# Güller ve Günahlar 10. Bölüm - Full Bölüm

https://www.youtube.com/watch?v=NLhbpPuOmKM
Translation: zh-TW

[00:17] [Alkış]
  [掌聲]

[00:22] [Alkış]
  [掌聲]

[00:26] [Alkış]
  [掌聲]

[00:31] Bu ikimizin bebeği Serat.
  這是我們倆的孩子塞拉特。

[00:35] Ama hala daha boşanmakta ısrar ediyorsan
  但如果你仍然堅持離婚，

[00:39] bu bebeği de doğrup kader gibi evlatlık veririm.
  我會生下這個孩子，然後像命運一樣將他送人收養。

[00:43] Yıllarca yüzün göremezsin.
  你幾年都見不到他。

[00:45] Hatta varlığından haberin bile olmaz.
  你甚至不會知道他的存在。

[00:48] Böyle mi olsun Serhat?
  你想這樣嗎，塞拉特？

[00:51] Bu evladının acısını yaşamayı göze alabiliyor musun?
  你能承受失去這個孩子的痛苦嗎？

[00:58] Belki o zaman da başka bir Zeynep çıkar gelir.
  也許那時會出現另一個澤伊內普。

[01:00] Yıllar sonra sana çocuğunu getirir.
  多年後她會把你的孩子帶給你。

[01:02] Ha ne dersin?
  你說呢？

[01:05] Sen neler söylüyorsun be?
  你到底在說什麼？

[01:07] Ne demek bunu da doğururum, evlatlık veririm.
  什麼叫做我會生下他，然後送人收養。

[01:10] Sen nasıl bir kötüsün?
  你怎麼這麼壞？

[01:12] Serhat Bey, bir şey söyler misiniz?
  塞拉特先生，您能說點什麼嗎？

[01:12] Yürü benimle.
  跟我來。

[01:14] Çekiştirmene gerek yok.
  沒有必要拉扯。

[01:15] Yürü.
  走吧。

[01:16] Ben seninle her yere gelirim.
  我會跟你去任何地方。

[01:20] [Müzik]
  [音樂]

[01:22] Arayacağım Zeynep.
  我會打電話給妳的，Zeynep。

[01:26] [Müzik]
  [音樂]

[01:33] Zeynep Hanım okula gidiyor muyuz?
  Zeynep 小姐，我們要去學校嗎？

[01:36] Evet gidiyoruz.
  是的，我們要去。

[01:53] Ne oldu Yasa? Ne oldu?
  怎麼了 Yasa？怎麼了？

[01:58] Kadın saçı mı bu?
  這是女人的頭髮嗎？

[02:03] Ne kadını ne saçı sabah sabah haza.
  什麼女人什麼頭髮，一大早的。

[02:05] Hayır bu benim saçım değil çünkü.
  不，因為這不是我的頭髮。

[02:07] Belli ki başka bir kadının.
  顯然是另一個女人的。

[02:07] Ebru'un değil mi?
  不是 Ebru 的嗎？

[02:11] Ne diyorsun sen ya?
  妳在說什麼啊？

[02:11] Bir yerde kesin ruj
  肯定在某個地方有口紅

[02:14] izi falan da vardır.
  還有這種事。

[02:14] Bir bakayım hemen.
  我馬上看一下。

[02:16] çıldırdın mı sen?
  你瘋了嗎？

[02:16] Bırak şunu.
  放開那個。

[02:19] Ne oldu?
  怎麼了？

[02:19] Beni aldattığını ortaya çıkar diye mi korkuyorsun?
  你害怕我揭穿你出軌嗎？

[02:22] Ben de bakayım o zaman.
  那我來看看。

[02:23] Olsun yeter artık.
  夠了。

[02:27] Ne yapıyorsun sen?
  你在做什麼？

[02:27] Kıskanılmak hoşuma gitti dedim ama sen artık iyice iyice saçmalamaya başladın.
  我說我喜歡被嫉妒，但你現在真的開始胡說八道了。

[02:35] Ne bu böyle sürekli kavga çıkarmalar, kıl aramalar falan.
  這是什麼？總是找架吵，挑剔什麼的。

[02:40] Çekemem ben bu avanta.
  我受不了這種便宜。

[02:40] Topla kendini.
  振作起來。

[02:44] Çekemiyorsan sen kendini topla.
  如果你受不了，你自己振作起來。

[02:44] Benimle evliyken başka kadınlarla yatamazsın.
  你不能在我跟你結婚的時候跟別的女人睡。

[02:48] He sıktın artık.
  夠了。

[02:51] Ayrıca ben sana evde çıplak ayakla dolaşmayacaksın demedin mi?
  而且我不是告訴過你不要在家裡光著腳走嗎？

[03:00] Kürek gibi ayakların iğrenç.
  你那像船槳一樣的腳很噁心。

[03:20] E günaydın Semne.
  哦，早上好，塞姆內。

[03:22] Kızım sabah sabah ne bağrışması bu?
  我的女兒，一大早你在喊什麼？

[03:24] Yani önemli bir şey değil.
  嗯，不是什麼大事。

[03:27] Seslerinizi duydum kızım.
  我聽到了你的聲音，我的女兒。

[03:31] Cihan'ın sana ne kadar aşık olduğunu bilmiyor musun?
  你不知道吉漢有多愛你嗎？

[03:35] Bilmez miyim?
  我怎麼會不知道？

[03:38] Bak birileriyle mesajlaşmış olabilir.
  看，他可能和別人發了簡訊。

[03:42] Böyle bir aptallık yaptı.
  他做了這樣一件蠢事。

[03:45] Ama ondan ötesi olmaz.
  但除此之外不會有別的了。

[03:48] Ben oğlumu tanıyorum.
  我了解我的兒子。

[03:51] Seni aldatmaz.
  他不會背叛你。

[03:55] Ama sen her gün böyle hırg çıkarırsan kocanı soğutursun.
  但如果你每天都這樣吵鬧，你會讓你丈夫對你感到厭煩。

[03:59] benden söylemesi.
  我只是告訴你。

[04:05] Ben de onu istiyorum zaten.
  我本來就是要這個。

[04:08] olsun benden.
  就這樣吧，從我這邊。

[04:24] Müzik

[05:27] Zeynep Hanım değil mi?
  妳是Zeynep女士，對嗎？

[05:28] Evet benim. Merhaba Zerrim.
  是的，是我。妳好Zerrim。

[05:31] Ben okulun müdürü yardımcısıyım.
  我是學校的副校長。

[05:32] Çok memnun oldum.
  很高興認識妳。

[05:34] Biz sizi pazartesi bekliyorduk.
  我們週一等妳。

[05:36] Evet, öyle olacaktı ama ben erken başlamak istedim.
  是的，本來會是那樣，但我希望能早點開始。

[05:39] Çocukların dosyalarını inceleyeyim.
  我想檢查孩子們的檔案。

[05:40] Onlar hakkında birkaç bir şey öğreneyim istedim.
  我想了解他們的一些情況。

[05:42] Peki hoş geldiniz Ohade, buyurun ben size odanıza göstereyim.
  好的，歡迎妳Ohade，請進，我帶妳去妳的辦公室。

[05:45] Olur mu? Buyurun.
  好嗎？請進。

[05:53] Yarın okul aile birliğimizin düzenlediği bir balo var.
  明天我們學校家長會將舉辦一個舞會。

[05:56] Tüm öğretmenlerimizin katılmasını istiyoruz.
  我們希望我們所有的老師都能參加。

[05:58] Öyle mi?
  是嗎？

[05:59] Tamamdır.
  好的。

[06:02] Buyurun.
  請進。

[06:04] Buyurun.
  請進。

[06:07] Oız.
  孩子們。

[06:19] Öğrenci dosyalarımız bu klasörlerde.
  我們的學生檔案在這幾個文件夾裡。

[06:22] Tamamdır.
  好的。

[06:27] Bu kalmış olabilir.
  這可能留下來了。

[06:29] Hayır, o sizin için sabah bir kuruya bıraktı.
  不，他早上給你留了點乾貨。

[06:32] He öyle mi? Tamam.
  哦，是嗎？好的。

[06:33] Evet. Bir şey ihtiyacınız olursa lütfen çekinmeyin.
  是的。如果你需要任何東西，請不要猶豫。

[06:36] Teşekkür ederim.
  謝謝你。

[06:36] Hoşça kalın.
  再見。

[06:47] Gergin olduğunda tatlı yediğini biliyorum.
  我知道你緊張的時候會吃甜食。

[06:49] Öğrencilerin seni bunaltırsa diye elin altında olunsun.
  這樣如果學生讓你不知所措，你就可以應付。

