# وداعاً للكمبيوتر الكمي؟ اختراق رياضي يحل أعقد ألغاز الكون في ثوانٍ!

https://www.youtube.com/watch?v=Bb8d76cu9Hg
Translation: en

[00:00] لو قدامك قفل خزنة بيتكون من ثلاث أرقام، أنت ممكن تقعد تجرب من صفر لـ 999 لحد ما تفتحه.
  If you have a safe lock in front of you that consists of three numbers, you could sit and try from 0 to 999 until you open it.

[00:07] الموضوع هياخد منك شوية وقت بس في النهاية هتوصل.
  The matter will take you some time, but in the end, you will succeed.

[00:10] ولكن إيه رأيك بقى لو قلت لك إن في قفل كوني كل ما بتزود فيه رقم واحد بس، عدد الاحتمالات ما بيضربش في اثنين ولا في 10؟
  But what would you say if I told you that there is a cosmic lock where every time you add just one digit, the number of possibilities doesn't multiply by two or ten?

[00:18] ده بينفجر بشكل أسي لدرجة إنك لو حاولت تحسب احتمالات 300 رقم بس، هتلاقي إن عدد الاحتمالات دي أكبر من عدد الذرات الموجودة في الكون الملاحظ كله.
  It explodes exponentially to the point that if you tried to calculate the possibilities for just 300 numbers, you would find that the number of these possibilities is greater than the number of atoms in the entire observable universe.

[00:32] القفل الكوني ده هو الإلكترونات جوه أي مادة في ميكانيكا الكم.
  This cosmic lock is the electrons inside any material in quantum mechanics.

[00:35] ولفترة طويلة جداً، محاكاة حركة الإلكترونات دي وتوقع سلوكها كان بيعتبر كابوس وأمر مستحيل على أضخم كمبيوتر بناه البشر.
  For a very long time, simulating the movement of these electrons and predicting their behavior was considered a nightmare and an impossible task for the largest computer humans have ever built.

[00:47] ولكن النهاردة، من خلال أبحاث جديدة نشرتها مجلة كوانتا ماجازين، في عباقرة في الرياضيات والفيزياء لقوا شفرة سرية، خوارزميات سحرية بتقدر تروض الجنون الكم ده وتختصره في ثواني.
  But today, through new research published by Quanta Magazine, geniuses in mathematics and physics have found a secret code, magical algorithms that can tame this quantum madness and condense it in seconds.

[00:59] إحنا مش قدام مجرد معادلة على ورق، إحنا قدام.
  We are not just looking at an equation on paper; we are looking at...

[01:02] المفتاح اللي هيفتح باب لعصر جديد من التكنولوجيا من اول الكهرباء المجانيه لحد الادويه اللي بتتصمم بالذره.
  The key that will open the door to a new era of technology, from free electricity to medicines designed at the atomic level.

[01:10] اهلا وسهلا بيكم.
  Welcome.

[01:10] انا عماد عصام وده موضوع جديد من العلم بالملعقه.
  I am Emad Essam, and this is a new topic from 'Science by the Spoonful'.

[01:13] لو انت لسه ما اشتركتش في القناه فانت فايتك كتير جدا من اسرار الكون اللي بنفككها هنا حته حته.
  If you haven't subscribed to the channel yet, you are missing out on a lot of the secrets of the universe that we break down here piece by piece.

[01:20] فانزل دلوقتي واشترك ودوس على الجرس وفعل كل الاشعارات.
  So go down now, subscribe, hit the bell, and turn on all notifications.

[01:23] وجهز فنجان القهوه المظبوط علشان احنا هندخل في معركه بين العقل البشري والتعقيد اللانهائي الميكانيكا كام.
  And prepare your perfect cup of coffee, because we are entering a battle between the human mind and the infinite complexity of quantum mechanics.

[01:31] فركز معايا جدا في حلقه النهارده لاننا هنفك الشفره المستحيله.
  So focus very closely with me in today's episode because we are going to crack the impossible code.

[01:37] خليني اسالك سؤال قبل ما نبدا حلقتنا.
  Let me ask you a question before we start our episode.

