# Lookmhee 27th Birthday ฮักหลายมายลูกหมี l Special moment surprise HBD with family & sonya

https://www.youtube.com/watch?v=eel2RjxOP7o
Translation: vi

[00:01] เกือบไม่ให้แล้วนะเมื่อกี้เกือบไม่ให้แล้วนะวันนี้เป็นไงบ้างคะที่แบบได้เห็นถึงคำอวยพรแล้วก็คำถามต่างๆที่หลั่งไหลกันเข้ามาแบบนี้รู้สึกยังไงบ้างคะพูดคุยกับแฟนคลับหน่อยค่ะแฮปปี้มากๆเลยค่ะวันนี้มีแต่อะไรดีๆอยากให้มีวันเกิดทุกวันเลย
  เกือบไม่ให้แล้วนะเมื่อกี้เกือบไม่ให้แล้วนะวันนี้เป็นไงบ้างคะที่แบบได้เห็นถึงคำอวยพรแล้วก็คำถามต่างๆที่หลั่งไหลกันเข้ามาแบบนี้รู้สึกยังไงบ้างคะพูดคุยกับแฟนคลับหน่อยค่ะแฮปปี้มากๆเลยค่ะวันนี้มีแต่อะไรดีๆอยากให้มีวันเกิดทุกวันเลย

[00:23] แบบว่ารู้สึกว่าเป็นแต่gจีดีๆแล้วเบสี้ทุกคนก็น่ารักแล้วก็พร้อมซัพพอร์ตหมีกับซอนในทุกๆแบบเลยไม่ว่าจะเป็นยังไงไม่ค่อยปกติบางทีแต่ก็แบบสนับสนุนอะไรแปลกๆกันแต่ก็น่ารักค่ะเพราะหมีเชื่อว่าทุกคนก็เป็นแบบพวกหนูเนี่ยแหละเออแบบขอบคุณมากๆทุกกำลังใจแหละค่ะแล้วก็สัญญาว่าเรื่องที่ 3 ของซีรียส์นะจะทำให้เอาให้สุดเลยอ่ะเอาให้ทุกคนมีเสียงหัวเราะคืนกลับไปให้ทุกคนเลยค่ะ
  แบบว่ารู้สึกว่าเป็นแต่gจีดีๆแล้วเบสี้ทุกคนก็น่ารักแล้วก็พร้อมซัพพอร์ตหมีกับซอนในทุกๆแบบเลยไม่ว่าจะเป็นยังไงไม่ค่อยปกติบางทีแต่ก็แบบสนับสนุนอะไรแปลกๆกันแต่ก็น่ารักค่ะเพราะหมีเชื่อว่าทุกคนก็เป็นแบบพวกหนูเนี่ยแหละเออแบบขอบคุณมากๆทุกกำลังใจแหละค่ะแล้วก็สัญญาว่าเรื่องที่ 3 ของซีรียส์นะจะทำให้เอาให้สุดเลยอ่ะเอาให้ทุกคนมีเสียงหัวเราะคืนกลับไปให้ทุกคนเลยค่ะ

[00:52] เออสุดยอดมากๆค่ะขอบคุณน้องลูกหมีมากๆนะคะที่ร่วมสนุกกับแฟนคลับค่ะแต่โย่บอกเลย
  เออสุดยอดมากๆค่ะขอบคุณน้องลูกหมีมากๆนะคะที่ร่วมสนุกกับแฟนคลับค่ะแต่โย่บอกเลย

[01:01] ว่าความสนุกมันยังไม่จบเพียงเท่านี้นะคะ
  ความสนุกยังไม่จบเพียงเท่านี้

[01:05] และตอนนี้เรามีเซอร์ไพรส์สุดพิเศษจาก
  และตอนนี้เรามีเซอร์ไพรส์สุดพิเศษจาก

[01:08] แฟนคลับนะคะที่ร่วมกันทำคลิปขึ้นมาน้อง
  แฟนคลับที่ร่วมกันทำคลิปขึ้นมา

[01:12] ลูกหมีพร้อมมั้คะ
  ลูกหมีพร้อมไหมคะ

[01:13] พร้อมค่ะ
  พร้อมค่ะ

[01:14] ถ้าพร้อมแล้วไปดูวีดีโอโปรเจคจากแฟนคลับ
  ถ้าพร้อมแล้วไปดูวิดีโอโปรเจกต์จากแฟนคลับ

[01:18] เลยค่ะ
  เลยค่ะ

[01:27] งู
  งู

[01:29] รีบมาเขาฟนูถ้างูได้ยินเสียง
  รีบมาเข้าฝันหนู ถ้างูได้ยินเสียง

[01:33] ทุกคนอย่าเพิ่งรีบขอเพลงของูก่อนง
  ทุกคนอย่าเพิ่งรีบขอเพลงของูก่อน

[01:44] มาอยากมีคงเคียงรีบ
  มาอยากมีคู่เคียง รีบ

[01:50] งๆงู
  งู

[01:53] รีบมาเข้าฟันหนูทั้งงูได้ยิน
  รีบมาเข้าฝันหนู ทั้งงูได้ยิน

[01:57] ละลืมาเพียงหนูอยากมีคู่เคียงรีบๆมาเข้า
  ละลืมเพียงหนูอยากมีคู่เคียง รีบๆมาเข้า

[02:03] ฝันโย
  ฝันโย

[02:08] รีบมาเข้าฟันหนูจะโง่ได้ยินเสียง
  รีบมาเข้าฟันหนูจะโง่ได้ยินเสียง

[02:14] โคตรจะลูกหมีเลยอ่ะ
  โคตรจะลูกหมีเลยอ่ะ

[02:18] คือหน้ามีร้องเพลงนี้แล้วมันโคตรจะลูกหนีเลยอ่ะ
  คือหน้ามีร้องเพลงนี้แล้วมันโคตรจะลูกหนีเลยอ่ะ

[02:22] ชอบงงงูเชียล่ะอือื
  ชอบงงงูเชียล่ะอือื

[02:32] ทุกคนอย่าเพิ่งรีบอวยพรขององค์งูก่อนงๆงู
  ทุกคนอย่าเพิ่งรีบอวยพรขององค์งูก่อนงๆงู

[02:38] รีบมาเข้าฟันหนูถ้างูได้ยินเสียง
  รีบมาเข้าฟันหนูถ้างูได้ยินเสียง

[02:43] สวัสดีค่ะน้องลูกหมีพี่ดวงจันซวนีนะคะได้ข่าวว่าน้องลูกหมีชอบเพลงฝายแล้วก็วันนี้เป็นวันคล้ายวันเกิดพี่ดวงจันทร์ก็เลยส่งคลิปมาร่วมอวยพรวันเกิดด้วยค่ะ
  สวัสดีค่ะน้องลูกหมีพี่ดวงจันซวนีนะคะได้ข่าวว่าน้องลูกหมีชอบเพลงฝายแล้วก็วันนี้เป็นวันคล้ายวันเกิดพี่ดวงจันทร์ก็เลยส่งคลิปมาร่วมอวยพรวันเกิดด้วยค่ะ