[07:28] Gürültü ne? Ay Serhat Bey pardon ya.
  什麼噪音？哦，塞哈特先生，抱歉。

[07:31] Uyandırdın mı?
  我吵醒你了嗎？

[07:33] Ne yapıyorsun sen bu saati burada?
  你這個時間在這裡做什麼？

[07:35] Ya Serhat Bey evinizde ejder meyvesinden tutun altın çileği, portakalı her şey var.
  哦，塞哈特先生，你家裡有火龍果、黃金莓、橘子，什麼都有。

[07:40] Bir tane ilaç niyetine çikolata yok ya.
  連一顆像藥一樣的巧克力都沒有。

[07:43] Küp şeker bile yok.
  連方糖都沒有。

[07:43] Yok.
  沒有。

[07:45] Nasıl bir erzak dağıldı bilmiyorum.
  我不知道分發了什麼樣的補給品。

[07:48] Berrak şeker sevmez.
  貝拉克不喜歡糖。

[07:52] Eve de sokmaz.
  她也不會把糖帶進家裡。

[07:52] Berrak neyi seviyor acaba şu hayatta?
  貝拉克在這輩子到底喜歡什麼？

[07:56] Baktım oraya toaklar var orada.
  我看了看那裡，那裡有零食。

[08:00] Al bu gece bununla idare et ve lütfen gürültü yapma.
  拿去，今晚就先這樣吧，請不要製造噪音。

[08:07] Ben gürültü yapmadım.
  我沒有製造噪音。

[08:07] Sizin uykunuz hassas belli ki.
  看來你的睡眠很淺。

[08:10] Bu evde gece ses yapılmaz.
  這房子晚上不能製造聲音。

[08:10] Düzeni bozma.
  不要破壞規矩。

[08:14] Çok özür dilerim ama düzeni bozulan bir tek siz değilsiniz.
  非常抱歉，但你不是唯一一個規矩被破壞的人。

[08:16] Benim de düzenim bozuldu.
  我的規矩也被破壞了。

[08:18] Ben daha iki gece önce annemin yaptığı tatlının son dilimini yemek için ebrülle kavga ediyordum.
  就在兩個晚上前，我還為了吃我媽媽做的甜點的最後一片而跟埃布魯吵架。

[08:22] Şu halde bak ya.
  看看現在的情況。

[08:22] Balın peşine düştüm.
  我追逐蜂蜜去了。

[08:26] Sen geceleri kalkıp tatlı mı yiyorsun?
  你晚上會起床吃甜點嗎？

[08:30] Sinirliyken bazen yiyorum.
  生氣的時候我偶爾會吃東西。

[08:35] Evet yiyorum.
  是的，我會吃。

[08:38] Sinirliyim çünkü komodaki karınıza sinirliyim.
  我很生氣，因為我對櫥櫃裡的你的妻子生氣。

[08:40] Onun yüzünden hiç tanımadığım bir adamın evinde yaşamaya başladığım için kendime sinirliyim.
  我對自己生氣，因為我開始住在他家，一個我完全不認識的男人。

[08:43] O yüzden tatlıya ihtiyacım var.
  所以我需要甜食。

[08:46] Evet.
  是的。

[08:46] İyi.
  好的。

[08:48] Hizmetçiye söyle alışveriş listesine eklesin.
  告訴女僕把它加到購物清單裡。

[08:54] Ben de vur.
  我也打。

[08:56] [Müzik]
  [音樂]

[09:24] arayacağım Zeynep
  我會打電話給 Zeynep

[09:27] [Müzik]
  [音樂]

[10:15] Günaydın. Günaydın.
  早安。早安。

[10:20] Allah Allah. Sabah sabah herkese benden gözüktüler herhalde.
  天啊天啊。看來大家早上都看到我了。

[10:24] Gördün mü?
  你看到了嗎？

[10:26] E buldu ballı kapıyı.
  他找到了賺錢的機會。

[10:28] Hiç utanması da yok.
  他一點也不覺得羞恥。

[10:30] Siz ne konuşuyorsunuz öyle? Fısır fısır.
  你們在聊什麼？悄悄話。

[10:32] Benimle ilgili mi?
  是關於我的嗎？

[10:33] Seninle ilgisi yok. Aramızda bir şey.
  跟你無關。是我們之間的事。

[10:36] Bir zahmet.
  麻煩你了。

[10:36] Bunlar çok güzel olmuş. Serrat Bey okeylerse resmi sitemizdeki resimleri değiştirelim.
  這些都太好了。如果 Serrat 先生同意，我們就更換官方網站上的圖片。

[10:40] Ben odasına bırakıyorum hemen.
  我馬上放進他辦公室。

[10:44] Ebru ben kahvede dosyamı unuttum. Benim için alır mısın?
  Ebru，我把我的文件忘在咖啡廳了。你能幫我拿一下嗎？

[10:49] Resepsiyondaki masanın üstünde alırım tabii.
  當然，我會在接待處的桌子上拿。

[11:02] Kızlar ne oluyor? Ebru ile ilgili bir sorun mu var? Yoksa Hanım ne olacak?
  女孩們，怎麼了？是關於 Ebru 的問題嗎？那 Hanım 怎麼辦？

[11:10] Fısır fısır konuşuyordunuz. Kendisi de anladı.
  你們在竊竊私語。她也明白了。

[11:16] Ebru dün Cihan Bey'in isteğiyle yukarıdaki odalardan birinde kalmış.
  艾布魯昨天應吉漢先生的要求，住在了樓上的房間之一。

[11:17] Cihan Bey de gece yanına uğramış.
  吉漢先生晚上也去看了她。

[11:20] Emin misiniz?
  你確定嗎？

[11:23] Evet.
  是的。

[11:26] Tamam.
  好的。

[11:30] [Müzik]
  [音樂]

[11:37] Buyurun.
  請進。

[11:41] Başka bir şey yoksa?
  如果沒有別的事情了？

[11:43] Şimdilik yok.
  暫時沒有。

[11:45] Belki sonra.
  也許晚點。

[11:48] [Müzik]
  [音樂]

[11:58] Allah Allah.
  天哪。

[12:00] [Müzik]
  [音樂]

[12:04] Sabırım.
  我的耐心。

[12:08] [Müzik]
  [音樂]

[12:11] Ferhat Bey hoş geldiniz.
  費爾哈特先生，歡迎您。

[12:14] Berra hamile olup olmadığını öğrenmek
  得知貝拉是否懷孕

[12:16] İstiyorum.
  我想要。

[12:18] Serhat Bey size telefonda da anlattım.
  Serhat先生，我已經在電話裡告訴你了。

[12:20] Hayır öyle lafla falan değil.
  不，不是那種口頭上的。

[12:22] Ultrason görmek istiyorum.
  我想看超音波。

[12:23] Tabii.
  當然。

[12:25] Doktor hanım eşim hala şokta.
  醫生，我妻子仍然處於震驚狀態。

[12:28] Bu mutlu habere hala inanamıyor değil mi sevgilim?
  她仍然不敢相信這個好消息，對嗎，我的愛人？

[12:31] Kes.
  閉嘴。

[12:34] Ber hanım lütfen şöyle uzanın.
  Ber女士，請躺在這裡。

[12:56] Gebelil kesesini görüyorsunuz.
  您看到的是妊娠囊。

[13:00] Yerleşimi, boyutları gayet iyi.
  它的位置和大小都很好。

[13:06] Serhat Bey, bebeğiniz.
  Serhat先生，這是您的寶寶。

[13:11] Doktor hanım, bu embriyo dondurma yöntemini bize önerdiğiniz için çok teşekkür ederiz.
  醫生，非常感謝您向我們推薦這個胚胎冷凍方法。

[13:15] Bu mutluluğumuz sizin
  我們的幸福是您的

[13:17] Seni izde.
  我跟著你。

[13:20] Siz benim iznim olmadan böyle bir embriyoyu nasıl transfer edersiniz?
  未經我允許，你怎麼能轉移這樣的胚胎？

[13:24] Berrak Hanım, izniniz olduğunu söyledi.
  Berrak 女士說您同意了。

[13:26] Hayır efendim. Yok.
  不，先生。沒有。

[13:28] Ben bu kadından bir çocuğum daha olsun istemiyorum.
  我不想再和這個女人有孩子了。

[13:31] Nasıl olur? Berrak Hanım sizin imzaladığınız belgeyi getirdi bana.
  怎麼會？Berrak 女士拿來了您簽署的文件。

