# Learn English Speaking Conversation Practice with Topic | At the Hotel 101 | Daily Conversations

https://www.youtube.com/watch?v=kVG3-3nmRcI
Translation: th

[00:00] English-speaking.
  พูดภาษาอังกฤษ

[00:15] Course good.
  แน่นอนครับ

[00:17] Course good morning welcome to Sunshine Hotel how.
  แน่นอนครับ อรุณสวัสดิ์ ยินดีต้อนรับสู่โรงแรมซันไชน์ มีอะไรให้ช่วยไหมครับ

[00:20] Morning welcome to Sunshine Hotel how can I help you today good morning we.
  อรุณสวัสดิ์ ยินดีต้อนรับสู่โรงแรมซันไชน์ มีอะไรให้ช่วยวันนี้ครับ อรุณสวัสดิ์ เรา

[00:23] Can I help you today good morning we have a reservation for three the name is.
  ช่วยวันนี้ครับ อรุณสวัสดิ์ เรามีการจองไว้สำหรับสามท่าน ชื่อ

[00:26] Have a reservation for three the name is Johnson let me check.
  มีการจองไว้สำหรับสามท่าน ชื่อจอห์นสันครับ ขอผมตรวจสอบ

[00:30] Johnson let me check yes I see your reservation here could I.
  จอห์นสัน ขอผมตรวจสอบครับ ใช่ครับ ผมเห็นการจองของคุณแล้ว ขอผม

[00:34] Yes I see your reservation here could I have your ID.
  เห็นการจองของคุณแล้ว ขอผมขอดูบัตรประชาชนของคุณได้ไหมครับ

[00:35] Have your ID please sure here it is thank you how.
  บัตรประชาชนของคุณได้ไหมครับ ได้ครับ นี่ครับ ขอบคุณครับ กี่

[00:40] Many nights will you be staying we'll be staying for five nights.
  คืนคุณจะพักครับ เราจะพักห้าคืนครับ

[00:42] Staying we'll be staying for five nights great would you like a room with a big.
  พักครับ เราจะพักห้าคืนครับ เยี่ยมเลย คุณต้องการห้องที่มีเตียงใหญ่

[00:45] great would you like a room with a big bed and a sofa bed for your.
  เยี่ยมเลย คุณต้องการห้องที่มีเตียงใหญ่และโซฟาเบดสำหรับลูกของคุณไหมครับ

[00:48] bed and a sofa bed for your child yes that sounds perfect do you.
  เตียงใหญ่และโซฟาเบดสำหรับลูกของคุณไหมครับ ใช่ครับ ฟังดูดีมากเลย คุณ

[00:50] child yes that sounds perfect do you have any special.
  ลูกของคุณไหมครับ ใช่ครับ ฟังดูดีมากเลย คุณมีคำขอพิเศษอะไรไหมครับ

[00:54] have any special requests could we have a room with a.
  มีคำขอพิเศษอะไรไหมครับ เราขอห้องที่มีวิว

[00:56] requests could we have a room with a view of the beach let me.
  คำขอพิเศษอะไรไหมครับ เราขอห้องที่มีวิวทะเลได้ไหมครับ ขอผม

[00:58] view of the beach let me.
  วิวทะเลได้ไหมครับ ขอผม

[01:01] view of the beach let me check yes we have a room with a beach
  วิวของชายหาดให้ฉันตรวจสอบใช่เรามีห้องพักที่มองเห็นชายหาด

[01:04] check yes we have a room with a beach view fantastic thank you here are your
  ตรวจสอบใช่เรามีห้องพักพร้อมวิวทะเลที่ยอดเยี่ยมขอบคุณนี่คือ

[01:09] view fantastic thank you here are your room keys you are in room
  วิวที่ยอดเยี่ยมขอบคุณนี่คือคีย์ห้องพักของคุณคุณอยู่ในห้อง

[01:12] room keys you are in room 305 thank you is breakfast
  คีย์ห้องพักของคุณคุณอยู่ในห้อง 305 ขอบคุณมีอาหารเช้า

[01:15] included yes breakfast is from 7 to 10:
  รวมอยู่ด้วยใช่ อาหารเช้าให้บริการตั้งแต่ 7 ถึง 10:

[01:19] a.m. in the dining area on the ground
  a.m. ในพื้นที่รับประทานอาหารที่ชั้น

[01:22] floor great and what time is checkout
  ชั้น ยอดเยี่ยม และเวลาเช็คเอาท์คือเมื่อใด

[01:26] checkout time is 12:00 p.m. can we get
  เวลาเช็คเอาท์คือ 12:00 น. เราขอ

[01:29] some information about nearby
  ข้อมูลเกี่ยวกับบริเวณใกล้เคียง

[01:32] attractions of course we have
  สถานที่ท่องเที่ยว แน่นอนว่าเรามี

[01:34] information in the
  ข้อมูลใน

[01:36] lobby we also suggest visiting the beach
  ล็อบบี้ เรายังแนะนำให้ไปเที่ยวชายหาด

[01:39] and the local
  และตลาดท้องถิ่น

[01:42] market thank you so much for your help
  ตลาด ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

[01:45] you're welcome enjoy your stay can we
  ยินดีครับ ขอให้มีความสุขกับการเข้าพัก เราขอ

[01:49] ask for extra pillows and
  หมอนและผ้าห่มเพิ่มได้ไหม

[01:51] blankets yes I'll have them sent to your
  ผ้าห่ม ใช่ ฉันจะให้ส่งไปที่ห้องของคุณ

[01:54] room thanks and do you have a gym in the
  ห้อง ขอบคุณ และคุณมีห้องออกกำลังกายใน

[01:58] hotel yes the gym is on the second floor
  โรงแรมหรือไม่ ใช่ ห้องออกกำลังกายอยู่บนชั้นสอง

[02:01] hotel yes the gym is on the second floor it's open 24 hours
  โรงแรมครับ ยิมอยู่ชั้นสอง เปิดตลอด 24 ชั่วโมง

[02:03] that's good to know is there a swimming pool
  เป็นเรื่องดีที่รู้ว่ามีสระว่ายน้ำไหม

[02:06] yes the pool is on the rooftop
  ครับ สระว่ายน้ำอยู่บนดาดฟ้า

[02:10] it's open from 6:00 a.m. to 10 p.m.
  เปิดให้บริการตั้งแต่ 6:00 น. ถึง 22:00 น.

[02:14] perfect if you need anything else please call the front desk
  สมบูรณ์แบบ หากคุณต้องการอะไรอีก โปรดโทรติดต่อแผนกต้อนรับ

[02:18] we'll do thank you
  เราจะจัดการให้ ขอบคุณ

[02:20] Olivia have a wonderful stay
  โอลิเวีย ขอให้คุณพักผ่อนอย่างมีความสุข

[02:37] good afternoon this is the front desk
  สวัสดีตอนบ่าย นี่คือแผนกต้อนรับ

[02:39] how can I help you
  ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร

[02:42] hi Matthew this is Mrs Johnson from room 305 I'd like to order some room service please
  สวัสดีแมทธิว นี่คือคุณนายจอห์นสันจากห้อง 305 ฉันต้องการสั่งรูมเซอร์วิส

[02:45] sure Mrs Johnson uh what would you like
  แน่นอน คุณนายจอห์นสัน เอ่อ คุณต้องการอะไร

[02:49] we'd like two club sandwiches a Caesar salad a bowl of fruit and three lemonades
  เราต้องการคลับแซนด์วิชสองชิ้น สลัดซีซาร์ ผลไม้หนึ่งถ้วย และน้ำมะนาวสามแก้ว

[02:56] okay anything else
  โอเค มีอะไรอีกไหม

[02:58] that's all
  แค่นั้นครับ

[03:02] Lemonades okay anything else that's all for the food your food will be sent up.
  เลมอนเนด โอเค มีอะไรอีกไหม นั่นคือทั้งหมดสำหรับอาหาร อาหารของคุณจะถูกส่งขึ้นไป

[03:04] For the food your food will be sent up to your room soon anything else I can help with?
  สำหรับอาหาร อาหารของคุณจะถูกส่งขึ้นไปที่ห้องของคุณเร็วๆ นี้ มีอะไรอีกไหมที่ฉันสามารถช่วยได้

