# Post-Match Press Conference: Argentina's Lionel Scaloni On 3-2 Win Over Egypt

https://www.youtube.com/watch?v=eJejsSoO1go
Translation: en

[00:00] Marcelo Lamberti, estamos en vivo para Cadena 3 Argentina.
  Marcelo Lamberti, we are live for Cadena 3 Argentina.

[00:05] Le digo, hay un un pueblo en la calle, un pueblo emocionado, un pueblo que que quiere agradecerles, eh, y estás vos, por supuesto, entre todos, pero bueno, un poco sos la palabra de todos los argentinos para hablarle a los futbolistas, ya hablaste con ellos.
  I tell you, there is a people in the street, an excited people, a people who want to thank you, uh, and you are, of course, among everyone, but well, you are a bit the voice of all Argentinians to speak to the footballers, you have already spoken with them.

[00:17] ¿Qué decirles?
  What to tell them?

[00:19] ¿Qué decirles después de de lo que le han hecho vivir a todos?
  What to tell them after what they have made everyone experience?

[00:25] Bueno, primero lo hicimos vivir.
  Well, first we made them live it.

[00:27] Buenas tardes.
  Good afternoon.

[00:29] Primero unos unos momentos de dificultad como como todos porque vamos perdiendo y aún no haciendo un mal partido.
  First, some moments of difficulty like everyone else because we were losing and not playing a bad game.

[00:34] Creo que siempre el partido estuvo en nuestro lado.
  I think the game was always on our side.

[00:37] Tuvimos muchísimas situaciones, eh,
  We had many, many situations, uh,

[00:42] pero pero bueno, el fútbol tiene estas cosas.
  but but well, football has these things.

[00:44] Para eso, eh,
  For that, uh,

[00:49] yo me hice entrenador.
  I became a coach.

[00:51] Recién le decía a ello que yo me hice entrenador para cuando dejé de jugar tener estas emociones.
  I was just telling them that I became a coach so that when I stopped playing I would have these emotions.

[00:56] Por eso, no porque me guste ser entrenador.
  That's why, not because I like being a coach.

[00:58] Yo sufro igual que todos ustedes cuando estoy en el banco, pero
  I suffer just like all of you when I'm on the bench, but

[01:01] Las emociones que te da un partido de fútbol, que nos da a nosotros los argentinos un partido de fútbol, yo creo que es inigualable.
  The emotions that a soccer match gives you, that a soccer match gives us Argentinians, I think it's unparalleled.

[01:10] Y volver a recrear esa emoción para mí es algo increíble.
  And to recreate that emotion again for me is something incredible.

[01:14] Soy entrenador por esto.
  I am a coach because of this.

[01:16] E y lo de hoy, sinceramente, yo más allá de no no por darle la magnitud, al final est no es que estamos en una final ni pero la magnitud de lo de hoy es comparable con con con muchísimas cosas que grandes que hemos vivido.
  And today's, honestly, I, beyond not not to give it magnitude, in the end it's not that we are in a final, but the magnitude of today is comparable to many great things we have experienced.

[01:31] ¿Por qué?
  Why?

[01:34] Porque es una sensación de de un equipo que que más allá de lo que esté pasando no deja de de ir para adelante, de intentar jugar con la suya.
  Because it's a feeling of a team that, regardless of what's happening, doesn't stop moving forward, trying to play its game.

[01:47] Eh, al final el fútbol es esto, el fútbol después la táctica, la estrategia así que es importante.
  Uh, in the end, soccer is this, soccer, then tactics, strategy, so it's important.

[01:51] Claro, sin duda yo no me voy a decir que no es importante, pero si no tenés esta parte que tuvimos hoy nosotros, no solo hoy, sino otras veces hubiéramos quedado eliminados.
  Of course, without a doubt, I'm not going to say it's not important, but if you don't have this part that we had today, not just today, but other times we would have been eliminated.

[01:59] Así que nada, la
  So, nothing, the

[02:03] gente que que siga igual y y lo que siempre dijo que la famosa frase que no sé si fue en el Leo en Qatar que no no lo van a dejar tirado, es así, es literal porque es lo que se nota, lo que se palpa, eh?
  people that it continues the same and and what he always said that the famous phrase that I don't know if it was in Leo in Qatar that they are not going to leave him stranded, it is like that, it is literal because it is what is noticed, what is felt, huh?

[02:15] Así que nada, emocionado.
  So nothing, excited.