[01:40] ايه الحاجه المشتركه بين الالكترون اللي بيخترق جدار صلب بدون ما يكسره، وكون متكون من 11 بعد متكدسين فوق بعض، ومريض فصام كيميا دماغه بتنتج له واقع ما حدش ثاني شايفه غيره؟
  What is the common thing between an electron that penetrates a solid wall without breaking it, a universe made of 11 dimensions stacked on top of each other, and a schizophrenic patient whose brain chemistry produces a reality that no one else sees but him?

[01:52] المشترك ان الحواس بتاعتنا بتخدعنا.
  The common thing is that our senses deceive us.

[01:55] احنا اتعودنا اننا نصدق اللي عينينا بتشوفه بس.
  We are used to believing only what our eyes see.

[01:58] لكن العلم اثبت ان الواقع اللي ورا الستاره مختلف تماما.
  But science has proven that the reality behind the curtain is completely different.

[02:03] وأعقد بملايين المرات من اللي بنتخيله.
  And it is millions of times more complex than what we imagine.

[02:07] فلو عايز تكسر حاجز الرؤية العادية وتفهم شفرة الوجود بجد، أنا مستنيك في منصة العلم بالملعقة في آي بي.
  If you want to break the barrier of ordinary vision and truly understand the code of existence, I am waiting for you on the Science by the Spoonful VIP platform.

[02:13] دي مكتبتك العلمية اللي مصممة علشان تبني وعيك من الصفر لقمة المعرفة في مساحة هادية تماماً.
  This is your scientific library designed to build your awareness from scratch to the peak of knowledge in a completely quiet space.

[02:18] دلوقتي متاح لك مشاهدة خمس سلاسل دسمة جداً.
  Now it is available for you to watch five very rich series.

[02:24] وكل شهر بتضاف سلسلة جديدة لمكتبتك على الموقع.
  And every month a new series is added to your library on the site.

[02:27] دي مش مجرد فيديوهات، ده استثمار في طريقة تفكيرك ورؤيتك للعالم.
  These are not just videos; this is an investment in your way of thinking and your vision of the world.

[02:33] فاستثمروا في عقولكم.
  So invest in your minds.

[02:36] هسيب لكم اللينك تحت الفيديو في الديسكربشن وفي أول تعليق.
  I will leave you the link under the video in the description and in the first comment.

[02:42] علشان نفهم العظمة اللي حصلت في الخوارزميات الجديدة دي، لازم الأول نحط إيدينا على المصيبة اللي كانت بتواجه العلماء.
  In order to understand the greatness that happened in these new algorithms, we must first put our hands on the disaster that was facing scientists.

[02:49] فإحنا كبشر علشان نخترع أي مادة جديدة زي بطارية موبايل بتعيش شهر أو سبيكة طيارة خفيفة وصلبة، لازم نفهم الإلكترونات جوه المادة دي بتتعامل مع بعضها إزاي.
  As humans, in order to invent any new material like a mobile battery that lasts a month or a light and strong airplane alloy, we must understand how the electrons inside this material interact with each other.

[03:00] فالكيمياء كلها والفيزياء والبيولوجي متلخصة في رقصة الإلكترونات.
  So all of chemistry, physics, and biology is summarized in the dance of electrons.

[03:06] ولكن الالكترونات بقى دي ما بتتحركش زي كور البليارد في خطوط مستقيمه.
  But these electrons do not move like billiard balls in straight lines.

[03:12] الالكترونات بتخضع لقوانين ميكانيكا الكم.
  Electrons are subject to the laws of quantum mechanics.

[03:14] يعني الالكترون الواحد بيكون موجود في حاله تراكب او سوبر بوزيشن.
  Meaning a single electron exists in a state of superposition.

[03:17] يعني موجود في كل الحالات الممكنه في نفس اللحظه لحد ما تقيسه.
  Meaning it exists in all possible states at the same moment until you measure it.

[03:22] فلو عايز تحاكي الكترون واحد على الكمبيوتر علشان تتوقع حركته الموضوع سهل.
  So if you want to simulate a single electron on a computer to predict its movement, the matter is easy.

[03:27] ولو الكترونين الكمبيوتر هيحسب الاحتمالات دي ويطلع لك النتيجه.
  And if it's two electrons, the computer will calculate these probabilities and give you the result.