[02:51] ขอให้น้องลูกหมีมีความสุขมากๆสุขภาพแข็งแรงปีนี้ขอให้งานปังๆเลยนะคะที่สำคัญขอให้เป็นที่รักของผู้หลักผู้ใหญ่ทุกๆท่านนะคะแล้วก็
  ขอให้น้องลูกหมีมีความสุขมากๆสุขภาพแข็งแรงปีนี้ขอให้งานปังๆเลยนะคะที่สำคัญขอให้เป็นที่รักของผู้หลักผู้ใหญ่ทุกๆท่านนะคะแล้วก็

[03:03] เป็นที่รักของ FC แบบนี้ไปนานๆนะคะพี่ดวง
  ขอให้เป็นที่รักของ FC แบบนี้ไปนานๆ นะคะพี่ดวง

[03:07] จันทร์จะเป็น FC ของน้องลูกหมีด้วยอีกคน
  จันทร์จะเป็น FC ของน้องลูกหมีด้วยอีกคน

[03:09] นะคะรักไปบ๊ายบาย
  นะคะ รักไป บ๊ายบาย

[03:14] Happy Happy birthday Happy Happy
  สุขสันต์วันเกิด สุขสันต์วันเกิด

[03:17] birthday Happy birthday
  วันเกิด สุขสันต์วันเกิด

[03:36] สวัสดีค่ะลูกหมีนะคะรับบทเป็นวันวิวาหค่ะ
  สวัสดีค่ะ ลูกหมีนะคะ รับบทเป็นวันวิวาห์ค่ะ

[04:21] ขอบคุณที่มีเรื่องหลายๆแยะแยะเข้ามาทำให้รู้ว่าเรารักกันมากขึ้นไปอีกได้ด้วย
  Cảm ơn vì có nhiều chuyện xảy ra, khiến tôi biết rằng chúng ta có thể yêu nhau nhiều hơn nữa.

[04:30] อือ
  Ừm

[04:31] อือ
  Ừm

[04:38] แล้วก็ทุกครั้งเลยที่เวลาเจอเรื่องแต่พอ
  Và mỗi lần gặp chuyện nhưng rồi

[04:41] กลับมาเจอทุกคนอย่างเงี้แหละรู้สึกว่ามี
  Khi gặp lại mọi người như thế này, tôi cảm thấy có

[04:44] ความรู้สึกมากๆมากๆจริงๆแบบจับใจเลยค่ะ
  Rất nhiều, rất nhiều cảm xúc thật sự, thật cảm động.

[04:47] รู้สึกว่าเออแค่สิ่งแย่ๆเรื่องเล็กๆ
  Cảm thấy rằng, ồ, chỉ cần những điều tồi tệ, những chuyện nhỏ nhặt

[04:52] เรื่องเดียวอ่ะเจอทุกคนคือมันหายไปเลยหายไปจริง
  Một chuyện thôi, khi gặp mọi người là nó biến mất, biến mất thật sự.

[05:09] ถ้าแฟนๆจะอยู่กับลูกหมีมาอีกนานลูกหมีก็สัญญาว่าจะอยู่ทำงานตรงนี้ให้ทุกคนติดตามผลงานไปอีกนานเหมือนกัน
  Nếu người hâm mộ sẽ ở lại với Lukkamee thêm một thời gian dài nữa, Lukkamee cũng hứa sẽ tiếp tục làm việc ở đây để mọi người theo dõi tác phẩm của tôi trong một thời gian dài nữa.

[05:18] แม้ไม่มีอะไรเลยที่เป็นดังใจยังอยากก่อ
  Ngay cả khi không có gì diễn ra như ý muốn, tôi vẫn muốn xây dựng.

[05:23] เธอเอา
  Bạn lấy

[05:26] แค่เพราะรักจริงๆคำเฮ
  Chỉ vì yêu thật lòng

[06:09] กล้าว่าฉันจะไม่เสียใจ
  Dám nói rằng tôi sẽ không hối tiếc

[06:13] กล้าวันนี้จะหายไปฉันเพอ
  Dám hôm nay sẽ biến mất tôi

[06:23] ฉันมีเธอครั้งเดียว
  Tôi chỉ có bạn một lần

[06:27] คือเธอครั้งเดียว
  คือเธอครั้งเดียว

[06:31] จะเป็นเพียงคนเดียวอยู่เสมอตลอด
  จะเป็นเพียงคนเดียวอยู่เสมอตลอด

[06:36] เวันลาช่วยยุดมืตาจะชอบแฉันได้ทบทวนกับ
  เวันลาช่วยยุดมืตาจะชอบแฉันได้ทบทวนกับ

[06:44] ก้าสมควรจบลงใช่ไหม
  ก้าสมควรจบลงใช่ไหม

[07:24] ไหนวันนี้เป็นวันเกิดวันที่เธอได้เกิดฉัน
  ไหนวันนี้เป็นวันเกิดวันที่เธอได้เกิดฉัน

[07:31] ร้องไห้ร้องไห้ทำไมอ่ะ
  ร้องไห้ ร้องไห้ ทำไม

[07:34] มีคนร้องไห้แผนฉันทำไมฉันคงไม่มีอะไรมาก
  มีคนร้องไห้ ทำไมฉันถึงไม่มีอะไรมาก

[07:39] มายนอกจากอวยพรให้เธออยากจะขอดา
  นอกจากการอวยพรให้เธอแล้ว ฉันอยากจะขอ

[07:47] จากฟ้าทุกดวงดารา
  จากฟ้าและดวงดาวทั้งหมด

[07:52] ให้ช่วยหนักพาให้เธอได้เจอแต่สิ่งที่ดี
  ให้ช่วยนำพาสิ่งดีๆ มาให้เธอ

[08:00] ยังมีเรื่อง
  ยังมีเรื่อง

[08:03] ให้เธอเจอแต่สิ่งที่ดี
  ให้เธอได้เจอแต่สิ่งดีๆ

[08:09] ที่
  ที่

[08:16] เฮ้ยมันดับ
  เฮ้ย มันดับ

[08:19] ก่อน
  ก่อน

[08:42] เหมือนแฟนเลย
  เหมือนแฟนเลย

[08:45] Thank you so
  Cảm ơn rất nhiều

[08:47] ขอบคุณนะคะ
  Cảm ơn bạn nhé

[08:57] อยู่ข้างกันมานาน
  อยู่ข้างกันมานาน

[08:59] 27 ปีบริบูรณ์
  27 ปีบริบูรณ์

[09:04] หน้าขอบคุณนะคะอยู่กันแยก
  หน้าขอบคุณนะคะอยู่กันแยก

[09:13] ขอบค
  ขอบค

[09:15] มันแปลกใจที่มันแปลกไปคิดไม่เหมือนดัน
  มันแปลกใจที่มันแปลกไปคิดไม่เหมือนดัน

