일 실감할 수는 없으며, 정말 나중에야 알 수 있습니다.

[10:26] Donc c'est vraiment là, on est parti sur quelque chose de long et qui va être très difficile pour les organismes, qui est très difficile pour l'humain, qui est très difficile pour les animaux, qui est très difficile pour la végétation.
  그래서 지금 우리는 장기적인 상황에 처해 있으며, 이는 유기체들에게 매우 어렵고, 인간에게 매우 어렵고, 동물들에게 매우 어렵고, 식물들에게 매우 어려운 일이 될 것입니다.

[10:36] Et c'est vraiment tout le vivant là qui souffre, qui souffre énormément en ce moment.
  그리고 지금 이 순간 고통받고 있는 것은 바로 모든 생명체이며, 엄청난 고통을 겪고 있습니다.

[10:40] Et Gerline Mori, pour ceux qui vont partir en vacances mais qui n'ont pas encore décidé de leur destination, est-ce qu'il reste encore en France à aller pour les prochains jours, on va dire, des îlots de fraîcheur ?
  그리고 제를린 모리 씨, 휴가를 떠날 예정이지만 아직 목적지를 정하지 못한 분들을 위해, 앞으로 며칠 동안 프랑스 내에 갈 만한 '더위 피난처'가 남아 있을까요?

[10:53] Alors la montagne, ça reste vraiment le refuge.
  산은 정말로 피난처로 남아 있습니다.

[10:55] Si vous prenez de l'altitude, vous avez quand même de bonnes chances d'avoir des températures qui seront en tout cas moins chaudes qu'en plaine, ça c'est sûr.
  고도가 높은 곳으로 가면 평지보다 기온이 낮을 가능성이 높다는 것은 확실합니다.

[11:01] Après, les côtes de la Manche sont quand même plutôt épargnées, mais hormis ces coins-là, il y a...
  그 외에 영국 해협 연안은 비교적 영향을 덜 받지만, 그 지역들을 제외하면...

[11:09] Aucun coin qui est vraiment épargné.
  정말로 피해를 입지 않은 곳은 없습니다.

[11:11] La Bretagne qui était jusque là aussi un refuge, c'est plus le cas maintenant.
  지금까지 피난처였던 브르타뉴도 이제는 더 이상 그렇지 않습니다.

[11:14] Après, je suis pas en train de...
  그렇다고 제가 지금...

[11:15] Mais la mer est encore à 21, entre 20 et 22, donc on peut quand même se rafraîchir en Bretagne quoi.
  하지만 바다는 여전히 21도, 20도에서 22도 사이라서 브르타뉴에서는 여전히 더위를 식힐 수 있습니다.

[11:20] Oui.
  네.

[11:20] Oui.
  네.

[11:20] Non mais bien sûr, on peut se rafraîchir.
  아니, 물론 더위를 식힐 수는 있죠.

[11:23] Même l'océan est en surchauffe, hein.
  바다조차도 과열 상태예요.

[11:25] Alors oui, on peut quand même se refroidir en y allant, mais voilà, c'est difficile vraiment d'avoir des points.
  그래서 네, 가서 몸을 식힐 수는 있지만, 정말로 (피난처를) 찾기가 어렵습니다.

[11:32] Après, je suis pas en train de vous dire que dans un mois ou même dans 3 semaines, on va être sur ces températures là.
  그렇다고 제가 한 달이나 3주 뒤에도 이런 기온이 계속될 것이라고 말씀드리는 것은 아닙니다.

[11:40] On peut très bien avoir une baisse de température après pour la suite de l'été.
  여름 후반에는 기온이 떨어질 수도 있습니다.

[11:43] Bien sûr.
  물론이죠.

[11:46] Bah écoutez, merci beaucoup Géraldine de Moré.
  자, 제랄딘 드 모레 씨, 정말 감사합니다.

[11:47] Et concernant les...
  그리고 ~에 관해서는...

[11:49] Moi, je suis arrivé en Bretagne il y a 15 ans et la mer, elle était à 17-18 et aujourd'hui elle est plutôt à 21-22.
  저는 15년 전에 브르타뉴에 왔는데, 그때 바다 온도는 17~18도였고 오늘은 21~22도 정도입니다.

[11:56] Donc c'est-à-dire qu'en fait en l'espace de 15 ans, on a gagné 4-5 degrés sur la température de la mer.
  즉, 15년 만에 바다 온도가 4~5도 상승했다는 뜻입니다.

