# ¿NOS ROBARON LA CUARTA? -España vs Argentina (1-0) - ELDUKA

https://www.youtube.com/watch?v=aPwRgO-DpYg
Translation: zh-TW

[00:00] Hola amigos, ¿cómo están?
  哈囉朋友們，你們好嗎？

[00:02] Me acabo de despertar, ni siquiera me la veé la cara, me puse los anteojos, el buso, el gorro.
  我剛醒來，甚至沒看自己的臉，就戴上了眼鏡、帽T和帽子。

[00:06] Por favor, suscríbanse ya mismo el Duca porque empieza un segundo semestre de año a todo trapo con mi canal.
  請立即訂閱El Duca，因為我的頻道將全力展開今年的第二學期。

[00:10] Suscríbanse al Duca ahora mismo.
  現在就訂閱El Duca。

[00:17] Anoche ya en carnaval que hicimos récord y quiero agradecerle a toda la comunidad en visitantes.
  昨晚在嘉年華我們創下了紀錄，我想感謝所有來訪的社群。

[00:25] Yo dejé dejé algunas impresiones que me había dado este partido final del mundial en donde empezaba a hacerme ciertas preguntas que tenían que ver con lo con lo no deportivo, ¿no?
  我留下了這場世界盃決賽帶給我的些許印象，我開始問自己一些與非體育相關的問題，對吧？

[00:34] Con lo con lo extra que este mundial nos regaló cuando el presidente de los Estados Unidos hizo un llamado telefónico infantino para decirle que un jugador que había sido expulsado iba a jugar el siguiente partido, algo inédito, algo que no vi nunca en la historia del fútbol.
  還有這場世界盃額外帶給我們的，當美國總統打電話給因凡蒂諾，告訴他一名被罰下的球員將參加下一場比賽，這是前所未見的，是我在足球史上從未見過的事。

[00:51] Y ahí empecé a entender que el fútbol se estaba muriendo, el fútbol como lo conocimos cambiaba de paradigma y que el poder político definitivamente, como lo vengo diciendo hace muchos años, se
  於是我開始明白，足球正在消亡，我們所熟知的足球正在改變典範，而政治權力，正如我多年來所說的，確實……

[01:02] Apoderaba a través del sistema corporativo de lo más lindo que tenemos, que es el fútbol y la pasión que eso nos despierta.
  通過我們擁有的最美麗的事物——足球以及它激發的熱情，來掌控企業體系。

[01:11] No recuerdo una final en donde un número cuatro, un número dos y un número seis hayan pedido los cambios.
  我不記得有哪場決賽中，四號、二號和六號球員曾要求換人。

[01:19] No lo recuerdo, no recuerdo una final, pero no de un mundial, de un partido de potrero donde los dos zagueros centrales, figuras en el fútbol inglés, el dos que en la selección argentina fue el mejor dos del mundial porque convirtió dos goles de cabeza, algo que no hizo ningún defensor.
  我不記得了，我不記得有哪場決賽，但不是在世界杯，而是在街頭球賽中，兩位中後衛——英格蘭足球的明星，以及那位在阿根廷國家隊中成為世界杯最佳二號球員、因為頭球攻入兩球（這是任何後衛都沒做到的）——要求換人離場。

[01:36] Pidan cambios para salir de la cancha.
  他們要求換人以便離開球場。

[01:38] No recuerdo que un jugador de la categoría, Denzo Fernández, que venía de ser figura los últimos dos partidos marcando goles, se haga expulsar en un fa en la mitad de la cancha sin sentido, sin necesidad.
  我不記得有像丹佐·費南德斯這樣級別的球員——他剛在過去兩場比賽中進球成為明星——會在球場中場毫無意義、毫無必要地犯規而被罰下場。

[01:53] No recuerdo que Paredes, que había sido factor fundamental en los dos partidos anteriores con Inglaterra y con Egipto, no fuese titular.
  我不記得帕雷德斯——他在之前對英格蘭和埃及的兩場比賽中曾是關鍵因素——竟然沒有首發。

[02:02] Para cambiar un centro medio que no había dado resultado en los primeros partidos del mundial.
  為了改變一個在中場的戰術，這個戰術在世界盃的前幾場比賽中沒有奏效。