[09:21] คใจ
  คใจ

[09:24] เธอคิดว่าฉันควรบอก
  เธอคิดว่าฉันควรบอก

[09:28] สาวเสื้อปุ๋ยกันหมดเลย
  สาวเสื้อปุ๋ยกันหมดเลย

[09:33] สาวปุ๋ยหมดเลยถ่ายรูปดีกว่าที่วางใจอยาก
  สาวปุ๋ยหมดเลยถ่ายรูปดีกว่าที่วางใจอยาก

[09:38] ให้เธอ
  ให้เธอ

[09:40] วังใจไว้ที่เธอคนนี้เป็นที่สุดท้าย
  วังใจไว้ที่เธอคนนี้เป็นที่สุดท้าย

[09:44] ยกให้เธอหมดทั้งหัวใจ
  ยกให้เธอหมดทั้งหัวใจ

[09:50] จะไม่ใช่เธอฉันก็คงไม่ได้ไปรักใครรู้ตัว
  ถ้าไม่ใช่เธอ ฉันก็คงไม่ได้ไปรักใคร รู้ตัว

[09:54] ไหมใครน่ะหึงเธอรู้ตัวไหมใครน่ะหวงเธอรู้
  ไหม ใครน่ะหึงเธอ รู้ตัวไหม ใครน่ะหวงเธอ รู้

[09:58] ตัวไหใครน่ะหวงเธอ
  ตัวไหม ใครน่ะหวงเธอ

[10:01] อบอุ่น
  อบอุ่น

[10:05] ขอเสียงปรบมือหน่อยนะคะ
  ขอเสียงปรบมือหน่อยนะคะ

[10:08] สวัสดีนะคะยินดีต้อนรับพี่เอิร์ทพี่โอ๊ต
  สวัสดีนะคะ ยินดีต้อนรับพี่เอิร์ท พี่โอ๊ต

[10:12] แล้วก็น้องซยยานะคะ
  แล้วก็น้องซยยา นะคะ

[10:17] อ่ะเดี๋ยวเราให้พี่ทั้ง 2 คนนะคะอวยพร
  อ่ะ เดี๋ยวเราให้พี่ทั้ง 2 คนนะคะ อวยพร

[10:22] น้องสาวหน่อยดีกว่าอ้า
  น้องสาวหน่อยดีกว่า อ้า

[10:25] เอ้าเป็นการสลับที่กันแบบไวมาก
  เอ้า เป็นการสลับที่กันแบบไวมาก

[10:30] ก็ขอให้หมีเออเป็นปีที่ดีของหมีแล้วก็ขอ
  ก็ขอให้หมี เอ่อ เป็นปีที่ดีของหมี แล้วก็ขอ

[10:35] ให้หมี
  ให้หมี

[10:38] ขอให้หมีความสุขมากๆแฮปปี้มากๆแล้วก็ทำ
  ขอให้หมีความสุขมากๆ แฮปปี้มากๆ แล้วก็ทำ

[10:42] อะไรก็ขอให้
  อะไรก็ขอให้

[10:45] เออประสบความสำเร็จมีความสุขรักๆๆๆ
  ขอให้ประสบความสำเร็จ มีความสุข รักๆๆๆ

[10:51] อ่ะพเขินเขินเขินกล้อง
  เขินกล้องจัง

[10:53] ก็ขอให้หมีมีความสุขมากๆในปีนี้ 27 แล้ว
  ก็ขอให้หมีมีความสุขมากๆ ในปีนี้ อายุ 27 แล้ว

[10:58] ค่ะยังไม่แก่ยังไม่แก่เพราะมีคนแก่กว่า
  ยังไม่แก่ค่ะ ยังไม่แก่ เพราะมีคนแก่กว่า

[11:04] ขอให้ทำอะไรก็เป็นที่รักของทุกคน
  ขอให้ทำอะไรก็เป็นที่รักของทุกคน

[11:08] เออเราจะอยู่ตรงนี้เออหันกลับมาก็เจอ
  เราจะอยู่ตรงนี้ หันกลับมาก็เจอ

[11:12] รักนะรัก
  รักนะ รัก

[11:15] ขอเสียงปรบมือให้กับพี่สาวทั้ง 2 คนหน่อย
  ขอเสียงปรบมือให้กับพี่สาวทั้ง 2 คนหน่อย

[11:17] ค่ะ
  ค่ะ

[11:21] อ้า
  อ้า

[11:22] เอาล่ะ
  เอาล่ะ

[11:23] ตาเธออ่ะ
  ตาเธออ่ะ

[11:24] ครอบครัวไปและคนสำคัญอีก 1 คนค่ะ
  ครอบครัวไปแล้ว และคนสำคัญอีก 1 คนค่ะ

[11:30] ก็
  ก็

[11:32] ยังไม่ได้พูดเลยจะ
  ยังไม่ได้พูดเลย จะ

[11:33] เอยังไม่ได้พูด
  เออ ยังไม่ได้พูด

[11:36] จะไม่ขอให้หมีมีความสุขไปมากกว่านี้แล้ว
  จะไม่ขอให้หมีมีความสุขไปมากกว่านี้แล้ว

[11:38] กันเพราะซ่าเชื่อว่าทุกวันในชีวิตมีความ
  กัน เพราะซ่าเชื่อว่าทุกวันในชีวิตมีความ

[11:40] สุขมากๆอยู่แล้วอะไรเงี้ยแล้วก็
  สุขมากๆอยู่แล้ว อะไรเงี้ย แล้วก็

[11:43] ขอบคุณทุกคนมากๆที่ทำให้รู้ว่าคนที่รัก
  ขอบคุณทุกคนมากๆ ที่ทำให้รู้ว่าคนที่รัก

[11:46] หมีกับจริงๆมีอยู่เยอะมากๆเลย
  หมีกับจริงๆมีอยู่เยอะมากๆเลย

[11:52] ก็สู้กันไปอีกปีหนึ่ง
  ก็สู้กันไปอีกปีหนึ่ง

[11:58] จริงจังวะ
  จริงจังวะ

[11:59] จริงค่ะ
  จริงค่ะ

[12:01] ขอให้หมีคิดทำอะไรก็คือสำเร็จทุกอย่าง
  ขอให้หมีคิดทำอะไรก็คือสำเร็จทุกอย่าง

[12:05] แล้วก็จ้าก็จะซัพพอร์ตทุกอย่างที่หมีทำ
  แล้วก็จ้าก็จะซัพพอร์ตทุกอย่างที่หมีทำ