[03:07] Yes I have a few questions.
  ใช่ ฉันมีคำถามสองสามข้อ

[03:11] Sure go ahead is there a laundry service in the hotel?
  แน่นอน เชิญเลย มีบริการซักรีดในโรงแรมไหม

[03:14] Yes we have a laundry service the bag and the former in your closet fill it out and leave it for your housekeeping.
  ใช่ เรามีบริการซักรีด ถุงและแบบฟอร์มในตู้เสื้อผ้าของคุณ กรอกให้เรียบร้อยแล้วทิ้งไว้สำหรับแม่บ้านของคุณ

[03:19] Great thank you can you tell me about the gym?
  เยี่ยมมาก ขอบคุณ คุณช่วยบอกฉันเกี่ยวกับโรงยิมได้ไหม

[03:25] The gym is on the second floor and it's open all day and night.
  โรงยิมอยู่บนชั้นสองและเปิดตลอดทั้งวันทั้งคืน

[03:28] It has machines for running and weights.
  มีเครื่องออกกำลังกายสำหรับวิ่งและยกน้ำหนัก

[03:35] Perfect what about the swimming pool?
  เยี่ยมมาก แล้วสระว่ายน้ำล่ะ

[03:38] The pool is on the roof it's open from 6:00 a.m. to 10: p.m.
  สระว่ายน้ำอยู่บนดาดฟ้า เปิดตั้งแต่ 6:00 น. ถึง 22:00 น.

[03:41] Towels are there that sounds nice.
  มีผ้าเช็ดตัวให้ นั่นฟังดูดี

[03:44] Does the hotel have a bar?
  โรงแรมมีบาร์ไหม

[03:47] Yes there's a bar in the lobby it's open from 5:00 p.m. to midnight.
  ใช่ มีบาร์อยู่ในล็อบบี้ เปิดตั้งแต่ 17:00 น. ถึงเที่ยงคืน

[03:50] They have drinks and snacks.
  พวกเขามีเครื่องดื่มและของว่าง

[03:53] Wonderful one last thing do you have a spa?
  ยอดเยี่ยม สุดท้ายนี้ คุณมีสปาไหม

[03:55] Yes the spa is on the fourth floor it
  ใช่ สปาอยู่บนชั้นสี่

[04:03] yes the spa is on the fourth floor it has massages and facials
  ใช่ สปาอยู่ชั้นสี่ มีบริการนวดและทรีตเมนต์บำรุงผิวหน้า

[04:06] thank you so much for all the help Matthew
  ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือทั้งหมด แมทธิว

[04:08] you're welcome Mrs Johnson
  ยินดีค่ะ คุณนายจอห์นสัน

[04:11] if you need anything else just call
  หากคุณต้องการอะไรอีก โทรมาได้เลย

[04:14] I will have a Good Day YouTube
  ขอให้เป็นวันที่ดีนะ ยูทูป

[04:19] [Music]
  [ดนตรี]

[04:30] good morning how can I help you today
  สวัสดีตอนเช้า มีอะไรให้ช่วยวันนี้คะ

[04:33] good morning I'm staying in room 208
  สวัสดีตอนเช้า ฉันพักอยู่ที่ห้อง 208

[04:37] there's a problem with the heater in my room
  มีปัญหาเกี่ยวกับเครื่องทำความร้อนในห้องของฉัน

[04:39] I'm sorry to hear that can you tell me what the problem is
  เสียใจที่ได้ยินเช่นนั้น ช่วยบอกปัญหาให้ฉันทราบได้ไหม

[04:43] the tap leaked all night I couldn't sleep because of the noise
  ก๊อกน้ำรั่วตลอดทั้งคืน ฉันนอนไม่หลับเพราะเสียงดัง

[04:48] I'm very sorry for the trouble
  ขออภัยในความไม่สะดวกอย่างยิ่ง

[04:54] I will ask someone to fix it right now
  ฉันจะให้คนไปซ่อมเดี๋ยวนี้เลย

[04:57] it needs to be fixed quickly or want to change rooms
  ต้องรีบซ่อม หรือไม่ก็ขอเปลี่ยนห้อง

[05:00] I understand I'll make sure
  ฉันเข้าใจ ฉันจะจัดการให้

[05:04] rooms I understand I'll make sure someone comes to fix it soon I'll be out for a while.
  ห้องพัก ฉันเข้าใจ ฉันจะให้แน่ใจว่ามีคนมาซ่อมให้เร็วๆ นี้ ฉันจะออกไปข้างนอกสักพัก

[05:11] When I come back I don't want to hear any water noise in my room.
  เมื่อฉันกลับมา ฉันไม่อยากได้ยินเสียงน้ำดังในห้องพักของฉัน

[05:15] I promise it will be fixed thank you I hope it gets fixed fast.
  ฉันสัญญาว่ามันจะถูกแก้ไข ขอบคุณ ฉันหวังว่ามันจะถูกแก้ไขอย่างรวดเร็ว

[05:24] You're all welcome have a good day.
  ยินดีต้อนรับทุกท่าน ขอให้เป็นวันที่ดี

[05:26] You too goodbye.
  คุณก็เช่นกัน ลาก่อน

[05:38] Hello this is Christine from the front desk we have a leaking tap in room 208.
  สวัสดีค่ะ ดิฉันคริสตินจากแผนกต้อนรับ เรามีก๊อกน้ำรั่วในห้อง 208

[05:44] Can you send someone to fix it right away?
  คุณสามารถส่งคนมาซ่อมได้ทันทีไหม

[05:47] Sure Christine I'll send someone up now.
  แน่นอนค่ะคริสติน ฉันจะส่งคนขึ้นไปเดี๋ยวนี้

[05:51] Thank you the guest is very upset so please be quick.
  ขอบคุณค่ะ แขกไม่พอใจมาก ดังนั้นโปรดรีบดำเนินการ

[05:55] Understood we're on it.
  รับทราบ เรากำลังดำเนินการ

[06:03] Hello again is the tap fixed now?
  สวัสดีอีกครั้ง ก๊อกน้ำได้รับการแก้ไขแล้วหรือยัง

[06:03] Yes.
  ใช่

[06:07] hello again is the tap fixed now
  สวัสดีอีกครั้ง ก๊อกน้ำได้รับการแก้ไขแล้วหรือยัง

[06:10] yes ma'am the repair team has fixed the problem
  ใช่ค่ะ ท่านผู้หญิง ทีมซ่อมได้แก้ไขปัญหาแล้ว

[06:12] the tap should not leak anymore
  ก๊อกน้ำไม่ควรจะรั่วอีกต่อไป

[06:16] good thank you for fixing it fast
  ดี ขอบคุณที่แก้ไขอย่างรวดเร็ว

[06:19] you're welcome I hope you enjoy your stay now
  ยินดีค่ะ ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขกับการเข้าพักของคุณตอนนี้

[06:23] I will thanks again have a nice day
  ฉันจะขอบคุณอีกครั้ง ขอให้เป็นวันที่ดี

[06:29] you too goodbye
  คุณก็เช่นกัน ลาก่อน

[06:40] good morning this is the City hotel how can I help you
  อรุณสวัสดิ์ นี่คือโรงแรมซิตี้ มีอะไรให้ช่วยไหมคะ

[06:45] good morning I have a room booking but I need to cancel it
  อรุณสวัสดิ์ ฉันมีการจองห้องพัก แต่ฉันต้องการยกเลิก

[06:48] I'm sorry to hear that is there a problem
  ฉันเสียใจที่ได้ยินเช่นนั้น มีปัญหาอะไรหรือเปล่า

[06:51] not really I have a new plan for that day so I can't come
  ไม่เชิง ฉันมีแผนใหม่สำหรับวันนั้น เลยไปไม่ได้

[06:57] I understand can I have your booking number please
  ฉันเข้าใจ ขอหมายเลขการจองของคุณได้ไหมคะ

[07:00] yes it is 1 2 345
  ใช่ค่ะ คือ 1 2 345

[07:06] thank you uh can I get your name please
  ขอบคุณค่ะ เอ่อ ขอชื่อของคุณได้ไหมคะ

[07:06] my name is Michael Johnson thank
  ชื่อของฉันคือ ไมเคิล จอห์นสัน ขอบคุณ

[07:09] please my name is Michael Johnson thank you Mr Johnson I see your booking here
  โปรด ชื่อของฉันคือไมเคิล จอห์นสัน ขอบคุณ คุณจอห์นสัน ฉันเห็นการจองของคุณที่นี่