[03:33] ولكن الكارثه بتبدا لما تزود العدد.
  But the disaster begins when you increase the number.

[03:36] ففي ميكانيكا الكم الجسيمات بتتشابك مع بعضها.
  For in quantum mechanics, particles become entangled with each other.

[03:39] كل ما بتزود الكترون فمساحه الاحتمالات هنا ما بتتجمعش دي بتتضرب في بعضها على شكل تضخم اسي.
  Every time you add an electron, the probability space here does not add up; it multiplies exponentially.

[03:47] الفيزيائيين بيسموا المساحه اللي بتعيش فيها الاحتمالات دي بهيلبرت سبيس او فضاءات هيلبرت.
  Physicists call the space where these probabilities live 'Hilbert space'.

[03:51] فعلشان تحسب حاله ماده فيها مجرد 300 الكترون بس وده رقم تافه جدا في عالم الكيمياء.
  So to calculate the state of matter containing just 300 electrons—which is a trivial number in the world of chemistry—

[04:00] فاحنا لو جبنا كل الكمبيوترات الخارقه اللي في العالم من ساعه ما تم اختراعها لحد النهارده وخليناها تحسب الاحتمالات دي فالكون هيخلص.
  if we took all the supercomputers in the world since they were invented until today and made them calculate these probabilities, the universe would end.

[04:08] ويموت والكمبيوترات دي لسه ما خلصتش 1% بس من الحسبه.
  And he dies, and these computers still haven't finished even 1% of the calculation.

[04:12] الرقم ده اكبر من عدد الذرات في الكم بالكامل.
  This number is larger than the number of atoms in the entire universe.

[04:18] الظاهره المرعبه دي بيسموها كيرس اوف دايمنشنالتي او لعنه الابعاد.
  This terrifying phenomenon is called the 'curse of dimensionality'.

[04:20] الطبيعه خلت فك شفرتها عن طريق القوه الغاشمه للحسابات امر مستحيل.
  Nature has made decoding it through brute-force computation an impossible task.

[04:26] فما كانش قدام العلماء غير حل من اثنين.
  So, the scientists had no choice but one of two solutions.

[04:29] يا اما نستسلم ونستنى لحد ما نخترع كمبيوتر كم جبار يقدر يحاكي الطبيعه بلغتها وده لسه قدامه سنين طويله جدا.
  Either we give up and wait until we invent a powerful quantum computer that can simulate nature in its own language, and that is still many long years away.

[04:39] يا اما نلاقي طريق مختصر ثغره في الرياضيات تخلينا نحسب المهم ونرمي الباقي.
  Or we find a shortcut, a loophole in mathematics that allows us to calculate what is important and discard the rest.

[04:45] وهنا ظهرت الالجوريزمس او الخواريزميات السحريه اللي قلبت الترابيزه على لعنه الابعاد.
  And here appeared the algorithms, the magical algorithms that turned the tables on the curse of dimensionality.

[04:50] طيب ازاي عمده الخوارزميات دي بتشتغل وازاي قدرت تضغط اللا نهايه في سطور برمجه بسيطه.
  So, how do these algorithms work, and how were they able to compress infinity into simple lines of code?

[04:56] ركز معايا في اللي جاي لان ده لب الاختراق.
  Focus with me on what's coming, because this is the core of the breakthrough.

[05:03] العلماء في ابحاثهم الاخيره اللي اتنشرت في كوانتا ماجازين استخدموا طريقه تفكير بره الصندوق تماما.
  In their recent research published in Quanta Magazine, scientists used a completely out-of-the-box way of thinking.

[05:07] سالوا نفسهم سؤال عبقري.
  They asked themselves a brilliant question.

[05:11] هل الطبيعة فعلاً بتستخدم كل فضاءات هيلبرت المجنون ده؟
  Does nature really use all of these crazy Hilbert spaces?

[05:14] علشان أبسط لك الفكرة، تخيل إن معاك مكتبة ضخمة جداً فيها مليون كتاب، كل كتاب فيه مليون صفحة.
  To simplify the idea for you, imagine you have a huge library with a million books, and each book has a million pages.

[05:21] أنت عايز تدور على جملة معينة تخص نص الفيزياء.
  You want to search for a specific sentence related to a physics text.

