# Kalogeras Sisters go to the LARGEST FOOD STREET MARKETS in GREECE!

https://www.youtube.com/watch?v=OdIlepl56Kw
Translation: pt-BR

[00:00] We are in Greece.
  Estamos na Grécia.

[00:02] You must have seen a lot of them.
  Você deve ter visto muitos deles.

[00:02] WE ARE MARKET HOPPING.
  ESTAMOS VISITANDO FEIRAS.

[00:08] A lot of the people here don't realize we speak Greek or understand Greek.
  Muitas pessoas aqui não percebem que falamos grego ou entendemos grego.

[00:11] I don't know if we look like Americans or something, but we're not.
  Não sei se parecemos americanos ou algo assim, mas não somos.

[00:14] We're Canadian.
  Somos canadenses.

[00:14] We're part of this whole video.
  Fazemos parte deste vídeo inteiro.

[00:20] This is exactly what I wanted.
  Isso é exatamente o que eu queria.

[00:22] Oh, yeah.
  Ah, sim.

[00:22] Oh, no.
  Ah, não.

[00:22] I probably didn't know that they had that.
  Eu provavelmente não sabia que eles tinham isso.

[00:24] I'll eat later.
  Vou comer mais tarde.

[00:26] It would have been a plus.
  Teria sido um bônus.

[00:27] No, I'm trying to save my my stomach fullness for like next dinner.
  Não, estou tentando guardar a saciedade do meu estômago para o próximo jantar.

[00:31] You have me to open your face.
  Você me tem para abrir seu rosto.

[00:31] Can you wipe it off?
  Você pode limpar?

[00:33] It takes too much.
  Isso leva muito tempo.

[00:33] Where's my lip?
  Onde está meu lábio?

[00:35] No, it looks good.
  Não, parece bom.

[00:35] It looks like contour.
  Parece contorno.

[00:36] Oh my god.
  Meu Deus.

[00:38] Guys, it's the biggest fright I've ever seen someone get off.
  Gente, é o maior susto que já vi alguém ter.

[00:41] Dude, way better than THE OTHER ONE.
  Cara, muito melhor que O OUTRO.

[00:45] OH MY GOD.
  MEU DEUS.

[00:48] OKAY, WE JUST WALKED BY this guy.
  OKAY, ACABAMOS DE PASSAR por este cara.

[00:48] I don't know if he thought we didn't speak Greek or something, but he said if I wasn't such a big guy, I would go make a child with them.
  Não sei se ele pensou que não falávamos grego ou algo assim, mas ele disse que se eu não fosse tão grande, eu iria ter um filho com eles.

[00:56] Oh god.
  Oh Deus.

[01:00] How's your gyro?
  Como está o seu gyro?

[01:01] I need to commemorate this moment.
  Preciso comemorar este momento.

[01:02] Right now is when I had the best gyro I've ever had in my life.
  Agora é quando eu comi o melhor gyro que já comi na minha vida.

[01:05] Remember this, Mia.
  Lembre-se disso, Mia.

[01:07] Ellie, you too.
  Ellie, você também.

[01:08] Gyro sauce.
  Molho de gyro.

[01:13] Oh my
  Oh meu

[01:14] Guys, are you IN THE FRONT?
  Gente, vocês estão NA FRENTE?

[01:16] BRO, STOP. STOP. STOP. STOP.
  MANO, PARA. PARA. PARA. PARA.

[01:18] I'M A CAN YOU GET OUT OF HERE?
  EU SOU UM VOCÊ PODE SAIR DAQUI?

[01:19] NOPE. We're done.
  NÃO. Acabamos.

[01:21] HE'S LAUGHING. WE DIDN'T EVEN MOVE.
  ELE ESTÁ RINDO. NEM NOS MOVEMOS.

[01:23] GONE. GONE.
  FOI. FOI.

[01:25] STOP. STOP. STOP.
  PARA. PARA. PARA.

[01:26] OH MY days. Give me the phone.
  MEU Deus. Me dê o telefone.

[01:29] This is the back of the car.
  Esta é a parte de trás do carro.

[01:29] A little bit more.
  Um pouco mais.

[01:30] Stop. Stop.
  Para. Para.

[01:31] Stop. Stop. Stop.
  Para. Para. Para.

[01:32] WE DIDN'T EVEN
  NEM SEQUER

[01:34] THAT'S ENOUGH SPACE FOR KELLY TO PARK.
  ESPAÇO SUFICIENTE PARA A KELLY ESTACIONAR.

[01:36] FIND A BETTER parking spot.
  ENCONTRE UM ESTACIONAMENTO MELHOR.

[01:39] Hold on.
  Espere um pouco.

[01:39] Let me get the front.
  Deixe-me pegar a frente.

[01:41] Walk it to the market.
  Leve até o mercado.