[13:38] Bakın göstereyim.
  讓我給您看。

[13:39] Ben sizin de hazır bulunmanız gerektiğini söyledim ama acil bir iş için şehir dışına çıktığınızı evde imzalatacağını söyledi.
  我說您也應該在場，但她說您因為緊急事務出城了，會在您回家時簽字。

[13:48] Sen benim yerime imza mı attın?
  你代替我簽字了嗎？

[13:51] Sana sürpriz yapmak istedim.
  我想給你一個驚喜。

[13:55] Beni kandırdınız mı?
  你們騙我嗎？

[13:57] Yapar. Bu kadın her türlü sahtekarlığı yapar, her türlü yalanı söyler.
  她會的。這個女人什麼詐騙都做得出來，什麼謊言都說得出口。

[14:01] Ama siz bir doktor olarak bana sormadan bu emiroyu nasıl transfer edersiniz?
  但您身為醫生，怎麼能在不問我的情況下轉移這個胚胎？

[14:05] Çok özür dilerim. Bunca yıllık hukukumuza dayanarak imzayı da görünce kesinlikle aklıma böyle bir şey olacağı gelmedi.
  非常抱歉。基於我們多年的法律關係，看到簽名時，我絕對沒想到會發生這種事。

[14:14] Siz bana ne yaptığınızın farkında mısınız?
  您知道您對我做了什麼嗎？

[14:15] Ha? Hayatta en nefret ettiğim
  啊？我這輩子最討厭的

[14:18] Kadın şu anda benim çocuğumu taşıyor.
  這位女士現在懷著我的孩子。

[14:21] Bana bunu yapmaya hakkınız yoktu.
  你沒有權利這樣對我。

[14:30] Doktor Hanım, eşim adına çok özür dilerim.
  醫生女士，我代表我妻子向您道歉。

[14:34] Bu aralar biraz gerginiz de.
  我們最近有點緊張。

[14:38] Eee, gebelik takibi sakın.
  呃，請務必進行懷孕檢查。

[14:42] Bundan sonra doktorunuz olmak istemiyorum.
  我以後不想再當您的醫生了。

[14:45] Peki öyle olsun.
  好吧，就這樣吧。

[14:47] Ben başka doktor bulurum.
  我會另找醫生。

[14:50] Şimdiye kadarki yardımlarınız için teşekkür ederim.
  感謝您到目前為止的幫助。

[15:33] Bebeğimizi kendi gözlerinle gördüğüne göre artık aklında bir şüphe kalmamıştır.
  既然你親眼看到了我們的孩子，你心中應該再沒有任何疑慮了。

[15:41] Bana inanmadığın için sana kızgın değilim sevgilim.
  親愛的，我不生你的氣，因為你不相信我。

[15:45] Şimdi evimize gideriz.
  現在我們回家去。

[15:45] Kızlarımızda kötü günlerin geride kaldığını, yepyeni bir sayfa açtığımızı söyleriz.
  我們會告訴我們的女兒，艱難的日子已經過去了，我們翻開了嶄新的一頁。

[15:54] Onlar da beni affederler zamanla.
  她們也會隨著時間原諒我。

[15:56] Lan sen ne sayfasından bahsediyorsun?
  喂，你在說什麼頁？

[15:58] Hastalandın mı sen?
  你生病了嗎？

[15:58] Ne oldu sana böyle?
  你怎麼變成這樣了？

[16:00] Ben o sayfayı kapattım bitti artık.
  我已經翻過那一頁了，結束了。

[16:02] Anlamıyor musun?
  你不明白嗎？

[16:02] Yoksun hayatımda Berak.
  貝拉克，你不在我的生命裡了。

[16:08] Peki.
  好吧。

[16:11] Peki nasıl istersen.
  好吧，隨你怎麼想。

[16:14] Peki al o zaman bunu.
  好吧，那拿著這個。

[16:14] İyi sakla.
  好好收著。

[16:18] Bebeğimizin sende olacak tek fotoğrafı bu.
  這是你唯一能擁有的我們孩子的照片。

[16:20] Çünkü bir daha onu asla göremeyeceksin.
  因為你再也見不到他了。

[16:23] Kim bilir senin yerine kime baba diyecek.
  誰知道他以後會叫誰爸爸。

[16:29] Gel buraya
  過來

[16:35] Geç.
  太晚了。

[16:57] Başta pis bir dedikodu sandım ama sadece resepsiyondakiler değil.
  起初我以為是個壞謠言，但不僅僅是接待處的人知道。

[17:00] Otelin bütün personeli biliyor Ebru'nun otelde kaldığını.
  酒店的全部員工都知道 Ebru 住在酒店。

[17:04] Cihan'ın da akşam onun yanına uğradığını.
  Cihan 晚上也去了她那裡。

[17:10] Tamam Sedef, ben Cihan'la konuşurum.
  好的 Sedef，我會和 Cihan 談談。

[17:16] Ben sizi yalnız bırakayım.
  我讓你們獨處吧。

[17:27] Evet, gene o suçlayıcı bakışlar.
  是的，又是那些指責的眼神。

[17:32] Bu sefer neyle suçlanıyorum acaba?
  這次我又被指控什麼了？

[17:35] Otursana.
  坐下。

[17:47] Sen Azra'yı aldatıyor musun lan?
  你是不是在騙 Azra？

[17:49] Ne aldatması abi?
  騙什麼鬼？

[17:49] Nereden çıktı şimdi bu?
  這又是從哪裡冒出來的？

[17:55] Sabah Azra bir arıza çıkarmıştı.
  早上 Azra 鬧了點事。

[17:57] O mu aradı seni?
  是她打給你嗎？

[17:58] Beni Azra falan aramadı abiciğim.
  我沒有接到 Azra 或任何人的電話，兄弟。

[18:00] Ebru'yu otelde oda açmışsın yetmemiş.
  你在酒店給 Ebru 開了房間還不夠。

[18:02] Gece yanına uğramışsın.
  晚上還去她那裡了。

[18:04] Bütün otel zaten bunu konuşuyormuş.
  整個酒店都在談論這件事。

[18:08] Oğlum bak bana doğruyu söyle.
  兒子，看著我，告訴我實話。

[18:10] Ebru ile aranızda bir şey mi varsın?
  你和 Ebru 是不是有什麼事？

[18:15] Abi rica ediyorum çek şu bakışlarını üzerimden.
  大哥，我求你，別再盯著我看了。

[18:19] Ne olacak Ebru ile benim aramda ya?
  我和 Ebru 之間能有什麼事？

[18:26] Ya o zaman bu dedikodular ne ya?
  那這些謠言又是怎麼回事？

[18:29] Geçen gün Azra geldi buraya.
  前幾天 Azra 來到這裡。

[18:29] Durduk yere eziyet etti kıza.
  她無緣無故地折磨了那個女孩。

[18:31] Ben de özür mahiyetinde bir jest olarak böyle bir şey yaptım.
  我作為一種道歉的姿態做了這件事。

[18:34] Tamam oğlum.
  好吧，兒子。

[18:34] Gayet
  非常

[18:36] güzel düşünmüşsün.
  你考慮得很周到。

[18:38] İyi bir jest yapmışsın.
  你做了一個很好的姿態。

[18:38] Eyvallah.
  謝謝。

[18:40] Peki gece gece yanında ne işin vardı kızım?
  那麼，大半夜的，你女兒在那裡做什麼？

[18:44] Ya otele gelmiştim 5 dakika yanına uğradım.
  我到了飯店，過去你那裡五分鐘。

[18:46] Her şey yolunda mı diye.
  看看一切是否都好。

[18:49] Ah be ya.
  哦，天哪。

[18:50] Ah ya.
  哦，天哪。

[18:53] Oğlum madem karın Embry'yu bu kadar çok kıskanıyor niye böyle şeyler yapıyorsun ya?
  兒子，既然你妻子這麼嫉妒 Embry，你為什麼要做這些事？

[18:58] Şimdi Azra'nın kulağına gitse ne olacak?
  現在如果被 Azra 聽到會怎麼樣？

[19:00] Hı?
  嗯？

[19:02] Oğlum sen karını mutsuz etmeye mi çalışıyorsun?
  兒子，你是在試圖讓你妻子不開心嗎？

[19:04] Abi sen Azra'nın mutluluğuyla niye bu kadar ilgileniyorsun?
  哥哥，你為什麼這麼關心 Azra 的幸福？

[19:07] Nasıl bir soru lan bu?
  這是什麼問題？

[19:09] Abinim ben senin abin.
  我是你的哥哥。

[19:11] Bir sersellik yapıp yuvanı dağıtmanı istemiyorum sadece.
  我只是不希望你因為一時衝動而毀了你的家庭。