[12:01] Merci beaucoup en tout cas Géraldine Deus.
  어쨌든 제랄딘 데우스 씨, 정말 감사합니다.

[12:06] Vous êtes nombreux à nous appeler.
  많은 분들이 저희에게 전화를 주고 계십니다.

[12:07] On va prendre tout de suite Lionel qui nous...
  이제 바로 리오넬 씨의 전화를 받아보겠습니다...

[12:09] Appelle de Barp en Gironde.
  지롱드주 바르프에서 전화가 왔습니다.

[12:11] Bonjour Lionel.
  안녕하세요, 리오넬 씨.

[12:14] Lionel, vous êtes dans l'industrie.
  리오넬 씨, 당신은 제조업에 종사하고 계시군요.

[12:16] Est-ce que vous êtes adapté à la canicule Lionel dans votre entreprise ?
  리오넬 씨, 귀사의 경우 폭염에 잘 적응하고 계신가요?

[12:19] Oui oui, mais j'ai pas attendu les canicules pour m'adapter ou pour adapter la société.
  네, 하지만 저는 폭염이 오기를 기다렸다가 적응하거나 회사를 맞춘 것은 아닙니다.

[12:23] Je suis donc responsable de production et donc depuis maintenant 17 ans, j'y travaille.
  저는 생산 책임자이며, 현재 17년째 그곳에서 일하고 있습니다.

[12:28] Les étés lorsqu'il fait chaud, j'ai discuté avec les collaborateurs et dans l'usine ils font 6h-13h30.
  여름에 날씨가 더울 때 직원들과 논의한 결과, 공장에서는 오전 6시부터 오후 1시 30분까지 근무하기로 했습니다.

[12:38] Tout le monde est content.
  모두가 만족해합니다.

[12:39] Ils sont beaucoup plus productifs que s'ils travaillaient en journée normale, j'ai envie de dire.
  제 생각에는 일반적인 낮 시간대에 근무하는 것보다 훨씬 더 생산적입니다.

[12:44] Et ils sont ravis, ils ont une deuxième journée chez eux où ils peuvent se reposer, où ils peuvent s'hydrater comme ils le veulent.
  그들은 기뻐하며, 집에서 쉴 수 있고 원하는 대로 수분을 섭취할 수 있는 두 번째 하루를 보내게 됩니다.

[12:50] Voilà.
  그렇습니다.

[12:51] Ouais, enfin 6h, c'est tôt quand même, Lionel.
  네, 그래도 오전 6시는 너무 이른 시간 아닌가요, 리오넬 씨?

[12:52] Ça veut dire lever 4h30 pour beaucoup.
  많은 사람들에게는 새벽 4시 30분에 일어나야 한다는 뜻이잖아요.

[12:56] Non non non.
  아니요, 그렇지 않습니다.

[12:58] Enfin puis même, de toute manière c'est eux qui ont demandé donc ils sont tout à fait favorables.
  어쨌든 그들이 직접 요청한 것이기 때문에 그들은 매우 찬성하고 있습니다.

[13:01] D'accord, d'accord.
  알겠습니다, 알겠습니다.

[13:04] C'est non non, et de toute manière pour travailler sereinement, il vaut mieux se lever tôt, être à la fraîche.
  아니요, 어쨌든 마음 편히 일하려면 일찍 일어나서 시원할 때 일하는 것이 더 좋습니다.

[13:08] Moi je...
  저는...

[13:10] Je suis un lève-tôt, vers 4h du matin, je commence à ouvrir partout dans la maison.
  저는 아침형 인간이라 새벽 4시쯤이면 집안 곳곳의 문을 열기 시작합니다.

[13:14] Voilà, comme ça mon épouse quand elle se lève, elle a frais dans la maison.
  그렇게 하면 제 아내가 일어났을 때 집안이 시원하거든요.

[13:19] Et c'est un pli à prendre Lionel ?
  리오넬 씨, 그게 습관이 되나요?

[13:21] On s'habitue quand même à se lever à 4h30 du matin.
  아침 4시 30분에 일어나는 것에 익숙해지나요?

[13:24] Oui.
  네.

[13:24] Oui.
  네.

[13:24] Oui, très facilement.
  네, 아주 쉽게 적응합니다.

[13:25] Oui.
  네.

[13:25] Oui.
  네.