[01:43] One thing we like more than Greece is Greece farmers markets.
  Uma coisa que gostamos mais do que a Grécia são os mercados de agricultores da Grécia.

[01:46] They're better.
  Eles são melhores.

[01:51] I feel like you know that one girl that's like in India and like she like walks through the whole market.
  Eu sinto que você conhece aquela garota que está na Índia e que anda por todo o mercado.

[01:55] Do you know what I'm talking about?
  Você sabe do que estou falando?

[01:56] No. Look at these bananas, bro.
  Não. Olhe essas bananas, mano.

[01:58] They come straight from the tree.
  Elas vêm direto da árvore.

[01:59] Okay, guys. Mia is very
  Ok, gente. Mia está muito

[02:01] angry right now and she won't talk.
  com raiva agora e ela não vai falar.

[02:03] And I What does that even mean?
  E eu O que isso significa?

[02:04] You literally said video because I'm not
  Você literalmente disse vídeo porque eu não estou

[02:06] You're the one that said that.
  Você é quem disse isso.

[02:08] Buddy, I promise you.
  Amigo, eu prometo a você.

[02:09] MAY I GET OKAY.
  POSSO PEGAR OKAY.

[02:10] Are we going to make the whole plot around Mia not filming?
  Vamos fazer todo o enredo em torno de Mia não filmar?

[02:11] She's very mad.
  Ela está muito brava.

[02:16] We're going to go piss off Mia now.
  Vamos irritar Mia agora.

[02:18] The new title of this video, Mia, this is what you make the maddest.
  O novo título deste vídeo, Mia, é isso que te deixa mais brava.

[02:25] What? Travel over to my sister.
  O quê? Viaje para minha irmã.

[02:26] This is what you make the maddest with at Oranges?
  É isso que te deixa mais brava com Laranjas?

[02:29] No, bro.
  Não, mano.

[02:31] The leaves.
  As folhas.

[02:31] Our goal is to find like cheese or some
  Nosso objetivo é encontrar tipo queijo ou algo assim

[02:33] Our goal is to find cheese and to piss Mia off.
  Nosso objetivo é encontrar queijo e irritar Mia.

[02:35] Watch this.
  Assista a isto.

[02:38] My goal is to raid the samples.
  Meu objetivo é invadir as amostras.

[02:42] Bro, I need water.
  Mano, eu preciso de água.

[02:43] Thank you so much.
  Muito obrigado.

[02:43] Here's yogurt.
  Aqui está iogurte.

[02:48] [music]
  [música]

[02:49] Wait, do you want me to buy it?
  Espere, você quer que eu compre?

[02:50] Yeah, you better.
  Sim, é melhor você.

[02:50] Yeah, sugar mama.
  Sim, mamãe rica.

[02:52] So, no one said anything about water.
  Então, ninguém disse nada sobre água.

[02:52] I gave him my water.
  Eu dei a ele minha água.

[02:54] That chocolate milk whole thing.
  Aquela coisa toda de leite com chocolate.

[02:56] Like you know when you give someone to try like a small bite or something
  Tipo, você sabe quando você dá algo para alguém experimentar, tipo uma pequena mordida ou algo assim

[02:59] and they eat the entire thing?
  e eles comem a coisa toda?

[03:00] Yes, I understand that cuz I do that.
  Sim, eu entendo isso porque eu faço isso.

[03:04] He left me this much.
  Ele me deixou isso.

[03:07] I produce more saliva than
  Eu produzo mais saliva do que

[03:18] He doesn't speak Greek or English, though.
  Ele não fala grego nem inglês, no entanto.

[03:19] He didn't want to speak to us.
  Ele não queria falar conosco.

[03:21] He speaks Greek.
  Ele fala grego.

[03:22] I get it.
  Eu entendi.

[03:23] mushrooms?
  cogumelos?

[03:25] You guys trying to get buzzed?
  Vocês estão tentando ficar chapados?

[03:26] I'm trying to get lit on you.
  Estou tentando ficar animado com você.

[03:27] I'm trying to get lit, bro.
  Estou tentando ficar animado, mano.

[03:28] If we get something from there, she has like small
  Se pegarmos algo de lá, ela tem tipo pequeno

[03:30] Have you guys ever thought like what if I'm really high right now and this isn't real life?
  Vocês já pensaram tipo, e se eu estiver realmente chapado agora e isso não for a vida real?

[03:31] And then I'm going to wake up one day and it's going to be completely different.
  E então eu vou acordar um dia e será completamente diferente.

[03:33] Goodbye.
  Adeus.

[03:35] have, but now I'm like okay, thinking about it and you're kind of sketch.
  ter, mas agora estou tipo ok, pensando nisso e você é meio suspeito.

[03:36] Now you're stressing?
  Agora você está estressado?