[05:24] فبالطريقة الكلاسيكية اللي هو الكمبيوتر العادي، هتمسك كتاب وتقرأ صفحة من الجلدة للجلدة، وده انتحار.
  In the classical way, which is a normal computer, you would take a book and read it page by page from cover to cover, and that is suicide.

[05:32] ولكن الخوارزميات الجديدة اكتشفت حاجة مذهلة.
  But the new algorithms discovered something amazing.

[05:35] الطبيعة ما بتقرأش كل الكتب ولا حاجة.
  Nature doesn't read all the books at all.

[05:38] فمعظم الاحتمالات المعقدة جداً جوه فضاءات هيلبرت دي، الحالات اللي فيها تشابك كمي عشوائي ومجنون، هي احتمالات رياضية بس لكنها ما بتظهرش في الفيزياء الحقيقية للمواد المستقرة في درجات الحرارة العادية.
  Most of the very complex possibilities inside these Hilbert spaces, the states that have random and crazy quantum entanglement, are just mathematical possibilities, but they do not appear in the real physics of stable materials at normal temperatures.

[05:52] الطبيعة كسولة وبتحب الاستقرار.
  Nature is lazy and likes stability.

[05:55] فالذرات والإلكترونات دايماً بتدور على أقل حالة طاقة ممكنة علشان تستقر فيها.
  So atoms and electrons are always looking for the lowest possible energy state to settle in.

[06:00] الحالات المستقرة دي بتاخد ركن صغير جداً جداً من المكتبة دي.
  These stable states take up a very, very small corner of this library.

[06:07] العلماء ابتكروا بقى أداة رياضية جبارة اسمها التنسور نتوركس أو شبكات الموتر.
  Scientists have invented a powerful mathematical tool called Tensor Networks.

[06:12] الاداه دي بتعمل ايه؟
  What does this tool do?

[06:15] دي بتشتغل زي برامج فك وضغط الملفات زي الزيب فايل.
  It works like file decompression programs, like zip files.

[06:19] الخوارزميه دي بتدخل على نظام الكم المعقد وترمي كل الاحتمالات اللي نسبه حدوثها في طبيعه شبه مستحيله.
  This algorithm enters the complex quantum system and discards all the possibilities whose occurrence in nature is almost impossible.

[06:27] وبتركز بس على الانماط اللي الالكترونات فعلا بتتشابك فيها بجد.
  It focuses only on the patterns where electrons actually entangle.

[06:29] الخوارزميه بتقطع الشبكه المعقده دي لحتت صغيره سهله الهضم وتعمل لها محاكاه.
  The algorithm cuts this complex network into small, easy-to-digest pieces and simulates them.

[06:35] وبعدين تلزقهم في بعض ثاني بطريقه رياضيه مبتكره.
  Then it stitches them back together in an innovative mathematical way.

[06:38] فبدل ما الكمبيوتر يحسب كل الاحتمالات، الخوارزميات بتضغطهم وتخليهم مجرد معادلات بسيطه جدا يقدر اللاب توب بتاعك يحسبها في دقائق او ساعات.
  So instead of the computer calculating all the possibilities, the algorithms compress them and turn them into very simple equations that your laptop can calculate in minutes or hours.

[06:51] ده مش مجرد تبسيط مخل، ده تبسيط ذكي.
  This is not just a reductive simplification; it is a smart simplification.

[06:54] احنا بنرمي الضوضاء وبنحتفظ بالمعلومات الاساسيه.
  We discard the noise and keep the essential information.

[06:56] وده اللي خلى محاكاه مواد كيميائيه معقده جدا كان بيعتبر مستحيل من سنتين تلاته يبقى النهارده امر بيتعمل في المعامل بادوات الحوسبه الكلاسيكيه العاديه جدا بفضل الخوارزميات السحريه دي.
  And this is what made the simulation of very complex chemical materials, which was considered impossible two or three years ago, something that is done today in laboratories with very ordinary classical computing tools, thanks to these magical algorithms.

[07:11] طيب احنا كده خدنا فكره عن الجانب الرياضي.
  Okay, so we have gotten an idea about the mathematical side.