[19:14] Abi merak etme ben yuvamı dağıtmıyorum.
  哥哥，別擔心，我沒有毀掉我的家庭。

[19:15] Azra'yı da terk etmiyorum.
  我也沒有拋棄 Azra。

[19:17] Tamam mı?
  好嗎？

[19:30] Buyurun Serhatha Bey.
  請進，Serhatha 先生。

[19:37] Al şunu.
  拿著這個。

[19:37] Bu odada kalacaksın.
  你會待在這個房間。

[19:47] Buyurun efendim.
  請進，先生/女士。

[20:14] Necip Bey, Berra bizi motele yerleştirdi.
  內吉普先生，貝拉把我們安置在汽車旅館了。

[20:16] Kapısında biri olacak.
  門口會有人。

[20:19] Her dakika nefes alsa, adım alsa bileceğim.
  每分鐘，即使她呼吸或走動，我也會知道。

[20:23] Ama sınmaması yok.
  但沒有例外。

[20:23] Berrak bu otelden dışarıya çıkmayacak.
  貝拉克不會離開這家旅館。

[20:38] Serhat.
  塞爾哈特。

[20:38] Ha, çıkıyor muydun?
  哈，你要出去嗎？

[20:41] Evet.
  是的。

[20:41] Kaldırsam delireceğim.
  如果我把它拿走，我會瘋掉的。

[20:43] Ne oldu oğlum?
  怎麼了，兒子？

[20:44] Perra'ı otele yerleştirdim.
  我把佩拉安置在旅館了。

[20:47] Recip Bey'e de talimat verdim.
  我也指示了雷傑普先生。

[20:48] Senin de haberin olsun abi.
  讓你也知情，哥哥。

[20:50] Berrak şu kapıdan dışarıya çıkmayacak.
  貝拉克不會從這扇門出去。

[20:51] Tamam da bir şey mi oldu?
  好的，但發生什麼事了嗎？

[20:53] Abi bir şey sorma lütfen.
  哥哥，請不要問任何事。

[20:55] Konuşmak istemiyorum çünkü.
  因為我不想談。

[20:55] Sen ne diyecektin?
  你本來要說什麼？

[20:59] Eee, yok bir şey ya.
  呃，沒什麼啦。

[20:59] Ben hallederim.
  我會處理的。

[21:00] Önemli değil.
  沒關係。

[21:01] Söyle.
  說吧。

[21:12] Ben diyorum ki Zeynep'in kardeşini bizim diğer otellerden birini alalım.
  我說我們應該把澤伊內普的兄弟安排到我們另一家旅館去。

[21:16] Niye?
  為什麼？

[21:18] Can'la aralarında bir ilişki olduğuna dairetik çıkmış otelde.
  旅館裡傳出他們和坎之間有關係。

[21:22] Serat, kızı da korumak için en doğrusu bu.
  塞拉特，為了保護女孩，這是最好的辦法。

[21:23] Ne yapıyorsanız yapın abi.
  哥哥，你們想怎麼做就怎麼做吧。

[21:25] Bir de beni bunlarla uğraştırmayın ya.
  而且別讓我為這些事煩惱。

[21:39] 5 numaralı odanın kartı ödemede yapıldı.

[21:41] Tamam.

[21:45] Heh. Ebru.

[21:47] Hadi sen paydos et. Bugün izinlisin.

[21:50] Yarından itibaren Beşiktaş'taki

[21:51] otelimizde çalışmaya başlayacaksın. O

[21:54] yüzden iyice dinlen.

[21:55] Ama neden?

[21:58] Geçici bir süreline falan mı?

[22:00] Yok. Hayır. Bundan sonra orada

[22:01] çalışacaksın.

[22:03] [Müzik]

[22:04] Peki sebebini öğrenebilir miyim Can Bey?

[22:07] Ya bir hata falan mı yaptın?

[22:08] Bir hata yapmadın. Sadece oradaki

[22:10] otelimizde bir resepsiyoniste

[22:11] ihtiyacımız var. Tamam.

[22:14] Ama Can Bey, ben bu otelde çalışmaktan

[22:18] çok mutluyum.

[22:19] Eminim orada çalışmayı da seveceksin

[22:21] Gran. Orası da çok güzel bir oteldir.

[22:23] İnsan kaynakları sana gerekli bilgileri

[22:25] verecek. Hayırlı olsun.

[22:29] [Müzik]

[22:32] Ne gülüyorsunuz ya?

[22:35] [Müzik]

[22:37] Tamam ben ileteceğim size.

[22:40] Size yapacağımı biliyorum da dua edin bu

[22:42] ayki olay çıkarmakamı doldurdum.

[22:51] [Müzik]

[22:54] E sen böyle cam melodara tıkılırsan

[22:57] böyle şutu yersin işte.

[23:00] Dünümüzü de kapatalım üşümeyelim.

[23:03] Sıkılmadın değil mi bugün?

[23:04] Başar sıkılır Zeynep abla biz böyle

[23:07] kaçtık Rapika teyzeyle.

[23:10] Bak bak annemin lafları da ezberlenmiş.

[23:12] Çok akıllı maşallah.

[23:15] E Kader hani Zeynep ablaları da böyle

[23:17] kayırmıştı.

[23:18] Unuttum. Getireyim.

[23:20] Hadi getir. Getir

[23:22] getir bakalım.

[23:27] Zeynep anne keyifsiz misin sen? Okulda

[23:30] mı çok yoruldun yoksa?

[23:32] Yok annem iş beni yorar mi hiç?

[23:34] Güzel geçti çok şükür.

[23:36] Evde mi bir şey oldu?

[23:39] Ayn yine kaderin annesi bir şey yaptı

[23:41] de. Vallahi böyle içim daralıyor artık.

[23:44] Senin için daralmasın annem. Yapma.

[23:48] Merak etme. Mida da öyle eve gelip sizi

[23:50] rahatsız etmeyecek. Benlik bir durum da

[23:52] yok zaten. Ne yapıyorlarsa yapsınlar.

[23:54] Serat Beyi düşünsün.

[23:57] [Müzik]

[24:02] Ben Kader'e yardım edeyim börekler için.

[24:05] Kader.

[24:07] [Müzik]

[24:11] Nebru erken mi çıktın işten?

[24:14] He çok yoruldum bugün. Gitemediğinden

[24:18] dediler.

[24:21] Sen mi fitneledin Serat Bey beni işten

[24:23] çıkarsın diye?

[24:25] Ne diyorsun be? Ne fitlemesi? Ne oldu?

[24:28] İşten mi kovuldun?

[24:30] Ya bırak Allah aşkına bilmiyormuş gibi

[24:31] yapma.

[24:32] Bilmiyorum kızım. Ne oldu?

[24:36] Beni otelden sürdüler. Can Bey,

[24:38] Beşiktaş'taki diğer otele gideceksin

[24:40] dedi. Kesin Serhat Beymiştir.

[24:46] Bilmiyordum. Haberim yoktu benim.

[24:48] Ya sen söylemesen nereden bilecekler ya?

[24:51] Allah Allah. Zı düne kadar benden

[24:53] memnunlardı. Ne oldu acaba bir günde?

[24:55] Ne oldu bir günde acaba? Acaba bir günde

[24:57] ne oldu Ebru? Otel odalarında Cihan

[25:00] beyle buluşursan olacağı bu.

[25:03] İyi olmuş. Serhat Bey'in ellerine

[25:06] sağlık. İyi yapmış.

[25:08] Senin Serhat Bey hep en doğrusunu yapar

[25:10] zaten abla değil mi?

[25:13] Nereden benim Serhat beyim oluyor? H

[25:16] eğiyi o zaman karısını otele kapatmasına

[25:19] da bir şey demezsin. Kapının önüne

[25:21] güvenlik de dikti.

[25:23] Ne oldu? Hani boşanıyordu onlar.

[25:27] Kimin ne yaptığı bizi ilgilendirmez

[25:28] Ebru. Herkes kendi hayatına baksın.

[25:32] Değil mi abla? Ne kadar güzel söyledin.

[25:36] İşler sana gelince mükemmel

[25:37] sıyrılıyorsun. Bana evli adamla iş

[25:39] harici konuşma diyorsun ama sen evli

[25:41] adamın evinden çıkmıyorsun. Maşallah

[25:44] sana. Ona bak. Terbiyesizlik yaptım.

[25:46] Hadi bakalım. Afiyet olsun.

[25:50] H bunlar mı böreklerimiz? Ellerinize

[25:53] sağlık. Annem görüşürüz. Gel k hadi

[25:56] gidelim.