[03:37] Like now I'm stressing.
  Tipo, agora estou estressado.

[03:39] Uh I didn't mean to make you stressed, but
  Uh, eu não quis te estressar, mas

[03:40] Oh, there you go.
  Oh, aí está.

[03:41] That's horrible.
  Isso é horrível.

[03:42] Bro tried to pay.
  O mano tentou pagar.

[03:49] Wow, bro tried to be sugar daddy.
  Uau, o mano tentou ser um sugar daddy.

[03:52] I got lucky cuz he was like, "Anyone got a car that works?"
  Tive sorte porque ele disse: "Alguém tem um carro que funcione?"

[03:53] And I was like, "Yeah, yeah, you can take mine."
  E eu disse: "Sim, sim, você pode pegar o meu."

[03:54] And hers worked.
  E o dela funcionou.

[03:55] I'm like, Now we got figs because we wanted to get forks for the yogurt.
  Eu fico tipo, agora temos figos porque queríamos pegar garfos para o iogurte.

[03:57] So now we have figs as well.
  Então agora temos figos também.

[03:58] What are we going to do
  O que vamos fazer

[04:05] With these figs? I don't even eat figs.
  Com esses figos? Eu nem como figos.

[04:07] Mia has never tried a fig in her life.
  Mia nunca provou um figo na vida dela.

[04:08] Yeah, I have.
  Sim, eu já.

[04:10] And now I sound like a Are figs the one that have the wasp inside of it and they had sex inside the egg and then made the baby?
  E agora eu pareço um Os figos são aqueles que têm a vespa dentro deles e eles fizeram sexo dentro do ovo e depois fizeram o bebê?

[04:14] Yeah, yeah, yeah.
  Sim, sim, sim.

[04:15] And I feel like if that's going to go down anywhere, it would be Greece.
  E eu sinto que se isso vai acontecer em algum lugar, seria na Grécia.

[04:17] Yeah, but it's 20 degrees.
  Sim, mas está 20 graus.

[04:19] So I'm going to eat it.
  Então eu vou comer.

[04:26] Even the pigeons are like, "Pay me, bro."
  Até os pombos estão tipo, "Me paga, mano."

[04:28] Guess I'm a pigeon then.
  Acho que sou um pombo então.

[04:29] How do you know all these words? Like this is so confusing.
  Como você sabe todas essas palavras? Tipo, isso é tão confuso.

[04:31] Of campia.
  De campia.

[04:34] How do you say that in Greek?
  Como se diz isso em grego?

[04:36] This is what's in the beginning of my name, Demitra.
  Isso é o que está no começo do meu nome, Demitra.

[04:37] Tsikoupia.
  Tsikoupia.

[04:41] No.
  Não.

[04:41] One of the freaking guys thought I didn't speak Greek, walked up to me and said, "Na ga miso with with lemons in his hand."
  Um dos caras achou que eu não falava grego, chegou perto de mim e disse, "Na ga miso com com limões na mão."

[04:47] Which just means like lemon
  O que só significa tipo limão

[04:49] Woah.
  Uau.

[04:50] So if you have lemons in your hands in Greece, that means lemon for you?
  Então, se você tem limões nas mãos na Grécia, isso significa limão para você?

[04:51] Basically, yeah.
  Basicamente, sim.

[04:52] Also the birds here, freakiest birds ever.
  Também os pássaros aqui, os pássaros mais assustadores de todos.

[04:54] Everywhere you turn, there's a pigeon.
  Para onde quer que você olhe, há um pombo.

[04:58] Okay, bro.
  Ok, mano.

[04:58] Got to change my battery.
  Preciso trocar minha bateria.

[05:04] Guys, so my dad went up to that guy that
  Gente, então meu pai foi até aquele cara que

[05:06] we thought was not speaking good English
  nós achamos que ele não falava bem inglês

[05:07] and he was speaking to my dad in fluent Greek.
  e ele estava falando grego fluentemente com meu pai.

[05:09] So No, he knew Greek.
  Então não, ele sabia grego.

[05:10] He just didn't want to speak to us.
  Ele só não queria falar conosco.

[05:13] That happened to me.
  Isso aconteceu comigo.

[05:13] I should have went back and put like this in his hand.
  Eu deveria ter voltado e colocado assim na mão dele.

[05:16] I could have threw everything.
  Eu poderia ter jogado tudo.

[05:17] Yeah, he should have threw it in his hand cuz he didn't want to speak to him.
  Sim, ele deveria ter jogado na mão dele porque ele não queria falar com ele.

[05:20] We should have took the yogurt in front of his face and threw it.
  Nós deveríamos ter pegado o iogurte na frente do rosto dele e jogado.

[05:24] You could say the same thing you just said, but just like a little bit less aggressive.
  Você poderia dizer a mesma coisa que você acabou de dizer, mas apenas um pouco menos agressivo.