[13:26] Ils ont vraiment aucun souci avec ça.
  그들은 그것에 대해 전혀 문제없어 합니다.

[13:29] Moi non plus.
  저도 마찬가지고요.

[13:29] Euh en fait ils adorent ça, ils préfèrent ça, ils me le demandent.
  사실 그들은 그것을 좋아하고, 선호하며, 오히려 저에게 요구합니다.

[13:34] Il faut savoir qu'on travaille dans des milieux acides avec des combinaisons antiacide.
  우리가 산성 환경에서 산성 방지 보호복을 입고 일한다는 점을 알아야 합니다.

[13:39] Imaginez le sauna et les températures dans la combinaison bien sûr.
  물론 보호복 안의 사우나와 같은 온도 상황을 상상해 보세요.

[13:42] Bah écoutez, bravo Lionel en tout cas pour cette adaptation.
  어쨌든 리오넬 씨, 이런 적응력에 박수를 보냅니다.

[13:45] Et certainement beaucoup d'entreprises vont être obligées en tout cas de s'y mettre également pour que leurs salariés puissent bosser dans des conditions à peu près optimales.
  분명 많은 기업이 직원들이 거의 최적의 조건에서 일할 수 있도록 어쩔 수 없이 이런 방식을 도입해야 할 것입니다.

[13:54] Merci beaucoup Lionel en tout cas d'avoir été avec nous.
  어쨌든 리오넬 씨, 함께해 주셔서 정말 감사합니다.

[13:56] Et là ça va intéresser tout le monde parce qu'on a Philippe également en ligne.
  이제 필립 씨도 전화 연결이 되어 있어서 모두가 흥미로워할 것 같네요.

[14:00] Il est chef d'entreprise dans la climatisation.
  그는 에어컨 관련 기업의 대표입니다.

[14:04] Vous allez pouvoir prendre rendez-vous, il est à Paris.
  파리에 있으니 약속을 잡으실 수 있을 겁니다.

[14:05] Bonjour Philippe.
  안녕하세요, 필립 씨.

[14:07] Bonjour.
  안녕하세요.

[14:08] Bonjour.
  안녕하세요.

[14:09] Merci beaucoup Philippe.
  정말 감사합니다, 필립 씨.

[14:09] C'est 24h sur 24.
  24시간 내내 운영됩니다.

[14:11] 24 en ce moment pour vous, j'imagine.
  지금 당신에게는 24도겠군요, 상상이 갑니다.

[14:13] Ah, c'est 27/24.
  아, 27도 아니면 24도예요.

[14:16] Ah oui.
  아, 그렇군요.

[14:16] Vous avez énormément de demandes.
  문의가 엄청나게 많으시겠어요.

[14:18] On est débordé, mais j'étais intervenu, je sais pas si vous vous souvenez, il y a à peu près 6 mois avec un de vos intervenants qui était à Aix-en-Provence qui avait une librairie et qui connait tout à fait.
  저희는 업무가 넘쳐나지만, 기억하실지 모르겠는데, 약 6개월 전에 엑상프로방스에서 서점을 운영하며 모든 것을 잘 알고 있는 당신의 관계자 중 한 명과 함께 제가 개입했었습니다.

[14:32] Mais oui, je me souviens très bien.
  네, 아주 잘 기억합니다.

[14:34] Et voilà.
  그렇죠.

[14:34] Et j'aurais bien aimé savoir qu'est-ce qu'il en pense maintenant ?
  그분이 지금 어떻게 생각하는지 정말 알고 싶었어요.

[14:37] Est-ce qu'il voudrait mettre la clim ou pas avec son Provence ?
  그분은 프로방스에서 에어컨을 설치하고 싶어 할까요?

[14:40] Alors, on lui demandera, il sera là demain, Jean-Philippe.
  그럼 그분께 여쭤보죠, 내일 장 필립이 올 거니까요.

[14:43] Mais Philippe, est-ce qu'aujourd'hui, parce qu'on a beaucoup d'auditeurs qui nous disent "Bah moi, j'ai voulu installer une clim, c'est deux fois plus cher qu'il y a 6 mois."
  그런데 필립, 오늘 많은 청취자가 '저는 에어컨을 설치하고 싶었는데 6개월 전보다 두 배나 비싸졌다'고 말하는데요.

[14:50] Est-ce que c'est vrai ?
  그게 사실인가요?

