# 😳 "One System Changed....My Fate Forever!" 💰⚡||Anime Recap in Hindi|| Anime/Manhwa Story Explained

https://www.youtube.com/watch?v=VzB8Uz2cdBg
Translation: en

[00:00] दोस्तों कहानी की शुरुआत होती है जब
  Friends, the story begins when

[00:01] दूसरों के सामने कोई जितना बड़ा-बड़ा दावा करेगा तुम्हें उससे 10 गुना ज्यादा मिलेगा।
  The bigger claims you make in front of others, the 10 times more you will get.

[00:06] अगर ऐसा हो तो तुम सबसे पहले किस चीज का दावा सुनना चाहोगे?
  If that were the case, what would you want to hear claims about first?

[00:08] ग्रेजुएशन किए 3 साल हो चुके थे।
  It had been 3 years since graduation.

[00:11] कॉलेज के दिनों में तुम हर साल राष्ट्रीय छात्रवृत्ति जीतते थे।
  In college days, you used to win the national scholarship every year.

[00:13] लेकिन पिछले हफ्ते ही तुमने अपने बॉस को नौकरी छोड़ने का नोटिस देकर अलविदा कह दिया।
  But just last week, you gave your boss notice of resignation and said goodbye.

[00:17] अब सामान बांधकर अपने गांव लौटने की तैयारी कर रहे थे।
  Now you were packing your bags and preparing to return to your village.

[00:20] कारण साफ था इस नौकरी की दुनिया में अगर तुम्हें बढ़ा चढ़ाकर बातें करना नहीं आता तो तुम सिर्फ दूसरों का फायदा उठाने वाले बेचारों में गिने जाते हो और तुम्हें तो झूठी शेखी बघारने से जैसे एलर्जी थी।
  The reason was clear: in the world of this job, if you don't know how to exaggerate things, you are counted among the helpless who are taken advantage of by others, and you were allergic to boasting falsely.

[00:30] दरवाजा खोलते ही तुम दंग रह गए पूरा हॉल ऐसा लग रहा था मानो शेखीबाजों का कोई महाकुंभ लगा हो।
  As soon as you opened the door, you were stunned. The whole hall looked like a grand gathering of boasters.

[00:35] अरे हमारे टॉपर साहब भी आ गए बस में धक्के खाते हुए आए हो क्या।
  Oh, our topper has also arrived. Did you come getting pushed around in the bus?

[00:41] ऑफिस की दुनिया कॉलेज जैसी नहीं होती थोड़ा प्रैक्टिकल बनो इतनी ईमानदारी से कुछ नहीं मिलता।
  The world of the office is not like college; be a little practical, you don't get anything with so much honesty.

[00:48] सबकी ऊंची-ऊंची बातें सुनकर तुम चुपचाप कुर्सी पर बैठ गए और बेबसी से मुस्कुरा दिया।
  Hearing everyone's high-flown talk, you quietly sat on a chair and smiled helplessly.

[00:53] तभी अचानक तुम्हारे दिमाग में एक ठंडी मशीन जैसी आवाज गूंजी।
  Just then, a voice like a cold machine echoed in your mind.

[00:55] बधाई हो।
  Congratulations.

[00:57] आपने
  You have

[01:00] सफलतापूक सुपर डींग मार सिस्टम सक्रिय कर लिया है।
  The Super Boasting System has been successfully activated.

[01:05] अब आपके सामने जो भी व्यक्ति डींग मारेगा उसकी कही हुई बात तुरंत सच होकर उपहार के रूप में आपको मिल जाएगी।
  Now, whatever person boasts in front of you, their spoken words will immediately come true and be given to you as a gift.

[01:09] तुम पूरी तरह सन्न रह गए।
  You were completely stunned.

[01:11] यह क्या बकवास है?
  What nonsense is this?

[01:14] क्या लगातार तीन दिन इंस्टेंट नूडल्स खाने से मुझे भ्रम होने लगा है।
  Am I starting to hallucinate from eating instant noodles for three consecutive days?

[01:18] खाना अभी पूरी तरह परोसा भी नहीं गया था कि तुम्हारे बगल में बैठा चैन गांग बोलना शुरू हो गया।
  The food hadn't even been fully served yet when Chain Gang, sitting next to you, started talking.

[01:22] चेहरे पर घमंड हाथ हवा में लहराते हुए वह बोला अरे यार आज फिर बिटकॉइन आसमान छू गया एक बिटकॉइन $500 का हो गया है।
  With arrogance on his face and waving his hands in the air, he said, 'Oh man, Bitcoin has touched the sky again today. One Bitcoin has become $500.'

[01:30] अच्छा हुआ मैंने पिछले महीने नीचे भाव में 10 बिटकॉइन खरीद लिए थे।
  It's a good thing I bought 10 Bitcoins last month at a low price.

[01:32] $ करोड़ से भी ज्यादा लगाए थे।
  I invested more than $10 million.

[01:34] अब तो करोड़ों का मुनाफा हो गया।
  Now I have made millions in profit.

[01:36] सारे सहपाठी उसकी चापलूसी करने लगे।
  All the classmates started flattering him.

[01:38] तुमने मन ही मन हंसते हुए सोचा इसके पास जेब में ₹100 नहीं रहते और बातें देखो।
  You thought to yourself, laughing inwardly, 'He doesn't even have ₹100 in his pocket, and look at his talk.'

[01:44] अगले ही पल फिर वही सिस्टम की आवाज आई।
  The very next moment, the same system voice came again.

[01:46] चैन गांग डिंग मार रहा है।
  Chain Gang is boasting.

[01:49] पुरस्कार स्वरूप आपको 10,000 बिटकॉइन दिए जाते हैं।
  As a reward, you are given 10,000 Bitcoins.

[01:51] कुल मूल्य 500 मिलियन अमेरिकी डॉलर राशि स्वतः आपके खाते में जमा कर दी गई है।
  The total value of 500 million US dollars has been automatically deposited into your account.

[01:57] तुम घबराकर मोबाइल निकालते हो।
  You nervously take out your mobile.

[01:59] स्क्रीन पर लंबा चौड़ा बैलेंस देखकर तुम्हारी सांसे रुक जाती हैं।
  Seeing the long, extensive balance on the screen, your breath catches.

[02:01] भारतीय मुद्रा में यह रकम लगभग ₹35 करोड़ थी।
  In Indian currency, this amount was approximately ₹35 crore.

[02:05] यह यह सच है।
  This, this is true.

[02:07] तुम्हारे मुंह से अनायास निकल गया।
  It slipped out of your mouth unintentionally.

[02:10] चैन गांग डर गया।
  Chai Gang got scared.

[02:12] उसे लगा तुम उसकी पोल खोलने वाले हो कि उसने किराए का सूट पहन रखा है।
  He thought you were going to expose him by saying he was wearing a rented suit.

[02:14] वह तुरंत चिल्लाया बिल्कुल सच है।
  He immediately shouted, 'Absolutely true.'

[02:16] तुमने जल्दी से अपना मुंह दबा लिया ताकि हंसी बाहर ना निकल जाए।
  You quickly covered your mouth so that laughter wouldn't escape.

[02:19] भाई बस बोलता रहे।
  Brother, just keep talking.

[02:21] जितना ज्यादा झूठ बोलेगा मेरा उतना ही फायदा होगा।
  The more lies you tell, the more I will benefit.

[02:24] काफी देर तक तुम्हें चुप देखकर क्लास मॉनिटर जोज यंग बोला तुम में धैर्य नहीं है।
  Seeing you quiet for a long time, the class monitor Joe Young said, 'You don't have patience.'

[02:28] देखो मुझे ग्रेजुएशन के बाद मैं देश की टॉप 500 कंपनी hजन इंटरनेशनल में गया।
  Look, after my graduation, I joined the country's top 500 company, H-Jian International.

[02:31] सिर्फ 3 साल में मार्केटिंग डायरेक्टर बन गया।
  In just 3 years, I became the Marketing Director.

[02:34] परसों ही थॉमसन रिवेरा में 2 करोड़ से ज्यादा का फ्लैट खरीदा है।
  Just the day before yesterday, I bought a flat worth more than 2 crore in Thomson Rivera.

[02:36] ऐसा करो कल एचआर से बात करके तुम्हें ऑफिस में कोई छोटा-मोटा काम दिलवा दूं।
  How about this, I'll talk to HR tomorrow and get you some small job in the office.

[02:41] उसका सिर घमंड से आसमान छू रहा था।
  His head was touching the sky with pride.

[02:43] तो मन ही मन बोले कमाल है।
  So he thought to himself, 'Amazing.'

[02:46] झूठ बोलने से पहले एक बार सोच भी नहीं लिया।
  You didn't even think once before telling a lie.

[02:48] तभी सिस्टम फिर बोला जो जियांग शेख ही बघार रहा है।
  Just then, the system spoke again, 'It's Joe Xiang Xie who is bragging.'

[02:50] पुरस्कार स्वरूप आपको हजन इंटरनेशनल कंपनी के 80% शेयर तथा टॉमसन रिवेरा की पूरी एक आलीशान इमारत प्रदान की
  As a reward, you are being presented with 80% shares of H-Jian International Company and a whole luxurious building of Thomson Rivera.

[03:01] जाती है।
  It is given.

[03:01] तुम लगभग कुर्सी से गिर पड़े।
  You almost fell off your chair.

[03:04] 2000 करोड़ से अधिक मूल्य वाली कंपनी के 80% शेयर और थॉमसन रिवेरा की पूरी बिल्डिंग दूसरे लोग एक फ्लैट खरीदते हैं।
  While others buy a flat, you get 80% shares of a company worth over 2000 crore and the entire Thomson Rivera building.

[03:11] जबकि सिस्टम ने तुम्हें पूरी इमारत ही दे दी।
  Whereas the system gave you the entire building.

[03:13] तुम्हारी प्रतिक्रिया देखकर पूरा कमरा शांत हो गया।
  Seeing your reaction, the entire room fell silent.

[03:16] सब तुम्हें घूरने लगे।
  Everyone started staring at you.

[03:18] जोजियांग तो डर के मारे पसीनेपसीने हो गया।
  Jojiang broke out in a cold sweat out of fear.

[03:20] उसे लगा कहीं तुम उसकी सच्चाई सबके सामने ना बता दो।
  He thought you might reveal his truth to everyone.

[03:22] तुमने झेपते हुए कहा तुम लोग बातें करो।
  You said shyly, 'You guys talk.'

[03:24] मुझे अचानक एक जरूरी काम याद आ गया।
  I suddenly remembered an urgent task.

[03:26] तभी वांग यू मुस्कुराते हुए बोला मैंने अभी-अभी एक कोनिक्स एक सुपर कार खरीदी है।
  Just then, Wang Yu said with a smile, 'I just bought a Konix supercar.'

[03:30] लेकिन मुझे एक फुल टाइम ड्राइवर चाहिए।
  But I need a full-time driver.

[03:32] आखिर हम सहपाठी रहे हैं इसलिए तुम्हें मौका दे रहा हूं।
  After all, we were classmates, so I'm giving you an opportunity.

[03:34] जितनी तनख्वाह मांगो दूंगा।
  I will give you whatever salary you ask for.

[03:36] पूरा कमरा तुम्हारी प्रतिक्रिया देखने लगा।
  The whole room started watching your reaction.

[03:38] तुम बस हल्का सा मुस्कुरा दिए।
  You just smiled slightly.

[03:40] उसी समय सिस्टम बोला वंग यू अपनी सुपर कार का दिखावा कर रहा है।
  At that moment, the system said, 'Wang Yu is showing off his supercar.'

[03:45] पुरस्कार स्वरूप आपको लगभग ₹20 करोड़ मूल्य की लिमिटेड एडिशन को एक सुपर कार दी जाती है।
  As a reward, you are given a limited edition supercar worth approximately ₹20 crore.

[03:51] उसकी चाबी आपकी जेब में रख दी गई है।
  Its key has been placed in your pocket.

[03:53] तुम कुछ नहीं बोले।
  You didn't say anything.

[03:53] बस सिर हिलाकर मुस्कुरा दिए।
  You just nodded and smiled.

[03:55] वांगू का चेहरा तुरंत उतर गया।
  Wang Yu's face immediately fell.

[03:57] वह मेज पर हाथ मारकर बोला ज्यादा घमंड मत दिखाओ।
  He slammed his hand on the table and said, 'Don't show too much arrogance.'

[03:59] मेरे अलावा कौन तुम्हें
  Besides me, who else would

[04:02] इतनी बड़ी नौकरी देगा?
  Will he give such a big job?

[04:04] तुमने जेब में हाथ डालकर वो असली धातु वाली शानदार चाबी महसूस की।
  You felt that magnificent real metal key by putting your hand in your pocket.

[04:06] किसी तरह अपने चेहरे की मुस्कान छिपा ली।
  Somehow, you hid the smile on your face.

[04:08] मैं तो बस शांति से अपने गांव लौटना चाहता था।
  I just wanted to return to my village peacefully.

[04:11] लेकिन तुम लोग खुद ही मुझे अरबपति बनाने पर तुले हुए हो।
  But you people are hell-bent on making me a billionaire yourself.

[04:13] कमरे का अजीब माहौल ज्यादा देर नहीं रहा।
  The strange atmosphere of the room did not last long.