[05:27] know. Like this.
  sabe. Assim.

[05:27] Okay, fine. I threw it.
  Ok, tudo bem. Eu joguei.

[05:30] But not at his face.
  Mas não no rosto dele.

[05:31] Okay, I would have just went up to him and said, "Hey, that's not very nice, man."
  Ok, eu teria simplesmente ido até ele e dito: "Ei, isso não é muito legal, cara."

[05:33] You're not very nice, man.
  Você não é muito legal, cara.

[05:33] Don't get hit by the car.
  Não seja atropelado pelo carro.

[05:39] What's that mean?
  O que isso significa?

[05:40] She ran into Noah and she was like, "Look bro, chacho."
  Ela esbarrou em Noah e disse: "Olha mano, chacho."

[05:42] He doesn't know what
  Ele não sabe o que

[05:44] But she said, "Look."
  Mas ela disse: "Olha."

[05:44] I thought she said like, "Look bro, chacho like because I'm never looking behind.
  Eu pensei que ela disse tipo: "Olha mano, chacho porque eu nunca olho para trás.

[05:48] You like this?
  Você gosta disso?

[05:49] They're so good.
  Eles são tão bons.

[05:49] But she got sesame you don't try.
  Mas ela pegou gergelim, você não experimenta.

[05:51] Holy You are fire.
  Santo, você é fogo.

[05:53] These forks are just a health hazard.
  Estes garfos são apenas um risco à saúde.

[05:55] Like I'm going to eat this it's going to stab me.
  Tipo, eu vou comer isso, vai me esfaquear.

[05:57] Mia you have to try these.
  Mia, você tem que experimentar estes.

[05:59] I don't like figs.
  Eu não gosto de figos.

[05:59] No.
  Não.

[06:01] They don't taste like it.
  Eles não têm gosto disso.

[06:01] You have to try.
  Você tem que experimentar.

[06:02] I've seen how they're fertilized and that gone.
  Eu vi como eles são fertilizados e isso acabou.

[06:04] Mia just have a These are not
  Mia, apenas tenha um. Estes não são

[06:06] Fertilized like that.
  Fertilizado assim.

[06:07] These are not fertilized like it.
  Estes não são fertilizados como isso.

[06:09] No.
  Não.

[06:09] Look at the inside.
  Olhe para dentro.

[06:10] I see.
  Eu vejo.

[06:10] What?
  O quê?

[06:10] They're so good.
  Eles são tão bons.

[06:12] Why would you show that to her?
  Por que você mostraria isso a ela?

[06:14] Look so good.
  Parece tão bom.

[06:14] Mia just sesame bro.
  Mia, só gergelim, mano.

[06:16] Someone nutted in my face.
  Alguém gozou na minha cara.

[06:18] What?
  O quê?

[06:18] Get it?
  Entendeu?

[06:18] There's almond.
  Tem amêndoa.

[06:20] Well next to your girl.
  Bem, ao lado da sua garota.

[06:20] Fine.
  Tudo bem.

[06:22] Yo, how are we getting out of here?
  Ei, como vamos sair daqui?

[06:22] For real.
  De verdade.

[06:24] Stop.
  Pare.

[06:25] Stop.
  Pare.

[06:27] Stop.
  Pare.

[06:27] That was like that was close.
  Isso foi, isso foi por pouco.

[06:29] Yeah.
  Sim.

[06:29] Yeah.
  Sim.

[06:30] You're good.
  Você está bem.

[06:32] Our plans for the day today were to go to these markets and then go to swim.
  Nossos planos para o dia de hoje eram ir a esses mercados e depois nadar.

[06:34] That's why we look like this.
  É por isso que estamos assim.

[06:36] I heard this one has swimmies so I'm going to put this in my
  Ouvi dizer que este tem roupinhas de natação, então vou colocar isso no meu

[06:45] I'm good.
  Estou bem.

[06:45] Thank you.
  Obrigado.

[07:33] He touched you?
  Ele te tocou?

[07:33] Where?
  Onde?

[07:34] I promise he touched me.
  Eu prometo que ele me tocou.

[07:35] Where did he touch you?
  Onde ele te tocou?

[07:43] Okay, he said he didn't do it.
  Ok, ele disse que não fez isso.

[07:47] I believe I think we're singing, right?
  Eu acredito que acho que estamos cantando, certo?

[07:49] No, we're definitely not.
  Não, definitivamente não estamos.

[08:07] I wish we were in the Indian food market.
  Eu gostaria que estivéssemos no mercado de comida indiana.

[08:10] Oh, you too.
  Oh, você também.

[08:13] I wish we were in the Indian food market and then that we could get the drinks that are like this.
  Eu gostaria que estivéssemos no mercado de comida indiana e então pudéssemos pegar as bebidas que são assim.