[07:14] المجرد بس احنا كبشر بقى هنستفيد ايه من ان الكمبيوتر عرف يحاكي حركه 300 الكترون؟
  But as humans, what will we actually benefit from the computer being able to simulate the movement of 300 electrons?

[07:20] هل ده مجرد انتصار اكاديمي علشان العلماء ياخدوا عليه جوائز؟
  Is this just an academic victory for scientists to win awards for?

[07:22] الاجابه لا.
  The answer is no.

[07:26] الخوارزميه دي هي المصباح السحري اللي هيطلعنا من ازمات طاحنه بتواجه الكوكب واولها ازمه الطاقه.
  This algorithm is the magic lamp that will get us out of crushing crises facing the planet, the first of which is the energy crisis.

[07:31] طيب ازاي؟
  So, how?

[07:34] ركز معايا علشان احنا داخلين عصر الكهرباء المجانيه.
  Focus with me because we are entering the era of free electricity.

[07:40] اكبر مشكله بتواجه البشريه النهارده هي الطاقه.
  The biggest problem facing humanity today is energy.

[07:42] احنا بنولد كهرباء في المحطات وبنمشيها في اسلاك وابراج لمسافات طويله علشان توصل للبيوت والمصانع.
  We generate electricity in power plants and transmit it through wires and towers over long distances to reach homes and factories.

[07:48] بس في ضريبه قاسيه جدا بندفعها في الطريق اسمها المقاومه الكهربيه.
  But there is a very harsh tax we pay along the way called electrical resistance.

[07:53] الاسلاك بتسخن وجزء كبير جدا من الكهرباء دي بيوصل ل 10% او 15% من انتاج العالم بيضيع في صوره حراره مالهاش اي لازمه.
  The wires heat up, and a very large part of this electricity, reaching 10% or 15% of the world's production, is lost as useless heat.

[08:03] فمن زمان والعلماء بيحلموا بماده فائقه التوصيل او سوبر كوندكتورز.
  So for a long time, scientists have been dreaming of a superconducting material or superconductors.

[08:08] ماده بتخلي الكهرباء تمشي فيها من غير اي ريزيستنس او مقاومه ومن غير ما.
  A material that allows electricity to flow through it without any resistance and without...

[08:14] تفقد أي طاقة، المادة دي موجودة فعلاً حالياً.
  It loses no energy; this material actually exists currently.

[08:18] بس مشكلتها إنها ما بتشتغلش غير في درجات حرارة تحت الصفر بكتير جداً قريبة من الصفر المطلق.
  But its problem is that it only works at temperatures far below zero, very close to absolute zero.

[08:24] وده بيخلي استخدامها في الشوارع والبيوت أمر مستحيل ومكلف.
  And this makes using it in streets and homes an impossible and expensive matter.

[08:29] فالهدف الأسمى لعلماء فيزياء المواد هو اختراع مادة فائقة التوصيل في درجة حرارة الغرفة.
  So the ultimate goal for material physics scientists is to invent a superconducting material at room temperature.

[08:35] ولو عملنا دي إحنا هنوفر تريليونات الدولارات وهنعمل قطارات بتطير فوق القضبان بالمغناطيس اللي هي الماجليف وبطاريات ما بتفصلش.
  And if we do this, we will save trillions of dollars and create trains that fly over tracks using magnets, which is Maglev, and batteries that never run out.

[08:45] بس علشان بقى نخترع المادة دي كنا محتاجين نفهم إزاي الإلكترونات بتتشابك وتعمل كوبر بيرز أو أزواج كوبر.
  But in order to invent this material, we needed to understand how electrons entangle and form Cooper pairs.

[08:53] وده علشان تمشي من غير ما تخبط في ذرات المادة وتعمل حرارة.
  And this is so they can move without hitting the material's atoms and creating heat.

[08:56] وهنا كنا بنقف قدام لعنة الأبعاد، حيطة سد قدامنا.
  And here we would stand before the curse of dimensionality, a dead end in front of us.

[08:59] وكنا بنضطر نعتمد على الترايل آند إيرور أو التجربة والخطأ في المعامل.
  And we had to rely on trial and error in the labs.

[09:05] نجيب مواد ونخلطها ونبردها ونشوف هتشتغل ولا لا.
  We bring materials, mix them, cool them, and see if they will work or not.