[04:16] तभी बाई ओर बैठा वांगचाऊ बोल पड़ा।
  Just then, Wangchao, sitting on the left, spoke up.

[04:18] अरे छोड़ो सब बातें।
  Oh, leave all that talk.

[04:21] आज का पूरा बिल मैं दूंगा।
  I will pay the entire bill today.

[04:23] मेरे चाचा इसी होटल के बड़े अधिकारी हैं।
  My uncle is a high-ranking official in this very hotel.

[04:26] बस मेरा नाम चलेगा और बिल आधा हो जाएगा।
  Just my name will suffice, and the bill will be halved.

[04:28] तुम बाहर से शांत थे लेकिन अंदर ही अंदर खुश हो रहे थे।
  You were calm on the outside but happy on the inside.

[04:31] लो एक और चलता फिरता खजाना शुरू हो गया।
  Here goes another walking treasure, it has started.

[04:33] सिस्टम फिर बोला वांग चाओ बढ़ा चढ़ाकर बातें कर रहा है।
  The system then said, Wang Chao is exaggerating.

[04:35] पुरस्कार स्वरूप आपको ग्रैंड हयात इंटरनेशनल होटल की एक 100% हिस्सेदारी दी जाती है।
  As a prize, you are awarded a 100% stake in the Grand Hyatt International Hotel.

[04:40] तुम्हारे हाथ में पकड़ा चाय का कप हल्का सा कांप गया।
  The teacup in your hand trembled slightly.

[04:43] यानी अब इस 30 अरब की पांच सितारा होटल की हर चीज तुम्हारी थी।
  Meaning, now everything in this 30 billion, five-star hotel was yours.

[04:45] अगर यह पहले होता तो शायद तुम खुशी से उछल पड़ते।
  If this had happened before, you might have jumped with joy.

[04:48] लेकिन अब तुम बिल्कुल शांत थे।
  But now you were completely calm.

[04:50] सिर्फ 30 अरब ही तो हैं।
  It's only 30 billion.

[04:52] इन लोगों की डींगें सुन-सुनकर इतनी दौलत मिल रही थी कि अब लॉटरी भी मामूली लगने लगी।
  Listening to these people's boasts, you had received so much wealth that even the lottery now seemed trivial.

[04:56] कुछ देर बाद सबकी बातें और भी बढ़ने लगी।
  After a while, everyone's talk started to escalate even more.

[04:59] क्लास की
  Class's

[05:04] मशहूर लड़की सोंग झुनझुन बाल संवारते हुए बोली मेरा नया बॉयफ्रेंड बहुत परेशान करता है।
  The famous girl Song Xunjun, while styling her hair, said, "My new boyfriend bothers me a lot."

[05:09] वह अमीर परिवार का लड़का है।
  He is a boy from a rich family.

[05:11] जिम का दीवाना है।
  He is crazy about the gym.

[05:14] उसके सिक्स पैक एब्स हैं।
  He has six-pack abs.

[05:16] 3 दिन-तीन रात मेरे साथ शॉपिंग कर सकता है।
  He can shop with me for three days and three nights.

[05:19] और जरा भी नहीं थकता।
  And he doesn't get tired at all.

[05:21] बिल्कुल सुपरमैन है।
  He is exactly like Superman.

[05:24] सब लोग उसकी बातों पर बनावटी हंसी-हंसने लगे।
  Everyone started laughing fake laughs at her words.

[05:26] उसी समय सिस्टम बोला सोंग झुनझुन अपने रिश्ते की शेखी बघार रही है।
  At that moment, the system said, "Song Xunjun is bragging about her relationship."

[05:28] पुरस्कार स्वरूप आपको पूर्ण शारीरिक क्षमता और सर्वोच्च स्तर की ताकत प्रदान की जाती है।
  "As a reward, you are granted complete physical ability and the highest level of strength."

[05:31] तुमसे रहा नहीं गया।
  You couldn't help yourself.

[05:33] चाय लगभग मुंह से बाहर निकल गई।
  The tea almost came out of my mouth.

[05:35] वाह अब तो किसी और के बॉयफ्रेंड की फिटनेस भी मुझे मिल रही है।
  Wow, now I'm getting the fitness of someone else's boyfriend too.

[05:36] यह सिस्टम सच में कमाल का है।
  This system is truly amazing.

[05:39] तुमने गहरी मुस्कान के साथ सोंग झुनझुन की ओर देखा।
  You looked at Song Xunjun with a deep smile.

[05:41] तुम्हारे होठों पर मुस्कान और चौड़ी हो गई।
  The smile on your lips widened.

[05:43] तुम्हें मुस्कुराते देखकर उसने आंखें घुमाई और ताना मारते हुए बोली छू फेंक।
  Seeing you smile, she rolled her eyes and said mockingly, 'Pfft.'

[05:45] अभी तक सिंगल ही हो ना?
  You're still single, aren't you?

[05:48] चाहो तो मैं अपने हाई सोसाइटी वाले सर्कल में तुम्हारे लिए कोई लड़की ढूंढ दूं लेकिन रहने दो।
  If you want, I can find a girl for you in my high-society circle, but never mind.

[05:50] मेरी सहेलियां तुम्हारे जैसे गरीब लड़के को देखकर भी मना कर देंगी।
  My friends would refuse even after seeing a poor boy like you.

[05:53] तुमने बेपरवाही से कंधे उचकाए।
  You shrugged carelessly.

[05:55] जरूरत नहीं।
  No need.

[05:57] मैं अकेला ही ठीक हूं।
  I am fine alone.

[05:59] इतनी बड़ी-बड़ी अमीर घर की
  From such big, rich families.

[06:04] लड़कियों को संभालना मेरे बस की बात नहीं।
  Handling girls is not something I can do.

[06:06] तुमने उसकी बात का बिल्कुल बुरा नहीं माना।
  You didn't take his words to heart at all.

[06:08] आखिर अभी-अभी उसकी टीम के बदले तुम्हें इतना बड़ा इनाम मिला था।
  After all, you just received such a big reward in exchange for his team.

[06:13] जो लोग तुम्हें लगातार फायदे पहुंचा रहे हो उनसे भला कौन नाराज होगा?
  Who would be angry with those who are constantly benefiting you?

[06:15] अगला आधा घंटा तो मानो तुम्हारे लिए खजाना इकट्ठा करने का समय बन गया।
  The next half hour became like a time to collect treasures for you.

[06:20] हमेशा बढ़ा चढ़ाकर बातें करने वाला यांग रुई बोला चलो बाद में होंग लांगमान क्लब चलते हैं।
  Yang Rui, who always exaggerated, said, 'Let's go to the Hong Langman Club later.'

[06:25] मेरा चचेरा भाई वहां का मालिक है।
  My cousin is the owner there.

[06:27] वीआईपी इंतजाम करवा दूंगा।
  I will arrange VIP treatment.

[06:29] सिस्टम संदेश यांग रुई बिना सोचे समझे डींग मार रहा है।
  System message: Yang Rui is bragging without thinking.

[06:31] पुरस्कार स्वरूप आपको हंग लांगमान क्लब की एक 100% मालिकाना हिस्सेदारी प्रदान की जाती है।
  As a reward, you are granted a 100% ownership stake in the Hong Langman Club.

[06:39] उधर शराब पीकर लाल हुए चेहरे वाला छंग यून भी जोर से बोला उस समय द वॉइस ऑफ चाइना के ऑडिशन में मैं पूरे शघाई के टॉप 10 में था।
  Over there, Cheng Yun, with his face flushed from drinking, also said loudly, 'At that time, in the audition for The Voice of China, I was in the top 10 of all Shanghai.'

[06:47] अगर मैं बीच में प्रतियोगिता ना छोड़ता तो चैंपियन कोई और नहीं बन सकता था।
  If I hadn't quit the competition midway, no one else could have become the champion.

[06:51] सिस्टम संदेश झेंग यूनन आसमान छूती डींग मार रहा है।
  System message: Zheng Yun'an is bragging to the sky.

[06:53] पुरस्कार स्वरूप आपको महान गुरु स्तर की गायकी और स्वर्ग जैसी मधुर आवाज प्रदान की जाती है।
  As a reward, you are granted master-level singing and a heavenly sweet voice.

[07:00] तुम खुशी-खुशी अंगूठा उठाकर बोले वाह कमाल है।
  You happily gave a thumbs-up and said, 'Wow, amazing.'

[07:02] झेंग यूनन को लगा कि तुम सचमुच उसकी
  Zheng Yun'an thought that you really...

[07:04] प्रतिभा से प्रभावित हो गए हो।
  You were impressed by the talent.

[07:06] उसका घमंड और बढ़ गया।
  His arrogance increased.

[07:09] आखिरकार सबके पसंदीदा पल का समय आ गया।
  Finally, the moment everyone was waiting for arrived.

[07:11] बिल चुकाने का समय।
  It's time to pay the bill.

[07:11] वेटर मुस्कुराते हुए बिल लेकर आया।
  The waiter came with the bill, smiling.

[07:14] सर कुल बिल युवान हुआ है।
  Sir, the total bill is Yuan.

[07:16] कृपया बताइए भुगतान कौन करेगा?
  Please tell me who will pay?

[07:18] अभी कुछ देर पहले तक अकड़ दिखा रहा।
  Just a little while ago, he was showing off.

[07:20] वांग चाओऊ जेब से एक मुड़ातोड़ा कूपन निकालकर मेज पर पटकते हुए बोला मेरे चाचा वांग लिमन है।
  Wang Chaou took out a crumpled coupon from his pocket and slammed it on the table, saying, 'My uncle is Wang Liman.'

[07:25] उन्होंने मुझे होटल का अंदरूनी डिस्काउंट कूपन दिया है।
  He gave me an inside discount coupon for the hotel.

[07:27] बिल आधा कर दीजिए।
  Make the bill half.

[07:29] वेटर ने कूपन उठाया।
  The waiter picked up the coupon.

[07:29] उसे देखते ही उसके चेहरे का भाव बदल गया।
  As soon as he saw it, the expression on his face changed.

[07:32] माफ कीजिए सर, यह सिर्फ साधारण हॉल के लिए डिस्काउंट कूपन है।
  Excuse me sir, this is a discount coupon only for the regular hall.

[07:36] इस वीआईपी प्राइवेट रूम में इसका इस्तेमाल नहीं हो सकता।
  It cannot be used in this VIP private room.

[07:37] इतना सुनते ही वांग चाऊ का चेहरा लाल से हरा और फिर बैंगनी पड़ गया।
  Hearing this, Wang Chaou's face turned from red to green and then to purple.

[07:40] क्या यह कैसे हो सकता है?
  How can this be?

[07:42] वह पूरी तरह घबरा गया।
  He was completely flustered.

[07:44] बाकी सहपाठी भी मजे लेने लगे।
  The other classmates also started to have fun.

[07:47] अरे अपने चाचा को फोन लगाओ ना।
  Hey, call your uncle.

[07:49] एक फोन की बात है।
  It's just a phone call away.

[07:49] हमें भी तो देखना है।
  We want to see it too.

[07:51] वांगचाऊ के माथे पर ठंडा पसीना आ गया।
  Cold sweat broke out on Wang Chaou's forehead.

[07:53] असलियत यह थी कि उसका चाचा कोई बड़ा अधिकारी नहीं बल्कि होटल के लॉजिस्टिक्स विभाग का एक मामूली कर्मचारी था।
  The truth was that his uncle was not a high-ranking official but a mere employee in the hotel's logistics department.

[07:58] अगर सचमुच उसे बुला लिया जाता तो उसकी सारी पोल वहीं खुल जाती।
  If he were actually called, all his lies would be exposed right there.

[08:00] वांगचाऊ को घबराते देखकर तुमने धीरे से सांस ली।
  Seeing Wang Chaou flustered, you breathed a sigh of relief.

[08:03] बस अब काफी
  That's enough now.

[08:05] तमाशा हो गया।
  The show is over.

[08:07] तुमने शांत स्वर में कहा, ठीक है।
  You said in a calm voice, 'Okay.'

[08:09] अब उसे और शर्मिंदा मत करो।
  Don't embarrass him anymore.

[08:12] यह कहकर तुमने जेब से गहरे काले रंग की चमकती हुई सुप्रीम ब्लैक गोल्ड कार्ड निकाली और सीधे वेटर की ओर बढ़ा दी।
  Saying this, you took out a shiny deep black Supreme Black Gold card from your pocket and handed it directly to the waiter.

[08:17] पूरा कमरा एकदम शांत हो गया।
  The entire room became completely silent.

[08:19] सब लोग ऐसे तुम्हें देखने लगे जैसे किसी एलियन को देख रहे हो।
  Everyone started looking at you as if you were an alien.

[08:24] वेटर ने जैसे ही वह कार्ड देखा उसकी आंखें फैल गई।
  As soon as the waiter saw the card, his eyes widened.

[08:26] वह तुरंत लगभग 90 डिग्री झुक गया और दोनों हाथों से कार्ड लेते हुए बोला सर सर कृपया एक क्षण प्रतीक्षा कीजिए।
  He immediately bowed about 90 degrees and, taking the card with both hands, said, 'Sir, sir, please wait a moment.'