[08:19] OH, AND THEN they fill up your drink.
  OH, E ENTÃO eles enchem sua bebida.

[08:25] Yes, sir.
  Sim, senhor.

[08:29] The food is really good.
  A comida é muito boa.

[08:40] My body is because my dad taught us the difference.
  Meu corpo é porque meu pai nos ensinou a diferença.

[08:41] It's not the same.
  Não é o mesmo.

[08:43] Let's go over here.
  Vamos para cá.

[08:44] Let's In Greek now?
  Vamos em grego agora?

[08:55] Oh, he's so sweet.
  Oh, ele é tão doce.

[08:55] He said "Doro ine" which means it's a gift.
  Ele disse "Doro ine" que significa é um presente.

[08:57] Bro, you're lucky we were there cuz I did not know what that meant.
  Cara, você tem sorte que estávamos lá porque eu não sabia o que isso significava.

[08:59] I would have been like Oh my god.
  Eu teria ficado tipo, meu Deus.

[09:11] You know someone came past me and touched me and then walked away and then came back and touched me and then walked away.
  Você sabe, alguém passou por mim e me tocou e então se afastou e então voltou e me tocou e então se afastou.

[09:13] It was an old man.
  Era um homem velho.

[09:14] I mean, what was she wearing?
  Quer dizer, o que ela estava vestindo?

[09:16] Don't get too loud.
  Não fale muito alto.

[09:18] Can someone touch your private space and say "Thickest"?
  Alguém pode tocar seu espaço privado e dizer "Thickest"?

[09:19] You don't want me to say that.
  Você não quer que eu diga isso.

[09:21] No, I need to say "Thickest".
  Não, eu preciso dizer "Thickest".

[09:22] No.
  Não.

[09:23] Cuz then you're going to get the thickest part.
  Porque então você vai pegar a parte mais grossa.

[09:24] You're going to test my Greek.
  Você vai testar meu grego.

[09:24] Let's go.
  Vamos.

[09:28] But my pizza tastes like what we ate is the bug up.
  Mas minha pizza tem gosto do que comemos é o inseto.

[09:35] There's also a lot of Greek words that we use that are like also different languages.
  Há também muitas palavras gregas que usamos que são como línguas diferentes.

[09:42] We say we say we say what do Greeks say chow?
  Dizemos dizemos dizemos o que os gregos dizem tchau?

[09:45] Okay, I got watermelon all over my hair.
  Ok, melancia caiu por todo o meu cabelo.

[09:47] Noah, how many words have you learned in Greek while being in Greece?
  Noah, quantas palavras você aprendeu em grego enquanto esteve na Grécia?

[09:51] No, you have you've learned a lot.
  Não, você aprendeu muito.

[09:52] Say them say what you know if you want to ask for water what do you say?
  Diga-os diga o que você sabe se quiser pedir água o que você diz?

[09:57] Okay, what else?
  Ok, o que mais?

[09:58] No, you say
  Não, você diz

[10:00] Okay, you're just listening to what Ali is saying.
  Ok, você está apenas ouvindo o que Ali está dizendo.

[10:01] You're done. You're done.
  Você acabou. Você acabou.

[10:03] Here.
  Aqui.

[10:18] That one only the bottom one.
  Aquele só o de baixo.

[10:20] When it's all three of us we never take it seriously.
  Quando somos nós três, nunca levamos isso a sério.

[10:22] So like right when somebody messes up like a conjugation or if somebody messes up a word we're so good cuz we start laughing.
  Então, quando alguém erra uma conjugação ou se alguém erra uma palavra, somos tão bons porque começamos a rir.

[10:53] Okay, basically what happened here is he was being sarcastic and he was like, yeah, I saw you and you paid.
  Ok, basicamente o que aconteceu aqui é que ele estava sendo sarcástico e disse, sim, eu te vi e você pagou.

[10:57] And I was like, like when I saw you cuz we were at his market the other day and I was like, like we paid for this already.
  E eu fiquei tipo, tipo quando eu te vi porque estávamos no mercado dele outro dia e eu fiquei tipo, tipo, nós já pagamos por isso.

[11:02] He's like, nope, you pay after.
  Ele disse, não, você paga depois.

[11:04] And I was like, we'll pay after but basically he was doing it was like Greek sarcasm for like, I'll see you never like as in like it's a gift like you won't have to pay.
  E eu disse, pagaremos depois, mas basicamente ele estava fazendo isso, era como sarcasmo grego para tipo, vejo você nunca, tipo, como se fosse um presente, tipo, você não terá que pagar.