[02:20] Leo, ¿cómo te va acá? Juan Pablo Ferrari para el diario Hoy de La Plata.
  Leo, how are you here? Juan Pablo Ferrari for the newspaper Hoy de La Plata.

[02:25] Un poco lo acabas de decir, se te notó emocionado en el final del partido.
  You just said it a bit, you were noticed to be emotional at the end of the match.

[02:29] Hoy el equipo ganó con el corazón, Leo, lo dio vuelta en 20 minutos con tres goles.
  Today the team won with heart, Leo, they turned it around in 20 minutes with three goals.

[02:34] ¿Qué te dejó al margen de la emotividad, de la reacción que claramente se vio?
  What did it leave you with, apart from the emotion, the reaction that was clearly seen?

[02:40] Y te pregunto si hay margen en este momento tan desgastante de este mundial tan largo para el poco tiempo que hay tratar de apuntalar, corregir y obviamente redoblar la apuesta para el sábado.
  And I ask you if there is room in this so exhausting moment of this so long World Cup for the little time there is to try to shore up, correct, and obviously double down for Saturday.

[02:49] Gracias.
  Thank you.

[02:52] Bueno, particularmente si vamos a analizar el partido, yo creo que siempre fue de Argentina el partido, más allá que ellos tuvieron dos o tres ráfaga, que es un muy buen equipo, porque yo me puedo poner a hablar acá solo de
  Well, particularly if we are going to analyze the match, I think the match was always Argentina's, even though they had two or three bursts, because they are a very good team, because I can stand here talking only about

[03:04] Argentina y y no hablar de Egipto y al contrario, es un muy buen equipo, tiene grandes jugadores.
  Argentina and and not to mention Egypt and on the contrary, it's a very good team, it has great players.

[03:11] pero nosotros además del penal creo que tuvimos tres o cuatro claras el primer tiempo que el partido si iba 2 a 1, o 3 a 1, nadie decía nada, eh, y a eso reponerse.
  but we, besides the penalty, I think we had three or four clear chances in the first half that if the game had gone 2-1, or 3-1, nobody would have said anything, and to recover from that.

[03:20] Eso cuando vos ves que la pelota no entra, cuando ves que después te hacen el 2 a0, cuando ve que ellos están cómodos defendiendo, eh, hay que seguir y hay que seguir, hay que seguir intentando.
  That's when you see that the ball isn't going in, when you see that they then score the 2-0, when you see that they are comfortable defending, you have to keep going and you have to keep going, you have to keep trying.

[03:30] Que fue lo que le dijimos a eso en el descanso de ahí en el en el descanso del agua en el minuto 25 del segundo tiempo.
  Which is what we told them at the break there, at the water break in the 25th minute of the second half.

[03:37] Seguir seguir eh hasta que no termine el partido, nos damos una pelota por perdida y seguimos jugando como sabemos nosotros.
  Keep going, keep going, until the game is over, we don't give up a ball as lost and we keep playing as we know how to.

[03:44] y se dio.
  and it happened.

[03:46] Se podía no haber dado, pero yo si si hay que perder, prefiero perder así, sin duda.
  It could have not happened, but if I have to lose, I prefer to lose like this, without a doubt.

[03:54] No, no, no pasa nada.
  No, no, nothing happens.

[03:56] Se pierde de esa manera.
  You lose in that way.

[03:58] Eh, hay maneras y maneras.
  There are ways and ways.

[03:58] O sea, a mí me me encantaría, no digo que me gustaría perder de esta manera, pero me encantaría que se pasa, que pase de
  I mean, I would love, I'm not saying I would like to lose this way, but I would love for it to happen, for it to happen.

[04:04] esta manera con una sensación en el cual el equipo siempre estuvo dando la cara.
  this way with a feeling in which the team was always showing its face.

[04:09] Fe de ruso para el stream room de la TV pública.
  Fe de ruso for the stream room of public TV.

[04:11] Bueno, hoy sí te emocionaste, Leo.
  Well, today you did get emotional, Leo.

[04:15] ¿Qué puedes decir de de Leo Messi?
  What can you say about Leo Messi?

[04:17] Bueno, siempre me emociono, eh, lo que pasa que hay veces sale la lágrima.
  Well, I always get emotional, uh, what happens is that sometimes a tear comes out.

[04:21] salieron también en el vestuario las lágrimas, ya me dicen los chicos hasta la llorona y pero no me importa porque la verdad que e vivir esta emoción para mí es algo para mí, para el ratón, para Pablo, para Walter, para todo lo que hemos jugado durante 20 años al fútbol, volver a sentir lo que sentimos hoy es algo increíble.
  Tears also came out in the locker room, the guys already call me 'the crybaby' and but I don't care because the truth is that living this emotion for me is something for me, for Ratón, for Pablo, for Walter, for all of us who have played football for 20 years, to feel again what we feel today is something incredible.