[08:31] इतना कहकर वह लगभग दौड़ता हुआ बाहर निकल गया।
  Saying this, he almost ran out.

[08:33] वांगछाओ ने राहत की सांस ली और कुर्सी पर ढह गया।
  Wangchao breathed a sigh of relief and collapsed into the chair.

[08:37] 2 मिनट भी नहीं बीते थे कि कमरे का दरवाजा तेजी से खुला।
  Not even 2 minutes had passed when the room door opened rapidly.

[08:39] वही वेटर इस बार एक सूट बूट पहने विदेशी वरिष्ठ अधिकारी के साथ अंदर आया।
  The same waiter entered this time with a foreign senior officer dressed in a suit and boots.

[08:45] उस विदेशी अधिकारी का नाम हेनरी था।
  The foreign officer's name was Henry.

[08:47] जैसे ही उसने तुम्हें देखा, उसके चेहरे पर बेहद सम्मान भरी मुस्कान आ गई।
  As soon as he saw you, a very respectful smile appeared on his face.

[08:52] वह लगभग झुकते हुए तुम्हारे सामने आकर बोला, बॉस आप निरीक्षण के लिए आए हैं और मुझे पहले से बताया भी नहीं।
  He almost bowed as he came in front of you and said, 'Boss, you've come for an inspection and didn't even tell me beforehand.'

[08:57] मैं पूरा होटल खाली करवा देता।
  I would have had the entire hotel evacuated.

[08:59] तुमने बिना ज्यादा ध्यान दिए हाथ हिलाया।
  You waved your hand without paying much attention.

[09:01] बस अपने पुराने सहपाठियों के साथ खाना खाने आया हूं।
  I just came to have a meal with my old classmates.

[09:03] इतनी औपचारिकता की जरूरत नहीं।
  There's no need for so much formality.

[09:03] तुम अपना काम
  You, your work

[09:05] करो।
  Do it.

[09:05] हेनरी बार-बार सिर झुका कर बोला।
  Henry said, bowing his head repeatedly.

[09:08] जी सर जैसा आप आदेश दें।
  Yes sir, as you command.

[09:11] फिर वह सम्मानपूक बाहर चला गया।
  Then he respectfully went out.

[09:14] अब पूरे रूम 888 में ऐसी खामोशी थी कि सुई गिरने की आवाज भी सुनाई दे सकती थी।
  Now there was such silence in the entire Room 888 that the sound of a falling needle could be heard.

[09:17] सबकी आंखें फटी रह गई थी।
  Everyone's eyes were wide open.

[09:19] किसी की ठु जैसे जमीन पर गिर गई हो।
  As if someone's jaw had dropped to the ground.

[09:21] अभी-अभी उस विदेशी अधिकारी ने चूपेंग को क्या कहा?
  What did that foreign official just say to Chupeng?

[09:24] बॉस क्या मैंने सही सुना?
  Boss, did I hear correctly?

[09:26] क्या चूपहेंग इस पूरे ग्रैंड हयात इंटरनेशनल होटल का मालिक है?
  Is Chupheng the owner of this entire Grand Hyatt International Hotel?

[09:28] नहीं।
  No.

[09:28] यह नामुमकिन है।
  This is impossible.

[09:31] सबके टूटे हुए घमंड और सदमे से भरे चेहरे देखकर तुम कुर्सी पर आराम से टिक गए।
  Seeing everyone's broken pride and shocked faces, you leaned back comfortably in your chair.

[09:33] तुम्हारे दिल में उस समय सिर्फ एक ही शब्द था।
  At that time, there was only one word in your heart.

[09:35] मजा आ गया।
  This is great.

[09:38] कमरे में कुछ सेकंड के लिए अजीब सी खामोशी छा गई।
  An awkward silence fell in the room for a few seconds.

[09:40] फिर अचानक पूरा माहौल शोर से गूंज उठा।
  Then suddenly the whole atmosphere erupted with noise.

[09:43] तुम्हारे बगल में बैठा चैन गांग मुस्कुराते हुए तुम्हारे पास आ गया।
  The Chain Gang sitting next to you came over to you with a smile.

[09:45] उसके चेहरे पर इतनी चापलूसी थी कि मानो फूल खिल गया हो।
  There was so much flattery on his face, as if a flower had bloomed.

[09:47] वाह छू हैं अभी जो विदेशी अधिकारी आया था उसने तुम्हें बॉस कहा।
  Wow, the foreign official who just came called you boss.

[09:50] कहीं तुम ही इस झुनुए इंटरनेशनल होटल के असली मालिक तो नहीं हो?
  Could you be the real owner of this Junue International Hotel?

[09:53] इतना सुनते ही कमरे में बैठे सभी लोगों के कान खड़े हो गए।
  As soon as they heard this, everyone in the room perked up.

[09:55] सबकी नजरें एक साथ तुम पर टिक गई।
  Everyone's eyes fixed on you at the same time.

[09:57] झुनुए इंटरनेशनल होटल शहर का मशहूर
  Junue International Hotel, the city's famous

[10:07] पांच सितारा होटल जिसकी कीमत अरबों में थी।
  A five-star hotel that was worth billions.

[10:09] अगर तुम सच में इसके मालिक थे तो तुम सचमुच अरबपति थे।
  If you were truly its owner, you were indeed a billionaire.

[10:11] तुमने उन पुराने सहपाठियों की ओर देखा जो कुछ देर पहले तक तुम्हारा मजाक उड़ा रहे थे और अब तुम्हारी खुशामद करने को तैयार बैठे थे।
  You looked at those old classmates who, until a little while ago, were making fun of you and were now ready to flatter you.

[10:17] तुम्हें यह सब देखकर हंसी आ गई लेकिन उन्हें ज्यादा झटका ना लगे इसलिए तुमने थोड़ा संयम दिखाने का फैसला किया।
  You felt like laughing seeing all this, but to avoid shocking them too much, you decided to show some restraint.

[10:22] तुमने आराम से चाय का एक घूंट लिया और बेहद सहज अंदाज में बोले ऐसी कोई बड़ी बात नहीं है।
  You calmly took a sip of tea and said in a very casual manner, 'It's no big deal.'

[10:27] बस थोड़े बहुत शेयर हैं मेरे पास।
  I just have a few shares.

[10:31] खुद को छोटा सा शेयर होल्डर ही समझो।
  Consider me just a small shareholder.

[10:33] तुम्हारी बात सुनते ही पूरे कमरे में राहत की सांस सुनाई दी।
  As soon as they heard you, a sigh of relief was heard throughout the room.

[10:35] आखिर कुछ देर पहले तक तो सबने मिलकर तुम्हारा मजाक उड़ाया था।
  After all, until a little while ago, everyone had made fun of you together.

[10:37] अगर तुम सचमुच इस होटल के मालिक निकलते तो शायद शर्म के मारे सब वहीं से भाग जाते।
  If you had actually turned out to be the owner of this hotel, perhaps everyone would have run away out of shame.

[10:42] लेकिन होटल का छोटा शेयर होल्डर भी करोड़ों की संपत्ति वाला इंसान होता है।
  But even a small shareholder of the hotel is a person with assets worth millions.

[10:47] ऐसे आदमी से रिश्ता बनाकर रखना ही समझदारी थी।
  It was wise to maintain a relationship with such a person.

[10:51] अरे छू भाई मुझे तो पहले से पता था कि कॉलेज में भी तुम छुपे हुए टैलेंट थे।
  Oh, Choo Bhai, I knew from the beginning that you were a hidden talent even in college.

[10:54] इतनी बड़ी हैसियत होते हुए भी नौकरी ढूंढ रहे थे।
  Despite having such a high status, you were looking for a job.

[10:56] कमाल है।
  Amazing.

[10:59] छू भाई जिंदाबाद।
  Long live Choo Bhai.

[11:01] एक और सहपाठी मुस्कुरा कर बोला शू भाई अगले महीने मेरी शादी है।
  Another classmate smiled and said, 'Shu Bhai, my wedding is next month.'

[11:04] अगर हो सके तो यहीं होटल में कुछ टेबल बुक
  If possible, book some tables here at the hotel.

[11:09] करवा दीजिए।
  Get it done.

[11:09] पैसों की कोई चिंता नहीं।
  There is no worry about money.

[11:11] उन लोगों का इतना जल्दी रंग बदलते देखकर तुम्हारे होठों पर व्यंग भरी मुस्कान आ गई।
  Seeing those people change their colors so quickly, a sarcastic smile appeared on your lips.

[11:15] यही तो दुनिया की सच्चाई है।
  This is the truth of the world.

[11:18] गरीब हो तो कोई हाल तक नहीं पूछता और अमीर बन जाओ तो दूर-दूर के लोग भी रिश्तेदार बन जाते हैं।
  If you are poor, no one even asks about your well-being, and if you become rich, even people from far away become relatives.

[11:22] इस समय सबसे ज्यादा परेशान वोंग यू था।
  At this time, Wong Yu was the most troubled.

[11:25] हर क्लास पार्टी में वही सबसे बड़ा आकर्षण हुआ करता था।
  In every class party, he used to be the biggest attraction.

[11:27] सब उसी की खुशामद करते थे।
  Everyone used to flatter him.

[11:29] लेकिन आज सारी सुर्खियां तुम ले गए वह कमरे के कोने में बैठा दांत पीस रहा था।
  But today you took all the limelight; he was sitting in the corner of the room, grinding his teeth.

[11:34] खाना खत्म होने के बाद सब ने अगली जगह जाने की तैयारी शुरू कर दी।
  After the meal was finished, everyone started preparing to go to the next place.

[11:37] तभी सबकी नजर यांग रुई पर गई जिसने पहले बड़ी-बड़ी बातें की थी।
  Just then, everyone's eyes fell on Yang Rui, who had made big talk earlier.

[11:41] रुई भाई तुम्हारे भाई ने क्लब का इंतजाम कर दिया ना।
  Rui brother, your brother arranged for the club, right?

[11:43] हम लोग 15-16 हैं।
  We are 15-16 people.

[11:45] छोटा कमरा तो चलेगा नहीं।
  A small room won't do.

[11:47] यांग रुई का चेहरा एकदम उतर गया।
  Yang Rui's face fell completely.

[11:50] शराब के नशे में उसने जो टींग मारी थी, अब वही उसके गले पड़ गई।
  What he had boasted about while drunk had now backfired on him.

[11:52] माथे पर पसीना आ गया।
  Sweat broke out on his forehead.

[11:54] वो मैं अभी अपने भाई को फोन करके पूछता हूं।
  Uh, I'll call my brother right now and ask.

[11:56] उसने मोबाइल निकाला और दिखावे के लिए किसी को कॉल लगा दी।
  He took out his mobile and made a call to someone for show.

[11:58] जानबूझकर ऊंची आवाज में बोला।
  He spoke deliberately in a loud voice.

[12:00] हेलो भाई, हम लोग थोड़ी देर में आ रहे हैं।
  Hello brother, we are coming in a little while.

[12:02] 15 लोग हैं।
  There are 15 people.

[12:04] सबसे बड़ा वीआईपी रूम चाहिए।
  We need the biggest VIP room.

[12:06] कुछ देर चुप रहने के बाद वह फिर बोला, "क्या सारे कमरे बुक हो चुके हैं।"
  After remaining silent for a while, he spoke again, "Are all the rooms booked?"

[12:07] अरे भाई, कुछ तो कर दो।
  Oh brother, do something.

[12:07] मैंने दोस्तों से
  I told my friends

[12:10] पहले ही कह दिया है, कुछ देर बाद उसने फोन रख दिया और अफसोस जताते हुए बोला, "यार, आज किस्मत ही खराब है।
  I already told you, after a while he hung up the phone and said regretfully, "Man, today is just bad luck.

[12:16] सारे बड़े कमरे किसी बड़े आदमी ने पहले से बुक कर लिए हैं।
  All the big rooms have already been booked by some important person.

[12:18] लगता है अगली बार चलना पड़ेगा।
  It seems we'll have to go next time.

[12:20] सबके चेहरे पर निराशा छा गई।
  Disappointment spread across everyone's faces.

[12:22] असल में सभी समझ गए थे कि यांग रुई झूठ बोल रहा है।
  In reality, everyone understood that Yang Rui was lying.

[12:25] उसका तथाकथित भाई तो उस क्लब में सिर्फ सफाई कर्मचारी था।
  His so-called brother was just a cleaner at that club.

[12:28] तुमने मुस्कुराते हुए मोबाइल निकाला।
  You smiled and took out your mobile.

[12:30] अरे इतनी सी बात के लिए परेशान क्यों हो रहे हो?
  Hey, why are you worried about such a small thing?

[12:32] मैं इंतजाम कर देता हूं।
  I'll make the arrangements.

[12:34] इतना कहकर तुमने सीधे होंग लांगमान क्लब के जनरल मैनेजर वांग जी को फोन लगाया।
  Saying this, you directly called Wang Ji, the General Manager of Hong Longman Club.

[12:38] तुमने बिल्कुल सामान्य लहजे में कहा, हेलो वांग।
  You said in a completely normal tone, "Hello Wang.

[12:40] मैं थोड़ी देर में अपने कुछ सहपाठियों के साथ आ रहा हूं।
  I am coming in a little while with some of my classmates.

[12:42] कोई बड़ा कमरा तैयार रखो।
  Keep a big room ready.