[07:13] you Mr Johnson I see your booking here yes that's right I'll cancel your
  คุณ คุณจอห์นสัน ฉันเห็นการจองของคุณที่นี่ ใช่ ถูกต้อง ฉันจะยกเลิกของคุณ

[07:15] yes that's right I'll cancel your booking now you'll get a confirmation
  ใช่ ถูกต้อง ฉันจะยกเลิกการจองของคุณตอนนี้ คุณจะได้รับการยืนยัน

[07:18] booking now you'll get a confirmation email soon thank you for your help
  การจองตอนนี้ คุณจะได้รับอีเมลยืนยันเร็วๆ นี้ ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

[07:21] email soon thank you for your help you're welcome have a good
  อีเมลเร็วๆ นี้ ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ ยินดีด้วย ขอให้มีวันดีๆ

[07:24] you're welcome have a good [Music]
  ยินดีด้วย ขอให้มีวันดีๆ [ดนตรี]

[07:27] [Music] day good Morning Sun Sunshine Hotel how
  [ดนตรี] วัน สวัสดีตอนเช้า โรงแรมซัน ซันไชน์ ฉันจะช่วยได้อย่างไร

[07:30] day good Morning Sun Sunshine Hotel how can I help you good morning I would like
  วัน สวัสดีตอนเช้า โรงแรมซัน ซันไชน์ ฉันจะช่วยได้อย่างไร สวัสดีตอนเช้า ฉันต้องการ

[07:34] can I help you good morning I would like to book a room
  ฉันจะช่วยได้อย่างไร สวัสดีตอนเช้า ฉันต้องการจองห้องพัก

[07:36] to book a room please sure may I have your name please
  เพื่อจองห้องพัก กรุณา แน่นอน ขอทราบชื่อของคุณได้ไหม

[07:40] please sure may I have your name please my name is Sarah
  กรุณา แน่นอน ขอทราบชื่อของคุณได้ไหม ชื่อของฉันคือ ซาร่าห์

[07:42] my name is Sarah Brown thank you Miss Brown when would
  ชื่อของฉันคือ ซาร่าห์ บราวน์ ขอบคุณ คุณบราวน์ คุณต้องการเมื่อไหร่

[07:44] Brown thank you Miss Brown when would you like to stay from June 15th to June
  บราวน์ ขอบคุณ คุณบราวน์ คุณต้องการพักตั้งแต่วันที่ 15 มิถุนายน ถึง 20 มิถุนายน

[07:49] 20th let me check if we have a room one
  20 มิถุนายน ให้ฉันตรวจสอบว่าเรามีห้องพักหรือไม่ สักครู่

[07:52] 20th let me check if we have a room one moment
  20 มิถุนายน ให้ฉันตรวจสอบว่าเรามีห้องพักหรือไม่ สักครู่

[07:53] moment please yes we have a room would you like
  สักครู่ กรุณา ใช่ เรามีห้องพัก คุณต้องการ

[07:56] please yes we have a room would you like a single or a double room a double room
  กรุณา ใช่ เรามีห้องพัก คุณต้องการห้องเตียงเดี่ยวหรือเตียงคู่ ห้องเตียงคู่

[08:00] a single or a double room a double room please great your booking is for June
  ห้องเตียงเดี่ยวหรือเตียงคู่ ห้องเตียงคู่ กรุณา ยอดเยี่ยม การจองของคุณคือสำหรับเดือนมิถุนายน

[08:02] please great your booking is for June 15th to June 20th in a double room is
  กรุณา ยอดเยี่ยม การจองของคุณคือสำหรับวันที่ 15 มิถุนายน ถึง 20 มิถุนายน ในห้องเตียงคู่ ใช่หรือไม่

[08:05] 15th to June 20th in a double room is that
  15 มิถุนายน ถึง 20 มิถุนายน ในห้องเตียงคู่ ใช่หรือไม่

[08:06] that correct yes that's
  ถูกต้อง ใช่ ถูกต้อง

[08:08] correct yes that's correct can I have your contact number
  ถูกต้อง ใช่ ถูกต้อง ฉันขอหมายเลขติดต่อของคุณได้ไหม

[08:11] correct can I have your contact number please it is
  ถูกต้องครับ ขอเบอร์ติดต่อของคุณได้ไหมครับ

[08:14] please it is 55512
  ได้โปรดครับ มันคือ 55512

[08:16] 55512 34 thank you your booking confirmed
  55512 34 ขอบคุณครับ การจองของคุณได้รับการยืนยันแล้ว

[08:19] 34 thank you your booking confirmed you'll get an email soon thank you very
  34 ขอบคุณครับ การจองของคุณได้รับการยืนยันแล้ว คุณจะได้รับอีเมลเร็วๆ นี้ ขอบคุณมากครับ

[08:22] you'll get an email soon thank you very much you're welcome have a great day
  คุณจะได้รับอีเมลเร็วๆ นี้ ขอบคุณมากครับ ยินดีครับ ขอให้เป็นวันที่ดีครับ

[08:26] much you're welcome have a great day thank you you too
  มากครับ ยินดีครับ ขอให้เป็นวันที่ดีครับ ขอบคุณครับ คุณก็เช่นกันครับ

[08:41] good morning Mr Wilson are you ready to
  อรุณสวัสดิ์ครับ คุณวิลสัน คุณพร้อมที่จะ

[08:43] good morning Mr Wilson are you ready to check out yes I am thank you may I have
  อรุณสวัสดิ์ครับ คุณวิลสัน คุณพร้อมที่จะเช็คเอาท์หรือยังครับ ใช่ครับ ขอบคุณครับ ขอ

[08:48] your room number please it's room
  หมายเลขห้องของคุณได้ไหมครับ มันคือห้อง

[08:51] room 305 thank you I will check your bill now
  ห้อง 305 ครับ ขอบคุณครับ ผมจะตรวจสอบบิลของคุณตอนนี้ครับ

[08:55] 305 thank you I will check your bill now one moment please sure take your time
  305 ครับ ขอบคุณครับ ผมจะตรวจสอบบิลของคุณตอนนี้ครับ รอสักครู่นะครับ ได้เลยครับ เชิญตามสบายครับ

[09:03] your total is $500 how would you like to
  ยอดรวมของคุณคือ 500 ดอลลาร์ คุณต้องการ

[09:06] your total is $500 how would you like to pay I'll pay by credit card great can I
  ยอดรวมของคุณคือ 500 ดอลลาร์ คุณต้องการชำระเงินอย่างไรครับ ผมจะชำระด้วยบัตรเครดิตครับ เยี่ยมเลยครับ ขอ

[09:10] pay I'll pay by credit card great can I have your card please here it
  ชำระเงินครับ ผมจะชำระด้วยบัตรเครดิตครับ เยี่ยมเลยครับ ขอ บัตรของคุณได้ไหมครับ นี่ครับ

[09:15] Is thank you Mr Wilson here is your receipt.
  ขอบคุณครับคุณวิลสัน นี่ใบเสร็จของคุณครับ

[09:19] Thank you you're welcome before you leave may I ask for your feedback?
  ขอบคุณครับ ยินดีครับ ก่อนที่คุณจะออกไป ผมขอความคิดเห็นของคุณได้ไหมครับ

[09:25] Of course overall my stay was very nice.
  แน่นอนครับ โดยรวมแล้วการเข้าพักของผมดีมากครับ

[09:28] That's great to hear the room was clean and comfortable.
  ดีใจที่ได้ยินเช่นนั้นครับ ห้องพักสะอาดและสะดวกสบาย

[09:35] Thank you our cleaning team will be happy to hear that.
  ขอบคุณครับ ทีมทำความสะอาดของเราจะดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น

[09:38] The breakfast was tasty with many choices.
  อาหารเช้ารสชาติดีมีให้เลือกมากมาย

[09:41] I'm glad you liked it the staff was always friendly and helpful.
  ผมดีใจที่คุณชอบครับ พนักงานเป็นมิตรและช่วยเหลือดีเสมอ

[09:48] We appreciate your kind words but there was one thing I didn't like.
  เราขอขอบคุณสำหรับคำพูดดีๆ ของคุณ แต่มีสิ่งหนึ่งที่ผมไม่ชอบครับ

[09:54] Oh I'm sorry to hear that what was it?
  โอ้ ผมเสียใจที่ได้ยินเช่นนั้นครับ มันคืออะไรครับ