[11:13] But it's so hard like I have a hard time we all have a hard time understanding Greek sarcasm cuz it's our second language and Greeks do sarcasm so weirdly.
  Mas é tão difícil, tipo, eu tenho dificuldade, todos nós temos dificuldade em entender o sarcasmo grego porque é nossa segunda língua e os gregos usam o sarcasmo de forma tão estranha.

[11:22] But he was so nice he was literally just trying to give it to us as a gift he was so sweet.
  Mas ele foi tão legal, ele estava literalmente apenas tentando nos dar de presente, ele foi tão doce.

[11:32] How do we say thick?
  Como dizemos 'thick'?

[11:34] Thick. No, he said thick. No, this is a finish.
  Thick. Não, ele disse thick. Não, isso é um acabamento.

[11:37] Uh, I don't know what this is. I don't know.
  Uh, eu não sei o que é isso. Eu não sei.

[12:15] Oh my god.
  Meu Deus.

[12:15] That's what I'm saying, hey.
  É isso que estou dizendo, ei.

[12:19] No, no, no, that is not thick.
  Não, não, não, isso não é grosso.

[12:45] Somebody said we need to watch our bags
  Alguém disse que precisamos cuidar das nossas malas

[12:47] cuz we're asking for death.
  porque estamos pedindo pela morte.

[12:49] Like someone's going to try to steal our stuff.
  Como se alguém fosse tentar roubar nossas coisas.

[12:50] And then Alisha's asking where the nearest food place is.
  E então Alisha está perguntando onde fica o lugar de comida mais próximo.

[12:52] And where's the food like?
  E onde está a comida?

[12:53] There's a lot of people that come around here and they steal all of your
  Há muitas pessoas que vêm por aqui e roubam todo o seu

[12:56] The girls are literally getting another one.
  As garotas estão literalmente pegando outra.

[12:59] Honestly, I get it.
  Honestamente, eu entendo.

[12:59] Mom, did you see the peaches I got?
  Mãe, você viu os pêssegos que eu peguei?

[13:01] No.
  Não.

[13:04] We love a market, bro.
  Nós amamos um mercado, mano.

[13:05] Literally our dream.
  Literalmente o nosso sonho.

[13:07] How do we run into like this?
  Como nós nos deparamos com algo assim?

[13:09] Y'all love like drinking and smoking, we love markets.
  Vocês adoram beber e fumar, nós amamos mercados.

[13:12] I love that.
  Eu amo isso.

[13:12] What are you going to do with that pepper?
  O que você vai fazer com essa pimenta?

[13:16] What is it?
  O que é isso?

[13:16] I don't know.
  Eu não sei.

[13:17] Is it like a grape?
  É como uma uva?

[13:19] Oh my god, those are the biggest kiwis I've seen.
  Meu Deus, essas são as maiores kiwis que eu já vi.

[13:20] Look at this kiwi.
  Olhe este kiwi.

[13:20] This is big as your head, bro.
  Isso é grande como sua cabeça, mano.

[13:26] Yogurt being made on the grill right now.
  Iogurte sendo feito na grelha agora mesmo.

[13:29] Oh my god.
  Meu Deus.

[13:30] Oli, let me see your shoe.
  Oli, me deixe ver seu sapato.

[13:32] This is the second shoe Oli broke on mine.
  Este é o segundo sapato que Oli quebrou no meu.

[13:33] Oli, it's how you're walking.
  Oli, é como você está andando.

[13:35] She just broke my shoe.
  Ela acabou de quebrar meu sapato.

[13:37] You accidentally hit the counter.
  Você acidentalmente bateu no balcão.

[13:37] I I fell over the thing, bro.
  Eu caí sobre a coisa, mano.

[13:39] Bro.
  Mano.

[13:39] I'm just happy you didn't hurt yourself.
  Estou apenas feliz que você não se machucou.

[13:41] She broke my shoe.
  Ela quebrou meu sapato.

[13:43] No, you don't want to.
  Não, você não quer.

[13:44] You want more?
  Você quer mais?

[13:44] Yeah.
  Sim.

[13:46] Yeah, I want to try it.
  Sim, eu quero tentar.

[13:48] Oh, okay.
  Oh, ok.

[13:48] You know what?
  Sabe de uma coisa?

[13:48] Where the is Noah?
  Onde está o Noah?

[13:50] Guys, where's Noah?
  Gente, onde está o Noah?

[13:51] He needs to get up.
  Ele precisa levantar.

[13:51] Yeah.
  Sim.

[13:55] Yeah, but he.
  Sim, mas ele.

[13:56] Why are you wearing your shirt inside out?
  Por que você está usando sua camisa do avesso?

[13:58] Because I put it inside out and now it's too late.
  Porque eu a coloquei do avesso e agora é tarde demais.

[13:59] Those chestnuts?
  Essas castanhas?

[14:01] Oh my god, chestnuts.
  Meu Deus, castanhas.