[12:44] क्या सुप्रीम वीआईपी 888?
  The Supreme VIP 888?

[12:47] ठीक है? वहीं रख देना।
  Okay? Keep it there.

[12:49] फोन रखने के बाद तुमने मुस्कुरा कर सबकी ओर देखा।
  After hanging up the phone, you smiled and looked at everyone.

[12:51] रुई भाई सही कह रहे थे।
  Brother Rui was right.

[12:53] सामान्य कमरे सचमुच भर चुके हैं।
  The regular rooms are indeed full.

[12:55] लेकिन मेरा एक दोस्त वहां काम करता है।
  But a friend of mine works there.

[12:57] उसने हमारे लिए सबसे ऊपर वाला सुप्रीम वीआईपी 888 कमरा रख दिया है।
  He has reserved the topmost Supreme VIP 888 room for us.

[13:00] तुमने ना सिर्फ सबका इंतजाम कर दिया बल्कि यांग रुई की इज्जत भी बचा ली।
  You not only made arrangements for everyone but also saved Yang Rui's honor.

[13:05] यांग रुई की आंखें कृतजता से भर आई।
  Yang Rui's eyes filled with gratitude.

[13:07] लेकिन बाकी सहपाठी पूरी तरह हैरान रह गए।
  But the rest of the classmates were completely surprised.

[13:07] हे भगवान सुप्रीम
  Oh God, Supreme

[13:10] वीआईपी 888 मेरे बॉस ने बताया था कि वहां सिर्फ न्यूनतम खर्च ही 1 लाख युवान से शुरू होता है।
  VIP 888 My boss told me that the minimum expense there starts at 100,000 yuan.

[13:16] हे भगवान 1 लाख से भी ज्यादा मुझे बेच भी दो।
  Oh my god, even more than 100,000, sell me too.

[13:18] तब भी इतना खर्च नहीं उठा पाऊंगा।
  Even then, I won't be able to afford such an expense.

[13:21] तुमने बेहद रब से हाथ लहराते हुए कहा, फिक्र मत करो।
  You said with great relief, waving your hands, don't worry.

[13:23] आज रात का सारा खर्चा मैं यंग मास्टर चू उठाऊंगा।
  Tonight's entire expense will be borne by Young Master Chu.

[13:25] भाईचू जिंदाबाद।
  Long live Brother Chu.

[13:28] भाईचू आज से मैं आपका सबसे वफादार आदमी हूं।
  Brother Chu, from today onwards, I am your most loyal man.

[13:30] भौ भौं चारों तरफ चापलूसी और तारीफों की गूंज के बीच तुम सब शानदार होटल से बाहर निकल आए।
  Woof woof, amidst the echoes of flattery and praise all around, you all came out of the magnificent hotel.

[13:35] पीछे चल रहा वांग यू गुस्से से तमतमाया हुआ था।
  Wang Yu, walking behind, was flushed with anger.

[13:38] उसकी नजरें तुम्हारी पीठ पर जमी थी और वह मन ही मन सोच रहा था।
  His eyes were fixed on your back, and he was thinking to himself.

[13:40] नाटक करता रहा।
  Keep acting.

[13:43] देखता हूं रेड रोमांस पहुंच कर क्या करता है।
  Let's see what he does when he reaches Red Romance.

[13:45] अभी तो खुद को वीआईपी बता रहा है।
  Right now, he's calling himself a VIP.

[13:47] अगर अंदर नहीं जा पाया तो मैं ऐसी बेइज्जती करूंगा कि कहीं मुंह दिखाने लायक नहीं रहेगा।
  If he can't get in, I'll humiliate him so much that he won't be able to show his face anywhere.

[13:52] इसी दौरान उसकी नजर अचानक सड़क किनारे चमकती हुई एक तेज रोशनी पर पड़ी।
  Meanwhile, his gaze suddenly fell on a bright light shining by the roadside.

[13:54] अरे जल्दी देखो वो कौन सी कार है?
  Hey, quickly look, what car is that?

[13:56] एक लड़का चौंक कर चिल्लाया।
  A boy shouted in surprise.

[13:59] सब ने उसकी उंगली की दिशा में देखा।
  Everyone looked in the direction of his finger.

[14:01] होटल के सामने एक काली सुपर कार खड़ी थी जो मानो अंधेरी रात का कोई भूत हो।
  In front of the hotel stood a black supercar, as if it were a ghost of the dark night.

[14:05] उसका डिजाइन ताकत और आधुनिक इंजीनियरिंग का बेहतरीन नमूना लग रहा था।
  Its design looked like a masterpiece of power and modern engineering.

[14:12] हे भगवान यह तो कोनिक है।
  Oh God, this is a Koenigsegg.

[14:14] क्या इतनी खास है क्या?
  Is it that special?

[14:16] कुछ लड़कियां हैरानी से पूछने लगी।
  Some girls started asking in surprise.

[14:18] अरे दीदी, यह कोई आम कार नहीं है।
  Hey sister, this is no ordinary car.

[14:20] इसकी कीमत करीब 10 से ₹20 करोड़ है।
  Its price is around 10 to 20 crore rupees.

[14:22] पूरी दुनिया में इसकी सिर्फ छह गाड़ियां हैं।
  There are only six such cars in the entire world.

[14:25] पैसे होने पर भी इसे खरीदना आसान नहीं।
  Even with money, it's not easy to buy.

[14:27] कारों का शौकीन लड़का उत्साह से कांपती आवाज में बोला।
  The boy, fond of cars, said in an excited, trembling voice.

[14:29] फिर उसे कुछ याद आया और उसने वांगू की तरफ देखा।
  Then he remembered something and looked towards Vango.

[14:31] भाई यू आपने तो कहा था कि आपके पापा ने अभी-अभी आपके लिए कोनिक सेक खरीदी है।
  Brother Yu, you said your dad just bought you a Koenigsegg.

[14:34] वाह भाइयों यूं कमाल कर दिया।
  Wow brothers, you've done wonders.

[14:37] तो क्या यह कार आपकी है?
  So is this car yours?

[14:39] एक साथ दर्जनों निगाहें वांगू पर टिक गई।
  Dozens of eyes fixed on Vango at once.

[14:41] उसके मन में तो जैसे तूफान मच गया।
  A storm raged in his mind.

[14:43] अभी कुछ देर पहले उसने सिर्फ अपनी शान बढ़ाने के लिए झूठ बोल दिया था।
  Just a little while ago, he had lied just to increase his prestige.

[14:48] कोनिक की सबसे सस्ती कार भी करोड़ों की आती है और सामने खड़ी यह तो उससे भी कहीं महंगी थी।
  Even the cheapest Koenigsegg costs crores, and this one standing in front was much more expensive than that.

[14:52] अगर उसके पिता सच में इतनी महंगी कार खरीद लेते तो उसके दादा कब्र से उठकर उनकी अच्छी खबर लेते।
  If his father had really bought such an expensive car, his grandfather would have risen from his grave to give him a good thrashing.

[14:57] ऊपर से ऐसी कार सिर्फ पैसे से भी नहीं मिलती।
  Moreover, such a car cannot be obtained just with money.

[15:02] सबकी प्रशंसा भरी निगाहों के बीच वांगू खुद को बुरी तरह फंसा हुआ महसूस कर रहा था।
  Amidst everyone's admiring glances, Vango felt himself trapped badly.

[15:07] आखिरकार वह पसीना पोंछते हुए बोला वो आप लोग गलत समझ रहे हैं।
  Finally, wiping his sweat, he said, you all are misunderstanding.

[15:10] यह कार मेरी नहीं है।
  This car is not mine.

[15:10] मेरी वाली अभी विदेश से समुद्री
  Mine is still coming from abroad by sea

[15:12] रास्ते से आ रही है।
  It is coming from the street.

[15:14] अभी तक डिलीवर नहीं हुई।
  It has not been delivered yet.

[15:14] वांगू बेहद शर्मिंदा खड़ा था।
  Vango stood extremely embarrassed.

[15:16] लेकिन उसकी नजर बार-बार उसी कोनिक सेक पर जा रही थी।
  But his eyes kept going back to that Koenigsegg.

[15:19] इतनी दुर्लभ सुपर कार उसने पहले सिर्फ तस्वीरों में देखी थी।
  He had only seen such a rare supercar in pictures before.

[15:21] आज पहली बार असल में सामने थी।
  Today it was in front of him for the first time in reality.

[15:24] वह सोच रहा था आखिर इसे चलाकर कौन आया होगा?
  He was wondering who could have driven it?

[15:26] अपनी झेब छिपाने के लिए उसने जबरदस्ती मुस्कुराते हुए तुम्हारे पास आकर कहा।
  To hide his embarrassment, he forced a smile and said as he approached you.

[15:28] अरे छू फेंक तुमने तो कहा था कि बस से आए हो।
  Hey, you said you came by bus.

[15:30] इतनी रात को टैक्सी भी मुश्किल से मिलेगी।
  It will be difficult to get a taxi this late at night.

[15:32] चलो मेरी कार में बैठ जाना।
  Come on, get in my car.

[15:34] तुम हल्का सा मुस्कुराए और बोले जरूरत नहीं।
  You smiled slightly and said, 'No need.'

[15:36] मैंने फोन करके अपनी कार मंगवा ली है।
  I have called and arranged for my car.

[15:37] मैं खुद चलाकर चला जाऊंगा।
  I will drive it myself.

[15:40] तुम्हारी कार कहां है?
  Where is your car?

[15:42] वांगियों फिर हंस पड़ा।
  Vangio laughed again.

[15:44] उसे लगा कि अब फिर से तुम्हारा मजाक उड़ाने का मौका मिल गया है।
  He felt that he had another opportunity to mock you.

[15:46] उसने पास खड़ी एक पुरानी वैन की ओर इशारा करते हुए ताना मारा।
  He pointed to an old van parked nearby and taunted.

[15:47] कहीं वो वाली तो नहीं।
  Is it that one?

[15:50] माल ढोते-ढोते पार्टी में भी आ गए क्या?
  Have you come to the party after hauling goods?

[15:52] उसे पूरा यकीन था कि तुम जैसे अभी-अभी बेरोजगार हुए।
  He was quite sure that someone like you, who had just become unemployed.

[15:54] इंसान के पास कोई ढंग की कार नहीं हो सकती।
  Could not possibly have a decent car.

[15:56] लेकिन अगले ही पल उसके चेहरे की मुस्कान जम गई।
  But the next moment, the smile froze on his face.

[15:58] क्योंकि तुमने धीरे से हाथ उठाया और सीधा उस काली सुपर कार की ओर इशारा किया।
  Because you slowly raised your hand and pointed directly at that black supercar.

[16:00] वही दुनिया में सिर्फ छह गाड़ियों वाली लगभग ₹120 करोड़ की कोनिक सेक वो रही।
  That Koenigsegg, one of only six in the world, worth about ₹120 crore.

[16:02] तुमने बिल्कुल
  You absolutely

[16:12] सामान्य अंदाज में कहा 2 दिन पहले ही ली है।
  In a general estimate, it was taken 2 days ago.

[16:15] फिलहाल इसी से काम चला रहा हूं।
  For now, I am managing with this.

[16:17] तुम्हारी यह बात सबके लिए किसी बम से कम नहीं थी।
  This statement of yours was no less than a bomb for everyone.

[16:19] सबसे बड़ा झटका वांग यू को लगा।
  Wang Yu received the biggest shock.

[16:22] अभी कुछ देर पहले वह जिस कोिक का झूठा दावा कर रहा था, वह तो सिर्फ सबसे सस्ते मॉडल की बात थी।
  The Koenigsegg he was falsely claiming about just a while ago was just about the cheapest model.

[16:27] लेकिन तुम्हारे सामने जो कार खड़ी थी वह दुनिया के सबसे अमीर लोगों के लिए भी सपना थी।
  But the car that was standing in front of you was a dream even for the richest people in the world.

[16:29] करीब ₹120 करोड़ की कीमत वांगयू के पिता को बेच दिया जाए तब भी उसका एक पहिया खरीदना मुश्किल था।
  With a price of about ₹120 crore, even if Wang Yu's father were to sell it, it would be difficult to buy even one of its wheels.

[16:37] वह खुद को समझाने लगा यह झूठ बोल रहा है।
  He started convincing himself that he was lying.

[16:39] हां जरूर ब्लफ कर रहा है।
  Yes, he is definitely bluffing.

[16:41] उसने तुम्हें घूरते हुए आखिरी उम्मीद के सहारे सोचा मैं तो यह मान लूं कि कल दुनिया खत्म हो जाएगी।
  Staring at you, with his last hope, he thought, 'Let me accept that the world will end tomorrow.'

[16:48] लेकिन यह नहीं मान सकता कि ये कार इसकी है लेकिन हकीकत अक्सर सबसे जोरदार तमाचा मारती है।
  But I cannot accept that this car is his, but reality often delivers the most powerful slap.

[16:53] तुमने बड़े आराम से अपनी जेब से कार की चाबी निकाली और हल्के से बटन दबाया।
  You very casually took the car key out of your pocket and lightly pressed the button.

[16:58] बीप बीप कोनिकसेक की तेज एलआईडी डे टाइम लाइटें तुरंत जल उठी।
  Beep beep, the Koenigsegg's bright LED daytime lights immediately turned on.