[09:08] ولكن النهارده وبفضل الخوارزميات المستحيلة وشبكات الموتر اللي بكلمك عنها النهارده العلماء بقوا قادرين.
  But today, and thanks to the impossible algorithms and tensor networks I am telling you about today, scientists have become capable.

[09:17] يعملوا محاكاه دقيقه جدا لحركه الالكترونات جوه الشبكات البلوريه المعقده للمواد دي على شاشه الكمبيوتر.
  They perform a very precise simulation of the movement of electrons inside the complex crystal lattices of these materials on a computer screen.

[09:22] احنا ما بقيناش محتاجين نجرب عشوائي في المعمل خلاص.
  We no longer need to experiment randomly in the lab.

[09:27] الخوارزميه بتختبر ملايين التركيبات الكيميائيه في ثواني وبتقول للعلماء لو حطيتوا ذره نحاس هنا وذره اكسجين هناك الالكترونات هترقص الرقصه المظبوطه وهتبقى ماده فائقه التوصيل في درجه حراره الغرفه العاديه.
  The algorithm tests millions of chemical combinations in seconds and tells scientists if you put a copper atom here and an oxygen atom there, the electrons will dance the right dance and it will become a superconductor at normal room temperature.

[09:42] الخوارزميه دي هي اللي هتدلنا على وصفه الطبخه السحريه اللي هتنقذ ازمه الطاقه في عالم.
  This algorithm is what will guide us to the magic recipe that will save the energy crisis in the world.

[09:52] الخوارزميات دي كمان مش هتقف عند سلك الكهرباء.
  These algorithms will not stop at electrical wires.

[09:54] دي هتدخل جوه جسمك.
  They will enter your body.

[09:57] فتصنيع الادويه النهارده هي عمليه بطيئه جدا ومكلفه جدا جدا ونسبه الفشل فيها مرعبه.
  Manufacturing medicine today is a very slow and very, very expensive process, and the failure rate is terrifying.

[10:03] فعلشان نطلع دواء جديد لمرض زي السرطان او الزهايمر شركات الادويه بتجيب مركب كيميائي وتجربه في المعمل وبعدين على الحيوانات وبعديهم على البشر في رحله ممكن تاخد 10 سنين وتكلف مليارات الدولارات.
  So, to come up with a new drug for a disease like cancer or Alzheimer's, pharmaceutical companies take a chemical compound and test it in the lab, then on animals, and then on humans in a journey that can take 10 years and cost billions of dollars.

[10:19] المرض في أساسه بيحصل لما بروتين جوه جسمك شكله بيبوظ أو بيتفاعل بشكل غلط.
  Disease, at its core, happens when a protein inside your body gets deformed or interacts incorrectly.

[10:25] الدواء عبارة بقى عن جزيء صغير بنصممه علشان يروح يركب في البروتين ده زي المفتاح في القفل ويصلحه أو يوقفه.
  The medication is a small molecule that we design to go and fit into this protein like a key in a lock, to fix it or stop it.

[10:34] فعشان نصمم المفتاح ده لازم نعرف التفاعلات الكمية الدقيقة جدا بين إلكترونات الدواء وإلكترونات البروتين.
  So, to design this key, we must know the very precise quantum interactions between the electrons of the medication and the electrons of the protein.

[10:40] وطبعا لأن البروتينات دي جزيئات عملاقة فيها آلاف الذرات فالكمبيوترات الكلاسيكية كانت بتهنج وتجيب شاشة زرقاء وما بتقدرش تحاكي التفاعل ده بدقة أبدا.
  And of course, because these proteins are giant molecules containing thousands of atoms, classical computers would crash and show a blue screen, and they could never simulate this interaction accurately.

[10:48] فكنا بنعتمد على التقريبات اللي مليانة أخطاء.
  So we used to rely on approximations that were full of errors.

[10:53] ولكن الخوارزمية السحرية بتاعة شبكات الموتر حالة العقدة دي إحنا بقينا قادرين نحاكي المراكز النشطة في الإنزيمات والبروتينات بدقة كمية مرعبة.
  But with the magical algorithm of tensor networks, we are now able to simulate the active centers in enzymes and proteins with terrifying quantum precision.