[02:09] No recuerdo que un exjugador como eh De Paul, que había salido todos los partidos y que quien había sido su reemplazante había sido clave en el partido anterior con Inglaterra, eh salga a la cancha a jugar el partido en condiciones físicas, absolutamente disminuido.
  我不記得有像德保羅這樣的退役球員，他每場比賽都上場，而他的替代者在對英格蘭的上一場比賽中扮演了關鍵角色，卻在身體狀況完全不佳的情況下上場比賽。

[02:24] No recuerdo que la figura de los últimos dos partidos, Lautaro, con un gol que quedará en la historia por siempre Inglaterra no haya jugado ni un minuto.
  我不記得勞塔羅，這位在最後兩場比賽中的關鍵人物，打進了一個永載史冊的進球，卻在對英格蘭的比賽中一分鐘都沒有上場。

[02:31] No recuerdo a Messi en una arenga, si comparamos con otras, diciéndole a los jugadores, "Olvídense de todo y tratemos de jugar."
  我不記得梅西在賽前動員中，如果和其他相比，對球員說：「忘記一切，讓我們試著踢球。」

[02:41] Eh, tengo mucha experiencia en el fútbol, mucha.
  呃，我在足球方面有很多經驗，非常多。

[02:44] Yo siento que nos robaron la final del mundial.
  我覺得他們偷走了我們的世界盃決賽。

[02:46] Todavía no lo tengo bien claro de qué manera, si es un tema político, si es un tema deportivo, si es un tema que tiene que ver con eh el poder que quiere darle un golpe a la AFA para...
  我仍然不清楚是怎麼回事，是政治問題，是體育問題，還是與呃想要打擊阿根廷足協的權力有關……

[03:03] Privatizar y convertir el fútbol definitivamente en lo que quiere Estados Unidos, en un show, en un show dantesco en donde artistas cantan, en donde ayer, por ejemplo, hubo cuatro tiempos en el primer tiempo más dos cuartos más, eh, en donde el partido se demora porque en el entretiempo se dedican a las apuestas deportivas y cuanto más tiempo se suspende el partido, más se puede apostar y apostar, apostar, como nos dice Barski todos los días, hombre de la corporación.
  將足球私有化並徹底轉變為美國想要的樣子，一場表演，一場但丁式的表演，其中有藝術家唱歌，例如昨天，上半場就有四個時段，再加上兩個四分之一，嗯，比賽之所以延誤，是因為中場休息時他們忙於體育博彩，比賽暫停的時間越長，就越能下注、下注、再下注，就像公司的人巴爾斯基每天告訴我們的那樣。

[03:31] Yo no sé por dónde viene, pero lo estoy estudiando.
  我不知道它從哪裡來，但我正在研究它。

[03:32] Les di un adelanto en el día de ayer, apenas terminó el partido del mundial.
  我昨天就給你們預告了，世界盃比賽一結束。

[03:36] Lo vamos a charlar esta noche en visitantes, último programa de visitantes mundial para después volver a la normalidad.
  我們今晚將在《訪客》節目中討論這個話題，這是世界盃期間《訪客》的最後一集，之後將恢復正常。

[03:42] Pero no pude dormir.
  但我睡不著。

[03:44] No pude dormir porque me sentí robado.
  我睡不著，因為我覺得被搶劫了。

[03:48] Eh, conozco conozco el ímpetu del jugador de fútbol, conozco la garra del jugador de fútbol.
  嗯，我了解，我了解足球運動員的衝勁，我了解足球運動員的鬥志。

[03:55] En este mundial, si hay algo que nos demostró esta selección, es que no la iban a vencer, no la iban a doblegar de una manera simple y lisa como la que
  在本屆世界盃上，如果這支國家隊向我們證明了什麼，那就是他們不會被擊敗，不會被如此簡單直接的方式壓垮。

[04:05] Pasó ayer.
  發生在昨天。

[04:07] Un equipo que se negó a jugar, un equipo que se negó a que dos jugadores se pasen la pelota en campo contrario, un equipo que salió a la cancha a decir, "Vamos a resistir mientras podamos, en algún momento nos van a hacer el gol."
  一支拒絕比賽的球隊，一支拒絕讓兩名球員在對方半場傳球的球隊，一支走上球場說「我們會盡力抵抗，總會有人進球的」的球隊。