[17:00] मानो कोई खूंखार जानवर अपनी ठंडी आंखें खोल रहा हो।
  As if a ferocious beast was opening its cold eyes.

[17:03] अगले ही पल उसके बेहद शानदार ऊपर की ओर खुलने वाले दरवाजे धीरे-धीरे उठने लगे।
  The next moment, its extremely magnificent upward-opening doors slowly began to rise.

[17:08] उस एक दृश्य ने वांग यू की बची खुची सारी
  That one scene took away all of Wang Yu's remaining...

[17:13] उम्मीदें चखनाचूर कर दी।
  Hopes were dashed.

[17:16] चारों ओर सन्नाटा छा गया।
  Silence fell all around.

[17:18] हर कोई हैरानी से बार-बार लार निगल रहा था।
  Everyone was repeatedly swallowing saliva in surprise.

[17:21] हे भगवान हमारे क्लास का सबसे बड़ा अमीर तो छू फेंग निकला।
  Oh God, the richest person in our class turned out to be Xu Feng.

[17:24] यार इसने अपनी पहचान इतनी अच्छी तरह छिपा कर रखी थी।
  Man, he had hidden his identity so well.

[17:28] वांगू के चेहरे की मांसपेशियां बुरी तरह फड़कने लगी जैसे उसने एक साथ 10 मक्खियां निगलनी हो।
  Wangyu's facial muscles twitched badly as if he had swallowed 10 flies at once.

[17:33] वह हकलाते हुए बोला, मैं मेरे पापा ने तो मुझे साधारण मॉडल खरीदा है।
  He stammered, My dad only bought me a standard model.

[17:37] इसकी बराबरी कैसे कर सकता हूं?
  How can I compare to this?

[17:39] उसका चेहरा शर्म से लाल पड़ चुका था और आवाज कांप रही थी।
  His face had turned red with shame and his voice was trembling.

[17:41] असल में उसके पास कोई सुपर कार थी ही नहीं।
  In reality, he didn't have any supercar at all.

[17:43] वह तो बस तुम्हें नीचा दिखाने के लिए झूठ बोल रहा था।
  He was just lying to put you down.

[17:47] उधर तुम बड़े आराम से कोनिकसेक की आलीशान ड्राइविंग सीट पर बैठ गए।
  Meanwhile, you sat comfortably in the luxurious driving seat of the Koenigsegg.

[17:49] वांगू के चेहरे पर मजबूरी भरी मुस्कान आ गई।
  A helpless smile appeared on Wangyu's face.

[17:51] अब उसे समझ आ गया कि तुम डींगे नहीं मार रहे थे।
  Now he understood that you weren't bragging.

[17:53] तुम सच में बेहद अमीर थे।
  You were truly very rich.

[17:55] इस एक घटना ने क्लास की लगभग सारी लड़कियों का दिल जीत लिया।
  This one incident won the hearts of almost all the girls in the class.

[17:57] आखिर यह 100 करोड़ से भी ज्यादा कीमत वाली सुपर कार थी।
  After all, it was a supercar worth more than 100 million.

[18:02] सिर्फ एक बार उसमें बैठने का मौका मिल जाए तो लोग सालों तक सोशल मीडिया पर उसकी शेखी बगाड़ सकते थे।
  Just getting a chance to sit in it once would allow people to brag about it on social media for years.

[18:06] हमेशा खुद को सबसे आकर्षक समझने वाली सॉन्ग झुनझुन की नजरें कार से हट ही नहीं रही थी।
  Song Zhuzhun, who always considered herself the most attractive, couldn't take her eyes off the car.

[18:11] उसने तुरंत मीठी मुस्कान ओढ़ी।
  She immediately put on a sweet smile.

[18:11] इठलाती हुई सीधे
  Pouting, straight

[18:13] आगे वाली सीट की तरफ बढ़ गई।
  She moved towards the front seat.

[18:15] उसका हाथ दरवाजे के हैंडल तक पहुंच ही गया था कि तुमने उसकी तरफ देखना भी जरूरी नहीं समझा।
  Her hand had just reached the door handle when you didn't even bother to look at her.

[18:19] तुमने भीड़ के एक शांत कोने की तरफ हाथ हिलाकर कहा दाई शानशान आओ आगे वाली सीट पर बैठो।
  You waved towards a quiet corner of the crowd and said, 'Dai Shanshan, come and sit in the front seat.'

[18:24] दाई शानशान क्लास की ऐसी लड़की थी जिसकी मौजूदगी पर अक्सर किसी का ध्यान नहीं जाता था।
  Dai Shanshan was the kind of girl in class whose presence often went unnoticed.

[18:28] वह कभी दिखावे या अमीरी की होड़ में शामिल नहीं होती थी।
  She never participated in the competition of showing off or wealth.

[18:31] लेकिन सिर्फ तुम जानते थे कि वह असल में दाई ग्रुप की इकलौती बेटी थी जिसकी पारिवारिक संपत्ति हजारों करोड़ रुपए की थी।
  But only you knew that she was actually the only daughter of the Dai Group, whose family assets were worth tens of thousands of crores of rupees.

[18:40] सॉन्ग झुनझुन पूरी तरह स्तब्ध रह गई।
  Song Zhunjun was completely stunned.

[18:42] उसका हाथ हवा में ही रुक गया।
  Her hand stopped in mid-air.

[18:44] चेहरे की मुस्कान पल भर में गायब हो गई और शर्म से उसका चेहरा लाल पड़ गया।
  The smile on her face disappeared in an instant, and her face turned red with shame.

[18:48] उसे ऐसा लग रहा था मानो सबके सामने किसी ने जोरदार तमाचा मार दिया हो।
  She felt as if someone had slapped her hard in front of everyone.

[18:50] उसे कभी उम्मीद नहीं थी कि वह एक साधारण सी दिखने वाली लड़की से भी हार जाएगी।
  She never expected to lose to a girl who looked so ordinary.

[18:55] दाई शानशान ने तुम्हारी ओर दिलचस्पी से देखा।
  Dai Shanshan looked at you with interest.

[18:57] उसने सॉन्ग झुनझुन की बेइज्जती पर जरा भी ध्यान नहीं दिया।
  She paid no attention to Song Zhunjun's humiliation.

[18:59] वह पूरे आत्मविश्वास के साथ दरवाजा खोलकर आगे वाली सीट पर बैठ गई।
  With full confidence, she opened the door and sat in the front seat.

[19:03] उसकी खूबसूरती और व्यक्तित्व ने सुपर की शान ही बढ़ा दी।
  Her beauty and personality enhanced the grandeur of the super.

[19:06] उसके सामने सॉन्ग झुनझुन फीकी पड़ गई।
  In front of her, Song Zhunjun paled in comparison.

[19:08] चलें रेड रोमांस क्लब तुमने एक्सीलरेटर दबाया।
  Let's go to the Red Romance Club, you pressed the accelerator.

[19:11] कोनिकसेक ने गहरी और दमदार गर्जना की और तीर की तरह रात के
  The Konica Sec let out a deep and powerful roar and, like an arrow, into the night.

[19:15] अंधेरे में दौड़ पड़ी।
  She ran into the darkness.

[19:17] पीछे सिर्फ हैरान खड़े सहपाठी रह गए।
  Only surprised classmates were left behind.

[19:19] कार के अंदर कुछ देर तक खामोशी रही।
  There was silence inside the car for a while.

[19:21] दाई शानशान ने अपने बाल पीछे करते हुए तुम्हारी ओर देखा और मुस्कुरा कर बोली छू फेंक तुमने अपनी असली पहचान बड़ी अच्छी तरह छिपा कर रखी थी।
  Dai Shanshan looked at you, tucking her hair behind her ear, and smiled, saying, 'Damn, you hid your true identity very well.'

[19:27] तुम हल्का सा मुस्कुराए।
  You smiled slightly.

[19:29] तुमने भी तो तुम स्टीयरिंग घुमाते हुए मुस्कुराए।
  You also smiled while turning the steering wheel.

[19:30] दाई शानशान बोली कोनिक ओए।
  Dai Shanshan said, 'Konig, oh.'

[19:32] दुनिया में सिर्फ छह गाड़ियां।
  There are only six such cars in the world.

[19:35] कीमत लगभग ₹120 करोड़ है और इसे खरीदने के लिए सिर्फ पैसा नहीं मजबूत पारिवारिक पहचान भी चाहिए।
  The price is approximately ₹1.2 billion, and to buy it, you need not just money but also a strong family background.

[19:39] उसने आत्मविश्वास से पूछा तो बताओ तुम किस बड़े और ताकतवर परिवार से हो?
  She asked confidently, 'So tell me, what big and powerful family are you from?'

[19:43] क्या बस आम जिंदगी का अनुभव लेने निकले हो?
  Are you just out to experience ordinary life?

[19:45] तुमने हंसकर जवाब दिया अगर मैं कहूं कि मैं तो अभी-अभी नौकरी से निकाला गया एक साधारण कर्मचारी हूं।
  You replied with a laugh, 'If I told you that I am just an ordinary employee who was just fired from my job.'

[19:51] तो क्या तुम मानोगे? यह सच भी था।
  Would you believe me? It was also true.

[19:53] आखिर सिस्टम से मिलने वाला पैसा भी तो एक तरह की कमाई ही थी।
  After all, the money received from the system was also a form of income.

[19:55] बस फर्क इतना था कि वह एक सेकंड में करोड़ों कमा देता था।
  The only difference was that it earned millions in a second.

[19:57] फिर तुमने अचानक विषय बदलते हुए कहा, दाई ग्रुप बस चार शब्द इतने में ही सब समझ आ गया।
  Then, changing the subject abruptly, you said, 'Dai Group, just four words, and everything was understood.'

[20:04] दाई शानशान की आंखें हल्की सी फैल गई।
  Dai Shanshan's eyes widened slightly.

[20:05] फिर उसके चेहरे पर मुस्कान आ गई।
  Then a smile appeared on her face.

[20:07] मुझे पहले से ही ऐसा लगा था।
  I had a feeling about this already.

[20:10] कोनिक सेक रात में चमकती रोशनी की तरह शहर की सड़कों पर दौड़ रही थी।
  Konig Sek was racing through the city streets like a shining light in the night.

[20:12] जहां से भी गुजरती हर कोई मुड़कर उसे देखता।
  Wherever it passed, everyone turned to look at it.

[20:14] तुम एक हाथ से स्टीयरिंग संभालते हुए दाई शानशान को लेकर सीधे रेड
  You, holding the steering wheel with one hand, took Dai Shanshan straight to the red