[25:56] Zeynep ne oluyor?

[25:57] Anneciğim öptüm.

[25:59] Ebru

[26:08] kızım sen ne dedi delirttin ablanı gene?

[26:11] Hep bende. Hep ben. Çünkü ablam beni hiç

[26:14] delirtemez. HC onu kayırırsınız zaten.

[26:18] Apır sapır konuşma. Biz hangi çocuğumuzu

[26:20] birbirinden ayrı tuttuk?

[26:22] Ya bırak anne ya. Allah aşkına.

[26:26] O cihan denen adamla mı ilgili gene

[26:28] yoksa?

[26:30] [Müzik]

[26:31] Bana bak Ebru. Eğer öyleyse ben bugüne

[26:35] kadar hiçbirinize bir fiskedı vurmadım.

[26:38] Allah canımı alsın paralarım seni. Gelin

[26:41] gelin üstüme üstüme gelin. En sona yeter

[26:43] mi deyip adamın koyununa gireyim.

[26:48] Terbiyesiz.

[26:50] Gözüm görmesin seni.

[26:52] [Müzik]

[27:25] Doktora sizden izin almadığı ve transfer

[27:27] işlemi sırasında orada bulunmanızı

[27:29] istemediği için tazminat davası

[27:31] açabiliriz. Hatta evrakta sahtecilik

[27:33] için eşinize de dava açabiliriz.

[27:35] Hakim mutlaka bizi haklı bulacaktır.

[27:38] Bunların bana ne faydası var Ergin Bey,

[27:40] doktordan tazminat alsam ne olacak? Ber

[27:42] karımla benim çocuğumla hapse mi

[27:43] attıracağım?

[27:44] [Müzik]

[27:49] Berrak hamileyken ortadan kaybolabilir

[27:51] mi?

[27:52] Kastettiğiniz şey

[27:54] istediği yere gitmesi ise evet

[27:56] gidebilir. Hatta yurt dışına bile

[27:57] çıkabilir.

[27:58] Nasıl ya? Benim yasal hiçbir hakkım yok

[28:01] mu?

[28:02] Gebeliğin sonlandırılmasına karşı

[28:04] çıkabilirsiniz.

[28:05] Bu kadar yani. Benim bir baba olarak

[28:07] hakkım bu. Öyle mi? Hayır efendim. Ben

[28:10] böyle bir şeyi kabul etmiyorum.

[28:11] Yasaları, kanunları araştıracaksınız.

[28:13] Bana bir çözüm yolu bulacaksınız.

[28:16] Güzelim sen böreklerini al içeri geç.

[28:18] Geliyorum ben.

[28:21] [Müzik]

[28:29] İyi misiniz?

[28:31] İlk gün nasıl geçti bugün okula?

[28:35] Bu sefer mutluluktan çikolata yediğim

[28:37] keyifli bir gündü.

[28:40] Siz nasılsınız?

[28:43] Anlatacağım demiştiniz. Anlatın Serhat

[28:44] Bey.

[28:47] Erakla doktora gittik.

[28:51] Yalanmış değil mi?

[28:53] Hamileymiş.

[28:57] [Müzik]

[29:01] Ultrason bebeğimi gördüm.

[29:05] [Müzik]

[29:14] Ama siz

[29:17] yalan olduğuna çok emindiniz.

[29:19] [Müzik]

[29:20] Beni ilgilendirmez de şaşırdım.

[29:24] Çok şaşırdım.

[29:26] Merak kansere yakalandı yıllar önce.

[29:32] Ağır bir tedavi görmeden önce

[29:36] doktoru

[29:38] embriyo dondurmayı bize önerdi.

[29:41] İleride yine bir çocuk sahibi olmak

[29:43] istersek diye.

[29:47] Biz de kabul ettik.

[29:51] O da benden izinsiz

[29:54] embiroyu transfer ettirmiş.

[29:58] Ondan boşanmayın diye bunu da mı yaptı?

[30:01] [Müzik]

[30:07] Evlat acısından kastettiği buydu demek

[30:09] ki.

[30:11] Eğer barışmazsanız

[30:12] [Müzik]

[30:15] bebeği doğrup kader gibi evlatlık mı

[30:17] verecek? dediğini yapmazsam

[30:20] [Müzik]

[30:21] çocuğu bu son görüşüm olacakmış.

[30:28] Kocasından intikam almak için

[30:29] çocuklarını öldüren Medya gibi çok

[30:32] korkunç

[30:35] değil. Normal insan bunu

[30:38] yapmak düşünmez bile.

[30:40] Kader o gün fotoğrafımızı görmese

[30:42] gazetede Berra'nın annesi olduğunu

[30:44] duymasa, seninle karşılaşmasa.

[30:48] Bugün hala o insanların yanında acı çeki

[30:49] olacaktı değil mi Zen?

[30:52] [Müzik]

[30:53] Öyle olacaktı galiba.

[30:55] Berrak dediğini yaparsak ki yapar. O her

[30:58] türlü canavarlığı, kötülüğü yapar.

[31:01] Benim çocuğum da kader gibi acı çekecek.

[31:04] Başka Zeynep de yok onu kurtarıp bana

[31:05] getirsin.

[31:06] [Müzik]

[31:09] Berra bugün otele kapattım.

[31:14] Sonsuza kadar onu orada tutamam.

[31:17] Ne yapacağım ben?

[31:22] İnanın bilmiyorum.

[31:30] Şu an önemli olan tek bir şey var.

[31:34] Bu bebeğin iyiliği.

[31:55] Çok güzel olmuş bu.

[31:57] İnanmıyorum ya. Çok iyi.

[32:00] Sen mi yaptın gerçekten?

[32:02] Evet.

[32:04] Böyle böyle açtım. Sonra peyniri böyle

[32:07] böyle koydum. Böyle böyle de sardım.

[32:10] Çok tatlı ya.

[32:11] Var ya bunca yıldır kardeşimsin bana bir

[32:13] kere bile tost yapmadan kız bize börek

[32:15] açmış.

[32:16] Tamam sen çok yapıyordun zaten.

[32:20] Ben size yaparım.

[32:22] Ben de sizin kardeşinizım ya.

[32:34] Doğru.

[32:37] Sen de bizim kardeşimizsin.

[32:39] [Müzik]

[33:04] Ne güzel koktu ya. Oo, köfte patates mi

[33:07] yaptın kız?

[33:09] He, ne zamandır canım çekiyordu.

[33:11] İi

[33:13] hı. Hadi bugün iyi günümdeyim. Sana da

[33:15] koyayım mı bir tabak?

[33:16] Vallahi yapsana ya. Ben de çok acım. E

[33:18] hadi o zaman al bunu.

[33:20] Bu

[33:29] bardak versene iki tane.

[33:43] Afet olsun.

[33:57] [Müzik]

[34:13] Otele alman gereken adamlar bunu. Bunlar

[34:16] çok dikkatli ol. Kırmızı bültenle

[34:18] aranıyorlar. Hata yapmak gibi bir

[34:20] lüksümüz yok.

[34:27] Çok acele oldu bu. Ben daha

[34:29] hazırlıklarımı tamamlamadım. Bu benim

[34:31] problemim değil. Cihan sen bana işleri

[34:34] hızlandır demedin mi? Ben de öyle

[34:36] yaptım.

[34:38] Anlaşma sağlandı. Avans alındı. Bu da

[34:41] senin payın.

[34:46] [Müzik]

[34:54] Tamam.

[34:56] Halledeceğim bir şekilde.

[35:00] Ha bu arada

[35:03] Berrak

[35:04] madem Tibet kaderin babası olduğunu

[35:07] kabul etti,

[35:09] çocuğunu alsın diyor.

[35:14] Bak o Berrağı söyle benden bu kadar.

[35:19] Sırf işlerim bozulmasın diye alakam

[35:23] olmayan bir çocuk için babasıyım dedim.

[35:26] Bir de bakımını üstlenemeyeceğim.

[35:28] Tamam. Benim daha fazla üzerime

[35:31] gelmesin.

[35:39] [Müzik]

[35:54] Efendim, Ebru? Çok sağ olun Cihan Bey.

[35:56] Sayenizde hayatımın en güzel gününü

[35:58] geçirdim. Şimdi burnumdan fitil fitil

[36:00] geliyor.

[36:01] Ne oldu ya? Anlamadım.

[36:02] Beni otelden attılar diyorum. Haberiniz

[36:04] yok mu? Beşiktaş'taki diğer şubeye

[36:07] sürüyorlar.

[36:09] Nasıl ya? Kim söyledi sana bunu?