[04:42] No sé, yo no sé lo que pensarán todos los demás entrenadores, pero yo creo que la mayoría que ha jugado de fútbol se hicieron entrenador por por lo de hoy, por esas emociones, por la adrenalina de de llegar a ganar algo, por cuando vas perdiendo, eh, intentar darlo vuelta, eso lo hicimos toda la vida y lo vamos a seguir haciendo.
  I don't know, I don't know what all the other coaches will think, but I think that most of those who have played football became coaches because of today, because of those emotions, because of the adrenaline of achieving victory, because when you are losing, uh, trying to turn it around, we have done that all our lives and we will continue to do it.

[05:00] Y y bueno, y lo de Leo, yo sí
  And and well, and about Leo, I do

[05:06] que a los compañeros, a todos le dije.
  To the teammates, to all of them I said.

[05:08] hablé un minuto.
  I spoke for a minute.

[05:10] les dije que ya no hablé por el Mundial este, sino hablé por lo que tenga que venir en un futuro y sobre todo a los chicos que están en el banco, a esos chicos que lo ven a él y no pueden creer lo que están viendo, eh, que lo tomen como ejemplo, sin duda.
  I told them that I no longer spoke for the World Cup, but rather I spoke for what has to come in the future, and especially to the guys who are on the bench, to those guys who see him and cannot believe what they are seeing, uh, that they take it as an example, without a doubt.

[05:24] Es es algo maravilloso, maravilloso.
  It is something wonderful, wonderful.

[05:30] Bueno, lo que ven ustedes porque porque podía haber dicho red penal y ya está y se acabó, nos vamos, no hacen el 2 a 0 y ya está y la vuelve a pedir y vuelve a intentar y es se me pone en la piel de gallino, de verdad.
  Well, what you see because because he could have said penalty shootout and that's it and it's over, we're leaving, they don't score the 2-0 and that's it and he asks for it again and tries again and it gives me goosebumps, truly.

[05:44] porque no solo él y tampoco solo quiero hablar de él porque los demás compañeros lo soportaron de una manera increíble, eh, y eso forma parte de lo que es este grupo, de lo que de esta gente que que yo como cabeza de grupo llevo adelante y y ha sido una prueba increíble de las
  because not only him and I also don't just want to talk about him because the other teammates endured it in an incredible way, uh, and that is part of what this group is, of what these people are that I, as the leader of the group, carry forward and it has been an incredible test of the

[06:07] que te marcan más allá de lo que pueda pasar a partir de ahora, esto te marca marca un camino a seguir a todos esos chicos que que vieron el partido, eh, esos jugadores que quieren jugar con la camiseta argentina.
  that mark you beyond what can happen from now on, this marks a path to follow for all those guys who saw the game, uh, those players who want to play with the Argentine jersey.

[06:20] Al final somos estos.
  In the end, we are this.

[06:22] Cuando yo en la rueda de prensa decía, "Argentina es esto."
  When I said in the press conference, "Argentina is this."

[06:25] A lo mejor el que no es argentino no lo entiende, pero yo creo que los argentinos entendemos que somos estos.
  Maybe the one who is not Argentine doesn't understand it, but I think Argentines understand that we are this.

[06:30] Cuando va todo bien, eh, y cuando la cosa empeora, eh, damos todo y y eso es lo que lo que intentamos.
  When everything goes well, uh, and when things get worse, uh, we give everything and that is what we try.

[06:40] Hola, Leo, Guido Verkovich de Uroana Play.
  Hello, Leo, Guido Verkovich from Uroana Play.

[06:43] En la conferencia de prensa pasada, eh, en tu partido número 100 habías dicho que probablemente era el que más enseñanzas te había dejado.
  In the last press conference, uh, in your 100th game you had said that it was probably the one that had taught you the most.

[06:53] El 101 es el que más te hizo sufrir de todos los que dirigiste.
  The 101 is the one that made you suffer the most of all the ones you coached.

[06:56] No, no, no, no, no.
  No, no, no, no, no.

[07:00] Porque siempre vi el partido que estaba de nuestro lado, más allá del resultado, creo que el equipo no estaba haciendo un mal partido y y si quieren lo podemos analizar juntos.
  Because I always saw the game was on our side, beyond the result, I think the team was not playing a bad game and if you want we can analyze it together.