[14:50] Est-ce que vous avez vraiment monté vos prix ?
  정말로 가격을 올리셨나요?

[14:52] C'est faux.
  그건 사실이 아닙니다.

[14:52] Personne n'a augmenté ses prix.
  아무도 가격을 올리지 않았습니다.

[14:54] On est les professionnels de la climatisation et je vous assure qu'on est vraiment professionnel.
  우리는 냉방 전문가들이며, 정말로 전문적이라고 장담합니다.

[15:00] On n'a augmenté ses prix.
  우리는 가격을 올리지 않았습니다.

[15:02] On a répondu au maximum de demandes.
  우리는 최대한 많은 문의에 응대했습니다.

[15:04] On a même baissé nos prix pour vous dire.
  사실 가격을 낮추기까지 했습니다.

[15:09] On a même baissé nos prix parce que vu la demande et vu les gens qu'on a qui nous...
  수요와 저희를 찾아주시는 분들을 고려해서 가격을 낮추기까지 했습니다.

[15:13] Appellent, on peut pas se permettre d'augmenter nos prix.
  부르자면, 우리는 가격을 올릴 여유가 없습니다.

[15:16] On est devant des gens qui sont en situation de détresse.
  우리는 곤경에 처한 사람들 앞에 있습니다.

[15:19] C'est pas vrai.
  그건 사실이 아닙니다.

[15:19] On augmente pas nos prix.
  우리는 가격을 올리지 않습니다.

[15:21] Ça c'est la première chose.
  그것이 첫 번째입니다.

[15:22] La deuxième chose c'est que moi je le dis à vos auditeurs, c'est que quand vous pouvez, quand vous avez un balcon, mettez la clime.
  두 번째는 제가 청취자분들께 말씀드리는 것인데, 가능할 때, 발코니가 있다면 에어컨을 설치하세요.

[15:30] Mettez là la clime.
  에어컨을 설치하세요.

[15:31] Encore faut-il que sy pour la cacher.
  그것을 숨길 곳이 있어야 하겠지만요.

[15:34] Il y a pour la cacher.
  숨길 곳이 있습니다.

[15:36] Voilà.
  그렇습니다.

[15:37] Mais euh Philippe aujourd'hui, allez euh quelqu'un qui voudrait installer une clime dans 50 m², ça coûte combien ?
  그런데 필립, 오늘날 50제곱미터 공간에 에어컨을 설치하고 싶어 하는 사람이 있다면 비용이 얼마나 들까요?

[15:43] Installer par un professionnel avec du bon matériel, c'est entre 2200 et 2600 €.
  전문가가 좋은 장비로 설치하는 경우 2200유로에서 2600유로 사이입니다.

[15:50] D'accord.
  알겠습니다.

[15:50] OK.
  네.

[15:50] Hm.
  음.

[15:52] Voilà, c'est pas le monde et c'est pour vous en prenez pour 15 à 20 ans.
  그렇죠, 엄청난 금액은 아니며 15년에서 20년은 사용할 수 있습니다.

[15:58] Donc c'est pas du matériel quoi.
  그러니 일회용 장비가 아니라는 거죠.

[16:00] Ben oui, mais c'est et puis attendez, vous avez oublié un paramètre hyper important, c'est qu'elles sont toutes réversibles.
  그렇죠, 하지만 잠깐만요, 아주 중요한 요소를 잊으셨는데, 그것들은 모두 냉난방 겸용이라는 점입니다.

[16:06] Donc quelqu'un qui est avec son gripin et tout ça, il va récupérer sa climatisation sur 3 ans de chauffage.
  그래서 난방기 등을 사용하는 사람은 3년 치 난방비로 에어컨 설치비를 회수할 수 있을 겁니다.

[16:12] En 2 ans, il l'a récupéré.
  2년이면 회수합니다.

[16:14] Les 2000 et les a récupéré en 2 ans.
  2000을 2년 만에 회수했습니다.

[16:15] Tiens et surtout ça permet d'avoir plus de place également dans un logement.
  그리고 무엇보다도 주거 공간을 더 넓게 사용할 수 있게 해줍니다.

[16:18] Enlève les radi, vous avez plus rien au sol, vous avez plus rien et vous avez le même appareil qui vous fait du chaud et du froid.
  라디에이터를 치우면 바닥에 아무것도 남지 않게 되고, 같은 장치로 냉방과 난방을 모두 해결할 수 있습니다.