[11:01] الكمبيوتر بيقدر يشوف الإلكترون وهو بيتنقل من الدواء للخلايا في وقت حدوثه ويتوقع بالملي الدواء ده هيمسك في الخلايا ولا لا وهل ليه أعراض كيميائية جانبية ولا لا.
  The computer can see the electron as it moves from the medication to the cells in real-time and predict exactly whether this medication will bind to the cells or not, and whether it has chemical side effects or not.

[11:14] وكل ده على السيرفر قبل ما نكلف نفسنا أو نضيع وقت في صنع حباية دوا في الواقع.
  And all of this is done on the server before we bother ourselves or waste time making a pill in reality.

[11:21] احنا داخلين على عصر البرسونلايزد ميديسن أو الطب المخصص.
  We are entering the era of personalized medicine.

[11:23] فالخوارزميه هتحلل تركيبك أنت وتصمم لك دواء مخصص لخلاياك أنت في أيام بدل سنين.
  The algorithm will analyze your composition and design a custom medicine for your cells in days instead of years.

[11:35] تخيل أن الخوارزميات اللي احنا صممناها علشان نعوض بيها غياب الكمبيوتر الكمي هي اللي هتساعدنا نبني الكمبيوتر الكمي ده.
  Imagine that the algorithms we designed to compensate for the absence of a quantum computer are the ones that will help us build this quantum computer.

[11:43] طيب إزاي المفارقة العجيبة دي بتحصل؟
  So how does this strange paradox happen?

[11:45] إزاي يعني الخوارزمية ممكن تعالج نفسها؟
  How can an algorithm treat itself?

[11:49] المطب ده بيفهمك ذكاء العقل البشري.
  This hurdle helps you understand the intelligence of the human mind.

[11:52] فأكبر عقبة بتواجه بناء كمبيوتر كمي جبار النهارده هي الضوضاء الكمية أو الكوانتم نويز.
  The biggest obstacle facing the construction of a powerful quantum computer today is quantum noise.

[11:57] فالكيوبيتس اللي الكمبيوتر الكمي بيشتغل بيها حساسة جدا.
  The qubits that the quantum computer works with are very sensitive.

[12:03] أي حرارة أو اهتزاز من بره بيبوظ التشابك الكمي بتاعها وبيعمل أخطاء في الحسابات.
  Any heat or vibration from the outside ruins its quantum entanglement and causes errors in calculations.

[12:05] وعلشان نعمل كمبيوتر كمي مستقر محتاجين نبتكر أكواد تصحيح أخطاء أو إيرور كوركشن كودز.
  And to make a stable quantum computer, we need to innovate error correction codes.

[12:12] ومحتاجين نفهم بالضبط إزاي التشابك الكمي بيبوظ علشان نحميه.
  And we need to understand exactly how quantum entanglement breaks down in order to protect it.

[12:18] وهنا كانت اللفة العبقرية.
  And here was the genius twist.

[12:21] العلماء استخدموا الخوارزميات الكلاسيكية السحرية.
  Scientists used magical classical algorithms.

[12:22] دي اللي شغاله على لاب توبات عاديه جدا علشان يعملوا محاكاه لسلوك الكيوبيتس جوه الكمبيوتر الكم نفسه.
  This is what runs on very ordinary laptops to simulate the behavior of qubits inside the quantum computer itself.

[12:28] احنا هنا بنستخدم الرياضيات علشان نراقب الضوضاء ونفهم انماطها ونصمم معماريه جديده للكمبيوترات الكميه تكون محصنه ضد التشويش.
  We are using mathematics here to monitor noise, understand its patterns, and design a new architecture for quantum computers that is immune to interference.

[12:37] فالخوارزميه الكلاسيكيه بقت هي المهندس اللي بيبني العصر الكمي.
  So the classical algorithm has become the engineer building the quantum age.

[12:43] احنا بنستخدم ادوات الحاضر علشان نكسر بيها الباب اللي مقفول على تكنولوجيا المستقبل.
  We are using the tools of the present to break down the door that is locked on the technology of the future.

[12:53] في النهايه الاكتشافات اللي زي دي بتعرفنا حاجه مهمه جدا عن مكانتنا كبشر.
  In the end, discoveries like these teach us something very important about our place as humans.