[07:09] tuvo situaciones, creó, eh, entonces uno como entrenador sufre cuando ve que no hay no hay herramienta.
  He had situations, he created, uh, so one as a coach suffers when he sees that there are no tools.

[07:15] El otro día con con Cabo Verde el partido estaba y con las expectativas que el partido iba a ser fácil y que todo el mundo pensaba y eh yo creo que el otro fue fue peor a nivel a nivel de de que realmente nos vimos complicado en este, aunque sí es verdad, yo me puedo poner acá a hablar y minuto 70 y pico íbamos 02.
  The other day with Cape Verde the match was on and with the expectations that the match was going to be easy and that everyone thought and uh I think the other was worse in terms of really getting complicated in this, although it is true, I can stand here and talk and in the 70-something minute we were 0-2.

[07:39] La sensación era que en algún momento íbamos a tener una y que lo podíamos dar vuelta.
  The feeling was that at some point we were going to get one and that we could turn it around.

[07:44] Y cuando vos vees a tu equipo que está bien, en tu equipo que que hace lo que realmente toca en el partido, estás más tranquilo.
  And when you see your team doing well, your team doing what it really needs to do in the match, you are calmer.

[07:50] A eso quiero llegar más o menos.
  That's what I want to get to, more or less.

[07:52] Y cuando ve que las cosas no se dan y que se está complicando, es donde más preocupado estás, que fue lo del otro día, al final, la prueba del otro día fue de carácter el equipo de Pero no no estuvimos como hoy.
  And when you see that things are not going well and it's getting complicated, that's when you are most worried, which was what happened the other day, in the end, the test of the other day was about the team's character, but we weren't like today.

[08:04] Hoy sí que estuvimos estuvimos bien para mí.
  Today we were, we were good in my opinion.

[08:06] Jugamos un fútbol totalmente diferente
  We played a totally different football

[08:09] al del otro día.
  the other day.

[08:10] Leonel aquí Matías Palacios para Radio La Red, ¿cómo estás?
  Leonel here Matías Palacios for Radio La Red, how are you?

[08:12] Eh, hay un recién al principio dijiste algo así como que que fue un momento muy tensionante.
  Uh, there's a recently at the beginning you said something like it was a very tense moment.

[08:17] Yo me quedo con el llanto de Leo también, además del tuyo.
  I'm left with Leo's crying too, besides yours.

[08:19] Eh, te pregunto si esto tuvo una carga de emotividad y de tensión hasta similar al partido de la final de Qatar.
  Uh, I ask you if this had a load of emotion and tension similar to the Qatar final match.

[08:24] No sé asimilar a qué puedo ponerlo, pero yo creo y y a ver, no soy no no estoy en la cabeza de él, pero estoy convencido que que él juega al fútbol para esto, eh, o sea, es un amante de la pelota, es un amante de jugar a la pelota y que le dé esa emociones a esta altura de su carrera es algo difícil de explicar, ¿eh?
  I don't know what to compare it to, but I believe and and let's see, I'm not in his head, but I'm convinced that he plays football for this, uh, that is, he's a lover of the ball, he's a lover of playing the ball and that it gives him those emotions at this stage of his career is something difficult to explain, huh?

[08:55] Entonces, por suerte, nosotros siempre le dijimos que ya estamos del otro lado es que disfruten hasta el último momento, porque cuando no jugas más te arrepentís de por vida de no haber disfrutado, te
  So, luckily, we always told him that we are on the other side now is to enjoy until the last moment, because when you don't play anymore you regret for life not having enjoyed it, you

[09:09] Arrepentís de por vida de no estar adentro de una cancha de fútbol.
  You will regret for life not being on a soccer field.

[09:12] Y yo creo que todo eso a ellos bueno eh les influye, les entra en la cabeza el hecho de también jugar para tu país.
  And I think all of that, well, it influences them, it gets into their heads, the fact of also playing for your country.

[09:21] Hay muchas cosas emotivas, eh, pero sí que creo que que ha que ha sido un momento inolvidable para mí de los mejores, sinceramente, de los mejores.
  There are many emotional things, but I do believe it has been an unforgettable moment for me, one of the best, honestly, one of the best.

[09:30] Más allá de lo que pase a partir de ahora, e a mí me da una sensación de un equipo que pocas veces, no sé, yo no tengo en la cabeza pocas veces una una sensación de un equipo que que no baja así los brazos y con todo en contra, así que bueno, bien.
  Beyond what happens from now on, it gives me a feeling of a team that, rarely, I don't know, I don't recall rarely having a feeling of a team that doesn't give up and with everything against them, so well, good.