[12:08] อยู่ข้างๆหมีเหมือนที่อยู่ตลอด
  อยู่ข้างๆหมีเหมือนที่อยู่ตลอด

[12:13] ไม่ว่าจะแก่อายุเท่าไหร่ก็ตามก็จะอยู่ตรงนี้
  ไม่ว่าจะแก่อายุเท่าไหร่ก็ตามก็จะอยู่ตรงนี้

[12:17] ขอให้มีความสุขกับชีวิตมากมีอยู่แล้วก็มีมากขึ้นไปอีกแล้วก็ไปด้วยกัน
  ขอให้มีความสุขกับชีวิตมากมีอยู่แล้วก็มีมากขึ้นไปอีกแล้วก็ไปด้วยกัน

[12:27] ขอเสียงปรบมือให้กับน้องซญ่าหน่อยค่ะโอ้
  ขอเสียงปรบมือให้กับน้องซญ่าหน่อยค่ะโอ้

[12:31] ขอเถอะหมดแล้ว
  ขอเถอะหมดแล้ว

[12:33] อ่ะเดี๋ยวเรานะคะให้น้องลูกหมีเนี่ยพูดถึงพี่สาวทั้ง 2 คนซะหน่อยดีกว่าที่มาในวันนี้นะคะอ่ะพูดถึงพี่สาวก่อน
  อ่ะเดี๋ยวเรานะคะให้น้องลูกหมีเนี่ยพูดถึงพี่สาวทั้ง 2 คนซะหน่อยดีกว่าที่มาในวันนี้นะคะอ่ะพูดถึงพี่สาวก่อน

[12:42] อออ่ะพูดถึงพี่สาวก่อนก็อันนี้ก็เออหลังๆ
  อออ่ะพูดถึงพี่สาวก่อนก็อันนี้ก็เออหลังๆ

[12:47] พี่สาวเริ่มรู้จักกับแฟนคลับผีเยอะและเนาะแล้วแฟนๆก็รู้จักพี่สาวหมีด้วยค่ะอันนี้พี่พี่เอิร์ทนะคะแล้วก็พี่โอ๊ตอันนี้คนโต๊อันนี้คนที่ 2 ส่วนหนูคนที่ 3 หนูก็จะบอกว่าจริงๆพี่อ่ะเป็นเอิ่มหนึ่งในหนึ่งในแบบกำลังใจทุกๆวันเหมือนกันเพราะว่าเราโตมาแบบเราสนิทกันมากเราตีกันทุกวันเราตีแบบไม้กวาดไล่ตีเราก็เคยทำมาแล้วกระชากคอเสื้อเราก็ทำกระดุมหลุดเราก็ทำเชื่อว่าคนมีพี่น้องอ่ะจะรู้ว่าแบบเออ กว่าจะรักกันทุกวันเนี้ยคือมันต้องผ่านอะไรมาเยอะพอสมควรทุกวันนี้เลยเหมือนแบบมีเพื่อนแล้วก็มีพี่อยู่ด้วยก็รักแล้วขอบคุณมากๆขอบคุณขอบคุณทุกๆอย่างที่ทำให้แล้วก็ขอบคุณที่มายืนอยู่ตรงนี้มากๆเลยค่ะขอให้หมีมีความสุขแค่ไหนเจ๊เอิร์ดกับเจ๊โอ๊ตก็มีความสุขกลับคืนไปเท่านั้นเลยอืโอขอเสียงปบมือหน่อยนะคะโอ๊ยฉันจะร้องไห้
  พี่สาวเริ่มรู้จักกับแฟนคลับผีเยอะและเนาะแล้วแฟนๆก็รู้จักพี่สาวหมีด้วยค่ะอันนี้พี่พี่เอิร์ทนะคะแล้วก็พี่โอ๊ตอันนี้คนโต๊อันนี้คนที่ 2 ส่วนหนูคนที่ 3 หนูก็จะบอกว่าจริงๆพี่อ่ะเป็นเอิ่มหนึ่งในหนึ่งในแบบกำลังใจทุกๆวันเหมือนกันเพราะว่าเราโตมาแบบเราสนิทกันมากเราตีกันทุกวันเราตีแบบไม้กวาดไล่ตีเราก็เคยทำมาแล้วกระชากคอเสื้อเราก็ทำกระดุมหลุดเราก็ทำเชื่อว่าคนมีพี่น้องอ่ะจะรู้ว่าแบบเออ กว่าจะรักกันทุกวันเนี้ยคือมันต้องผ่านอะไรมาเยอะพอสมควรทุกวันนี้เลยเหมือนแบบมีเพื่อนแล้วก็มีพี่อยู่ด้วยก็รักแล้วขอบคุณมากๆขอบคุณขอบคุณทุกๆอย่างที่ทำให้แล้วก็ขอบคุณที่มายืนอยู่ตรงนี้มากๆเลยค่ะขอให้หมีมีความสุขแค่ไหนเจ๊เอิร์ดกับเจ๊โอ๊ตก็มีความสุขกลับคืนไปเท่านั้นเลยอืโอขอเสียงปบมือหน่อยนะคะโอ๊ยฉันจะร้องไห้

[13:45] อ่าต่อมาให้น้องลูกหมีเนี่ยพูดถึงคนที่
  อ่าต่อมาให้น้องลูกหมีเนี่ยพูดถึงคนที่

[13:51] เฝ้ารอทั้งงานเลยดีกว่าว่าวันนี้เขาจะมาไหมเออ
  Thà đợi cả công việc còn hơn là hôm nay anh ấy có đến không.

[13:54] เต้องมาเห็นป่ะ
  Phải đến xem chứ, thấy không?

[13:57] คือหนีจะพูดเลยเคยพูดไปแล้วแหละว่าเคยบอก
  Thật sự thì tôi sẽ nói, tôi đã từng nói rồi, đã từng nói rằng.

[14:01] ว่าจริงๆอ่ะหมีไม่รู้เลยว่าตัวเองอ่ะจะเป็นนักแสดงในวันนึงเนาะ
  Thật sự thì tôi không hề biết rằng mình sẽ trở thành diễn viên vào một ngày nào đó.

[14:04] คือมาเพราะว่าแบบดวงอะไรก็ไม่รู้อ่ะคือมันพยายามทำให้มาตรงนี้ตลอด
  Đến đây là vì điều gì đó về số mệnh, tôi không biết nữa, nó đã cố gắng đưa tôi đến đây suốt.

[14:09] แล้วบางทีก็จะพูดเลยว่าแบบสารภาพว่าถอดใจไปหลายรอบเหมือนกัน
  Và đôi khi tôi sẽ nói thẳng rằng tôi đã bỏ cuộc nhiều lần rồi.