[09:58] The Wi-Fi in my room was quite weak.
  Wi-Fi ในห้องของผมค่อนข้างอ่อนครับ

[10:02] I'm sorry for the trouble I suggest the hotel make the Wi-Fi stronger in the rooms.
  ขออภัยในความไม่สะดวกครับ ผมขอแนะนำให้โรงแรมทำให้ Wi-Fi แรงขึ้นในห้องพักครับ

[10:07] Thank you for your suggestion we will work on it.
  ขอบคุณสำหรับคำแนะนำครับ เราจะดำเนินการครับ

[10:10] Overall I had a great stay and we'll tell others about this hotel.
  โดยรวมแล้วผมเข้าพักอย่างยอดเยี่ยมและเราจะบอกต่อเกี่ยวกับโรงแรมนี้ครับ

[10:13] Thank you very much Mr Wilson we
  ขอบคุณมากครับคุณวิลสัน เรา

[10:18] Hotel, thank you very much Mr. Wilson. We hope to see you again. Thank you. Goodbye.
  โรงแรม ขอบคุณมากครับคุณวิลสัน เราหวังว่าจะได้พบคุณอีกครั้ง ขอบคุณ ลาก่อน

[10:22] Hope to see you again. Thank you. Goodbye. Goodbye. Have a safe trip.
  หวังว่าจะได้พบคุณอีกครั้ง ขอบคุณ ลาก่อน ลาก่อน เดินทางปลอดภัยนะครับ

[10:40] Hello, welcome to Seaside Inn. How can I help you today?
  สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับสู่ซีไซด์อินน์ มีอะไรให้ช่วยวันนี้ครับ

[10:43] Hi, we'd like to book a room for two nights, please.
  สวัสดีครับ เราต้องการจองห้องพักสองคืนครับ

[10:46] Certainly. Do you prefer a room with a sea view or a city view?
  แน่นอนครับ คุณต้องการห้องพักแบบเห็นวิวทะเลหรือวิวเมืองครับ

[10:49] Oh, a sea view sounds lovely.
  โอ้ วิวทะเลฟังดูดีครับ

[10:52] Great choice. Let me check if we have one available.
  เป็นการเลือกที่ดีครับ ให้ผมเช็คดูว่าเรามีห้องว่างไหม

[10:57] We have a sea view room ready. Would you like breakfast included?
  เรามีห้องวิวทะเลพร้อมครับ คุณต้องการรวมอาหารเช้าด้วยไหมครับ

[11:00] Yes, please. That'd be perfect.
  ครับ กรุณา นั่นจะสมบูรณ์แบบครับ

[11:04] The room includes free Wi-Fi and access to the pool.
  ห้องพักรวม Wi-Fi ฟรี และสามารถใช้บริการสระว่ายน้ำได้ครับ

[11:07] Oh, that sounds great. How much is the rate per night?
  โอ้ ฟังดูดีครับ ราคาต่อคืนเท่าไหร่ครับ

[11:10] It's $150.
  ราคา 150 ดอลลาร์ครับ

[11:21] how much is the rate per night
  อัตราค่าบริการต่อคืนเท่าไหร่

[11:21] it's $150 per night including all
  คืนละ 150 ดอลลาร์ รวมทุกอย่างแล้ว

[11:23] per night including all taxes
  ต่อคืนรวมภาษีทั้งหมดแล้ว

[11:23] perfect we'll take it
  เยี่ยมเลย เราจะเอาห้องนี้

[11:26] I'll need a photo ID and a credit card please
  ฉันขอทราบรูปถ่ายบัตรประจำตัวและบัตรเครดิตด้วยค่ะ

[11:29] photo ID and a credit card please
  รูปถ่ายบัตรประจำตัวและบัตรเครดิตด้วยค่ะ

[11:29] thank you
  ขอบคุณค่ะ

[11:33] you're all set here's your key card
  เรียบร้อยแล้วค่ะ นี่คือบัตรคีย์การ์ดของคุณ

[11:36] you you're all set here's your key card room 204 on the second floor
  คุณเรียบร้อยแล้ว นี่คือบัตรคีย์การ์ดของคุณ ห้อง 204 อยู่ชั้นสอง

[11:40] uh could you recommend any good restaurants
  เอ่อ คุณช่วยแนะนำร้านอาหารดีๆ ได้ไหมคะ

[11:43] you recommend any good restaurants nearby
  แนะนำร้านอาหารดีๆ ใกล้ๆ ได้ไหมคะ

[11:43] sure for seafood I recommend the ocean's plate
  แน่นอน สำหรับอาหารทะเล ฉันแนะนำโอเชี่ยนเพลท

[11:46] it's just a 5minute walk from
  อยู่ห่างออกไปแค่ 5 นาที

[11:49] from here and if you like hiking there's a
  จากที่นี่ และถ้าคุณชอบเดินป่า ก็มี

[11:51] here and if you like hiking there's a trail near the lighthouse
  ที่นี่ และถ้าคุณชอบเดินป่า ก็มีเส้นทางใกล้ประภาคาร

[11:53] it has beautiful
  มีวิวที่สวยงาม

[11:56] beautiful views that sounds perfect
  วิวสวยงาม ฟังดูดีมากเลย

[11:57] views that sounds perfect
  วิวสวยงาม ฟังดูดีมากเลย

[11:57] we'll definitely check it out thank you
  เราจะไปแน่นอน ขอบคุณค่ะ

[12:00] we'll definitely check it out thank you
  เราจะไปแน่นอน ขอบคุณค่ะ

[12:02] for your help my
  สำหรับความช่วยเหลือของคุณ

[12:05] for your help my pleasure
  สำหรับความช่วยเหลือของคุณ ยินดีค่ะ

[12:05] if you need more information or
  หากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม หรือ

[12:08] pleasure if you need more information or help just ask
  ยินดีค่ะ หากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม หรือความช่วยเหลือ เพียงแค่ถาม

[12:08] enjoy your stay thank you
  ขอให้มีความสุขกับการเข้าพักนะคะ ขอบคุณค่ะ

[12:12] help just ask enjoy your stay thank you
  ความช่วยเหลือ เพียงแค่ถาม ขอให้มีความสุขกับการเข้าพักนะคะ ขอบคุณค่ะ

[12:12] we
  เรา

[12:22] Will excuse me the air conditioner in my room isn't working and it's very hot.
  ขอโทษนะครับ แอร์ในห้องของผมเสีย และมันร้อนมากครับ

[12:29] I'm very sorry to hear that Mr. Bob, I'll check it right now.
  ผมเสียใจที่ได้ยินเช่นนั้นครับ คุณบ็อบ ผมจะไปตรวจสอบให้เดี๋ยวนี้ครับ

[12:32] I need this fixed now, or I want my money back.
  ผมต้องการให้แก้ไขเดี๋ยวนี้ ไม่งั้นผมขอเงินคืน

[12:35] I'm sorry, but all our rooms are full tonight.
  ขออภัยครับ แต่คืนนี้ห้องพักของเราเต็มหมดแล้วครับ

[12:38] I can't give you another room.
  ผมไม่สามารถให้ห้องอื่นแก่คุณได้ครับ

[12:40] This is not okay.
  นี่ไม่โอเคเลย

[12:45] I understand, can you wait a few minutes for our repair person to come?
  ผมเข้าใจครับ คุณรอช่างซ่อมของเราสักครู่ได้ไหมครับ

[12:49] Wait, I don't want to wait.
  เดี๋ยวก่อน ผมไม่อยากรอ

[12:53] I can give you a 50% discount for tonight to say sorry for this.
  ผมสามารถให้ส่วนลด 50% สำหรับคืนนี้เพื่อขอโทษสำหรับเรื่องนี้ได้ครับ

[12:56] A discount? Well, I guess that's something.
  ส่วนลดเหรอ? อืม ก็ยังดี

[13:00] How soon can they get here?
  พวกเขาจะมาถึงเมื่อไหร่ครับ

[13:03] I'm calling them now, they should be here very soon.
  ผมกำลังโทรหาพวกเขาอยู่ครับ พวกเขาควรจะมาถึงในเร็วๆ นี้

[13:06] Please hurry, this has really ruined my evening.
  กรุณารีบหน่อยครับ เรื่องนี้ทำลายเย็นของผมจริงๆ