[14:01] Yeah, yeah, but you're going to have to break them.
  Sim, sim, mas você vai ter que quebrá-las.

[14:02] You won't be able to eat it.
  Você não vai poder comê-la.

[14:03] I ain't doing all that.
  Eu não vou fazer tudo isso.

[14:05] They probably have yogurt.
  Eles provavelmente têm iogurte.

[14:11] What kind of yogurt?
  Que tipo de iogurte?

[14:11] With the cheeses.
  Com os queijos.

[14:12] Oh, go.
  Oh, vá.

[14:16] How don't you know?
  Como você não sabe?

[14:17] This one is speaking.
  Este está falando.

[14:19] Make sure you get over.
  Certifique-se de que você passe por cima.

[14:21] He probably did.
  Ele provavelmente fez.

[14:26] Come on, there's yogurt, I think.
  Vamos, tem iogurte, eu acho.

[14:27] Where?
  Onde?

[14:30] I think you don't even have to say "borona dokimaso".
  Eu acho que você nem precisa dizer "borona dokimaso".

[14:31] You can just say "borona" and they'll know what you're saying.
  Você pode apenas dizer "borona" e eles saberão o que você está dizendo.

[14:35] Creep dog. Look at the olives.
  Cachorro esquisito. Olhe as azeitonas.

[14:37] Oh my god.
  Oh meu Deus.

[14:38] Okay, let's get some. Let's get some.
  Ok, vamos pegar um pouco. Vamos pegar um pouco.

[14:40] Should we surprise them?
  Devemos surpreendê-los?

[14:47] Okay, I got you some. Rate it. Rate it.
  Ok, eu peguei um pouco para você. Avalie. Avalie.

[14:49] Rate it.
  Avalie.

[14:57] Rate it.
  Avalie.

[15:01] Okay, she's going to try them. Wow, that's And it's good, hey?
  Ok, ela vai experimentá-los. Uau, isso é E é bom, né?

[15:03] I'm going to rate it.
  Eu vou avaliar.

[15:06] Yeah, those ones are huge. You got to get your man some.
  Sim, aqueles são enormes. Você tem que pegar alguns para o seu homem.

[15:08] Noah's favorite food is the olive.
  A comida favorita do Noah é a azeitona.

[15:10] You guys are trying every single one.
  Vocês estão experimentando todos.

[15:12] Noah's all-time favorite food and if he wasn't going up the wall Noah, it's already going to be 10 minutes.
  A comida favorita de todos os tempos do Noah e se ele não estivesse subindo pelas paredes Noah, já serão 10 minutos.

[15:17] No. He had three coffees, that's why.
  Não. Ele tomou três cafés, é por isso.

[15:19] He's so lactose intolerant.
  Ele é tão intolerante à lactose.

[15:21] Tasted every olive here.
  Provei cada azeitona aqui.

[15:24] Which one going to be my favorite?
  Qual vai ser o meu favorito?

[15:28] What is that one? This one here.
  O que é aquele? Este aqui.

[15:31] I knew it would be that favorite one.
  Eu sabia que seria aquele favorito.

[15:35] We can't bring these back to Canada.
  Não podemos levar isto de volta para o Canadá.

[15:37] They just bought like 50 more.
  Eles acabaram de comprar tipo mais 50.

[15:39] Guys, what are you guys doing?
  Gente, o que vocês estão fazendo?

[15:41] We're not going to eat that for lunch.
  Não vamos comer isso no almoço.

[15:42] Don't worry, we're going to eat this.
  Não se preocupe, vamos comer isto.

[15:43] Oh, yeah.
  Ah, sim.

[15:47] We should have honey to put on the top.
  Deveríamos ter mel para colocar por cima.

[15:49] Oh my god, we should.
  Meu Deus, deveríamos.

[15:50] We would eat that.
  Nós comeríamos isso.

[15:52] We should just go get more.
  Deveríamos apenas ir buscar mais.

[15:55] No, dangerous. Yeah.
  Não, perigoso. Sim.

[16:02] That must have been the whole else.
  Deve ter sido todo o resto.

[16:03] Because my stomach is stabbing me.
  Porque meu estômago está me apunhalando.

[16:06] There's yogurt all over me.
  Tem iogurte por toda parte em mim.

[16:10] I ate a watermelon oat.
  Eu comi uma aveia de melancia.

[16:15] This is my favorite thing.
  Esta é a minha coisa favorita.

[16:24] Apparently Greece has the best doctors and stuff, so I feel like if we got hit, we'd be like fine.
  Aparentemente a Grécia tem os melhores médicos e tudo mais, então sinto que se fôssemos atingidos, ficaríamos bem.

[16:41] So, things keep putting my hands in This like you put every single Greek in Athens in this place.
  Então, as coisas continuam colocando minhas mãos nisso, como se você colocasse todos os gregos em Atenas neste lugar.