[20:16] रोमांस क्लब पहुंच गए। कुछ ही देर बाद

[20:18] वांगयू और बाकी लोग भी वहां आ गए। तुमने

[20:20] अभी-अभी अपनी करीब ₹120 करोड़ की सुपर कार

[20:23] पार्क की ही थी और सबके इकट्ठा होने का

[20:25] इंतजार कर रहे थे कि तभी मुसीबत खुद चलकर

[20:27] सामने आ गई। एक अमीरजादा जो मोर की तरह

[20:29] सजधज कर आया था। अपने कुछ चमचों के साथ

[20:32] वहां पहुंचा। उसका नाम यूहोंग था। वह यू

[20:34] ग्रुप के मालिक का बेटा था जो ऑटोमोबाइल

[20:36] उद्योग की बड़ी कंपनियों में गिना जाता

[20:38] था। उसकी नजर सबसे पहले दाई शानशान पर

[20:40] पड़ी। वह तुरंत उसके पास गया और बनावटी

[20:42] स्टाइल में मुस्कुराते हुए बोला, हेलो

[20:44] सुंदरी, मिलना भी किस्मत की बात होती है।

[20:46] मेरा नाम यूहोंग है। ऊपर हमारे पास

[20:48] सुप्रीम वीआईपी प्राइवेट रूम है। मेरे साथ

[20:50] चलो। थोड़ी देर बाद मैं तुम्हें अपनी

[20:51] रोल्स रॉयस में शहर की सैर भी कराऊंगा।

[20:53] यूहोंग की बात सुनते ही वांग यू और उसके

[20:56] साथियों के चेहरे पीले पड़ गए। आखिर यू

[20:58] ग्रुप शहर की टॉप 20 कंपनियों में गिना

[21:00] जाता था। वांग यू जैसे करोड़पति घर के

[21:02] लड़के की भी उसके सामने कोई औकात नहीं थी।

[21:04] दाई शानशान ने ठंडे स्वर में एक कदम पीछे

[21:06] हटते हुए कहा, "मुझे कोई दिलचस्पी नहीं

[21:08] है।" इतना सुनते ही यूहोंग के चमचे ताने

[21:11] मारने लगे। वाह! हमारी हंग साहब को भी कोई

[21:13] मना कर सकता है? लगता है तुम्हें अपनी

[21:15] औकात नहीं पता। यूहोंग को लगा कि सबके

[21:17] सामने उसकी इज्जत चली गई है। उसने सीना

[21:19] चौड़ा करते हुए फिर शेख ही बघारनी शुरू कर

[21:21] दी। सुंदरी, पूरे शहर में मेरा नाम पूछ

[21:23] लेना। अगर आज मेरे साथ चलोगी तो दुनिया की

[21:26] कोई भी लग्जरी कार मैं तुम्हारे लिए खरीद

[21:28] सकता हूं। उधर तुम चुपचाप तमाशा देख रहे

[21:30] थे कि तभी दिमाग में सिस्टम की आवाज

[21:32] गूंजी। डिंग पता चला कि यूहोंग बेहिसब

[21:34] डींगे मार रहा है इनाम। देश की नंबर एक

[21:37] ऑटोमोबाइल कंपनी फेंग्यू ऑटो की एक 100%

[21:40] हिस्सेदारी तथा स्थाई टॉप लेवल आकर्षण

[21:42] चार्म का विशेष प्रभाव तुमने मन ही मन

[21:44] गहरी सांस ली। यू ग्रुप ज्यादा से ज्यादा

[21:46] इस शहर की सबसे बड़ी कंपनी थी। लेकिन

[21:48] सिस्टम ने तो सीधे पूरे देश की सबसे बड़ी

[21:50] ऑटो कंपनी तुम्हारे नाम कर दी। जिसकी कीमत

[21:52] कम से कम ₹500 अरब से भी ज्यादा थी।

[21:55] तुम्हारे चेहरे पर मुस्कान आ गई। तुमने

[21:56] यूहोंग को देखा जो अभी भी बड़ी-बड़ी बातें

[21:58] कर रहा था। बोलते रहो। जितना ज्यादा झूठ

[22:00] बोलोगे उतना ही मेरा फायदा होगा। शायद

[22:02] अगली बार सिस्टम मुझे एयरक्राफ्ट कैरियर

[22:05] भी इनाम में दे दे। पास खड़े वोंग यू और

[22:07] बाकी लोग यूहोंग की डींगे सुनकर अजीब

[22:09] नजरों से उसे देख रहे थे। वह Rolls Ryce

[22:11] का नाम लेकर अपनी अमीरी दिखा रहा था। जबकि

[22:13] तुम अभी-अभी ₹120 करोड़ की कोनिक चलाकर आए

[22:16] थे। ऐसी कार जिसे पैसे होने पर भी खरीदना

[22:19] आसान नहीं था। तुम्हारे सामने यूहोंग की

[22:21] सारी शान फीकी पड़ गई थी। उसी समय सिस्टम

[22:23] से मिले आकर्षण के प्रभाव ने काम करना

[22:25] शुरू कर दिया। तुमने अनजाने में दाई

[22:27] शानशान की ओर देखा। उसका दिल जोर-जोर से

[22:29] धड़कने लगा। अब उसकी नजरें तुम्हें पहले

[22:31] जैसी नहीं बल्कि अलग ही भाव से देख रही

[22:33] थी। फिर उसने यूहोंग की तरफ मुड़कर कहा,

[22:35] तुमने कहा था कि कोई भी कार दिला सकते हो।

[22:38] है ना? ठीक है। मुझे अभी इसी वक्त एक

[22:39] कोनिक ओएन एक खरीद कर दिखाओ। कोनिक ओएन एक

[22:42] का नाम सुनते ही यूहोंग के सारे चमचे चुप

[22:44] हो गए। एक ने गुस्से से कहा, तुम हमारे

[22:46] हंग साहब का मजाक उड़ा रही हो। वो कार

[22:48] क्या पैसे देकर भी मिल जाती है? यूहोंग का

[22:50] चेहरा काला पड़ गया। एक ऑटोमोबाइल कंपनी

[22:52] के मालिक का बेटा होकर भी आज उसे कार के

[22:55] मामले में सबके सामने शर्मिंदा होना पड़ा

[22:57] था। यह चोट छोटी नहीं थी। यह सीधी उसकी

[22:59] इज्जत पर लगी थी। गुस्से से तमतमाकर वह

[23:01] चिल्लाया। मेरी बेइज्जती कर रही हो।

[23:03] लड़कों इन दोनों को सबक सिखाओ। माहौल

[23:06] अचानक तनावपूर्ण हो गया। वांग यू और उसके

[23:08] साथी डर के मारे चुप हो गए। आखिर सामने यू

[23:11] ग्रुप का वारिस खड़ा था। उससे टकराने की

[23:12] हिम्मत किस में थी? लेकिन तुम्हें जरा भी

[23:14] डर नहीं लगा। अब तुम खुद हजारों करोड़

[23:16] रुपए की संपत्ति वाले इंसान थे। तुम आराम

[23:18] से आगे बढ़े और दाई शानशान को अपने पीछे

[23:21] कर लिया। सिर्फ यह एक छोटा सा कदम ऊपर से

[23:23] सिस्टम का दिया हुआ आकर्षण। क्लास की कई

[23:25] लड़कियां तुम्हें टकटकी लगाकर देखने लगी।

[23:28] उन्हें यूहहोंग तो अब बस एक बेकार सा

[23:30] बैकग्राउंड किरदार लग रहा था। यह देखकर

[23:32] यूहोंग गुस्से से दांत पीसने लगा। उसने

[23:34] तुम्हें घूरते हुए कहा, "क्या बात है?

[23:36] हीरो बनना चाहता है। तुमने होठों पर हल्की

[23:38] मुस्कान लाते हुए शांत स्वर में कहा, "अगर

[23:40] हाथ उठाया, तो फिर अंजाम भी भुगतना

[23:42] पड़ेगा।" यूहोंग गुस्से से बौखला गया।

[23:44] जिंदगी में आज तक मुझसे बड़ा दिखावा करने

[23:46] वाला नहीं देखा। इतना कहकर उसने मुट्ठी भी

[23:49] और तुम्हारे चेहरे पर घूंसा मारने के लिए

[23:51] झपटा। लेकिन शराब और ऐशो आराम में डूबा

[23:53] उसका शरीर बेहद सुस्त था। तुमने बचने की

[23:55] भी जरूरत नहीं समझी। उल्टा बिजली की तरह

[23:57] एक सटीक राइट हुक उसके चेहरे पर जड़ दिया।

[24:00] धड़ाम घूंसा सीधे उसकी नाक पर लगा। वह दो

[24:02] चक्कर घूमकर जमीन पर जा गिरा। उसने अपना

[24:04] सूझा हुआ चेहरा पकड़ लिया। उसे खुद यकीन

[24:06] नहीं हो रहा था कि किसी ने सचमुच उस पर

[24:09] हाथ उठा दिया। उसके पीछे खड़े अमीरजादे और

[24:11] चमचे भी हैरान रह गए। यह लड़का आखिर है

[24:13] कौन? इसने सच में युग ग्रुप के वारिस को

[24:15] मार दिया। वांग यू और उसके सहपाठियों के

[24:17] तो होश उड़ गए। उन्हें लगा कि अब बहुत

[24:19] बड़ी मुसीबत आने वाली है। वे तो सिर्फ

[24:20] मुफ्त की पार्टी और थोड़ा दिखावा करने आए

[24:23] थे। किसी ने नहीं सोचा था कि बात यहां तक

[24:25] पहुंच जाएगी। वांग यू घबरा कर तुम्हारी

[24:27] तरफ दौड़ा और बोला छू फेंग। क्या तुम पागल

[24:29] हो गए हो? जल्दी से होंग साहब के सामने

[24:31] घुटने टेक कर माफी मांगो। वह तुम्हारा सिर

[24:33] झुकाने की कोशिश करने लगा। उसे अच्छी तरह

[24:35] पता था कि उसके परिवार का छोटा सा कारोबार

[24:38] यू ग्रुप के सामने कुछ भी नहीं था। अगर

[24:40] यूहोंग बदला लेने पर उतर आया तो उसके पूरे

[24:42] परिवार को खत्म करना उसके लिए चींटी

[24:44] कुचलने जितना आसान होगा। इस समय वोंग यू

[24:46] की बस एक ही इच्छा थी। किसी तरह तुम्हारे

[24:49] साथ अपना रिश्ता खत्म कर ले। उधर जमीन पर

[24:51] गिरा यूहोंग गुस्से से फटने वाला था।

[24:53] लेकिन जब उसने वोंगूय को तुम्हारे खिलाफ

[24:55] झुकते देखा तो उसके चेहरे पर फिर से घमंड

[24:57] भरी मुस्कान लौट आई। यूहोंग ने खून मिला

[24:59] थूक। जमीन पर थूका और तुम्हारी ओर उंगली

[25:02] उठाकर घमंड से हंसते हुए बोला सुना सबने?