[14:15] เพราะว่ารู้สึกว่าเฮ้ยมันเป็นสิ่งที่หนูก็ไม่ได้คิดว่าหนูจะมาเนาะ
  Bởi vì tôi cảm thấy rằng, ôi, đây là điều mà tôi không hề nghĩ mình sẽ đến.

[14:20] แต่บันดันพาหนูมาหนูก็พยายามปฏิเสธมันตลอด
  Nhưng nó lại đưa tôi đến, tôi đã cố gắng từ chối nó suốt.

[14:23] จนพอวันนึงที่มันเจออะไรหนักๆอ่ะหนูรู้สึกบางทีหนูก็หนูเป็นคนเอาแต่ใจตัวเองประมาณนึงหนูก็รู้สึกหนูไม่ไหวหนูไม่ทนดีกว่า
  Cho đến một ngày khi gặp phải điều gì đó nặng nề, tôi cảm thấy đôi khi tôi là người khá bướng bỉnh, tôi cảm thấy mình không thể chịu đựng được nữa, thà không chịu đựng còn hơn.

[14:30] แต่ว่าหนึ่งในเหตุผลที่ทำให้หนูมีความสุขแล้วก็ตื่นมาทำงานได้ก็คือซอนญ่าเหมือนกัน
  Nhưng một trong những lý do khiến tôi hạnh phúc và có thể thức dậy đi làm là vì Sonya.

[14:35] รู้สึกว่าหนูไม่เคยเหนื่อยเลยบางวันน่ะเหนื่อยงานก็เหนื่อยงาน
  Tôi cảm thấy mình chưa bao giờ mệt mỏi, có những ngày mệt mỏi vì công việc, công việc cũng mệt mỏi.

[14:39] แต่ว่าหนูไม่เคยเหนื่อยกับคนข้างๆหนูเลย
  Nhưng tôi chưa bao giờ mệt mỏi với người bên cạnh mình.

[14:41] มันก็เลยเป็นเหตุผลที่แบบอยู่ได้อ่ะ
  Đó là lý do tại sao tôi có thể tồn tại.

[14:44] ให้อยู่ได้ก็อยู่ได้อะไร
  Nếu có thể ở lại thì tôi sẽ ở lại.

[14:52] เงี้ยแบบให้อยู่ไปเรื่อยๆก็อยู่ได้
  แบบนี้ถ้าอยู่ไปเรื่อยๆก็อยู่ได้

[14:55] อืรักมากๆแบบอบ
  รักมากๆแบบอบอุ่น

[15:00] คือโคตรโชคดีอ่ะรู้สึก
  คือโคตรโชคดีอ่ะรู้สึก

[15:06] feel so lucky to have
  รู้สึกโชคดีมากที่มี

[15:19] วันนี้วันของฉันฉันทำอะไรก็ได้
  วันนี้วันของฉันฉันทำอะไรก็ได้

[15:34] Welcome to my โอ
  ยินดีต้อนรับสู่โอของฉัน

[15:40] ตอนนี้น้องซอนญ่าไม่รู้ว่าเขินหรือเปล่า
  ตอนนี้คุณซอนญ่าไม่รู้ว่าเขินหรือเปล่า

[15:42] แต่จับปลาไม่หยุดเลยจ้าจังหวะนี้
  แต่จับปลาไม่หยุดเลยจ้าจังหวะนี้

[15:46] เปิดรอะไรอ่ะแล้วเค้กเหรอสีอะไรอ่ะเค้ก
  เปิดรออะไรอ่ะแล้วเค้กเหรอสีอะไรอ่ะเค้ก

[15:49] จริงหรอ
  จริงเหรอ

[15:51] เลได้ไงสีม่วงด้วยป้าแอบกินหรอไม่ได้แอบ
  เลได้ไงสีม่วงด้วยป้าแอบกินหรอไม่ได้แอบ

[15:53] กินนะ
  Ăn đi.

[15:54] เออ
  Ừm.

[15:55] อ่ะๆก่อนที่เราเนี่ยจะต้องจากกันไปเออ
  À à, trước khi chúng ta phải chia tay nhau, ừm.

[16:00] อยากให้เอ่อน้องลูกหมีและน้องซนญ่าเนี่ย
  Muốn là ừm, bạn Lukmee và bạn Sonnya này.

[16:03] ฝากผลงานสักนิดหน่อย
  Giới thiệu một chút về tác phẩm của mình.

[16:05] อ่าสำหรับเรื่องอะไรนะคะเรื่องอะไรนะ
  À, vềเรื่อง gì ạ,เรื่อง gì vậy?

[16:07] เรื่องคุณแฟนบ้านนอกค่ะใช่แล้วเร็วๆนี้
  Chuyện bạn gái nhà quê ạ, đúng rồi, sắp tới rồi.

[16:11] ได้ดูแน่นอนบอกได้หรือเปล่าก็ไม่รู้ว่า
  Chắc chắn sẽ được xem, có nói được hay không thì không biết là.

[16:13] ช่วงไหนแต่ว่าบอกไปแล้ว
  Khi nào, nhưng mà đã nói rồi.

[16:15] อ้าเหรอ
  À, vậy hả?

[16:17] บอกเมื่อไหร่เดือนไหน
  Nói khi nào, tháng nào?

[16:20] เมษายน
  Tháng Tư.

[16:23] ใช่ค่ะทุกคนจะได้ดูภายในเมษายนนี้แน่นอน
  Vâng ạ, mọi người chắc chắn sẽ được xem trong tháng Tư này.

[16:26] บอกตอนหรือเปล่าบอกจำนวนตอนหรือยังอ่ารอ
  Có nói số tập không, đã nói số tập chưa, à, chờ xem.

[16:28] ลุ้นเอา
  Hồi hộp xem sao.

[16:29] หนูก็พูดไม่ได้หนูยังไม่รู้ค่ะก็เร็วๆนี้
  Con cũng không nói được, con vẫn chưa biết ạ, thì là sắp tới rồi.

[16:33] ได้ดูแน่นอนแล้วก็เราก็ถ่ายทำกันเรื่อยๆ
  Chắc chắn sẽ được xem, và chúng tôi cũng quay phim liên tục.

[16:36] เดี๋ยวอีก 2 วันแล้วก็กลับไปถ่ายกันอีก
  Hai ngày nữa là lại quay tiếp.

[16:38] เรื่อยๆเลยค่ะสนุกมากช่วงนี้ออกกองอาจจะ
  Cứ quay liên tục ạ, vui lắm, dạo này đi quay có thể.

[16:41] เห็นลูกหมีซ่าดำๆขึ้นนิดนึงเพราะว่าตาก
  Thấy Lukmee hơi đen đi một chút vì phơi.

[16:44] แดดตากลมกันทั้งวันไม่มีซีนไหนอยู่ในร่ม
  Nắng, gió cả ngày, không có cảnh nào ở trong nhà cả.