[09:51] Acá Leo, Diego Macías Olé por acá, independientemente de de estar tranquilo por cómo jugaba el equipo, sentir que podía venir, eh pensaste que ya se venía el suplementario, ya estabas pensando tácticamente en eso o pensabas que se podía resolver.
  Leo here, Diego Macías Olé here, regardless of being calm about how the team was playing, feeling that it could come, did you think overtime was coming, were you already thinking tactically about that or did you think it could be resolved?

[10:08] Bueno, eh, a ver, yo te soy sincero,
  Well, let me be honest,

[10:11] siempre soy sincero, pero hoy mucho más.
  I am always sincere, but today much more so.

[10:13] Eh, hay momento de un partido donde la táctica, estrategia y todo queda de lado
  Uh, there are moments in a game where tactics, strategy, and everything else are set aside

[10:17] y cuando vos ves que va todo para tu lado, como no iba hasta el 0 a dos,
  and when you see that everything is going your way, as it wasn't until 0-2,

[10:23] cuando vos ves que la la inercia es es positiva, ahí vas a romper, ¿eh?
  when you see that the inertia is positive, that's when you're going to break through, huh?

[10:29] Vamos, vamos y seguimos y seguimos porque aparte ellos ellos lo se dan cuenta de que hay veces siempre con el cuerpo técnico hablamos y hay veces que que no de nosotros, de muchos partidos, muchos partidos que hemos analizado, hay equipos e que da la sensación de cuando reciben un gol en el arco hay como una aspiradora que te chupa la pelota y que va que va a entrar, eh, que que que te hacé el segundo gol en contra en y la sensación esta para nosotros a favor fue esa.
  Let's go, let's go, and we keep going and keep going because, besides, they realize that sometimes, we always talk with the coaching staff, and sometimes it's not about us, about many games, many games we've analyzed, there are teams that give the impression that when they concede a goal, there's like a vacuum cleaner that sucks the ball into the net, and it's going to go in, uh, that you concede the second own goal, and this feeling for us in our favor was that.

[10:56] Después del 2 a dos es este partido hay que intentar terminarlo antes que que termine el tiempo reglamentario porque venía la inercia positiva.
  After the 2-2, this game must be finished before the regulation time ends because the positive momentum was coming.

[11:03] Éramos éramos un equipo que ya no miraba dónde estaba el cinco rival, dónde estaba el ocho, dónde estaba y vamos y vamos y vamos.
  We were, we were a team that no longer looked where the rival's five was, where the eight was, where it was, and we went and went and went.

[11:10] Al final yo soy convencido que el
  In the end, I am convinced that the

[11:13] fútbol es esto.
  Football is this.

[11:15] Después sí que está bueno que que quién va con el cinco,
  Afterwards, it's good that who goes with the five,

[11:17] quién salta este, quién salta el otro.
  who jumps this one, who jumps the other.

[11:19] Pero si vos tenés todo eso, pero no tenés este amor propio que teníamos hoy,
  But if you have all that, but you don't have this self-love that we had today,

[11:23] eh, bueno, al final yo creo que el equipo creyó que se podía ganar después del empate.
  uh, well, in the end I think the team believed they could win after the draw.

[11:27] E no tuve que decirle yo, sigamos porque lo hicieron solo.
  And I didn't have to tell them, let's continue because they did it themselves.

[11:30] En la realidad, eh, se dieron cuenta que el partido estaba y bueno, bien.
  In reality, uh, they realized that the match was there and well, good.

[11:36] ¿Leonel, cómo te va acá?
  Leonel, how are you doing here?

[11:36] E Nacho Genovar, estamos en vivo para Carnaval y para Dolla Amarilla.
  And Nacho Genovar, we are live for Carnaval and for Dolla Amarilla.

[11:40] Si tuvieses que escribir una crónica de este de este partido en una biografía tuya, en un diario, en donde sea, ¿qué título le pondrías?
  If you had to write a chronicle of this of this match in a biography of yours, in a newspaper, wherever, what title would you give it?

[11:49] No, el título, no sé, épico, qué sé yo, no sé, algo así.
  No, the title, I don't know, epic, I don't know, I don't know, something like that.

[11:52] No soy muy bueno ahora, mañana salen todos lados épico, pero no sé, pero pero sí algo parecido porque faltando 15 minutos que vas perdiendo 2-0 en un en un mundial octavo de final.
  I'm not very good now, tomorrow it will be epic everywhere, but I don't know, but but yes something similar because with 15 minutes left you are losing 2-0 in a World Cup round of 16 final.