[16:48] The Greeks are for my genuinely think I thought he was swimming.
  Os gregos são para mim, genuinamente acho que pensei que ele estava nadando.

[16:58] HE ALSO really wants me to stop.
  ELE TAMBÉM realmente quer que eu pare.

[17:00] I can't believe we've been here for like a week and we haven't had this stuff.
  Não acredito que estamos aqui há uma semana e não tivemos isso.

[17:02] It's kind of crazy.
  É meio louco.

[17:08] I get the creamier.
  Eu entendo o mais cremoso.

[17:11] Yeah.
  Sim.

[17:12] I got you.
  Eu te peguei.

[17:18] Uh oh, he made pizza.
  Uh oh, ele fez pizza.

[17:31] Guys, this little guy was hiding from us.
  Gente, esse carinha estava se escondendo de nós.

[17:33] We found him.
  Nós o encontramos.

[17:33] This is Boston.
  Este é Boston.

[17:40] Do you want this or not?
  Você quer isso ou não?

[17:41] I'm thinking I should get a whole
  Estou pensando que deveria pegar um inteiro

[17:43] I don't know.
  Eu não sei.

[17:43] Mia got a metal straw.
  Mia pegou um canudo de metal.

[17:45] She's a tactical genius.
  Ela é uma gênio tática.

[17:47] I'm fine.
  Estou bem.

[17:49] I don't want it.
  Eu não quero isso.

[17:52] That's chicken.
  Isso é frango.

[17:52] It's not cooked.
  Não está cozido.

[17:53] Oh my gosh, yeah.
  Oh meu Deus, sim.

[17:53] Eat it at your own risk.
  Coma por sua conta e risco.

[17:56] One thing about the Greeks is they never wear like gloves or any type of like protection.
  Uma coisa sobre os gregos é que eles nunca usam luvas ou qualquer tipo de proteção.

[18:00] Like, you know all the work space safety?
  Tipo, você sabe toda a segurança do local de trabalho?

[18:02] That doesn't apply in Greece.
  Isso não se aplica na Grécia.

[18:03] They always have open-toed shoes.
  Eles sempre usam sapatos abertos.

[18:06] Hands on the grill.
  Mãos na grelha.

[18:06] They don't do the whip, they do the snap.
  Eles não fazem o chicote, eles fazem o estalo.

[18:07] They don't go like this.
  Eles não fazem assim.

[18:07] They don't do the whip, they do the nose.
  Eles não fazem o chicote, eles fazem o nariz.

[18:12] It's starting to rain and you can hear all the Greeks yelling.
  Está começando a chover e você pode ouvir todos os gregos gritando.

[18:17] The whole Yash, yash.
  Todo o Yash, yash.

[18:17] My mom said that the chicken and fries are worth salmonella.
  Minha mãe disse que o frango e as batatas fritas valem a salmonela.

[18:20] It's not good.
  Não é bom.

[18:21] You know it's
  Você sabe que é

[18:23] Good when you risk it all.
  Bom quando você arrisca tudo.

[18:25] Go back to when I gave the family salmonella.
  Volte para quando eu dei salmonela para a família.

[18:27] I said the whole family watched.
  Eu disse que a família inteira assistiu.

[18:29] Okay, only people that got sick were the Australians.
  Ok, as únicas pessoas que ficaram doentes foram os australianos.

[18:32] I don't think full salmonella, but let's just say like I was not okay for like.
  Não acho que foi salmonela completa, mas digamos que eu não estava bem por um tempo.

[18:36] You definitely gave me salmonella.
  Você definitivamente me deu salmonela.

[18:38] Couldn't eat yogurt for 2 weeks.
  Não pude comer iogurte por 2 semanas.

[18:40] That's when you know it's bad.
  É aí que você sabe que é ruim.

[18:46] I have this one thing that I can't hear around me.
  Eu tenho esta coisa que não consigo ouvir ao meu redor.

[18:48] It's like an auditory issue.
  É como um problema auditivo.

[18:50] I can't hear what people are saying around me when there's too many noises.
  Não consigo ouvir o que as pessoas estão dizendo ao meu redor quando há muitos barulhos.

[18:53] I don't hear anything anyone's saying until Mia tells me what's going on afterwards and I'm like, "What?"
  Eu não ouço nada do que ninguém está dizendo até que Mia me diga o que aconteceu depois e eu fico tipo: "O quê?"

[18:58] So, if I ever look really confused when you're talking to me in public and I don't reply, it's cuz I genuinely cannot hear.
  Então, se eu parecer muito confuso quando você estiver falando comigo em público e eu não responder, é porque eu genuinamente não consigo ouvir.

[19:07] You guys see me?
  Vocês me veem?

[19:08] Where?
  Onde?