[16:47] เลยเดี๋ยวขี่ควายใกล้จะมาแล้วค่ะลงรูปให้
  Luôn, sắp tới cảnh cưỡi trâu rồi ạ, sẽ đăng ảnh cho.

[16:50] ดูแน่นอนนะคะเร็วๆนี้ฝากติดตามด้วยนะคะ
  Xem chắc chắn ạ, sắp tới rồi, nhớ theo dõi nhé.

[16:53] สนุกแน่นอนลูกหมีไม่เหนื่อยเลยเรื่องนี้
  Chắc chắn sẽ vui, Lukmee không hề mệt mỏi với bộ phim này.

[16:55] เพราะว่าเป็นตัวเองมากไหนทำท่าเด็ดให้เขาดูซิท่าเด็ดอู้
  เพราะว่าเป็นตัวเองมากไหนทำท่าเด็ดให้เขาดูซิท่าเด็ดอู้

[17:01] คือเอาเหมือนเบียวในเรื่องทำงี้จริง
  คือเอาเหมือนเบียวในเรื่องทำงี้จริง

[17:04] มันน่ารักมากรอดูสนุกมากเลยค่ะฝากทโรแมนซด้วยนะคะเร็วๆนี้อะไรใหม่ๆ
  มันน่ารักมากรอดูสนุกมากเลยค่ะฝากทโรแมนซด้วยนะคะเร็วๆนี้อะไรใหม่ๆ

[17:11] ในวงการบันเทิงไทยของเราจะได้เจอแล้วค่ะ
  ในวงการบันเทิงไทยของเราจะได้เจอแล้วค่ะ

[17:16] ฝากด้วยนะคะ
  ฝากด้วยนะคะ

[17:17] สุดยอดมากค่ะและนี่คือทั้ง 4 ท่านนะคะ
  สุดยอดมากค่ะและนี่คือทั้ง 4 ท่านนะคะ

[17:20] ขอบคุณมากๆค่ะ
  ขอบคุณมากๆค่ะ

[17:25] โอ้โหทุกคนคะวันนี้เนี่ยขอบคุณมากๆจริงๆ
  โอ้โหทุกคนคะวันนี้เนี่ยขอบคุณมากๆจริงๆ

[17:29] เดี๋ยวให้น้องลูกหมีพูดส่งท้ายซะหน่อยแม้ก่อนเราจะถ่ายรูปเนาะโอเคเราจะถ่ายรูปอื
  เดี๋ยวให้น้องลูกหมีพูดส่งท้ายซะหน่อยแม้ก่อนเราจะถ่ายรูปเนาะโอเคเราจะถ่ายรูปอื

[17:36] ออโอเคก็ส่งท้ายเนาะเอาแบบรบรัดอย่างที่บอกไปว่าหมีรู้สึกว่าหมีไม่เคยคิดว่าหมีจะต้องเอาตัวเองมาอยู่ในแสงเลยจนวันนึงที่มาอยู่แล้วหนึ่งในเหตุผลก็มีครอบครัวที่อยากให้หนูอยู่หมายถึงว่าที่ทำให้หนูมีความสุขตอนที่ทำงานมีซอนญ่าแล้วก็อีก
  ออโอเคก็ส่งท้ายเนาะเอาแบบรบรัดอย่างที่บอกไปว่าหมีรู้สึกว่าหมีไม่เคยคิดว่าหมีจะต้องเอาตัวเองมาอยู่ในแสงเลยจนวันนึงที่มาอยู่แล้วหนึ่งในเหตุผลก็มีครอบครัวที่อยากให้หนูอยู่หมายถึงว่าที่ทำให้หนูมีความสุขตอนที่ทำงานมีซอนญ่าแล้วก็อีก

[17:56] หนึ่งก็คือแฟนๆนะคะตื่นเช้ามาเจอแฟนๆอะไรแบบเนี้ยคือหายเหนื่อยะอะไรแบบเนี้ยเนี่ย
  ประการหนึ่งคือแฟนๆ ตื่นเช้ามาเจอแฟนๆ อะไรแบบนี้ก็หายเหนื่อยอะไรแบบนี้

[18:04] มีความสุขและอยู่ด้วยกันไปนานๆนะคะขอให้
  มีความสุขและอยู่ด้วยกันไปนานๆ นะคะ ขอให้

[18:06] ปีหน้าเบสตี้ใหญ่ขึ้นอีกแล้วก็สัญญาว่าจะ
  ปีหน้า Bestie จะใหญ่ขึ้นอีก และสัญญาว่าจะ

[18:10] เป็นเด็กตัวเล็กๆนี้ไปนานๆนะคะโอ้โหเป็นเด็กดีนะคะ
  เป็นเด็กตัวเล็กๆ นี้ไปนานๆ นะคะ โอ้โห เป็นเด็กดีนะคะ

[18:17] เจอกันในซีเรียส์เรื่องหน้าไป
  เจอกันในซีรีส์เรื่องหน้า ไป

[18:20] ขอเสียงให้กับน้องลูกหมีหน่อยค่ะ
  ขอเสียงให้กับน้องลูกหมีหน่อยค่ะ

[18:25] อ่ะบอกเลยว่ายังไม่จบแค่นี้เดี๋วันนี้เราจะมาถ่ายรูปรวมกันหน่อยนะคะเดี๋ยวขอเชิญทั้ง 4 ท่านกลางเวทียกโต๊ะหน่อยนะคะมาค่ะมาค่ะอื
  อ่ะ บอกเลยว่ายังไม่จบแค่นี้ วันนี้เราจะมาถ่ายรูปรวมกันหน่อยนะคะ เดี๋ยวขอเชิญทั้ง 4 ท่านกลางเวทีมายกโต๊ะหน่อยนะคะ มาค่ะ มาค่ะ อื

[18:35] เออถ่ายรวมอโอโหถ่ายทุกคนขาเราถ่ายรูปรวมกันนะคะหมายถึงเราถ่ายรูปรวมกันเดี๋ยวยิ้มให้กล้องนะนั่งม
  เออ ถ่ายรวม โอ้โห ถ่าย ทุกคนขา เราถ่ายรูปรวมกันนะคะ หมายถึงเราถ่ายรูปรวมกัน เดี๋ยว ยิ้มให้กล้องนะ นั่งม

[18:42] นั่งนั่งมอ่ะเดี๋ยวเดี๋ขนกล้องขึ้นมานิดนึง
  นั่ง นั่งมอ่ะ เดี๋ยว ขนกล้องขึ้นมานิดนึง

[18:48] นั่งไม่ได้นะเอาต้องเอา
  นั่งไม่ได้นะ เอา ต้องเอา

[18:55] อ่ะเดี๋ยวรอกล้องนิดนึงนะคะทุกคนขาทุกคน
  อ่ะ เดี๋ยวรอกล้องนิดนึงนะคะทุกคนขา ทุกคน