[25:05] यही होती है किसी गरीब की औकात। जल्दी

[25:07] घुटनों के बल बैठ। तीन बार सिर जमीन पर

[25:09] पटक कर माफी मांग और बोल हंग साहब मुझसे

[25:12] गलती हो गई। अगर ऐसा कर देगा तो आज मैं

[25:15] समझूंगा कि मुझे किसी कुत्ते ने काट लिया

[25:17] था और तेरी जान बख्श दूंगा। लेकिन मन ही

[25:19] मन यूं होंग ने कसम खाई कि अगर आज तुम

[25:21] घुटनों पर बैठ गए तो कल वह अपने लोगों से

[25:24] तुम्हें हुवांगपू नदी में फेंकवा देगा।

[25:26] उधर वांग यू बेचैन होकर बोला छूंग बेवजह

[25:28] जिद मत करो। एक माफी मांगने से क्या चला

[25:30] जाएगा? माफी मांग लो। तुमने उसे ऐसे देखा

[25:32] जैसे कोई बेवकूफी भरी बात सुन ली हो।

[25:34] सिर्फ ताकतवर लोगों की खुशामद करने के लिए

[25:37] वह अपनी बची खुची इज्जत भी बेचने को तैयार

[25:39] था। तुम्हारे पीछे खड़ी लड़कियों के

[25:41] चेहरों पर भी नफरत साफ दिखाई दे रही थी।

[25:43] यह कोई माफी नहीं थी। यह तो किसी की इज्जत

[25:46] को जमीन पर रौंदने जैसा था। सबकी नजरें

[25:48] तुम पर टिक गई। यहां तक कि दाई शान शान ने

[25:50] भी भौहें सिकोड़ ली। वह अपने परिवार की

[25:52] ताकत का इस्तेमाल करके तुम्हारी मदद करने

[25:55] के लिए फोन निकालने ही वाली थी कि तभी

[25:56] तुमने आराम से कान खुजलाया और शांत आवाज

[25:59] में कहा, "अगर मैं माफी ही ना मांगू तो।

[26:01] यह सुनते ही सबने एक साथ गहरी सांस ली।

[26:03] वाह! सीधी टक्कर।" यूहोंग का सूझा हुआ

[26:05] चेहरा गुस्से से और भी विकृत हो गया। वह

[26:07] हंसते हुए चीखा। अच्छा बड़ा बहादुर बन रहा

[26:10] है। आज तुझे असली दर्द दिखाता हूं। अभी

[26:12] अपने बड़े भाई सांग ब्याऊ के लोगों को

[26:14] बुलाता हूं। आज तेरी टांगे नहीं तुड़वाई

[26:16] तो मेरा नाम भी यूं होंग नहीं। सांग

[26:18] ब्याओ। यह नाम सुनते ही वांगयू के पैरों

[26:21] तले जमीन खिसक गई। उसका चेहरा डर से सफेद

[26:23] पड़ गया। छू फेंग जल्दी माफी मांग लो।

[26:25] सांग ब्याओ पूरे शहर का अंडरवर बॉस है।

[26:28] उससे दुश्मनी ली तो तुम्हारा पूरा परिवार

[26:31] इस शहर में नहीं टिक पाएगा। उसी समय

[26:33] तुम्हारे दिमाग में सिस्टम की परिचित आवाज

[26:35] फिर गूंजी। डिंग पता चला कि यूहोंग बिना

[26:38] सोचे समझे डींगे मार रहा है। इनाम होस्ट

[26:40] के लिए एक नया अधीनस्थ शहर का अंडरवर बॉस

[26:42] सांग ब्याओ। तुम्हारी हंसी लगभग निकल ही

[26:44] गई क्या? सांग ब्याओ अब मेरा आदमी है।

[26:46] तुमने यूहोंग को देखा जो अभी भी लोगों को

[26:48] बुलाने में लगा था। मन ही मन तुम हंस

[26:50] पड़े। भाई तुम मदद नहीं बुला रहे। मेरे

[26:52] लिए बॉडीगार्ड बुला रहे हो। बुलाते रहो।

[26:54] बिल्कुल मत रुकना। तुमने दोनों हाथ जेब

[26:56] में डालकर आराम से कहा, ठीक है, जल्दी

[26:58] बुलाओ। वैसे भी मैं देखना चाहता हूं कि यह

[27:00] अंडरवर का डॉन दिखता कैसा है। यूहोंग

[27:02] गुस्से से आग बबूला हो गया। उसने तुरंत

[27:04] ल्यूफेंग को फोन मिलाया। असल में उसकी

[27:06] हैसियत इतनी नहीं थी कि वह सीधे सांग बया

[27:08] से बात कर सके। वह सिर्फ ल्यूफेंग जैसे

[27:10] छोटे-मोटे गुंडों तक ही पहुंच रखता था।

[27:12] फोन लगते ही वह चिल्लाया। फेंग भाई रेड

[27:15] रोमांस क्लब के बाहर किसी ने मुझे पीट

[27:17] दिया है। 10-15 लड़के लेकर आओ और इसका काम

[27:19] तमाम कर दो। ल्यू फेंकग ने बिना ज्यादा

[27:21] सोचे हामी भर दी। आखिर यूहोंग अक्सर उसकी

[27:24] जेब गर्म करता रहता था। फोन रखने के बाद

[27:26] यूहोंग तुम्हें ऐसे देखने लगा जैसे तुम

[27:28] पहले ही मर चुके हो। उधर तुम्हारे सहपाठी

[27:31] पूरी तरह घबरा चुके थे। हर कोई तुम्हें

[27:32] घुटनों पर बैठकर माफी मांगने की सलाह देने

[27:35] लगा। यहां तक कि किसी ने मजाक में कहा इसे

[27:38] अपने जीते जी श्राद्ध समझकर माफी मांग लो।

[27:41] तुमने उनकी बातें सुनकर ठंडी हंसी-हंसी।

[27:43] माफी उस जैसे निकम्मे के लिए लोग बुलाने

[27:45] की बात कर रहा है। जैसे सिर्फ वही बुला

[27:47] सकता है। इतना कहकर तुमने आराम से मोबाइल

[27:49] निकाला। अभी-अभी सेव किया हुआ नंबर खोला

[27:51] और कॉल लगा दी। मौजूद सभी लोग तुम्हें

[27:53] पागल समझ कर देखने लगे। अरे भाई सामने

[27:55] वाले ने अंडरवर्ड डॉन के आदमी बुलाए हैं

[27:57] और तुम एक बेरोजगार आदमी होकर किसे

[27:58] बुलाओगे? क्या मोहल्ले की आंटी को झगड़ा

[28:00] सुलझाने? उसी समय रेड रोमांस क्लब की सबसे

[28:02] ऊपरी मंजिल पर बने आलीशान वीआईपी कमरे में

[28:05] अंडरवर्ड का सरगना सांग ब्याऊ कुछ अरबपति

[28:08] कारोबारियों के साथ करोड़ों के सौदे पर

[28:10] चर्चा कर रहा था। तभी उसका निजी मोबाइल

[28:12] जोर-जोर से बजने लगा। पास खड़ा एक आदमी

[28:14] फोन काटने ही वाला था कि सांग ब्याऊ की

[28:16] नजर स्क्रीन पर पड़ी। स्क्रीन पर लिखा था

[28:18] बॉस। वह तुरंत अपनी सीट से उछल कर खड़ा हो

[28:21] गया। दोनों हाथों से मोबाइल पकड़ कर उसने

[28:23] फोन उठाया। उसके सख्त चेहरे पर अचानक बेहद

[28:25] विनम्र मुस्कान आ गई। बॉस आज अचानक मुझे

[28:27] कैसे याद किया? यह दृश्य देखकर वहां बैठे

[28:30] सारे अरबपति दंग रह गए। बॉस जिस आदमी को

[28:32] सांग ब्याओ जैसा खतरनाक शख्स भी बॉस कहकर

[28:35] झुक रहा है, वह आखिर कौन है? सबके दिल की

[28:38] धड़कन तेज हो गई। उन्हें डर लगने लगा कि

[28:40] कहीं वे किसी बड़े अंडरवर राज के गवाह तो

[28:42] नहीं बन गए। उधर क्लब के बाहर तुमने

[28:44] यूहोंग पर एक नजर डाली और फोन पर बिल्कुल

[28:46] सामान्य लहजे में कहा, कोई बड़ी बात नहीं

[28:49] है। बस एक आदमी है। नाम यूहोंग कह रहा है

[28:51] कि वो तुम्हारा आदमी है। अपने साथ कुछ

[28:53] लोगों को लेकर रेड रोमांस क्लब के बाहर

[28:56] मुझे घेर रखा है और मेरी टांगे तोड़ने की

[28:58] धमकी दे रहा है। क्या यह तुम्हारा नया

[28:59] चेला है? फोन के दूसरी तरफ संग ब्याऊ की

[29:02] तो जैसे जान ही निकल गई। अगले ही पल वह

[29:04] गुस्से से अगबूला हो उठा। आखिर कौन ऐसा

[29:06] बेवकूफ है जो उसका नाम लेकर उसके बड़े भाई

[29:09] को धमकाने की हिम्मत कर रहा है वह तो खुद

[29:11] आज तक अपने बड़े भाई के सामने जूते उठाने

[29:13] लायक भी खुद को नहीं समझता और यह यूहोंग

[29:15] आखिर है कौन पास बैठे एक बिजनेसमैन ने

[29:17] डरते-डरते कहा ब्याऊ भाई लगता है यह

[29:19] यूहोंग यू ग्रुप का राजकुमार है जो शहर की

[29:22] सबसे बड़ी ऑटोमोबाइल कंपनी है। यू ग्रुप

[29:24] कुछ गाड़ियां बेचकर खुद को बड़ा समझने

[29:26] लगे। मेरे बड़े भाई को छूने की हिम्मत संघ

[29:28] ब्याऊ ने गुस्से में महंगी टी टेबल पर लात

[29:30] मार दी। अभी खबर फैला दो। अगर आज के बाद

[29:32] यू परिवार की एक भी दुकान इस शहर में बची

[29:35] तो मेरा नाम संघ ब्याव नहीं। सभी बड़े

[29:37] उद्योगपति डर के मारे सिर हिलाने लगे। संग

[29:39] ब्याव ने वहीं बिजनेस मीटिंग छोड़ दी और

[29:41] उन अरबपति कारोबारियों को साथ लेकर नीचे

[29:44] दौड़ पड़ा। सब उस रहस्यमई बड़े भाई की एक

[29:47] झलक देखना चाहते थे। उधर क्लब के बाहर

[29:49] यूहोंग ने तुम्हें फोन रखते देखा। एक पल

[29:50] को उसके मन में घबराहट हुई। लेकिन अगले ही

[29:52] पल उसने खुद को समझा लिया कि तुम सिर्फ

[29:55] नाटक कर रहे हो। वाह! अच्छी एक्टिंग कर

[29:57] लेते हो। कोई भी नंबर मिलाकर खुद को ब्याऊ

[29:59] भाई का जानने वाला बता रहे हो। वह घमंड से

[30:01] बोला जब मैं ब्याऊ भाई के साथ इंटरनेशनल

[30:03] सेंटर की टॉप फ्लोर पर लुई 13 पी रहा था

[30:06] तब तुम पता नहीं किस गड्ढे में पड़े थे।

[30:08] थोड़ी देर में मेरे लोग आएंगे। फिर देखना

[30:10] कैसे घुटनों के बल रेंगते हुए यहां से

[30:12] निकलते हो। उसी समय तुम्हारे दिमाग में

[30:14] फिर वही सिस्टम की आवाज गूंजी। डिंग पता

[30:16] चला कि यूहोंग फिर से झूठी शेखी बघार रहा

[30:18] है। इनाम स्वरूप आपको इंटरनेशनल सेंटर की

[30:21] एक 100% हिस्सेदारी प्राप्त हुई। यह सुनकर

[30:23] तुम हंसी रोकते रोकते रह गए। कमाल है यह

[30:25] आदमी तो चलता फिरता इनाम मशीन निकला। हर

[30:28] बार झूठ बोलता है और करोड़ों की संपत्ति

[30:30] मेरी हो जाती है। तुमने यूहोंग को दया भरी

[30:32] नजर से देखा। यह बात मैं भी तुम्हें लौटा

[30:34] देता हूं। जब मैं कोनिक सेक वन चलाता था

[30:36] तब शायद तुम्हें यह भी नहीं पता था कि

[30:37] स्टीयरिंग गोल होता है या चौकोर। यह सुनकर

[30:40] यूहोंग और उसके अमीर दोस्तों का टहाका

[30:42] गूंज उठा। कोनिक सेक वन लगता है दोपहर में

[30:45] नकली शराब पीकर दिमाग जल गया है। उसके साथ

[30:47] आए अमीरजादे भी जोर-जोर से हंसने लगे।

[30:49] लेकिन दूसरी ओर वांगू और बाकी पुराने

[30:51] सहपाठी अजीब स्थिति में थे। हंसना भी

[30:54] चाहते थे और हंस नहीं पा रहे वांगू मन ही

[30:56] मन चिल्ला रहा था। अरे लाल साहब बस भी

[30:59] करो। वह झूठ नहीं बोल रहा। उसकी वही सुपर

[31:01] कार तुम्हारे पीछे मुश्किल से 10 मीटर दूर

[31:03] खड़ी है। तुमने सबकी हरकतें देखकर सिर

[31:05] हिलाया। आजकल सच बोलने वाले पर ही कोई

[31:07] विश्वास नहीं करता। तभी तेज ब्रेक की आवाज

[31:09] गूंजी। पांच पुरानी वूलिंग वैन तेजी से

[31:12] आकर क्लब के सामने रुकी। दरवाजे खुलते ही

[31:14] ल्यू फेंक अपने दर्जन भर गुर्गों के साथ

[31:16] हाथों में लोहे की रड लिए बाहर निकला। वह

[31:18] दहाड़ा कौन है जिसने मेरे भाई पर हाथ

[31:20] उठाया। सामने आ। उसने भीड़ पर नजर दौड़ाई

[31:22] और उसकी नजर कांपते हुए वांग यू पर जा

[31:25] टिकी। लोहे की रड उसकी ओर तान कर बोला

[31:26] तूने मेरे भाई को मारा है वांगयू का चेहरा

[31:29] सफेद पड़ गया उसने घबराकर सिर हिलाया और

[31:31] तुरंत तुम्हारी ओर उंगली कर दी ना नहीं

[31:33] मैंने नहीं उसी ने मारा है यह देखकर सब

[31:35] लोग हैरान रह गए तुमने भों उठाकर वांग यू

[31:38] की तरफ देखा वह शर्म से लाल होकर बोला छू

[31:40] फेंग मुझे दोष मत देना मेरे परिवार की

[31:42] औकात यू परिवार के सामने कुछ भी नहीं है

[31:44] तुमने ही तो कहा था कि तुम संघ ब्याऊ को

[31:46] जानते हो अब बुलाओ उसे संघ ब्याऊ का नाम

[31:48] सुनते ही ल्यू फेंग का दिल धक से रह गया

[31:50] आजकल बहुत कम लोग ब्याऊ भाई का नाम सीधे

[31:53] लेने की हिम्मत करते हैं अगर सामने वाला

[31:54] वाला सचमुच उसके सबसे बड़े बॉस का जानने

[31:57] वाला निकला तो मुसीबत हो जाएगी। यूहोंग ने

[31:59] देखा कि ल्यू फेंग हिचक रहा है तो वह

[32:01] तुरंत चिल्लाया। फेंग भाई इसकी बातों में

[32:03] मत आओ। इसके पूरे कपड़ों की कीमत मिलाकर

[32:05] भी हजार युवान नहीं होगी। अभी कह रहा था

[32:07] कि यह कोनिक सेक वन चलाता है। जरा सड़क पर

[32:10] देखो। कहीं कोई कोनिक सेक दिखाई दे रही

[32:12] है। यह सिर्फ ब्लफ मार रहा है। ल्यू फेंग

[32:14] ने सोचा सही बात है। यूहोंग तो शहर के

[32:16] सबसे बड़े ऑटोमोबाइल ग्रुप का वारिस है।

[32:18] उसे लग्जरी कारों की पहचान तो होगी ही। यह

[32:20] फटे हाल आदमी भला 100 मिलियन युवान की

[32:22] सुपर कार कैसे चला सकता है? वांगियो कुछ

[32:24] कहना चाहता था। उसका मन कर रहा था कि बता

[32:26] दे कि वह चमचमाती सुपर कार तो तुम लोगों

[32:29] के ठीक पीछे खड़ी है। लेकिन यूं होंग की

[32:31] खून पी जाने वाली नजर देखकर उसने बात निगल

[32:33] ली। जो होगा देखा जाएगा। अपनी जान बची तो

[32:36] लाखों पाए। ल्यूफेंग को लगा कि तुमने उसे

[32:38] मूर्ख बनाया है। उसका गुस्सा सातवें आसमान

[32:41] पर पहुंच गया। उसने हाथ लहराकर आदेश दिया।

[32:43] ब्याओ भाई का नाम लेकर मुझे डराता है।

[32:45] लड़कों पहले इसके बगल वाली BMW तोड़ डालो।

[32:48] फिर देखता हूं कैसे भागता है। नहीं वो वो

[32:51] मेरी कार है। वांगू दर्द से चीख पड़ा

[32:53] लेकिन विरोध करने की हिम्मत नहीं जुटा

[32:55] सका। वह बस बेबस होकर देखता रहा कि गुंडे

[32:58] लोहे की रड से उसकी प्यारी BMW को कबाड़

[33:01] में बदल रहे हैं। अब तो वह सांस भी धीरे

[33:03] लेने लगा। कहीं गुस्से में उसे भी ना पीट

[33:05] दें। कार तोड़ने के बाद ल्यू फेंक

[33:07] मुस्कुराता हुआ तुम्हारी ओर बढ़ा ही था कि

[33:09] तभी क्लब का घूमने वाला मुख्य दरवाजा जोर

[33:11] से खुला। एक गरजती हुई आवाज पूरे माहौल

[33:14] में गूंज उठी। सब लोग हाथ रोक दो। संघ

[33:17] ब्याहओ कई अरबपति कारोबारियों के साथ

[33:19] तूफान की तरह बाहर निकला। उसके चेहरे की

[33:21] खतरनाक आभा देखते ही पूरे माहौल में

[33:24] सन्नाटा छा गया। कुछ लड़कियां तो डर के

[33:26] मारे वहीं बैठ गई। ल्यू फेंक ने जैसे ही

[33:28] संग ब्याऊ को देखा उसके हाथ से लोहे की रड

[33:30] गिर गई। बे ब्याओ भाई आ आप यहां संग ब्याऊ

[33:33] गुस्से से कांप उठा। मैं यहां क्यों हूं?