[13:09] I'm very sorry again, uh, please enjoy a free drink while you wait.
  ผมขอโทษอีกครั้งนะครับ เอ่อ กรุณารับเครื่องดื่มฟรีระหว่างรอครับ

[13:12] That's fine for now, thank you for helping me with this.
  ตอนนี้ก็โอเคครับ ขอบคุณที่ช่วยเหลือผมในเรื่องนี้

[13:15] You're welcome, and again I'm
  ยินดีครับ และอีกครั้งนะครับ ผม

[13:23] with this you're welcome and again I'm very sorry for the problem if you need anything else just let us know
  ด้วยความยินดีและขออภัยอีกครั้งสำหรับปัญหา หากคุณต้องการสิ่งอื่นใด โปรดแจ้งให้เราทราบ

[13:33] hi this is Helen at the front desk we have a problem with the air conditioner in room 304 can you come check it right now
  สวัสดีค่ะ นี่เฮเลนที่แผนกต้อนรับ เรามีปัญหากับเครื่องปรับอากาศในห้อง 304 คุณมาตรวจสอบได้ไหมคะ

[13:44] yes Helen I'll be there in about 15 minutes thank you Sam the guest is very upset so please hurry
  ครับเฮเลน ผมจะไปที่นั่นในประมาณ 15 นาที ขอบคุณแซม แขกไม่พอใจมาก ดังนั้นโปรดรีบหน่อย

[13:51] got it I'm bringing my tools and I'll head there now
  รับทราบครับ ผมกำลังนำเครื่องมือไปและจะไปที่นั่นเดี๋ยวนี้

[14:00] I'm at room 304 can you open the door
  ผมอยู่ที่ห้อง 304 คุณเปิดประตูได้ไหมครับ

[14:04] yes please come in it's really hot in here
  ค่ะ เชิญเข้ามาได้เลยค่ะ ร้อนมากที่นี่

[14:10] I see the problem give me a few minutes and I'll fix it for you
  ผมเห็นปัญหาแล้วครับ ขอเวลาสักครู่แล้วผมจะแก้ไขให้คุณ

[14:16] please be quick it's too hot
  กรุณารีบหน่อยนะคะ ร้อนเกินไป

[14:21] I'm almost done just replacing a
  ผมเกือบเสร็จแล้ว แค่กำลังเปลี่ยน

[14:24] hot I'm almost done just replacing a broken part will it work now yes that
  ร้อน ฉันเกือบเสร็จแล้ว แค่เปลี่ยนอะไหล่ที่เสียไป มันจะใช้ได้ไหม ใช่ อันนั้น

[14:28] broken part will it work now yes that should do it let's turn it on and
  อะไหล่ที่เสียไป มันจะใช้ได้ไหม ใช่ อันนั้นน่าจะใช้ได้ มาเปิดเครื่องกันและ

[14:34] check oh there's the cold air thanks for
  ตรวจสอบ โอ้ มีลมเย็นแล้ว ขอบคุณสำหรับ

[14:38] check oh there's the cold air thanks for fixing it so fast no problem glad I
  ตรวจสอบ โอ้ มีลมเย็นแล้ว ขอบคุณที่ซ่อมให้เร็วขนาดนี้ ไม่มีปัญหา ยินดีที่ได้

[14:41] fixing it so fast no problem glad I could help if you need anything else
  ซ่อมให้เร็วขนาดนี้ ไม่มีปัญหา ยินดีที่ได้ช่วย ถ้าคุณต้องการอะไรอีก

[14:44] could help if you need anything else just let the front desk now I will
  ช่วยได้ ถ้าคุณต้องการอะไรอีก แค่แจ้งที่แผนกต้อนรับ ฉันจะ

[14:47] just let the front desk now I will thanks
  แค่แจ้งที่แผนกต้อนรับ ฉันจะ ขอบคุณ

[14:56] again good morning how can can I help
  อีกครั้ง สวัสดีตอนเช้า มีอะไรให้ช่วย

[14:59] again good morning how can can I help you today hi Robin uh can you help us
  อีกครั้ง สวัสดีตอนเช้า มีอะไรให้ช่วยคุณวันนี้คะ/ครับ สวัสดีโรบิน เอ่อ คุณช่วยเราได้ไหม

[15:03] get a taxi to the Oldtown sure I'll call
  เรียกแท็กซี่ไปเมืองเก่า ได้เลย ฉันจะโทร

[15:06] one now it should be here in a few
  ให้เดี๋ยวนี้ น่าจะมาถึงในอีกไม่กี่

[15:09] minutes thank you how long will it take
  นาที ขอบคุณ จะใช้เวลาเท่าไหร่

[15:12] to get there it's about 20 minutes if
  กว่าจะไปถึง ที่นั่น ประมาณ 20 นาที ถ้า

[15:16] there's no traffic okay uh while we wait
  ไม่มีรถติด โอเค เอ่อ ระหว่างที่เรารอ

[15:19] could you tell us about the hotel's
  คุณช่วยบอกเกี่ยวกับสิ่งอำนวยความสะดวกของโรงแรมให้เราฟังหน่อยได้ไหม

[15:21] facilities of course we have a gym a spa
  แน่นอน เรามีฟิตเนส สปา

[15:25] facilities of course we have a gym a spa an indoor pool and a movie room a movie
  สิ่งอำนวยความสะดวก แน่นอนว่าเรามีห้องออกกำลังกาย สปา สระว่ายน้ำในร่ม และห้องชมภาพยนตร์ ภาพยนตร์

[15:29] an indoor pool and a movie room a movie room that sounds fun what movies do you show
  สระว่ายน้ำในร่มและห้องชมภาพยนตร์ ห้องชมภาพยนตร์ ฟังดูสนุกดี คุณฉายหนังเรื่องอะไรบ้าง

[15:32] we change the movies each week tonight it's a comedy
  เราเปลี่ยนหนังทุกสัปดาห์ คืนนี้เป็นหนังตลก

[15:35] that's great what about food here we have two restaurants
  เยี่ยมเลย แล้วเรื่องอาหารล่ะ ที่นี่เรามีร้านอาหารสองร้าน

[15:43] one has local food and the other has International
  ร้านหนึ่งมีอาหารท้องถิ่น และอีกร้านมีอาหารนานาชาติ

[15:45] dishes sounds delicious we'll try them
  อาหารนานาชาติ ฟังดูอร่อย เราจะลองชิมดู

[15:50] for sure if you need ideas for the old town just ask me
  แน่นอน ถ้าคุณต้องการไอเดียสำหรับเมืองเก่า แค่ถามฉันได้เลย

[15:53] yes please what do you recommend for a day there
  ใช่ โปรดบอกฉันด้วย คุณแนะนำอะไรสำหรับหนึ่งวันในนั้นบ้าง

[15:56] you can visit at the Museum the art gallery and the Botanical Garden
  คุณสามารถไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ หอศิลป์ และสวนพฤกษศาสตร์ได้

[15:59] are there any festivals or markets this weekend
  มีเทศกาลหรืองานตลาดนัดสุดสัปดาห์นี้ไหม

[16:04] there's a craft Market with local art it's very popular
  มีตลาดงานฝีมือพร้อมงานศิลปะท้องถิ่น มันเป็นที่นิยมมาก

[16:07] oh that sounds perfect thanks for the tips
  โอ้ ฟังดูสมบูรณ์แบบ ขอบคุณสำหรับคำแนะนำ

[16:12] I'm here to help enjoy your day and let me know if you need more
  ฉันอยู่ที่นี่เพื่อช่วยเหลือ ขอให้มีความสุขกับวันของคุณ และแจ้งให้ฉันทราบหากคุณต้องการอะไรเพิ่มเติม

[16:14] looks like our taxi here thanks for all your help Robin
  ดูเหมือนแท็กซี่ของเรามาแล้ว ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือทั้งหมดของคุณ โรบิน

[16:18] you're welcome have
  ยินดีครับ/ค่ะ

[16:28] all your help Robin you're welcome have a great day and ask if you need anything
  ความช่วยเหลือทั้งหมดของคุณ โรบิน ยินดีครับ ขอให้เป็นวันที่ดี และถ้าต้องการอะไรก็ถามได้เลย

[16:31] a great day and ask if you need anything
  ขอให้เป็นวันที่ดี และถ้าต้องการอะไรก็ถามได้เลย