[18:58] เดี๋ยวถ้ากล้องมานะยิ้มให้กล้อง
  เดี๋ยวถ้ากล้องมานะยิ้มให้กล้อง

[19:01] เแว่ารักไม่รักมันจะ
  เแว่ารักไม่รักมันจะ

[19:11] ทำก็คิดถึงเธอทุกทีเกิดเธอจะทำไงดี just
  ทำก็คิดถึงเธอทุกทีเกิดเธอจะทำไงดี just

[19:16] to be ปล่อยเธอให้มาเล่นกับหัวใจที่มี
  to be ปล่อยเธอให้มาเล่นกับหัวใจที่มี

[19:21] business
  business

[19:24] and ทดลองทำงานฉันทำได้ทุกอย่างแบบที่
  and ทดลองทำงานฉันทำได้ทุกอย่างแบบที่

[19:27] เธอต้องการ
  เธอต้องการ

[19:28] ทุกคนค่ะทุกคนต้องยิ้มให้กล้องนะเรามา
  ทุกคนค่ะทุกคนต้องยิ้มให้กล้องนะเรามา

[19:31] ถ่ายรูปรวมกัน 500 คนนะคะถ้าพร้อมแล้วนะ
  ถ่ายรูปรวมกัน 500 คนนะคะถ้าพร้อมแล้วนะ

[19:35] เตรียมยิ้มให้กล้องนะคะ 1 2 3 ชิ
  เตรียมยิ้มให้กล้องนะคะ 1 2 3 ชิ

[19:42] สวยมากค่ะต่อไปเป็นวีดีโอนะคะโบกมือโบก
  สวยมากค่ะต่อไปเป็นวีดีโอนะคะโบกมือโบก

[19:46] ไม้นะคะโบกมือโบกไม้ให้กล้องนะคะถ้าพร้อม
  ไม้นะคะโบกมือโบกไม้ให้กล้องนะคะถ้าพร้อม

[19:49] แล้ว 2 3 เย้
  แล้ว 2 3 เย้

[19:54] สนุกจังเลยเย้เย้
  สนุกจังเลยเย้เย้

[20:00] เอออ่ะ.
  Ừm.

[20:07] อ่ะๆอ่ะได้ๆค่ะต่อไปนะคะเดี๋ยวเราเนี่ยร่วมเฟรมกันแบบ 4 คนอ่า.
  Được rồi, tiếp theo chúng ta sẽ chụp ảnh chung 4 người.

[20:12] ระหว่างอ่ะอีกอีกสักรูปนะอีกสักรูปนะอีกสักรูปนะอ่ะนะคะ.
  Một tấm nữa nhé, một tấm nữa, một tấm nữa nhé.

[20:20] 1 2 3 ชี.
  1, 2, 3, cười.

[20:30] โอเคได้ค่ะวดีโออีกวดีโออีกวดีโออีก.
  Ok, video nữa, video nữa, video nữa.

[20:34] อ่ะวดีโออีกสักนึงนะคะโบกมือหน่อยโบกมือหน่อยนะคะทุกคนขาเหยิบนิดนึงนะคะ.
  Video nữa nhé, mọi người vẫy tay nào, vẫy tay nhé mọi người, cười một chút nào.

[20:44] ทุกคนขาเดี๋ยววดีโอนะทุกคนโบกมือนะโบกมือนะ.
  Mọi người ơi, lát nữa quay video nhé, mọi người vẫy tay nào, vẫy tay nhé.

[20:50] ักไม่ 1 2 3 เย้.
  Không 1, 2, 3, yeah!

[20:54] สนุกมากเลยนะคะ.
  Rất vui.

[20:58] อ่าโอเคค่ะสุดยอดมากเบตตี้นี่สุดยอดจริงๆ.
  À, ok, tuyệt vời, Betty thật sự tuyệt vời.