[16:22] Mais c'est un combat d'arrière-garde, vous savez.
  하지만 이건 시대에 뒤떨어진 싸움입니다, 아시잖아요.

[16:24] Ça fait 40 ans que je fais de la clim.
  제가 에어컨 일을 한 지 40년이 되었습니다.

[16:26] Ça fait 40 ans.
  40년이 되었죠.

[16:28] Et chaque année, je vais vous raconter en 2003, j'étais là moi en 2003 avec mon père à l'époque qui m'a fait revenir d'Italie pour mettre de la climatisation dans les couloirs d'hôpitaux en 2003.
  매년 그렇지만, 2003년 이야기를 해보죠. 당시 저는 아버지와 함께 있었는데, 아버지가 2003년에 병원 복도에 에어컨을 설치하라고 저를 이탈리아에서 불러들이셨습니다.

[16:40] Voilà.
  그렇습니다.

[16:41] Et on les a mis mais pas pour les vivants, c'est pour les morts.
  우리는 그것을 설치했지만, 산 사람을 위한 것이 아니라 죽은 사람들을 위한 것이었습니다.

[16:43] Ah oui ou c'est pour voilà.
  아 네, 그러니까 말이죠.

[16:45] Donc c'était, vous voyez, on est en 2003 et aujourd'hui on est en 2026 et on fait des débats encore avec des maires de Paris qui vous parle qu'il faut pas mettre la clim, qu'est contre la clim.
  그러니까 보시다시피, 2003년이었는데 지금은 2026년이고, 여전히 에어컨을 설치하면 안 된다고 말하며 에어컨에 반대하는 파리 시장들과 논쟁을 벌이고 있습니다.

[16:54] Mais moi je prendrai, moi je ferai, moi je serai...
  하지만 저는, 저는 할 겁니다, 저는...

[16:58] J'ai encore une dame qui m'a appelé ce matin, ce matin, qui vient de perdre sa grand-mère de 84 ans.
  오늘 아침에도 84세의 할머니를 막 여읜 한 여성분에게서 전화가 왔습니다.

[17:03] Elle l'a perdu pourquoi, crise cardiaque.
  왜 돌아가셨냐고요? 심장마비였습니다.

[17:05] Je lui dis mais c'est parce que ta grand-mère en fait, ça fait 15 jours qu'elle respire pas et elle était trop fatiguée.
  제가 말했죠, 사실 할머니께서 15일 동안 제대로 숨을 쉬지 못하셨고 너무 지치셨던 거라고요.

[17:11] C'est pour ça qu'elle a une crise cardiaque.
  그래서 심장마비가 온 겁니다.

[17:13] C'est tout.
  그게 다예요.

[17:14] Alors bon après on n'est pas médecin, on n'est pas médecin.
  물론 우리는 의사가 아니니까요, 우리는 의사가 아닙니다.

[17:15] Philippe, effectivement il y a une surmortalité due à la chaleur.
  필립, 실제로 더위로 인한 초과 사망률이 있습니다.

[17:19] Philippe, juste moi j'ai une question.
  필립, 저에게 질문이 하나 있습니다.

[17:21] Vous dites on a tout pour cacher la clim et cetera.
  에어컨 등을 숨길 수 있는 모든 것이 있다고 말씀하셨는데요.

[17:24] Est-ce que les gens qui vous contactent en ce moment vous disent honnêtement j'ai pas l'accord de la copro, je le fais sans avoir le droit.
  지금 연락하는 사람들이 솔직하게 '공동주택 관리단의 동의를 받지 못했지만, 권한 없이 설치하겠다'고 말하나요?

[17:30] Mais allez-y foncer et vous leur faites les travaux.
  그런데도 그냥 진행하라고 하고 작업을 해주시는 건가요?

[17:31] Oui.
  네.

[17:33] Bah oui à laou mais donc vous fixez des blocs clim sur des surfaces où on n'a pas le droit.
  네, 그렇지만 허가받지 않은 장소에 에어컨 실외기를 설치하시는 건가요?

[17:39] Mais tu peux la cacher avec aujourd'hui tu as plein de choses.
  하지만 요즘은 여러 가지 방법으로 숨길 수 있습니다.

[17:41] Tu peux mettre un petit claustra en bois ça se voit pas.
  작은 나무 격자를 설치하면 보이지 않습니다.