[04:20] ¿Qué es lo que sentimos todos los argentinos y las argentinas mientras mirábamos el partido?
  我們所有阿根廷人在觀看比賽時感受到的是什麼？

[04:24] Por eso no lo disfrutamos ni lo sufrimos como otros partidos.
  因此我們不像其他比賽那樣享受或痛苦。

[04:28] Yo desde que empezó el partido me empecé a sentir como vencido, como que algo estaba pasando, que no entendía que era y que todavía no era el momento, sino que tenía que dejar pasar las horas como las dejé pasar y como las voy a dejar pasar para entender qué pasó en esta final del mundial.
  從比賽開始，我就開始感到像被打敗了一樣，好像有什麼事情正在發生，我不明白那是什麼，而且還不是時候，而是我必須讓時間流逝，就像我讓它流逝一樣，也將讓它流逝，才能理解這場世界盃決賽發生了什麼。

[04:46] Por eso, miren qué casualidad que inconscientemente en mi video anterior se tituló Gracias selección y yo había dado por terminado el mundial.
  因此，你看多麼巧合，我之前的影片無意識地標題為「謝謝國家隊」，而我已經認為世界盃結束了。

[04:53] Agradeciendo la selección argentina en las autoridades, en Escalón y su equipo y en Messi y los jugadores por el triunfo contra Inglaterra.
  感謝阿根廷國家隊、當局、Escalón 和他的團隊，以及梅西和球員們，因為戰勝英格蘭的勝利。

[05:02] Para mí el mundial estaba terminado porque ahí vi a
  對我來說，世界盃已經結束了，因為在那裡我看到了

[05:05] Esa selección argentina que desde hace 10 años es la mejor de todo el planeta.
  那支阿根廷國家隊，從十年前起就是全世界最強的。

[05:10] Ahora la pregunta es, ¿cuánto tiempo más podían permitir que la selección argentina liderada por Chiqui Tapia, por Escaloni y por un Messi que terminó mostrando la verdadera cara de Messi, la del Rosarino que argentino que nació y que jugó en los potreros del Rosario con las banderas Las Malvinas son argentinas?
  現在的問題是，他們還能容忍由奇基·塔皮亞、斯卡洛尼和一個最終展現出梅西真實面貌——那個出生在羅薩里奧、在羅薩里奧的泥地球場踢球、高舉「馬爾維納斯群島是阿根廷的」旗幟的羅薩里諾人——所領導的阿根廷國家隊多久？

[05:34] Esa revelación que tuvimos, ese grito de basta, de basta de ser esclavos, de basta de arrodillarnos ante el poder, ¿cuánto jugó para este último partido?
  我們所經歷的那個啟示，那個「夠了」的吶喊——夠了，不再當奴隸；夠了，不再向權力屈膝——對這場最後的比賽起了多大作用？

[05:45] ¿Qué pasó que no sabemos cuáles son los secretos del fútbol de los que yo le hablo en mi programa sistemática y permanentemente?
  發生了什麼事，以至於我們不知道那些我在節目中系統性地、持續地談論的足球秘密？

[05:53] Ahora a las 21 en carnaval hablar de esto más profundamente.
  現在晚上九點在狂歡節節目中，會更深入地討論這個話題。

[05:59] La Rosa tiene datos, la gente se hace un montón de preguntas.
  羅莎掌握數據，人們有一大堆疑問。

[06:03] Messi no quiso volver a la Argentina, los jugadores no hicieron declaraciones.
  梅西不想回到阿根廷，球員們也沒有發表聲明。

[06:07] con la prensa.
  與媒體。

[06:09] De golpe del triunfo más grande de la historia contra Inglaterra,
  突然之間，對英格蘭的史上最大勝利，

[06:12] se dio una vuelta de 360 gr para cambiar absolutamente el modo, las formas y hasta la manera de jugar.
  它徹底改變了比賽的模式、形式，甚至打法。

[06:19] ¿Qué pasó en este partido?
  這場比賽發生了什麼？

[06:22] Seguramente será tiempo de investigar más adelante.
  肯定以後會有時間進一步調查。

[06:23] Se harán documentales, se hablará, se escribirá.
  將會製作紀錄片，人們會談論、會書寫。

[06:26] Yo lo empecé a decir apenas terminó el partido ayer y más de 250,000 personas fueron testigos en carnaval y en visitantes.
  我昨天比賽一結束就開始這麼說，超過25萬人在狂歡節和遊客中見證了這一切。