[16:40] else good morning Bob did you enjoy your stay
  อื่น ๆ สวัสดีตอนเช้าครับบ็อบ คุณสนุกกับการพักผ่อนไหมครับ

[16:44] well except for the air conditioner problem it was relaxing thank you
  ก็ ยกเว้นปัญหาเครื่องปรับอากาศ มันผ่อนคลายดีครับ ขอบคุณครับ

[16:47] great to hear and sorry again for the problem
  ดีใจที่ได้ยินครับ และขอโทษอีกครั้งสำหรับปัญหา

[16:50] are you ready to check out now
  คุณพร้อมที่จะเช็คเอาท์หรือยังครับ

[16:53] yes I think I've packed everything could you please confirm your room number
  ครับ ผมคิดว่าผมเก็บของครบแล้ว คุณช่วยยืนยันหมายเลขห้องของคุณได้ไหมครับ

[16:56] it's room 304
  ห้อง 304 ครับ

[16:59] thank you let me print your bill
  ขอบคุณครับ ให้ผมพิมพ์ใบเรียกเก็บเงินของคุณนะครับ

[17:01] sure go ahead here's your bill please check it to make sure all charges are correct
  แน่นอนครับ เชิญเลย นี่คือใบเรียกเก็บเงินของคุณ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าค่าใช้จ่ายทั้งหมดถูกต้อง

[17:06] the 50% discount is included
  ส่วนลด 50% ได้รวมไว้แล้ว

[17:10] everything looks good can I pay by credit card
  ทุกอย่างดูดีครับ ผมสามารถจ่ายด้วยบัตรเครดิตได้ไหมครับ

[17:13] yes I can take your card when you're ready
  ครับ ผมรับบัตรของคุณได้ครับ เมื่อคุณพร้อม

[17:16] here you go processing
  นี่ครับ กำลังดำเนินการ

[17:28] when you're ready here you go processing now
  เมื่อคุณพร้อมแล้ว นี่เลย กำลังประมวลผล

[17:30] now and it's all set here's your receipt
  ตอนนี้ ทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว นี่ใบเสร็จของคุณ

[17:33] and it's all set here's your receipt thank you goodbye
  และทุกอย่างก็เรียบร้อย นี่ใบเสร็จของคุณ ขอบคุณ ลาก่อน

[17:33] thank you for staying
  ขอบคุณที่มาพัก

[17:36] thank you goodbye
  ขอบคุณ ลาก่อน

[17:36] thank you for staying with us hope to see you
  ขอบคุณที่มาพักกับเรา หวังว่าจะได้พบคุณ

[17:48] again good morning
  อีกครั้ง สวัสดีตอนเช้า

[17:51] again good morning Anita good morning
  อีกครั้ง สวัสดีตอนเช้า อนิตา สวัสดีตอนเช้า

[17:53] Anita good morning Lucas how's it
  อนิตา สวัสดีตอนเช้า ลูคัส เป็นไงบ้าง

[17:55] Lucas how's it going I have a feeling that something is
  ลูคัส เป็นไงบ้าง ฉันรู้สึกว่าจะมีบางอย่าง

[17:58] going I have a feeling that something is going to happen happened
  เกิดขึ้น ฉันรู้สึกว่าจะมีบางอย่างเกิดขึ้นแล้ว

[17:59] going to happen happened today why do you think that
  จะเกิดขึ้นแล้ววันนี้ ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น

[18:03] I don't know it's just my gut
  ฉันไม่รู้ มันเป็นแค่สัญชาตญาณของฉัน

[18:05] it's just my gut feeling don't worry it's going to be
  มันเป็นแค่สัญชาตญาณของฉัน ไม่ต้องห่วง มันจะโอเค

[18:08] feeling don't worry it's going to be okay I hope
  ความรู้สึก ไม่ต้องห่วง มันจะโอเค ฉันหวังว่า

[18:18] so good morning how may I help
  สวัสดีตอนเช้า มีอะไรให้ช่วยไหม

[18:21] so good morning how may I help you
  สวัสดีตอนเช้า มีอะไรให้ช่วยไหมครับ

[18:25] you I am a guest calling from room 703
  คุณ ผมเป็นแขกโทรมาจากห้อง 703

[18:25] my TV remote is not working
  รีโมททีวีของผมใช้ไม่ได้

[18:29] my TV remote is not working could you please describe your problem
  รีโมททีวีของฉันใช้งานไม่ได้ กรุณาอธิบายปัญหาของคุณ

[18:30] could you please describe your problem in detail
  กรุณาอธิบายปัญหาของคุณโดยละเอียด

[18:34] I haven't been able to use the control since last night
  ฉันไม่สามารถใช้รีโมทได้ตั้งแต่เมื่อคืนนี้

[18:36] every time I want to change the channel I have to run back and forth and press the button
  ทุกครั้งที่ฉันต้องการเปลี่ยนช่อง ฉันต้องวิ่งไปมาและกดปุ่ม

[18:40] this makes me very upset please get someone to fix it right away
  นี่ทำให้ฉันไม่พอใจมาก กรุณาหาคนมาซ่อมทันที

[18:46] I'm sorry for the inconvenience I will send the technician up to you right away
  ขออภัยในความไม่สะดวก ฉันจะส่งช่างไปหาคุณทันที

[18:52] all right thank you
  ตกลง ขอบคุณ

[18:58] excuse me hello sir how may I help you
  ขอโทษค่ะ สวัสดีค่ะ ท่านจะให้ฉันช่วยอะไรคะ

[19:03] I'm a guest of room 6:15 my room is right next to an elevator
  ฉันเป็นแขกห้อง 6:15 ห้องของฉันอยู่ติดกับลิฟต์

[19:09] yes I remember is there something wrong
  ใช่ ฉันจำได้ มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า

[19:12] last night I kept hearing loud talking nearby
  เมื่อคืนฉันได้ยินเสียงคนคุยกันเสียงดังอยู่ใกล้ๆ

[19:17] not only that but the sound of the elevator moving is also annoying me
  ไม่เพียงเท่านั้น แต่เสียงลิฟต์ที่เคลื่อนไหวก็ยังรบกวนฉันด้วย

[19:23] and I don't understand what's wrong with your hotel
  และฉันไม่เข้าใจว่าโรงแรมของคุณมีปัญหาอะไร

[19:25] the staff kept moving furniture all
  พนักงานยังคงย้ายเฟอร์นิเจอร์ไปมา

[19:29] furniture all day the noise of all these things is day the noise of all these things is very disturbing to me makes it very disturbing to me makes it impossible to impossible to sleep I am sorry to hear sleep I am sorry to hear that but yesterday the staff of the hotel did not move the furniture maybe they were just moving the luggage for guests I don't need to know I want to change the room immediately I'm so sorry for the bad experience you went through but there are no rooms available now so how are you going to solve this problem I didn't pay my money to put up with all this noise I want to speak to the manager please calm down sir please sit in the lobby over there and wait for a few minutes I will contact the manager to come see you right away okay make it quick excuse me hello Madam how may I help you yesterday after I returned to my
  เฟอร์นิเจอร์ทั้งวัน เสียงของสิ่งเหล่านี้ทำให้ฉันรำคาญมาก ทำให้ฉันนอนไม่หลับ ฉันเสียใจที่ได้ยินเช่นนั้น แต่เมื่อวานพนักงานโรงแรมไม่ได้ย้ายเฟอร์นิเจอร์ บางทีพวกเขาอาจจะแค่ย้ายกระเป๋าเดินทางให้แขก ฉันไม่จำเป็นต้องรู้ ฉันต้องการเปลี่ยนห้องทันที ฉันเสียใจมากสำหรับประสบการณ์ที่ไม่ดีที่คุณได้รับ แต่ตอนนี้ไม่มีห้องว่าง แล้วคุณจะแก้ปัญหานี้อย่างไร ฉันไม่ได้จ่ายเงินเพื่อทนกับเสียงดังทั้งหมดนี้ ฉันต้องการคุยกับผู้จัดการ กรุณาใจเย็นๆ ครับ กรุณานั่งรอที่ล็อบบี้สักครู่ ฉันจะติดต่อผู้จัดการให้มาพบคุณทันที ตกลง ทำให้เร็วเข้า ขอโทษนะครับ สวัสดีครับ คุณผู้หญิง มีอะไรให้ฉันช่วยไหมครับ เมื่อวานหลังจากที่ฉันกลับไปที่