[36:11] Can abiniz tebliğ etti.

[36:13] Ama ben biliyorum kimin yaptığını. Ablam

[36:15] gördü tabii beni otel odasına gitti

[36:16] Serhat Bey'e yetiştirdi. O da kendi

[36:18] gelip söyleyecek değil ya. Abinizi

[36:20] göndermiş.

[36:22] Dur bir dakika dur. Olmaz öyle şey.

[36:24] Kimse seni gönderemez.

[36:25] Oldu ama.

[36:27] Neredesin sen şu anda?

[36:30] Evdeyim. Nerede olacağım?

[36:32] Tamam. Sizin evin yukarısındaki sokağın

[36:34] başında bekleyeceğim seni. Tamam mı?

[36:37] [Müzik]

[36:59] Yarın yardım balası var.

[37:02] Biliyorum kızım. Ne zamanki salonda

[37:04] otelde olacak. Eskiden böyle şeyleri

[37:07] annem organize ederdi.

[37:13] Öğretmenlerin de katılması gerekiyormuş.

[37:17] Zeynep abla ben de gelebilir miyim?

[37:20] Tabii ki de gelebilirsin. Ben sensiz

[37:22] eğlenmem zaten.

[37:23] Yaşasın.

[37:26] Ne güzel ya. Küçücük şeylerde bile çok

[37:28] mutlu oluyor. İnsan küçük şeylerle mutlu

[37:31] olmayı öğrenmeli.

[37:33] Yani öyle büyük şeylerin olmasını

[37:34] beklersek. Oho! dedi. Yeni rehberlik

[37:36] hocamız.

[37:40] Ben hiç eğlenme havamda değilim. Gitmek

[37:42] istemiyorum baloya.

[37:44] Zaten annemin baloyu için aldığı

[37:46] elbiseye de

[37:48] ben sığmam.

[37:49] Elbise önemli değil. Yarın gider en

[37:51] güzelini alırız.

[37:54] Ama siz yarın böyle arkadaşlarınızla

[37:56] güzel vakit geçirin. Dans edin, eğlenin.

[37:59] Hak ettiniz kızlar değil mi Serhat Bey?

[38:03] Evet. Bence de. Hemen kızlarımla dans

[38:06] etmek istiyorum.

[38:07] Gerçekten mi?

[38:09] Şüphen mi var?

[38:12] Hepimizin biraz eğlenceye ihtiyacı var.

[38:14] Yarın baloya gidiliyor. Konu kapandı.

[38:18] [Müzik]

[38:30] Necip Bey.

[38:31] Serhat Bey. Beranım otelden ayrılmış.

[38:34] Ben size bir dakika bile başından

[38:35] ayrılmayacaksınız demedim mi?

[38:38] [Müzik]

[38:44] Peki nereye gitmiş? Gören var mı?

[38:46] Hayır. Kapıdan çıkış anı kameralarda

[38:48] gözüküyor ama sonrası.

[38:50] Kapatıyom.

[38:52] Neredesin sen?

[38:53] Eve varmak üzereyim.

[38:55] Niye geldin

[38:57] Berak? Sen delirdin mi?

[39:00] Seni bu evde istemiyoruz diyorum.

[39:01] Anlamıyor musun sen? Çocuklar da

[39:03] istemiyor seni artık.

[39:04] Ya sen neyi zorluyorsun? Ben anlamıyorum

[39:07] seni.

[39:07] Benim metresimmişim gibi otelde

[39:09] saklayamazsın.

[39:11] Ben bunu kabul etmiyorum.

[39:14] Ya bu geceden itibaren evimde kalmama

[39:16] izin verirsin

[39:17] ya şu dakika ortadan kaybolurum. Beni

[39:19] bir daha bulamazsın. Tabii bebeği de

[39:23] kaderin yaşadıklarını yaşatırım ona.

[39:26] Çalıştırdıkları yetmiyor bile

[39:28] dövüyorlarmış. Az para getirdi diye

[39:30] dövmüşler. Dolaptaki yemeği yedi diye

[39:32] dövmüşler. Çamaşırlar çabura düşmüş.

[39:34] Yine dövmüşler. Sırtını görsen mos mu?

[39:40] Çabuk karar ver.

[39:41] Berrak kızlara biraz zaman ver.

[39:44] Sana ev tutarım. Orada kalırsın.

[39:46] Ben evimde kalmak istiyorum.

[39:48] Ya evet ya hayır.

[40:02] Ay bunlar yine buluşuyor mu be

[40:06] kız?

[40:20] Tamam üzülme artık. Halledeceğim dedim.

[40:22] [Müzik]

[40:24] Kimse benim aldığım birini işten

[40:25] çıkaramaz.

[40:28] Siz öyle diyorsanız

[40:30] öyle.

[40:35] Bir keresinde sana

[40:38] zengin olmak için ne kadar ileri

[40:39] gidebilirsin diye sormuştum.

[40:43] Sen de ne kadar gerekiyorsa demiştin.

[40:44] Hatırladın mı?

[40:46] Evet.

[40:56] [Müzik]

[40:59] Yaklaşamadım daha.

[41:02] Düzgün görmüyorum. Duymuyorum bir şey

[41:03] ya.

[41:06] [Müzik]

[41:12] istediğin kadarını alabilirsin.

[41:15] [Müzik]

[41:19] Peki e ne yapacağım karşılığında?

[41:23] Çok basit.

[41:25] Otele gelen bazı müşterileri

[41:26] kaydetmeyeceksin.

[41:30] Ama

[41:32] suç değil mi canım bu?

[41:34] Evet öyle.

[41:38] Ama çok para kazanacaksın.

[41:44] Kim bu adam var?

[41:46] Yani otele sokmak istediğiniz.

[41:51] Bunu bilmene gerek yok.

[41:54] Sen bu işte var mısın yok musun onu

[41:55] söyle.

[41:57] Bak sen sadece kağıt üzerinde bir oynama

[41:59] yapacaksın. O gelenler otelde kalıyor

[42:01] gibi görünmeyecekler.

[42:07] Yok ben yemamemam.

[42:08] Dur dur dur Ebru hemen reddetme.

[42:13] Bak korkacak bir şey yok.

[42:16] Sana hiçbir şey olmayacak. Ben böyle bir

[42:17] şeye izin verir miyim?

[42:20] Bilmem. Verir misiniz?

[42:22] Gözün kapalı bir şekilde flaash

[42:24] belleğimi sana emanet ettim. En gizli

[42:26] sırlarını saklıyorsun. Ben sana bu kadar

[42:29] güveniyorum. Sen de bana biraz güven.

[42:34] Bak bütün sorumluluk bende olacak. Sana

[42:36] hiçbir şey olmayacak.

[42:38] Sen sadece kağıt üzerinde küçük bir hile

[42:41] yapacaksın. Bu kadar.

[42:45] Ve karşılığında çok para kazanacaksın.

[42:48] Al işte bak.

[42:50] İstediğin kadar alabilirsin diyorum.

[42:55] İşte

[42:57] [Müzik]

[43:06] bu kadar basit. Hayatında kazandığın en

[43:08] kolay para.

[43:12] Şimdi git istediğin gibi harca.

[43:16] [Müzik]

[43:19] Devamında gelecek.

[43:28] Teşekkürler.

[43:30] İyi akşamlar.

[43:31] İyi akşamlar

[43:33] [Müzik]

[43:43] abim.

[43:49] Ay.

[43:52] Ay tansiyonumuz.

[43:53] Tamam tuttum tuttum sakin.

[43:55] Ay gözüm karartı.

[43:56] İyi misin şimdi?

[43:58] Ha bir kötü oldum. Bir dedim şurada bir

[44:00] oturayım.

[44:03] Ay oturdum kalktım. Ay o başım bir

[44:05] döndü.

[44:06] Tamam tamam dur ben eşlik edeyim bir

[44:09] daha. Başım dönerse.

[44:10] Sağ sağ ol kardeşim sağ ol sağ ol. Ay!

[44:16] [Müzik]

[44:22] Ah!

[44:24] Ne oluyor lan? Hop hop hop. Ne oluyor?

[44:29] Ne? Ne oluyor hocam? Bir şey olduğu yok.

[44:31] Karın bayılıyordu. Biz de yardım ettik

[44:32] işte.

[44:32] He. Ay Mustafa kardeşim çok sağ ol. Sen

[44:35] eve git. Hadi iyiyim ben. Daha iyiyim.

[44:37] Sağ ol sen. Sağ ol. Sağ ol sen.

[44:38] Hadi hayırlı geceler. Hayırlı geceler.