[17:45] Il c'est comme les caches radiateurs en fait.
  사실 라디에이터 커버와 같은 원리입니다.

[17:46] Il y a des cash clim.
  에어컨 커버라는 게 있거든요.

[17:47] Mais c'est très intéressant PH.
  하지만 정말 흥미롭네요, 필립.

[17:48] C'est-à-dire que les Français qui vous appellent ils attendent pas les réglementations, le maire de Paris et cetera pour s'équiper.
  즉, 당신에게 전화하는 프랑스인들은 장비를 설치하기 위해 규정이나 파리 시장의 허가 등을 기다리지 않는다는 거군요.

[17:53] Ils ont chaud en fait 90 % des 90 % des des règlements de copropriété il datent de 1920.
  그들은 사실 더위를 느끼고 있고, 공동주택 관리 규정의 90%는 1920년대의 것이니까요.

[18:00] On parle de la il y avait assez peu de clim à l'époque.
  그 당시에는 에어컨이 거의 없었을 때를 말하는 거죠.

[18:02] C'est vrai.
  맞아요.

[18:03] De quoi on parle ?
  우리가 무슨 이야기를 하는 거죠?

[18:04] Et juste Philippe dernière question rapidement.
  그리고 필립, 마지막으로 질문 하나만 빨리 할게요.

[18:07] qui veut installer une vraie clim chez elle 91 dans le 91 dans le 91 qu'elle me contacte en en privé on verra.
  91 지역에서 진짜 에어컨을 설치하고 싶은 분은 개인적으로 연락 주시면 확인해 보겠습니다.

[18:17] On va gérer ça, félicitations.
  우리가 처리할게요, 축하합니다.

[18:21] C'est un cas, mais tous ceux qui nous écoutent aujourd'hui, pour ceux qui veulent la clim, c'est quoi le délai ?
  한 가지 사례일 뿐이지만, 오늘 우리 방송을 듣는 분들 중 에어컨을 원하는 분들에게는 대기 시간이 얼마나 걸릴까요?

[18:25] C'est-à-dire que vous commandez une clim aujourd'hui, quand est-ce que vous pouvez l'avoir ?
  즉, 오늘 에어컨을 주문하면 언제 받을 수 있을까요?

[18:29] Vous l'avez là jusqu'à juillet, vous pouvez l'avoir en une semaine.
  7월까지는 일주일 안에 받을 수 있습니다.

[18:33] Après, au mois d'août, on est comme tout le monde.
  그 후 8월에는 우리도 다른 사람들처럼 휴가를 갑니다.

[18:35] Nous aussi on part en vacances et il faudra attendre septembre.
  우리도 휴가를 떠나기 때문에 9월까지 기다려야 합니다.

[18:37] Voilà tout.
  그게 전부입니다.

[18:40] D'accord.
  알겠습니다.

[18:40] Mais en tout cas, on peut encore faire installer une clim chez soi en moins d'une semaine.
  하지만 어쨌든 일주일 안에 집에서 에어컨을 설치할 수 있다는 거군요.

[18:43] Bah écoutez, formidable.
  와, 정말 대단하네요.

[18:44] Merci beaucoup Philippe en tout cas d'avoir été avec nous.
  어쨌든 필립, 함께해주셔서 정말 감사합니다.

[18:47] Il y a de l'espoir.
  희망이 있네요.

[18:49] Voilà, il y en avait assez peu au début de ce débat et là tout d'un coup je pense qu'il y a beaucoup de gens qui disent "Ah ça y est, je revis."
  토론 초기에는 희망이 거의 없었는데, 갑자기 많은 사람들이 '아 이제 살 것 같다'라고 말하는 것 같네요.

[18:55] Charles Manien, ça donne quoi sur le WhatsApp ?
  샤를 마니앙, 왓츠앱 상황은 어떤가요?

[18:57] Certains doutent des propos de Philippe, on va le dire comme ça, ont eu d'autres expériences dans le reste de la France sur les devis de clim.
  일부 사람들은 필립의 말을 의심하고 있습니다. 프랑스 다른 지역에서 에어컨 견적과 관련해 다른 경험을 했다고 하네요.

[19:01] Voilà, parfois c'est un peu plus que 2200 ou 2300 €.
  때로는 2200유로나 2300유로보다 조금 더 비싸기도 합니다.

[19:05] C'est ce dont témoigne Julien.
  줄리앙이 그렇게 증언하고 있습니다.