[20:31] yesterday after I returned to my room I went to the bathroom to turn on the hot water but no matter how I tried it never started working
  เมื่อวานนี้หลังจากที่ฉันกลับไปที่ห้อง ฉันก็ไปที่ห้องน้ำเพื่อเปิดน้ำร้อน แต่ไม่ว่าจะพยายามอย่างไร มันก็ไม่เคยเริ่มทำงานเลย

[20:42] so last night I had to take a cold shower
  เมื่อคืนฉันเลยต้องอาบน้ำเย็น

[20:44] have you turned the faucet to Red mode
  คุณได้เปิดก๊อกน้ำเป็นโหมดสีแดงหรือยัง

[20:48] I turned it up but it still doesn't work
  ฉันเปิดมันขึ้นแล้ว แต่มันก็ยังไม่ทำงาน

[20:52] I see may I have your name and room number please
  ฉันเข้าใจแล้ว ขอทราบชื่อและหมายเลขห้องของคุณด้วยครับ/คะ

[20:56] my name is Iana lorder I'm in room 402 please send someone up to check it quickly
  ชื่อของฉันคือ Iana lorder ฉันอยู่ห้อง 402 กรุณาส่งคนขึ้นมาตรวจสอบให้เร็วที่สุด

[21:05] yes I will contact a technician to fix it as soon as possible
  ครับ/ค่ะ ฉันจะติดต่อช่างเทคนิคเพื่อแก้ไขให้เร็วที่สุด

[21:10] and one more thing my husband and I will be checking out one day earlier than scheduled
  และอีกอย่างหนึ่ง สามีของฉันและฉันจะเช็คเอาท์เร็วกว่ากำหนดหนึ่งวัน

[21:18] I have received the information please wait for a few minutes
  ฉันได้รับข้อมูลแล้ว กรุณารอสักครู่

[21:27] ah there there's a person checking out so now there's an available
  อ่า มีคนกำลังเช็คเอาท์อยู่ ดังนั้นตอนนี้จึงมี...

[21:31] checking out so now there's an available room for me
  กำลังเช็คเอาท์ ตอนนี้มีห้องว่างสำหรับฉันแล้ว

[21:33] room for me right yes that's right yes that's correct
  ห้องสำหรับฉัน ใช่ ถูกต้องแล้ว

[21:36] please wait until I complete the checkout procedures for the guests in room 402
  กรุณารอสักครู่จนกว่าฉันจะดำเนินการเช็คเอาท์ให้แขกในห้อง 402 เสร็จ

[21:40] I will help you to change your room finally please hurry
  ฉันจะช่วยคุณเปลี่ยนห้องของคุณ สุดท้ายนี้กรุณารีบหน่อย

[21:44] up the procedure has been completed
  ขั้นตอนเสร็จสมบูรณ์แล้ว

[21:47] our staff will check and clean the room
  พนักงานของเราจะตรวจสอบและทำความสะอาดห้อง

[21:50] after you return the key to the current room you can move to room 402
  หลังจากที่คุณคืนกุญแจห้องปัจจุบันแล้ว คุณสามารถย้ายไปที่ห้อง 402 ได้

[21:54] sure thank you
  แน่นอน ขอบคุณ

[21:56] [Music]
  [เพลง]

[22:05] you hello Lavender Hotel speaking how may I help you
  สวัสดีค่ะ โรงแรมลาเวนเดอร์พูดสายค่ะ มีอะไรให้ช่วยคะ

[22:09] hi I made a reservation at the hotel on Thursday but now I have an emergency
  สวัสดีค่ะ ฉันจองห้องพักที่โรงแรมไว้เมื่อวันพฤหัสบดี แต่ตอนนี้ฉันมีเหตุฉุกเฉิน

[22:13] so I want to change the check-in date to Saturday
  ดังนั้นฉันต้องการเปลี่ยนวันเช็คอินเป็นวันเสาร์

[22:16] may I have your name please
  ขอทราบชื่อของคุณด้วยค่ะ

[22:20] sure my name is Emma I have booked a double bedroom
  แน่นอนค่ะ ชื่อของฉันคือเอ็มม่า ฉันจองห้องเตียงคู่ไว้

[22:22] is it Mrs Emma Lopez you have booked a
  คุณคือคุณเอ็มม่า โลเปซ ที่จองห้องพักใช่ไหมคะ

[22:32] is it Mrs Emma Lopez you have booked a double bedroom for Thursday the check-in
  คุณเอ็มม่า โลเปซ ได้จองห้องเตียงคู่สำหรับวันพฤหัสบดีไว้ใช่ไหมคะ เวลาเช็คอิน

[22:34] double bedroom for Thursday the check-in time is 11:00 a.m. let me confirm if the
  ห้องเตียงคู่สำหรับวันพฤหัสบดี เวลาเช็คอินคือ 11:00 น. ขอฉันยืนยันว่า

[22:37] time is 11:00 a.m. let me confirm if the information is
  เวลาคือ 11:00 น. ขอฉันยืนยันว่าข้อมูล

[22:39] information is correct right but now I want to change
  ข้อมูลถูกต้องใช่ไหมคะ แต่ตอนนี้ฉันต้องการเปลี่ยน

[22:42] correct right but now I want to change the check-in
  ถูกต้องใช่ไหมคะ แต่ตอนนี้ฉันต้องการเปลี่ยนเวลาเช็คอิน

[22:43] the check-in time I can't come on Thursday because of
  เวลาเช็คอิน ฉันไม่สามารถมาในวันพฤหัสบดีได้เนื่องจาก

[22:46] time I can't come on Thursday because of some personal reasons I want to switch
  เวลา ฉันไม่สามารถมาในวันพฤหัสบดีได้เนื่องจากเหตุผลส่วนตัวบางประการ ฉันต้องการเลื่อน

[22:49] some personal reasons I want to switch from Thursday to
  เหตุผลส่วนตัวบางประการ ฉันต้องการเลื่อนจากวันพฤหัสบดีเป็น

[22:51] from Thursday to Saturday yes I understand your
  จากวันพฤหัสบดีเป็นวันเสาร์ค่ะ ฉันเข้าใจ

[22:55] Saturday yes I understand your situation but according to the original
  วันเสาร์ค่ะ ฉันเข้าใจสถานการณ์ของคุณ แต่ตาม

[22:58] situation but according to the original registration schedule you only booked
  สถานการณ์ของคุณ แต่ตามกำหนดการลงทะเบียนเดิม คุณจองไว้เพียง

[23:00] registration schedule you only booked for 2 days Thursday and Friday for that
  กำหนดการลงทะเบียนเดิม คุณจองไว้เพียง 2 วันคือวันพฤหัสบดีและวันศุกร์ ด้วยเหตุผลนั้น

[23:03] for 2 days Thursday and Friday for that reason the room was already booked by
  สำหรับ 2 วันคือวันพฤหัสบดีและวันศุกร์ ด้วยเหตุผลนั้น ห้องพักจึงถูกจองโดย

[23:05] reason the room was already booked by another guest on
  เหตุผลนั้น ห้องพักจึงถูกจองโดยแขกท่านอื่นใน

[23:07] another guest on Saturday if so there's no need to book
  วันเสาร์แล้ว ถ้าอย่างนั้นก็ไม่จำเป็นต้องจอง

[23:10] Saturday if so there's no need to book that specific room you can give me
  วันเสาร์ ถ้าอย่างนั้นก็ไม่จำเป็นต้องจองห้องพักห้องนั้น คุณสามารถให้

[23:12] that specific room you can give me another room on Saturday as long as
  ห้องพักห้องนั้น คุณสามารถให้ห้องพักอื่นแก่ฉันในวันเสาร์ได้ ตราบใดที่

[23:15] another room on Saturday as long as there's a room on Saturday for
  มีห้องพักอื่นในวันเสาร์ ตราบใดที่มีห้องพักในวันเสาร์สำหรับ

[23:18] there's a room on Saturday for me yes but it is High season right now
  ฉัน ใช่ แต่ตอนนี้เป็นช่วง High season ค่ะ

[23:21] me yes but it is High season right now so our Superior rooms are all fully
  ฉัน ใช่ แต่ตอนนี้เป็นช่วง High season ค่ะ ดังนั้นห้องพัก Superior ของเราจึงเต็มหมดแล้ว