[12:05] Eh, bueno, yo creo que hago por ese por ese lado.
  Uh, well, I think I'll go that way.

[12:09] Aquí Ezequiel Suárez de Diario Compromiso Dolores, la Metro Tordillo.
  Here Ezequiel Suárez from Diario Compromiso Dolores, La Metro Tordillo.

[12:15] Preguntarte, vos dijiste recién en parte en zona mixta, ¿no?
  Asking you, you just said in part in the mixed zone, right?

[12:18] Eh, algo eh hablando de del equipo que que lo da todo y que es un equipo que realmente eh no tenés que hacer muchas cosas.
  Uh, something uh talking about the team that gives its all and that it's a team that really uh you don't have to do many things.

[12:27] Digo, pero eso depende del principio de lo que vos ya realizaste.
  I mean, but that depends on the principle of what you have already accomplished.

[12:30] Eh, quiero decir que vos tranquilo, sereno en un lado, el equipo en otro, pero porque eso lo hicieron todos ustedes en otro momento.
  Uh, I mean that you are calm, serene in one place, the team in another, but because you all did that at another time.

[12:39] Eso por un lado y lo otro, en Argentina siempre hacemos eh monumentos a todos.
  That's on one hand, and on the other, in Argentina we always make uh monuments to everyone.

[12:43] ¿Te parece una estatua empujato?
  Does it seem like a statue to you?

[12:47] No, tengo un par de ahí de cómo se No, está otra de bronce, ¿cómo se llama?
  No, I have a couple from there of how it is No, there's another one made of bronze, what's its name?

[12:51] Carteles.
  Signs.

[12:54] Sí, no, cartel tiene un nombre, no me sale.
  Yes, no, the sign has a name, I can't recall it.

[12:56] Eh, Murales.
  Uh, Murals.

[12:56] Sí, ahí está.
  Yes, there it is.

[12:56] Uno me hizo el equipo de mi pueblo, eh, y pedí que lo saquen y no me dieron bola, la verdad, porque no no no hay una en la entrada del pueblo de un lado y una de la del otro.
  The team from my town made one for me, uh, and I asked them to take it down and they didn't pay attention to me, honestly, because there isn't one at the entrance to the town on one side and one on the other.

[13:05] Ya, demasiado, demasiado para mi gusto, ¿eh?
  Yeah, too much, too much for my taste, huh?

[13:07] Sí, demasiado.
  Yes, too much.

[13:09] No, en el medio tal en mi pueblo hay uno.
  No, in the middle there's one in my town.

[13:09] En mi pueblo al perdón, al equipo de mi pueblo que ahí sí tienen sí, pero eh bueno,
  In my town, excuse me, to the team from my town, yes they do have it there, yes, but uh well,

[13:18] anecdótico.
  Anecdotal.

[13:20] Y ya me me fui para otro lado.
  And I went to another side.

[13:23] ¿Qué era el otro? El equipo, el equipo.
  What was the other? The team, the team.

[13:27] Mira, yo es que parece que que como es que dicen acá, falsa humildad, no es ni falsa ni buena humildad.
  Look, I it seems that as they say here, false humility, it's neither false nor good humility.

[13:33] Yo si no tenía Lautaro Martín en el banco, si no tenía al caballo González que corre como un animal y llega, qué entrenadores por ese mago.
  If I didn't have Lautaro Martín on the bench, if I didn't have El Caballo González who runs like an animal and arrives, what coaches for that magician.

[13:40] Tenemos jugadores, esa es la realidad.
  We have players, that's the reality.

[13:45] Y los jugadores los poné ahí, le decís tres, o cuatro cosas, cómo podemos atacar y ya está.
  And you put the players there, you tell them three or four things, how can we attack and that's it.

[13:47] O sea, es que es la realidad.
  I mean, it's just the reality.

[13:50] Yo qué inútil que yo me ponga a decir acá que ganamos porque yo metí a Lautaro que estuvo en todas las situaciones de gol y quién no lo había hecho, no sé, no hubiera hecho.
  How useless it is for me to say here that we won because I put in Lautaro who was in all the goal situations and who hadn't done it, I don't know, wouldn't have done it.

[14:00] Va perdiendo 2 a0, ¿qué hace? Tener que hacerlo.
  He's losing 2-0, what does he do? He has to do it.

[14:03] O sea, no no hay que seen para hacer eso.
  I mean, you don't have to be seen to do that.