[44:40] Sağ ol.

[44:41] Sağ ol Mustafa.

[44:42] Rica ederim. Hı.

[44:44] [Müzik]

[44:46] Tülay ben karıma dokundurtmam.

[44:48] Rüzgar yap. Berkan

[44:52] insan önce bir nasılsın diye sorar ya.

[44:55] Ne bileyim kızım ben öyle elalemin adamı

[44:57] sana dokununca bir muhasabım bozuldu.

[45:00] Sen niye bayıldın kız? Gidelim mi

[45:01] doktora?

[45:02] A yok yok iyiyim lan iyiyim. Yok hiçbir

[45:03] şeyim. Hadi sen kahveye git.

[45:07] Erkan git.

[45:16] [Müzik]

[45:20] Bana bak bu iyiliğimi unutma.

[45:24] Sen nereden çıktın ya? Bizi mi

[45:26] gözetliyorsun sen gene?

[45:27] Aa Sabahat ablaya oturmaya gittim çıktım

[45:30] baktım burada buluşmuşsunuz. Bir baktım

[45:31] oradan Mustafa geliyor. Ay siper oldum

[45:32] önünüzde be. A

[45:35] sağ dur

[45:38] aşkım.

[45:40] Sint Tülay ablan var burada. Sen de elin

[45:42] adamlarıyla böyle sokak arasında

[45:44] buluşuyorsun. Gel benim evimde buluşun.

[45:47] Tülay

[45:48] sen benim ablam değilsin.

[45:51] Öyle sandığın gibi bir şey falan da

[45:52] olmadı. Hiç konuştuk biz.

[45:53] Hay tamam. Bana bak o bir şey verdi

[45:56] sana. Sen onu cebine falan koydun. Gör

[45:58] bak kız iyiliğin için söylüyorum. Ya

[46:00] Allah Allah. Annen görür bulur. Sen bana

[46:02] ver. Ben saklarım onu.

[46:05] Bana hiçbir şey vermedi. Yanlış

[46:07] görmüşsün sen.

[46:09] Ay

[46:12] ha. Salak var karşında. Sokakta iş

[46:15] konuşuyorsunuz ha.

[46:17] [Müzik]

[46:18] Azra hanıma rapor verim ben.

[46:22] [Müzik]

[46:32] Teat Bey, bir şey mi oldu?

[46:42] Ben açarım

[46:45] ilkim. Dur.

[46:49] [Müzik]

[46:52] Anne

[46:56] [Müzik]

[47:03] Kader,

[47:05] [Müzik]

[47:10] senin ne işin var burada?

[47:12] Niye geldin?

[47:16] Yine yalvaracaksan hiç boşuna uğraşma.

[47:19] Evet. Siz beni affedene kadar yalvarmaya

[47:22] devam edeceğim.

[47:26] Ama belki müjd.

[47:33] [Müzik]

[47:40] Sizin gerçek bir kardeşiniz olacak.

[47:42] Burada yanınızda doğacak.

[47:44] Yani umurumda değil.

[47:48] Yazık.

[47:49] Onun için çok üzüldüm. Çünkü senin

[47:52] çocuğun olmak feci bir şey.

[47:55] Böyle yapmayın ama. Ben sizin annenizim.

[47:58] Ne annesi ya?

[48:00] Sen benim hiçbir şeyim değilsin.

[48:11] [Müzik]

[48:18] Ben yokken kızlarımı çok güzel

[48:19] doldurmuşsun.

[48:21] Benim bir şey yaptığım yok. Ne yaptıysan

[48:24] kendin yaptın.

[48:27] Ben dinlenmeye gidiyorum. Sabah

[48:29] kızlarımla yine konuşurum.

[48:33] Anne

[48:38] ben seni affettim.

[48:44] [Müzik]

[49:32] Anne

[49:35] telefonum düşmüş de onu aldım.

[49:38] Kıyafetlerini katladım.

[49:41] Bir şeyin varsa da getirsin içeri.

[49:43] Tamam sağ ol.

[50:09] Efendim güzel kızım.

[50:12] Baba ben sana bir şey söylemek

[50:13] istiyorum.

[50:14] Ha söyle canım benim. Söyle.

[50:19] Ben kaderi alıp gelsem

[50:22] bizim eve.

[50:25] Kader artık bizimle yaşasa

[50:28] senin müsaaden olur mu?

[50:31] Olur. Olur tabii. Niye olmasın?

[50:35] [Müzik]

[50:38] Baba teşekkür ederim.

[50:39] [Müzik]

[50:41] Beni kırmayacağını biliyordum. Çok sağ

[50:43] olun. Teşekkür ederim. Baba anası babası

[50:45] izin verdikten sonra benim için havaş.

[50:48] Anasının babasının umrunda bile değil

[50:50] Kader.

[50:53] Ona biz sahip çıkacağız beraber.

[50:56] Biliyorum güzel kızım. Biliyorum

[50:57] biliyorum.

[50:58] Tamam sen al gel Cimcimeyi bize. Hatta

[51:01] ben gelip alayım sizi. İster misin?

[51:02] Geleyim mi?

[51:04] Yok şimdi değil.

[51:07] Benim önce bir Serhat beyle konuşmam

[51:08] lazım.

[51:11] O yüzden sen anneme şimdiden bir şey

[51:13] söyleme olur mu?

[51:17] Olur

[51:18] olur kızım. Tamam nasıl istersen.

[51:20] Sağ ol baba.

[51:22] Öpüyorum çok iyi geceler.

[51:24] Ben de seni güzel kızım. Ben de seni.

[51:38] Zeynep abla.

[51:40] Yüzümü de yıkadım.

[51:43] Mis gibi olmuşsun.

[51:46] Aferin sana. Uyuyalım mı?

[51:47] Olur.

[51:48] Hadi koş.

[51:52] [Müzik]

[51:56] Kıyamam ben sana.

[52:00] Hiç kıyamam.

[52:13] Annem artık burada mı kalacak?

[52:16] Evet. Çünkü ben kardeşinizin güvenine

[52:19] doğması için her şeyi yaparım.

[52:27] Gelin bakalım şöyle.

[52:30] Ben sizi çok özür dilerim.

[52:38] Bu hayatta sizden daha önemli hiçbir şey

[52:40] yok. Bunu biliyorsunuz değil mi?

[52:42] Biliyoruz baba.

[52:46] Kızlarım benim

[52:48] sizi çok seviyorum.

[52:50] [Müzik]

[52:55] Geç oldu.

[52:57] Şimdi ne saati?

[52:58] Uyuma.

[52:59] Uyuma saati.

[53:03] İyi geceler.

[53:04] İyi geceler kızım.

[53:05] İyi geceler.

[53:06] [Müzik]

[53:13] Bir kim?

[53:16] Anneme en çok ne üzer

[53:20] yani?

[53:22] Eskiden sizi kaybetmek derdi.

[53:28] O zaman bizi kaybetmenin nasıl bir şey

[53:30] olduğunu gösterelim ona.

[53:33] Nasıl yapacağız onu?

[53:35] Benim bir fikrim var.

[53:46] Sevgilim ben geldim.

[53:48] 2 bu5 saat önce oteli aradım. Çıktığını

[53:51] söylediler. Neredeydin?

[53:53] Çok kötü trafiğe takıldım.

[53:55] 2 bu5 saat mi

[53:58] ascığım?

[53:59] Gerçekten şu anda hiç çekemeyeceğim. Bir

[54:02] an önce yatmak istiyorum. Çok yorgunum.

[54:05] Sen de geç kalma ne olur. Kolejenin

[54:08] azalıyor. Erken sarkacaksın bu gidişe.

[54:12] Tamam geliyorum hemen.

[54:22] Ne olursun o flaş bellik olsun.

[54:35] Lan ne olursun bu olsun.

[54:38] Hadi hadi.

[54:40] H

[54:43] Asracığım

[54:45] şu an bu videoyu izliyorsan

[54:48] o adama çarptığın görüntülere ulaştığını

[54:50] sandın ama sürpriz yine olmadı değil mi?

[54:55] Sana defalarca o görüntülerin aşkımızın

[54:58] sigortası olduğunu söyledim. Benim için

[55:01] bu kadar önemli bir şeyi gerçekten öyle

[55:04] mal gibi ortada bırakacağımı mı sandın?

[55:07] İnanılmaz bir insansın.

[55:10] Şu anda ağlıyorsun değil mi? Yapma

[55:12] aşkım. Biliyorsun ağlamana

[55:15] dayanamıyorum.

[55:20] Ah.

[55:23] [Müzik]

[55:37] Senin için çektiğim filmi?