[23:23] so our Superior rooms are all fully booked there are no available rooms
  ดังนั้นห้องพัก Superior ของเราจึงเต็มหมดแล้ว ไม่มีห้องว่าง

[23:27] booked there are no available rooms left so how to fix
  เหลืออยู่เลย แล้วจะแก้ไขปัญหานี้อย่างไร

[23:31] left so how to fix this we still have a few Deluxe rooms as
  เหลืออยู่เลย แล้วจะแก้ไขปัญหานี้อย่างไร เรายังมีห้อง Deluxe เหลืออยู่สองสามห้อง

[23:35] this we still have a few Deluxe rooms as a solution I suggest you upgrade your
  เรายังมีห้องดีลักซ์เหลืออยู่สองสามห้องครับ วิธีแก้ปัญหาของผมคือแนะนำให้คุณอัพเกรดห้องพักของคุณ

[23:37] a solution I suggest you upgrade your room would you like to upgrade to a
  วิธีแก้ปัญหาของผมคือแนะนำให้คุณอัพเกรดห้องพักของคุณ คุณต้องการอัพเกรดเป็นห้องพักแบบ

[23:39] room would you like to upgrade to a deluxe
  ห้องพัก คุณต้องการอัพเกรดเป็นห้องดีลักซ์

[23:40] deluxe room how much is a deluxe room per
  ห้องดีลักซ์ ห้องดีลักซ์ราคาเท่าไหร่ต่อ

[23:44] room how much is a deluxe room per night the price is
  คืน ราคาเท่าไหร่ต่อคืน ราคาคือ

[23:46] night the price is $350 per
  คืน ราคาคือ 350 ดอลลาร์ต่อ

[23:48] $350 per night that's too
  คืน 350 ดอลลาร์ต่อคืน แพงเกินไป

[23:51] night that's too expensive this room has many incentives
  คืน แพงเกินไป ห้องนี้มีสิ่งจูงใจมากมาย

[23:54] expensive this room has many incentives you will have free breakfast and free
  แพงเกินไป ห้องนี้มีสิ่งจูงใจมากมาย คุณจะได้รับอาหารเช้าฟรีและ

[23:56] you will have free breakfast and free laundry
  คุณจะได้รับอาหารเช้าฟรีและบริการซักรีดฟรี

[23:58] laundry if you use spa services you will have a
  บริการซักรีด หากคุณใช้บริการสปา คุณจะได้รับส่วนลด

[24:00] if you use spa services you will have a 50%
  หากคุณใช้บริการสปา คุณจะได้รับส่วนลด 50%

[24:02] 50% discount you can also use the swimming
  ส่วนลด 50% คุณยังสามารถใช้บริการสระว่ายน้ำ

[24:04] discount you can also use the swimming pool and Sports Club for
  ส่วนลด คุณยังสามารถใช้บริการสระว่ายน้ำและสปอร์ตคลับได้ฟรี

[24:07] pool and Sports Club for free all right then I'll change to a
  สระว่ายน้ำและสปอร์ตคลับได้ฟรี ตกลง งั้นฉันจะเปลี่ยนเป็นห้องพักแบบ

[24:10] free all right then I'll change to a deluxe
  ฟรี ตกลง งั้นฉันจะเปลี่ยนเป็นห้องดีลักซ์

[24:11] deluxe room okay Mrs Emma your reservation has
  ห้องดีลักซ์ ตกลง คุณเอ็มม่า การจองของคุณ

[24:14] room okay Mrs Emma your reservation has been made one Deluxe double room you
  ห้อง ตกลง คุณเอ็มม่า การจองของคุณได้รับการยืนยันแล้ว ห้องดีลักซ์เตียงคู่หนึ่งห้อง คุณ

[24:18] been made one Deluxe double room you will have an early check-in at 11:00
  ได้รับการยืนยันแล้ว ห้องดีลักซ์เตียงคู่หนึ่งห้อง คุณจะสามารถเช็คอินก่อนเวลาได้ตอน 11:00 น.

[24:20] will have an early check-in at 11:00 a.m. on the 18th of
  คุณจะสามารถเช็คอินก่อนเวลาได้ตอน 11:00 น. ของวันที่ 18

[24:22] a.m. on the 18th of March thank
  มีนาคม ขอบคุณ

[24:24] March thank you I am glad that I could help do you
  มีนาคม ขอบคุณครับ ผมดีใจที่ได้ช่วยเหลือ คุณ

[24:27] you I am glad that I could help do you need any other
  คุณ ผมดีใจที่ได้ช่วยเหลือ คุณต้องการข้อมูลอื่นอีกไหม

[24:29] need any other information that's enough thank
  ต้องการข้อมูลอื่นอีกไหม แค่นั้นพอ ขอบคุณ

[24:32] information that's enough thank you that's my
  ข้อมูล แค่นั้นพอ ขอบคุณครับ นั่นคือ

[24:41] Pleasure, hi, welcome to the Lavender Hotel. How may I help you?
  ยินดีครับ สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับสู่โรงแรมลาเวนเดอร์ มีอะไรให้ช่วยไหมครับ

[24:48] I've booked the room. May I have your name, please?
  ผมจองห้องพักไว้ครับ ขอทราบชื่อด้วยครับ

[24:54] I'm William Smiths, and may I see your ID, please?
  ผมวิลเลียม สมิธครับ ขอทราบบัตรประชาชนด้วยครับ

[25:00] Sure, here you are. Okay, let me check. I'm sorry, I couldn't find your information on the booking list.
  แน่นอนครับ นี่ครับ โอเคครับ ขอตรวจสอบสักครู่นะครับ ขออภัยครับ ผมไม่พบข้อมูลการจองของคุณในรายการครับ

[25:13] No way, I already made a reservation. Could you check it again, sir?
  เป็นไปไม่ได้ ผมจองไว้แล้วครับ ช่วยตรวจสอบอีกครั้งได้ไหมครับท่าน

[25:17] I couldn't find your reservation here. I've checked many times already.
  ผมไม่พบการจองของคุณที่นี่ ผมตรวจสอบไปหลายครั้งแล้วครับ

[25:24] Please check once again.
  กรุณาตรวจสอบอีกครั้งครับ

[25:29] Okay, let me see. Ah, I went to the wrong hotel. The hotel I booked was Rose Hotel.
  โอเคครับ ขอผมดูหน่อยครับ อ่า ผมไปโรงแรมผิด โรงแรมที่ผมจองไว้คือโรงแรมโรสครับ

[25:43] Sorry, you look tired, Anita. How was your day?
  ขอโทษนะ คุณดูเหนื่อยนะอนิตา วันของคุณเป็นอย่างไรบ้าง

[25:46] Super busy during the whole day. I met a bunch of people who came to complain.
  ยุ่งสุดๆ ตลอดทั้งวัน ฉันเจอคนมากมายที่มาบ่น

[25:52] My feeling in the morning was right. What a full of problems day!
  ความรู้สึกของฉันตอนเช้าถูกต้องแล้ว ช่างเป็นวันที่เต็มไปด้วยปัญหาจริงๆ!

[25:58] The working hours are almost over. You can go home to rest.
  เวลาทำงานเกือบจะหมดแล้ว คุณกลับบ้านไปพักผ่อนได้

[26:00] Tomorrow will be a beautiful day. Thank you, I hope.
  พรุ่งนี้จะเป็นวันที่สวยงาม ขอบคุณ ฉันหวังว่าจะเป็นเช่นนั้น

[26:11] So don't forget to practice your English every day to improve your English level.
  ดังนั้นอย่าลืมฝึกภาษาอังกฤษของคุณทุกวันเพื่อพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษของคุณ

[26:16] Watch the video for one week. Try to think and speak in English every time.
  ดูวิดีโอเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ พยายามคิดและพูดเป็นภาษาอังกฤษทุกครั้ง

[26:22] Listen and repeat the lesson out loud to improve your listening and speaking skills fast.
  ฟังและพูดบทเรียนออกเสียงดังๆ เพื่อพัฒนาทักษะการฟังและการพูดของคุณอย่างรวดเร็ว

[26:29] Thanks for watching. Please give us a like, share and comment.
  ขอบคุณที่รับชม กรุณากดไลค์ แชร์ และแสดงความคิดเห็น

[26:33] Click here for more useful videos.
  คลิกที่นี่สำหรับวิดีโอที่มีประโยชน์เพิ่มเติม