[33:35] वह दौड़ कर आया। और एक जबरदस्त लात सीधे

[33:37] ल्यूफेंग की छाती पर मारी। अगर मैं यहां

[33:39] नहीं होता तो क्या तू मेरे बड़े भाई को भी

[33:41] अपाहिज बना देता? तेरी औकात क्या है? इतनी

[33:44] जोरदार लात लगी कि ल्यू फेंक 4-प मीटर दूर

[33:47] जाकर गिरा और दर्द से चीखने लगा। पूरा

[33:49] मैदान स्तब्ध रह गया। सबके दिमाग शून्य हो

[33:51] गए। यह यह क्या हो रहा है? छू फेंक सचमुच

[33:54] संघ ब्याहओ का बड़ा भाई है। दुनिया उल्टी

[33:56] हो गई क्या? अंडरवर का डॉन हमारे क्लास के

[33:58] बेरोजगार लड़के को बड़े भाई कह रहा है।

[34:00] यूहोंग के अमीर दोस्त डर के मारे पीले पड़

[34:02] गए। पीछे खड़े अरबपति उद्योगपति भी अवाक

[34:04] रह गए और तुम्हारे पुराने सहपाठी खासकर

[34:07] वोंग यू जिसने अभी-अभी तुम्हें बेच दिया

[34:09] था, उसके पैर कांप रहे थे। तो फोन सचमुच

[34:11] संघ ब्याह को किया था। यह झूठ नहीं बोल

[34:13] रहा था। ल्यूफेंग घिसिड़ता हुआ संग ब्याओ

[34:15] के पैरों में गिर पड़ा। ब्याओ भाई मुझे

[34:17] माफ कर दीजिए। मेरी कोई गलती नहीं। सब

[34:19] यूहहोंग ने कहा था। उसी ने मुझे बुलाया

[34:21] था। उसे पता था कि आज उसकी खैर नहीं।

[34:23] इसलिए मरने से पहले किसी और को भी साथ

[34:25] घसीटना चाहता था। उधर यूहोंग पूरी तरह टूट

[34:28] चुका था। जिसे वह अपना सबसे बड़ा सहारा

[34:30] समझ रहा था। वही आज तुम्हारे सामने घुटनों

[34:32] पर था। संग बया ने ठंडी नजर से उसे देखा।

[34:34] तो तू ही है जो हर जगह खुद को मेरा आदमी

[34:36] बताता फिरता है। तू ही था। जिसने मेरे

[34:38] बड़े भाई को घेरने के लिए लोगों को

[34:40] बुलाया। यूं का गला सूख गया। वह मुंह

[34:42] खोलकर कुछ बोलना चाहता था, लेकिन एक शब्द

[34:44] भी बाहर नहीं निकला। उधर दाई शानशान जो

[34:46] अभी तक मदद के लिए फोन करने वाली थी,

[34:48] शांति से अपना फोन वापस रख चुकी थी। संग

[34:51] ब्याऊ गुस्से में हंस पड़ा। बहुत अच्छा।

[34:53] वह धीरे-धीरे यूहोंग की तरफ बढ़ा। तू मेरे

[34:55] बड़े भाई को घुटनों पर झुकाना चाहता था।

[34:57] आज मैं भी देखता हूं। तेरे कितने सिर हैं?

[34:59] यूहोंग आखिर एक अमीर घर का बिगड़ा लड़का

[35:01] था। संग ब्याऊ जैसे खूंखार इंसान का दबाव

[35:04] कहां सह पाता? उसके घुटने जवाब दे गए।

[35:06] धड़ाम। वह सीधे जमीन पर गिरकर घुटनों के

[35:09] बल बैठ गया। अचानक वह घिसटता हुआ दाएं

[35:11] शानशान के सामने पहुंचा। अपने ही गालों पर

[35:14] लगातार थप्पड़ मारते हुए रोने लगा। भाभी

[35:16] मुझसे गलती हो गई। मैं इंसान कहलाने लायक

[35:18] नहीं हूं। नकली शराब पीकर मेरा दिमाग खराब

[35:20] हो गया था। तभी मैंने आपकी बेइज्जती करने

[35:22] की हिम्मत की। भाभी आप बड़ी दिलवाली हैं।

[35:25] प्लीज चू भाई से कह दीजिए कि मुझे माफ कर

[35:27] दें। उसकी इतनी तेजी से बदली हुई हालत

[35:29] देखकर सब लोग हैरान रह गए। तुमने उसकी तरफ

[35:32] देखा ना तुम्हें गुस्सा आया ना दया। बस

[35:34] हल्की सी मुस्कान आ गई। तुमने संग ब्याओ

[35:36] के कंधे पर हाथ रखा और बिल्कुल सामान्य

[35:38] आवाज में कहा श्याओ ब्याओ अब बाकी सब तुम

[35:40] संभाल लो बस इतना ध्यान रखना किसी की जान

[35:42] नहीं जानी चाहिए संग ब्याओ बहुत समझदार

[35:44] आदमी था उसकी तेज नजर एक पल तुम्हारे और

[35:46] दाई शान शान के बीच घूमी फिर उसके चेहरे

[35:48] पर मुस्कान आ गई समझ गया सब समझ गया जी

[35:51] बड़े भाई संग ब्याओ तुरंत झुक कर बोला

[35:53] उसकी आवाज घंटी की तरह गूंज रही थी वैसे

[35:55] भी मुझे थोड़ा कूड़ा कचरा साफ करना है मैं

[35:57] आपके और भाभी के बीच नहीं आऊंगा बड़े भाई

[35:59] कभी भाभी को लेकर मेरे पहाड़ी वाले विला

[36:02] में आइए मैं आप दोनों के लिए पूरा भुना

[36:03] हुआ मेमना तैयार करवाऊंगा ूंगा। जैसे ही

[36:05] उसने भाभी कहा, दाई शानशान का गोरा चेहरा

[36:08] पल भर में लाल हो गया। यहां तक कि उसके

[36:10] कान भी शर्म से सुर्ख हो उठे। उसे पता था

[36:12] कि संग ब्याह पूरी तरह गलत समझ बैठा है।

[36:14] लेकिन इतने लोगों के सामने वह किसी अंडरवर

[36:17] डॉन को पकड़ कर यह भी नहीं समझा सकती थी

[36:19] कि वे सिर्फ सहपाठी हैं। इस वक्त उसका मन

[36:22] कर रहा था कि यूहोंग को फिर से उठाकर

[36:24] दो-चार लात और मार दें। जब संघ ब्याहओ और

[36:26] उसके लोग चले गए तो क्लब के बाहर का भारी

[36:28] माहौल भी हल्का हो गया। अब तुम्हारे सभी

[36:30] पुराने सहपाठियों की नजरें पूरी तरह बदल

[36:33] चुकी थी। जो लोग कुछ देर पहले तुम्हारा

[36:35] मजाक उड़ा रहे थे, अब वही तुम्हें श्रद्धा

[36:37] और हैरानी से देख रहे थे। तुम मुस्कुराए

[36:39] और बोले, क्या हुआ? हम लोग गाना गाने और

[36:41] मस्ती करने नहीं आए थे। यह कहकर तुम दोनों

[36:43] हाथ जेब में डालकर आराम से क्लब के अंदर

[36:45] चल दिए। बाकी सभी लोग एक दूसरे का चेहरा

[36:47] देखने लगे। किसी की हिम्मत नहीं हो रही थी

[36:50] कुछ बोलने की। सब चुपचाप तुम्हारे

[36:51] पीछे-पीछे अंदर चले गए। तभी एक अधेड़ उम्र

[36:54] का आदमी तेज कदमों से बाहर आया। वह था रेड

[36:56] रोमांस क्लब का जनरल मैनेजर वोंग जी। उसने

[36:59] ऊपर लगे सीसीटीवी कैमरों में बाहर की पूरी

[37:02] घटना देख ली थी। शुरू में उसने सोचा था कि

[37:04] यह अमीर लड़कों का सामान्य झगड़ा है।

[37:06] इसलिए उसने ध्यान नहीं दिया। लेकिन जब

[37:08] उसने कुछ अरबपति कारोबारियों को घबराए हुए

[37:10] यह कहते सुना कि संघ ब्याहओ का बड़ा भाई

[37:12] छू फेंक है तो उसके होश उड़ गए। उसने

[37:15] तुरंत उनमें से एक उद्योगपति को रोका। चैन

[37:17] साहब वह बड़े साहब कैसे दिखते हैं? क्या

[37:19] उनकी उम्र करीब 20-25 साल है। काफी हैंडसम

[37:21] है और उनका व्यक्तित्व बहुत अलग है। चेन

[37:23] साहब ने तुरंत सिर हिला दिया। अब वांग जी

[37:25] पूरी तरह आश्वस्त हो चुका था। उधर सोंग

[37:27] झुनझुन ने धीरे से वांगयू की बाजू पकड़ कर

[37:29] पूछा। यार यह अंकल कौन है? बड़ा रुतबा

[37:32] लगता है। वांगू के माथे पर फिर पसीना आ

[37:34] गया। उसने फुसफुसाकर कहा, चुप रहो, उधर

[37:36] उंगली भी मत करना। वो रेड रोमांस क्लब के

[37:38] जनरल मैनेजर वांग जी हैं। बहुत बड़े आदमी

[37:40] हैं। अभी वाला ल्यू फेंग भी इनके सामने

[37:42] सीधा हो जाता है। मेरे पापा भी इन्हें

[37:43] देखकर रास्ता बदल लेते हैं। यह सुनते ही

[37:45] सबकी सांसे अटक गई। अरे लेकिन वो तो सीधे

[37:47] हमारी तरफ आ रहे हैं। हे भगवान, अभी-अभी

[37:49] संग ब्याह हो गया और अब वांग जी आ गए। आज

[37:51] की क्लास रीयनियन है या गैंगस्टर फिल्म की

[37:53] शूटिंग। तभी वांगजी सीधे तुम्हारे सामने

[37:55] आकर रुके और पूरे सम्मान के साथ 90° झुककर

[37:58] जोर से बोले नमस्ते मालिक यह एक शब्द ऐसा

[38:01] था मानो भीड़ के बीच बम फट गया हो। सोंग

[38:03] झुनझुन और बाकी सभी सहपाठियों के दिमाग

[38:05] सुन्न पड़ गए। सबको यकीन ही नहीं हुआ। चुप

[38:08] हैं रेड रोमांस क्लब का असली मालिक है।

[38:10] अगले ही पल सबकी नजरें पीछे खड़े यांग रुई

[38:13] पर टिक गई। यांग रुई घबरा कर कांपने लगा।

[38:15] अभी कुछ देर पहले वहीं तो शेख ही बघार रहा

[38:17] था कि उसका चचेरा भाई इस क्लब का मालिक

[38:20] है। अब उसकी पोल पूरी तरह खुल चुकी थी।

[38:22] असलियत तो यह थी कि उसका भाई यहां सिर्फ

[38:24] लॉजिस्टिक्स विभाग का एक छोटा सा

[38:26] सुपरवाइजर था। उसे क्लब के असली मालिक के

[38:28] बारे में कुछ पता ही नहीं था। दूसरी ओर

[38:30] दाईशान शान लगातार तुम्हें देख रही थी।

[38:32] उसकी आंखों में अब हैरानी के साथ एक अलग

[38:34] ही चमक थी। संग ब्याव का बड़ा भाई, जुईवे

[38:37] होटल का बड़ा शेयर होल्डर, रेड रोमांस

[38:39] क्लब का असली मालिक और 12 करोड़ युवान की

[38:42] सुपर कार का मालिक। यह कोई नौकरी से

[38:43] निकाला गया साधारण कर्मचारी नहीं बल्कि

[38:46] अपनी असली पहचान छिपाकर आम जिंदगी जीने

[38:48] वाला अरबपति है। तुमने शांत स्वर में वांग

[38:50] जी से पूछा मैं अपने दोस्तों को थोड़ा

[38:52] घुमाने लाया हूं। जो प्राइवेट कमरा मैंने

[38:54] कहा था उसकी तैयारी हो गई। तुम्हारा लहजा

[38:56] ऐसा था जैसे सब्जी वाले से पूछ रहे हो कि

[38:59] गोभी आ गई या नहीं। वांग जी तुरंत आदर से

[39:01] बोला। जी मालिक सब कुछ तैयार है। आज से वह

[39:03] वीआईपी कमरा सिर्फ आपका निजी कमरा रहेगा।

[39:06] जब चाहें, अपने दोस्तों के साथ आइए, आपका

[39:08] हमेशा स्वागत रहेगा।