[14:08] Después si pongan el título que quiera, pero la realidad es esa.
  Later, put whatever title you want, but the reality is that.

[14:09] Yo no no intento intento intentamos con el cuerpo técnico que el equipo fluya porque ellos saben jugar bien, eh,
  I don't try, we try with the coaching staff for the team to flow because they know how to play well, uh,

[14:19] pero los que juegan son ellos.
  But the ones who play are them.

[14:20] Él es realidad.
  He is reality.

[14:20] Es es es es más que evidente.
  It is it is it is more than evident.

[14:23] No no hace falta que yo me ponga a cara
  No, there's no need for me to put on a face

[14:25] a explicar que de los cambios y todo eso
  to explain about the changes and all that

[14:28] porque juegan ellos, ¿eh?
  because they play, huh?

[14:28] Y nada más.
  And nothing more.

[14:31] Leonel acá, Gregor Roselló para acá para
  Leonel here, Gregor Roselló here for

[14:33] TF y stream TF.
  TF and stream TF.

[14:36] Eh, creo que hay partidos que trascienden lo
  Uh, I think there are matches that transcend the

[14:37] futbolístico.
  footballing.

[14:38] Vos hablás mucho del fútbol como mensaje también.
  You talk a lot about football as a message too.

[14:40] Hoy dieron vuelta un 2-0 que vos estabas tranquilo,
  Today they came back from a 2-0 that you were calm about,

[14:42] pero el resto estábamos asustados, por
  but the rest of us were scared, to

[14:45] decir man.
  say, man.

[14:46] No, no tranquilo porque daba el equipo, ¿no?
  No, not calm because the team gave it, right?

[14:47] Tranquilo que lo íbamos pat a
  Calm that we were going to win it,

[14:48] ganar.
  win.

[14:48] No, eso no.
  No, not that.

[14:51] Eh, que tampoco soy
  Uh, that I'm not either

[14:51] evidente.
  obvious.

[14:51] Yo te quiero preguntar a vos, eh, si hay
  I want to ask you, uh, if there is

[14:54] una fórmula, calculo que no.
  a formula, I guess not.

[14:56] Lo prunto en sentido metafórico.
  I ask it metaphorically.

[14:58] ¿Cómo se ha vuelto un 2-0?
  How do you come back from a 2-0?

[14:59] Somos de un país en Argentina que mucha gente por ahí en su
  We are from a country, Argentina, where many people might in their

[15:00] vida está 20 abajo y y piensa en
  life be 2-0 down and think about

[15:03] revertir una situación.
  reversing a situation.

[15:04] ¿Cómo lo hicieron ustedes pensando en la
  How did you do it thinking about the

[15:05] mentalidad?
  mentality?

[15:06] Bueno, básicamente en en pensar que
  Well, basically by thinking that

[15:08] hasta que el árbitro no dé e el el
  until the referee doesn't give the uh the

[15:12] pitazo final no se termina y necesitar
  final whistle, it's not over, and you need

[15:15] jugadores que que crean en ello.
  players who believe in it.

[15:17] Me olvidé de Gonzalo, que Gonzalo entró y
  I forgot about Gonzalo, who came in and

[15:19] estaba de nuevo en el gol, que la que se la baja Leo en el gol.
  He was back at the goal, that Leo passes it to him at the goal.

[15:23] No le dije yo a Gonzalo.
  I didn't tell Gonzalo.

[15:25] Gonzalo cuando la pelota viene y anda de nueve que capaz que hace el gol.
  Gonzalo when the ball comes and he's playing as a nine, he might score the goal.

[15:26] No, no.
  No, no.

[15:29] Eh, necesitas ese tipo de jugadores, jugadores que crean en que se puede dar, jugadores que que al final que entiendan que si hoy se perdía, ¿cuál es el problema?
  Uh, you need those types of players, players who believe it can happen, players who ultimately understand that if you lost today, what's the problem?

[15:37] Perdimos, está bien.
  We lost, that's fine.

[15:39] Sí, Argentina a lo mejor todo el mundo la daba como candidata y y quedó afuera en octavo de final.
  Yes, maybe everyone considered Argentina a candidate and they were eliminated in the round of 16.

[15:44] que mañana otra vez hay que seguir.
  that tomorrow you have to keep going again.