[12:55] الكون مخلوق بقوانين معقده جدا.
  The universe is created with very complex laws.

[12:58] لعنه الابعاد والانفجار الاسي للاحتمالات كانت بتبان كانها حيطه سد.
  The curse of dimensionality and the exponential explosion of probabilities used to seem like a dead end.

[13:04] رساله بتقول لنا انا اسف المنطقه دي محرمه عليكم مش هتقدروا تفهموها ابدا.
  A message telling us, 'I'm sorry, this area is forbidden to you; you will never be able to understand it.'

[13:10] بس العقل البشري ما بيعرفش الاستسلام.
  But the human mind does not know how to give up.

[13:13] فلما الباب بيكون مقفول بـ 1000 قفل العالم ما بيكسرش الباب.
  So when the door is locked with a thousand locks, the scientist does not break the door.

[13:16] العالم بيقعد يخترع ماستر كي.
  The scientist sits down and invents a master key.

[13:19] يعني خوارزميه بتلف من ورا كل الاقفال دي وبتفتح الخزنه من غير ما.
  Meaning an algorithm that goes around all these locks and opens the safe without...

[13:25] تحسب كل الحسابات المستحيله فشبكات الموتر والرياضيات الكميه الحديثه مش مجرد ارقام.
  Tensor networks and modern quantum mathematics calculate all the impossible calculations, and they are not just numbers.

[13:31] دي دليل على ان ادراكنا ووعينا قادر يفكك شفره الكون المظلمه مهما كانت مكلكعه.
  This is proof that our perception and consciousness are capable of decoding the dark universe, no matter how complicated it is.

[13:36] احنا عايشين في فتره استثنائيه.
  We are living in an exceptional period.

[13:39] فتره العلم بيتحول فيها من مرحله الاكتشاف والمشاهده لمرحله الهندسه والتحكم.
  A period where science is transforming from the stage of discovery and observation to the stage of engineering and control.

[13:46] احنا ما بقيناش بندرس الالكترونات علشان نعرف هي بتعمل ايه.
  We are no longer studying electrons just to know what they do.

[13:48] احنا بندرسها علشان نقول لها تعمل ايه بالظبط علشان تخدمنا.
  We are studying them to tell them exactly what to do to serve us.

[13:51] الخوارزميه دي هي بدايه سمفونيه جديده سيمفونيه العقل لما بيلعب باساسيات الواقع المادي.
  This algorithm is the beginning of a new symphony, the symphony of the mind when it plays with the foundations of physical reality.

[14:01] لو عجبتك الحلقه بالمعلومات الجديده دي وفهمت يعني ايه انفجار قصي وازاي العلماء بيتغلبوا عليه فانت اكيد واحد من اللي دماغهم بتستوعب اللي غيرهم بيشوفوا مستحيل او مجرد طلاسم.
  If you liked the episode with this new information and understood what a 'shear explosion' means and how scientists overcome it, then you are surely one of those whose minds grasp what others see as impossible or just gibberish.

[14:10] فما تنساش تدعمنا بعمل لايك وشير للحلقه مع اصحابك اللي بيحبوا النوع ده من المحتوى.
  So don't forget to support us by liking and sharing the episode with your friends who love this type of content.

[14:14] وخليني اسالك سؤال وهستنى اعرف ارائكم في التعليقات.
  And let me ask you a question, and I will wait to know your opinions in the comments.

[14:19] تفتكر لما الخوارزميات دي تتطور اكتر وتندمج مع الذكاء الاصطناعي ايه هي الماده او الاختراع السحري اللي نفسك البشريه.
  Do you think that when these algorithms develop further and integrate with artificial intelligence, what is the material or magical invention that humanity desires?

[14:27] توصله في السنين اللي جايه بفضل التكنولوجيا دي.
  You will reach it in the coming years thanks to this technology.

[14:29] وكالعاده هسيب لك المصادر تحت الفيديو في الديسكربشن.
  And as usual, I will leave the sources for you under the video in the description.

[14:31] واشوفكم قريب على خير في فيديو جديد ومفيد ان شاء الله.
  And I will see you soon, all the best, in a new and useful video, God willing.