[06:33] Me lo sigo preguntando.
  我仍在問自己這個問題。

[06:35] Nos robaron la cuarta Copa del Mundo.
  他們偷走了我們的第四座世界盃。

[06:37] ¿Fueron los españoles los que presionaron fuertemente para que nos dirija un árbitro que claramente tuvo actitudes sospechosas?
  是不是西班牙人強力施壓，讓一個明顯有可疑態度的裁判來執法我們？

[06:47] ¿Qué pasó en esa pelea al final del partido?
  比賽結束時的那場打鬥發生了什麼？

[06:49] ¿Por qué el ratón Ayala, un tipo absolutamente caballeresco, se fue a pelear y a ponerle una trompada?
  為什麼老鼠阿亞拉，一個絕對騎士風度的人，會去打架並給他一拳？

[06:56] ¿Por qué Paredes?
  為什麼是帕雷德斯？

[06:58] Un tipo que no tenía por qué hacer lo que hizo cuando terminó el partido, en su bronca salió a hacer lo que hizo.
  一個本不必在比賽結束後那樣做的人，在憤怒中出去做了他所做的事。

[07:04] Y así nos podríamos hacer cientos de preguntas.
  這樣我們可以問自己幾百個問題。

[07:06] ¿Por qué un técnico como Escaloni se
  為什麼像斯卡洛尼這樣的教練會

[07:08] Levanta una conferencia de prensa llorando por una pregunta que le hace un simple y bobo influencer?
  他因為一個簡單又愚蠢的網紅提出的問題而哭著召開記者會？

[07:13] ¿Por qué?
  為什麼？

[07:16] ¿Por qué?
  為什麼？

[07:18] ¿Y por qué?
  那又是為什麼？

[07:18] ¿Por qué Argentina no pateó al arco en un mundial?
  為什麼阿根廷在世界盃上沒有射門？

[07:20] ¿Por qué tantas preguntas?
  為什麼有這麼多問題？

[07:22] ¿Por qué esa tranquilidad de Escaloni mientras miraba el partido al costado de la cancha, mientras Argentina no intentaba pasar la mitad de la cancha contra el peor equipo?
  為什麼斯卡洛尼在場邊看比賽時那麼冷靜，而阿根廷面對最差的球隊卻連半場都過不去？

[07:31] Contra el peor partido de España, porque lo vi todos los partidos de España en donde su número nueve no pateó al arco, Cocarrula, Cacarrula no, no generó, Baena no generó, el Pvito La mal jugó un partidito.
  面對西班牙最差的一場比賽，因為我看了西班牙所有的比賽，他們的九號沒有射門，科卡魯拉、卡卡魯拉沒有，沒有創造機會，巴埃納沒有創造機會，小維托·拉踢了一場糟糕的比賽。

[07:46] ¿Por qué ante el peor partido de España Argentina no intentó nada?
  為什麼面對西班牙最差的比賽，阿根廷卻毫無作為？

[07:51] Lo único que me queda es seguir estudiando, seguir analizando.
  我唯一能做的就是繼續研究，繼續分析。

[07:55] He leído novelas policiales de suspenso y me dicen que la clave está en el detalle.
  我讀過懸疑偵探小說，它們告訴我關鍵在於細節。

[08:01] Voy a seguir buscando ese detalle que me explique por qué Argentina jugó el partido que jugó ayer, que no fue un partido que tenga...
  我會繼續尋找那個細節，來解釋為什麼阿根廷踢了昨天那場比賽，那場比賽根本算不上...