[15:46] Es que te y eso para mí te hace jugar más tranquilo, o sea, en el sentido si bueno, estaré triste, estaré complicado porque no pasé la fase, esta fase de de octavo de final, pero sí que entonces pero si vos pensas que realmente no pasa nada y que lo único que puede hacer es darle una alegría a tu gente y que vos tenés que pensar en que 90 minutos quedar al máximo, eh, te deja hacer lo que realmente toca en el partido.
  It's just that for me, that makes you play more calmly, I mean, in the sense that, well, I'll be sad, I'll be upset because I didn't pass the round, this round of 16, but yes, then, but if you think that nothing really happens and that the only thing you can do is give joy to your people and that you have to think about giving your all for 90 minutes, uh, it allows you to do what's really needed in the match.

[16:10] Últimas dos.
  Last two.

[16:11] Hola, Lonel Fino Josen para Libre Directo Argentina.
  Hello, Lionel Fino Josen for Libre Directo Argentina.

[16:13] ¿Qué enseñanza te deja este partido?
  What lesson does this match leave you with?

[16:15] No, porque quizás no se daba, quizás el resultado podría
  No, because maybe it wasn't happening, maybe the result could have

[16:20] haber sido negativo, pero el equipo mostró eh virtudes, mejor dicho, que que no he visto, por lo menos en mi vida, como eh viendo la selección argentina.
  It could have been negative, but the team showed, or rather, virtues that I haven't seen, at least in my life, like watching the Argentine national team.

[16:34] Entonces, esa enseñanza como entrenador, más allá de cara a lo que viene o o en tu carrera, creo que que este equipo ha jugado con el corazón y con el alma y que afortunadamente se le dio, pero esa enseñanza creo que queda en cualquier resultado.
  So, that lesson as a coach, beyond what's coming or your career, I think this team played with heart and soul, and fortunately it paid off, but that lesson, I think, remains regardless of the result.

[16:46] Gracias.
  Thank you.

[16:48] Bueno, enseñanza más que enseñanza es este eh duplicar lo que tengo o que pienso que lo que es el fútbol.
  Well, more than a lesson, it's about doubling what I have or what I think football is.

[16:56] Eh, el fútbol es sí táctica, estrategia, pero también corazón, eh instinto.
  Football is indeed tactics, strategy, but also heart, instinct.

[17:06] Eh, no dar un balón por perdido hasta que el árbitro no lo dice, porque yo muchas veces lo hemos escuchado, ¿no?
  Don't give up on a ball until the referee says so, because we've often heard it, right?

[17:12] Hasta que el árbitro no de el final, no se terminan los partidos, pero hay que llevarlo a cabo.
  Until the referee blows the final whistle, the matches aren't over, but you have to see it through.

[17:17] Entonces, bueno, un poco
  So, well, a bit

[17:21] duplicar lo que yo pienso de esto, o sea, reforzar, duplicar, no me salía la palabra, reforzar lo que uno piensa del fútbol al final, tanto como cuando vas ganando el partido no está terminado como cuando va perdiendo.
  to duplicate what I think about this, or rather, reinforce, duplicate, the word wasn't coming to me, reinforce what one thinks about football in the end, just as when you are winning the match it is not over, as when you are losing.

[17:38] Har media Armenia you spoke about today's match but today is also another match and Colombia is playing with Switzerland from the Argentinian perspective Latin American perspective do you have any preference of the opponent for the match
  Har media Armenia you spoke about today's match but today is also another match and Colombia is playing with Switzerland from the Argentinian perspective Latin American perspective do you have any preference of the opponent for the match

[17:58] no preferencias no siempre dijimos lo mismo. No, no, no preferimos jugar contra uno otro, al contrario, son dos selecciones grandes.
  no preferences, we always said the same thing. No, no, we don't prefer to play against one or the other, on the contrary, they are two great teams.

[18:07] Colombia ya sabemos lo bien que está, lo complicado que siempre fue para nosotros y y Suiza tiene una tradición increíble de mundiales y tiene grandísimos jugadores que que tienen experiencias en mundiales, así que lo que toque será y lo veremos por bueno, si podemos por
  Colombia, we already know how well they are doing, how complicated it has always been for us, and Switzerland has an incredible World Cup tradition and has great players who have World Cup experience, so whatever comes will be, and we will see it as good, if we can

[18:23] Tele.
  Hello.

[18:23] Gracias entrenadores a todos.
  Thank you coaches, everyone.

[18:24] Gracias.
  Thank you.

[18:24] Por favor, manténganse sentados.
  Please remain seated.

[18:26] No fotos y no autógrafos.
  No photos and no autographs.

[18:29] Gracias.
  Thank you.

[18:29] Yeah.
  Yeah.