[19:07] Je viens de faire un devis.
  방금 견적을 받았거든요.

[19:09] Évidemment, chaque cas est différent.
  물론 각자의 상황은 다릅니다.

[19:11] Et puis cette question de la troisième vague de canicule déjà en moins de 3 mois, Karine nous dit tiens, n'oubliez pas les casernes qui sont...
  그리고 3개월도 안 되어 벌써 세 번째 폭염이 온다는 문제에 대해 카린이 우리에게 말하길, 군 막사를 잊지 말라고 하네요...

[19:18] Pas équipées de clim.
  에어컨이 설치되어 있지 않습니다.

[19:20] Un de mes fils est pompiers à Paris.
  제 아들 중 한 명은 파리에서 소방관으로 일합니다.

[19:22] Ils étouffent en ce moment dans la caserne avec les équipements.
  그들은 지금 소방서에서 장비를 착용한 채 숨이 막힐 지경입니다.

[19:24] Il avait une femme de militaire qui nous avait appelé aussi.
  군인의 아내분도 우리에게 전화를 주셨었어요.

[19:27] Oui.
  네.

[19:27] Euh Clem qui nous dit "Bah personnellement, je suis dans le bâtiment et à mon compte, donc pas le choix en ce moment."
  음, 클렘이 말하길 "개인적으로 저는 건설업에 종사하고 자영업자라서 지금 선택의 여지가 없어요."라고 하더군요.

[19:31] On s'adapte.
  우리는 적응하고 있습니다.

[19:33] C'est la troisième fois cette année qu'on va être obligé de bouger les horaires, de bosser tôt le matin.
  올해 들어 벌써 세 번째로 근무 시간을 조정하고 아침 일찍 일해야 하는 상황입니다.

[19:35] Mais on a pas le choix quand on est à son compte.
  하지만 자영업자라면 어쩔 수 없죠.

[19:37] On peut pas s'arrêter dès qu'il fait trop chaud.
  날씨가 너무 덥다고 해서 바로 일을 멈출 수는 없으니까요.

[19:40] Et puis euh Julien qui nous dit "Moi, ce qui me rend fou de voir encore en ce moment des gens courir, des gens qui restent dehors alors qu'il fait très chaud."
  그리고 줄리앙이 말하길 "저는 지금 이 순간에도 사람들이 달리고, 날씨가 매우 더운데도 밖에 머무는 것을 보면 정말 미칠 것 같아요."라고 했습니다.

[19:48] Non, bah il est temps que les messages sanitaires passent nous dit Julien.
  아니, 줄리앙은 이제 보건 관련 메시지를 전달해야 할 때라고 말합니다.

[19:52] Et il y avait il y avait des courses ce weekend qui n'ont pas été annulées.
  그리고 이번 주말에 취소되지 않은 경주 대회들도 있었죠.

[19:54] À un moment on va pas être plus voyez oui mais on va pas courir à 14h et certains ne l'ont toujours pas compris et c'est ça qui engorge aussi les urgences.
  어느 순간 우리는 더 이상 참을 수 없게 될 겁니다. 낮 2시에 달리면 안 된다는 것을 여전히 이해하지 못하는 사람들이 있고, 바로 그것이 응급실을 붐비게 만드는 원인이기도 합니다.

[20:00] Après c'est au pouvoir public aussi de dire de dire bah écoutez c'est vigilance canicule rouge faut pas courir faut annuler les courses et cetera.
  또한 공공 당국이 나서서 '폭염 적색 경보이니 달리지 말고 경주를 취소해야 한다'고 말해야 합니다.

[20:07] Non mais certains courent pour leur jogging entre midi et 2 encore aujourd'hui.
  아니, 어떤 사람들은 오늘 낮 12시에서 2시 사이에 조깅을 하기도 합니다.

[20:11] Vous le verrez dans les rues des grandes villes des gens faire du sport et ça fait réagir Julien.
  대도시 거리에서 운동하는 사람들을 볼 수 있을 텐데, 그것이 줄리앙을 화나게 합니다.

[20:15] En attendant on vous a posé la question sur nos réseaux êtes-vous prêt à affronter
  그동안 저희는 소셜 네트워크를 통해 여러분께 질문을 드렸습니다. 여러분은 맞설 준비가 되셨나요?

[20:19] cette trisème vague de canicule vous

[20:20] avez répondu oui à 66 ensemble.