[21:04] ขอเสียงให้ตัวเองหน่อยได้

[21:11] ความ

[21:13] >> เดี๋เราจะถ่ายรูปทีละโซนดีกว่าทีละโซนนะ

[21:19] ท่านที่เรารู้กันตอนนี้ยังไม่มีใครความ

[21:25] จริง

[21:28] >> ยิ้มนะจ๊ะโซนนี้ยิ้มนะจ๊ะ

[21:32] >> 3 2 1 ไป

[21:37] ต่อไปไหนต่อคะ

[21:40] ยืนยันว่าเธอต้องการจริงๆเอา

[21:45] เธอจะ

[21:48] เอา

[21:50] เธอจะไม่ดีแค่เธอพูดมาว่ารักไม่รักมันจะ

[21:56] เป็นความ

[21:59] Let's make it

[22:01] on ทำอะไรก็คิดถึงเธอทุกทีเกิดลงเธอแล้ว

[22:05] จะทำไงดี just to be ปล่อยเธอให้มาเล่น

[22:09] กับหัวใจที่มี

[22:16] ทดลองทำงานฉันทำได้

[22:19] เราไม่ต้องกลัวตอนที่ใครมองมาแคตอนที่เรา

[22:23] มองตะ

[22:31] >> วันนี้นะคะขอขอบคุณแขกรับเชิญของเรายังๆ

[22:33] ค่ะน้องขอบคุณมากนะคะพี่เอพี่โอและน้องขอ

[22:37] เสียงให้หน่อย

[22:44] คิดอะไรไม่ออกเดี๋ยวให้พี่ัก

[22:52] >> เดี๋ยวต่อไป

[22:52] >> เบาได้เบาน้อง

[22:55] >> เดี๋ยวต่อไปก็อยากจะขอถ่ายเดี่ยวเออถ่าย

[23:00] เดี่ยวกับแฟนคลับซะหน่อยนะโอเคมั้ยคะโอเค

[23:03] มั้ยคะมาทุกคนค่ะ

[23:05] >> เออถ่ายหนี้เดี่ยวบ้าง

[23:15] พร้อมยังรอทีมงานแป๊บนึงนะคะ

[23:18] >> เป็นไงกันบ้างทุกคนอิ่มเอมใจกันคะ

[23:27] >> มานะคะทุกคนขาเดี๋ 1 2 3 ชีสเหมือนเดิม

[23:30] นะแล้วเดี๋วเธอ

[23:35] ใจไว้ที่เธอคนนี้

[23:37] >> วันนี้มีคนที่มาให้พลังความรักกับน้องลูก

[23:40] หมีเยอะมากขอจดจำใบหน้าไว้ก่อน

[23:49] เธอรู้ตัวใครน่ะหวงเธอรู้ตัวใครน่ะหวงเธอ

[23:55] รู้บ้างหรือเปล่ารู้ตัวน้อยใจรู้ตัวบใคร

[24:01] น่ะเปลี่ยนไปที่ใจ

[24:05] เธอไป

[24:05] >> โอเคทุกคน

[24:08] >> เฮ้ย

[24:10] >> เอ้ย

[24:12] อุยคนละสัญชาติแต่ว่าหน้าเดียวกันิวะ

[24:17] คม

[24:17] >> บังวะ

[24:23] เหมือนกันเลยอ่ะ

[24:28] >> โอเคมาวดีโอหรือรูปจังรำแปกใจที่มันำแปลก

[24:32] ไปคิดกับเธอไปไกลไม่เหมือนดังก็ไม่รู้

[24:35] เมื่อไรที่มันคับใจใจมันคอยไปชอบ

[24:41] คนขาช่วยพูดพร้อมกันได้ไหมว่า Happy

[24:45] Birthday 3 2 1

[24:47] >> Happy birthday

[24:55] >> วู้

[24:59] วู้วู้

[25:01] วู้วู้

[25:14] >> หูสุดยอดมากสุดยอดมากจริงๆ

[25:20] >> โอเคโอเคโอเคแล้วแล้วก็เดี๋ยวเป็น

[25:25] Happy birthday ได้เลย

[25:29] >> ออ

[25:30] อ่ะเดี๋ยวถ่ายรูปนิ่งทีละโซนใช่ไหมคะได้ม

[25:33] ได้มถ่ายรูปนิ่งสัก 3 โซนนะคะ

[25:38] เอาจากโซนไหนก่อนดีคะอ้าฝั่งนู้นก่อนเลย

[25:41] มาตรู้

[25:55] ใคร

[25:57] >> ทุกคนขา 3 2 1 แล้วชีนะคะภาพนิ่ง 3 2

[26:01] 1 ชีส

[26:06] >> สุดยอดมากค่ะปรบมือนิดนึงได้มยทุกคนเก่ง

[26:10] มาก

[26:12] อ๋อขออีกรูปนึงหรอคะอ่ะขออีกกล้องนึงนะขอ

[26:16] อีกกล้องนึงนะอ่ะทุกคนคะ 3 2 1 ชีส

[26:23] เออ

[26:26] ขอบคุณมากค่ะ

[26:31] >> ต่อมานะคะเป็นโซนกลางนะคะน้องลูกหมีคะนี่

[26:34] ๆๆๆนี่มาตรงเมื่อกี้เราถ่ายตรงนี้ไปแล้ว

[26:37] หรือยังคะเราถ่ายตรงนี้ไปแล้วเนาะเดี๋ยว

[26:39] เรามาโซนริมสุดเลยนะคะโซนสุดท้ายของเรา

[26:45] >> นี่เลยค่ะนี่เลยค่ะนี่เลย

[26:53] นะคะทุกคนขา 3 2 1 ชีส

[27:01] >> สุดยอดมากค่ะแล้วสุดท้ายตรงกลางอีกกล้อง

[27:06] นึงใช่ไหคะอ่ะโอเคได้ค่ะสุดยอดมากและสุด

[27:10] ท้ายนะคะตรงกลางอีกกล้องนึงนะคะ

[27:17] >> สุดยอดมากอ่ะทุกคนขาโซนตรงกลางขอเสียงคำ

[27:21] ว่าชีสได้ 3 2 1 ชีส

[27:27] สุดยอดมากค่ะ

[27:30] ทุกคนขาสุดท้ายแล้วขอให้ทุกคนพูดคำว่า

[27:33] Happy Birthday พร้อมกันได้ไหมคะให้ดัง

[27:35] สะเทือนอีกครั้งนะคะ 3 2 1 Happy

[27:40] birthday

[27:42] วู้

[27:46] ว

[27:48] จะได้ใช้

[27:54] ขอบคุณขุณน้องลูกหมีมากๆเลยนะคะวันนี้สุด

[27:58] ยอดมากๆเลย

[28:00] วสนุกมากเลย

[28:15] >> ไปล่ำลักนิดักน้

[28:19] ความรัก

[28:21] ไม่อยากกลับเลย

[28:24] >> I don't want to

[28:25] >> ไปทำอะไรกันต่ออ่ะ

[28:29] >> เออไปช่วยเก็บของก่อน

[28:32] เดี๋ยวเดี๋หนูจะไปเก็บโปรเจคต่อนะคะ

[28:34] ขอบคุณทุกคนที่มาวันนี้มากๆเลยนะคะอบอุ่น

[28:37] มากๆแบบละหลัก 1000% เลยอ่ะอยากให้มี

[28:41] อย่างงี้ทุกวันไม่เกินจริงแฮปปี้มากๆเลย

[28:44] ค่ะขอให้อยู่ด้วยแนไปอีกนานๆนะโอเค

[28:50] Promise Make a promise

[28:52] >> Thank you everyone for coming

[28:53] today I feel so warm ไ

[28:58] I

[28:59] >> Let's stay together for a long

[29:00] long time โอ

[29:02] >> อ่ามีสนุกมวันนี้สนุกมย

[29:05] >> สนุก

[29:06] >> สนุกเนาะอยากให้มีอีกมั้ย

[29:08] >> อ่ะเดือนหน้าเกิดใหม่

[29:12] ขอบคุณค่ะอ่าเดี๋ยวให้น้องลุมีฝากผลงาน

[29:15] อีกสักรอบนึง

[29:17] เอ่อ Home Town โรแมนซคุณแฟนบ้านนอกนะคะ

[29:21] เร็วๆนี้เมษายนนี้นะคะไปซิ่งกับคุณเกล้า

[29:25] แล้วก็กับเฮียเกล้าแล้วก็คุณสิกันนะคะรับ

[29:28] รองว่าสนุกแบบมันเห็นอะไรที่ลูกหมีสอน่า

[29:32] ไม่เคยทำมาก่อนแน่นอนค่ะ 100%

[29:35] >> อืรอชมกันได้เลยนะคะแล้ววันนี้ขอบคุณน้อง

[29:39] ลูกหมีมากๆค่ะสุขสั่นวันเกิดนะคะขอบคุณ

[29:43] ค่ะ

[29:50] >> ทุกคนขาโย่บอกเลยนะว่านั่งกันก่อนนะนั่ง

[29:53] ก่อนๆนะอื

[29:56] >> รูมี่รูมีรูมีรอมาก

[30:03] >> ไอี

[30:08] >> บ๊ายบายนะ

[30:09] >> ดีใจพี่รักนะ

[30:10] >> เออรักไปนานๆอย่าแอบไปรักใครอ่ะ

[30:15] อ๋อผังนี้ไปแล้วนะ

[30:19] รักนะ

[30:21] ไอนี่สลังเงอะอิชิเตุ

[30:25] เอ่อเชแตม Love you ฮักเจ้าหลายๆ

[30:33] >> ขอบคุณมากนะ y