[08:09] Una intrascendencia como la que nos quieren hacer creer.
  一種像他們想讓我們相信的無關緊要的事情。

[08:13] Está sonando el teléfono y no voy a interrumpir el video.
  電話正在響，我不會打斷影片。

[08:17] También quiero saber por qué hoy los medios de derecha como o como Fean salieron nuevamente a hablar de que Chiqui Tapia sería arrestado, arrestado en las próximas horas.
  我也想知道為什麼今天像Fean這樣的右派媒體又出來說Chiqui Tapia將在未來幾小時內被捕。

[08:29] ¿No les parece raro?
  你們不覺得奇怪嗎？

[08:31] ¿No le parece que hay toda una cuestión que excede a lo deportivo y la que no estamos pensando ni hablando ni nos están diciendo?
  你不覺得有整個超出體育範疇的問題，而我們既沒在想、沒在談，也沒人告訴我們嗎？

[08:39] ¿Cómo Argentina su campeona no iba a volver el equipo completo a compartir con los millones de argentinos que alentaron y que se pusieron la camiseta durante 50 días?
  阿根廷冠軍怎麼可能不讓整支球隊回來，與數百萬在50天內加油並穿上球衣的阿根廷人分享？

[08:48] ¿Qué pasó?
  發生了什麼事？

[08:51] ¿Qué no nos están contando?
  他們沒告訴我們什麼？

[08:53] ¿Qué no vamos a saber nunca?
  我們永遠不會知道什麼？

[08:55] ¿Cuál es el secreto de esta final que se abre?
  這場揭開序幕的決賽的秘密是什麼？

[08:57] Y no soy conspiranoico, no estoy poniendo una excusa, porque lo único que voy a hacer con esta selección es agradecer eternamente porque esta fue la mejor selección de todos los tiempos y porque Messi se convirtió en el jugador más grande de todos los tiempos.
  我不是陰謀論者，也不是在找藉口，因為我對這支國家隊唯一要做的事就是永遠感激，因為這是有史以來最好的國家隊，而梅西成為了有史以來最偉大的球員。

[09:08] Pero, ¿qué
  但是，什麼

[09:10] ¿Pasó?
  發生了什麼事？

[09:10] La UEFA presionó a Infantino porque lo tienen que reelegir y si no ganaba un equipo de la UEFA o la selección europea no lo reelegían.
  歐洲足聯向因凡蒂諾施壓，因為他們必須重新選舉他，否則如果沒有歐洲球隊或歐洲國家隊獲勝，他們就不會重新選舉他。

[09:21] ¿Por qué Infantino vio solo el partido con Trump cuando siempre lo veía con Chiqui Tapia?
  為什麼因凡蒂諾只和川普一起看比賽，而他總是和奇基·塔皮亞一起看？

[09:24] ¿Qué pasó en esta final?
  這場決賽發生了什麼事？

[09:27] ¿Qué es lo que no sabemos?
  我們不知道的是什麼？

[09:27] O las 21 largamente lo vamos a seguir charlando y voy a pedirles la opinión de todos ustedes en 20 en visitantes mundial último programa.
  或者我們會在21點繼續長時間討論，我將在20點的世界最後一集節目中徵求你們所有人的意見。

[09:38] Este no va a ser el último análisis de este partido.
  這不會是對這場比賽的最後一次分析。

[09:43] Gracias elección de nuevo, pese que se abren un montón de ventanas en donde a mí no me va la corporación, el capitalismo salvaje, los medios de comunicación, los influencers, dejarme este sabor a que algo me están ocultando.
  再次感謝選擇，儘管打開了許多窗戶，但我不喜歡企業、野蠻資本主義、媒體、網紅，讓我留下這種感覺：他們在隱瞞我一些事情。

[09:56] Nos robaron la final.
  他們偷走了我們的決賽。

[09:59] Voy a empezar a investigar sobre eso.
  我將開始調查這件事。

[10:01] Los espero en un rato.
  我等你們一會兒。

[10:02] Suscribite al carnaval.
  訂閱嘉年華。

[10:02] Gracias a todos mis sponsors.
  感謝我所有的贊助商。

[10:05] El jueves con Boca arrancamos el segundo semestre como siempre con todo en el
  週四與博卡一起，我們像往常一樣全力開始下半賽季。

[10:10] Canal del Duca, en mi Instagram.
  杜卡頻道，在我的Instagram上。

[10:12] Presi.duca y obviamente en carnaval, en visitantes y Ciudadano Duca si Carnaval así lo dispone.
  Presi.duca，顯然在狂歡節中，在訪客和杜卡公民中，如果狂歡節如此安排的話。

[10:18] Suscríbanse.
  請訂閱。

[10:22] Vamos a seguir con esta historia.
  我們將繼續這個故事。

[10:23] Está la vista, baby.
  景色就在這裡，寶貝。