[55:40] Cihan sen

[55:42] ne biçim bir insansın ya?

[55:45] [Müzik]

[55:47] Bayılıyorum seninle oynamaya.

[55:51] O kadar safsın ki her şeye inanıyorsun.

[55:56] [Müzik]

[56:01] Hadi ben yatıyorum.

[56:04] Sonra konuşuruz film aklındaki

[56:05] görüşlerini.

[56:08] [Müzik]

[56:15] Hadi gel sen de gel. Dikilim orada.

[56:21] [Müzik]

[56:40] Yaptıklarına katlanamıyoruz artık. El

[56:43] veda.

[56:46] Ne demek bu?

[56:49] Kızlar,

[56:53] kızlar,

[56:56] kızlar. Hayal

[57:01] silkim.

[57:03] Neredesiniz

[57:05] kızlar? Kızlar neredesiniz?

[57:14] Ülkim, hayal, kızlar. Bu ne? İlkim,

[57:20] ilkim uyan kızım. Kızım ne olur aç

[57:22] gözlerini. Hayal. Hayal kızım aç

[57:25] gözlerini. Allah aşkına sana. Ne oldu?

[57:29] Ne oldu? Ne yaptın?

[57:31] Hadi uyan kızım. Ne olur uyan kızım aç

[57:33] gözlerini yavrum. Hadi gel. Hay aşkım.

[57:37] Hay kızım aç gözlerini. Allah aşkına

[57:39] gel.

[57:43] Bayrak çığlık mı attı? Ya kızım ne olur

[57:46] ya kızım aç kızım ya kızım.

[57:48] Hayır hayır olamaz ilkim kızımız aç aç

[57:53] aç aç ilaç içmişler

[57:56] ilkim.

[57:57] Hay hayal kızım

[57:59] uy açın gözlerinizi. Hay uyan kızım aç

[58:02] gözlerini ne olurs

[58:03] hayal hayal

[58:13] of.

[58:16] [Müzik]

[58:18] Ne oldu anne? Bizi kaybettin diye çok mu

[58:21] korktun?

[58:21] Bir daha sakın böyle bir şey

[58:23] yapmayacaksınız. Sakın.

[58:31] [Müzik]

[58:42] Kızlar

[58:44] bu nasıl şaka? Siz niye böyle bir şey

[58:45] yaptınız?

[58:46] Annem bizi üzdüğüne saysın.

[58:51] Çabuk olisa, çabuk.

[59:04] Şimdi eserini keyifle izle.

[59:07] Bu çocukları bana karşı öyle kışkırttın

[59:09] ki.

[59:10] Ben mi kışkırttım? Ben onlara

[59:12] öğrendiklerini hazmsinler,

[59:13] kabullensinler diye savaşırken gecenin

[59:15] bir yarısı çıkıp geldin. Travma üstüne

[59:18] sıravma yaşattın çocuklara.

[59:19] Her şeyi anlatmasaydın böyle olmazdı.

[59:22] Şimdi sen iyi baba oldun, ben kötü anne.

[59:24] Ama sen kötüsün. Sen kötüden betersin.

[59:29] Yıllarca hayalle ilkimi duygusal olarak

[59:31] istismar etmedin mi sen? Kızları

[59:33] birbirine düşürmedin mi? Yarıştırmadın

[59:35] mı? Sevgine tehdit etmedin mi sen? Hala

[59:38] onları değil kendini mi düşünüyorsun?

[59:40] Bana bak sana ne oluyor? Ben bu eve geri

[59:44] geldim diye sinirlendin mi? Hayal

[59:45] kırıklığına mı uğradın yoksa? Serhat

[59:48] sana kaldı diye sevinmiş miydin sen? Ha,

[59:55] Erak.

[59:57] [Müzik]

[01:00:00] Bir daha sakın

[01:00:03] sakın böyle bir şey yapmaya kalkışma.

[01:00:07] Ben bu evin hanımıyım ve senin hala

[01:00:09] karınım.

[01:00:19] Senden özür dilerim.

[01:00:22] Ben babamla konuştum.

[01:00:25] Kaderi de alıp bu evden gideceğim.

[01:00:28] Ne desen haklısın Zeynep.

[01:00:30] Hiçbir şey diyemiyorum

[01:00:33] ama yine de gitme.

[01:00:34] Gideceğim.

[01:00:36] Bana gitme demeyin. Ben gideceğim Serhat

[01:00:39] Bey. Yeter. Bu manyak karınızla aynı

[01:00:41] evde yaşamayacağım ben.

[01:00:44] Benim karım değil bu kadın.

[01:00:48] Kalbinizde aklınızda karınız değil

[01:00:49] biliyorum

[01:00:51] ama karınız.

[01:00:53] [Müzik]

[01:00:56] Kalbinizde ne yazdı umrumda değil.

[01:00:58] [Müzik]

[01:01:01] Bu evden gideceğim Serhat Bey.

[01:01:04] Ben bu kadınla burada yaşamaya devam

[01:01:06] etmeyeceğim. Olmaz. Hayır. Bu kadar.

[01:01:46] Kimciğim,

[01:01:52] balo için elbisen geldi mi? Seçimimi

[01:01:56] beğendin mi?

[01:01:58] Tabii.

[01:02:05] Çok güzelmiş. Çok beğendim. Teşekkürler.

[01:02:08] [Müzik]

[01:02:09] Sağ ol

[01:02:12] [Müzik]

[01:02:14] anne.

[01:02:16] H burada mısın? Ben de seni arıyorum.

[01:02:20] Bana de bunu seçmişsin

[01:02:23] ama ben artık senin o istediğin zayıf

[01:02:25] kız olmayacağım. Hani buna giremem.

[01:02:28] Başka yerlerde başka çocukların varsa

[01:02:31] onlar giyer bunu.

[01:02:34] [Müzik]

[01:02:59] Günaydın.

[01:03:00] Günaydın.

[01:03:01] Günaydın.

[01:03:03] [Müzik]

[01:03:11] Zeynep abla

[01:03:14] bize hala kızgın mısın?

[01:03:18] Kızgınım.

[01:03:20] Babanıza böyle davranmayın kızlar.

[01:03:24] Olmaz.

[01:03:26] Adam mahvoldu.

[01:03:29] Tamam anlıyorum sizi.

[01:03:31] Bir şey yapmak istiyorsunuz ama çözümü

[01:03:33] bu değil. Böyle olmaz.

[01:03:37] [Müzik]

[01:03:43] Benim size bir şey daha söylemem lazım.

[01:03:46] Sen de dinle.

[01:03:50] Biz kaderle artık bu evden gideceğiz.

[01:03:52] Kendi evimle yaşayacağız.

[01:04:01] Ya Zeynep abla gitmeyin.

[01:04:04] Biz sana çok alışmıştık.

[01:04:07] Kadere de öyle.

[01:04:12] Biz de size çok alıştık.

[01:04:14] Zaten okulda beraber olacağız.

[01:04:17] Serhat Bey kaderi de sizin okula

[01:04:19] yazdırıyor. Tabii

[01:04:22] yani gündüz beraberiz.

[01:04:25] Tek akşamları ayrı evlerdeyiz.

[01:04:31] Baba Zeynep'e ablalar gidiyormuş. Bir

[01:04:33] şey söylesene

[01:04:39] kızım. E Zeynep ablanın tercihi bu.

[01:04:43] Ayrıca söyledim de zorla tutamı.

[01:04:46] Evet. Zorlayamaz babanız.

[01:04:56] Ama tamam mı? Öyle surat asmak üzülmek

[01:04:58] yok. Bugün çok güzel bir gün. Akşam balo

[01:05:01] var. Elbise almaya gideceğiz.

[01:05:06] Bana da bir prenses elbisesi alabilir

[01:05:08] miyiz? Zeynep abla

[01:05:11] senin balada ne işin var ki?

[01:05:15] [Müzik]

[01:05:19] Sana sormadı ki.

[01:05:24] Tabii ki de baloya geleceksin.

[01:05:26] Prenses elbisesi de alacağız sana. Çünkü

[01:05:28] sen bir prensessin.

[01:05:30] Hadi o zaman gidelim.

[01:05:33] Beyin de sizi bıraksın. Kızım

[01:05:35] gel

[01:05:39] Zeynep.

[01:05:42] Yalnız benim kızlarım pazardan giyinmez.

[01:05:45] Sen anca oraları bilirsin diye

[01:05:46] söylüyorum.

[01:05:48] Ne oldu şimdi? Sen bana laf mı soktun?

[01:05:50] Aşağıladın mı beni?

[01:05:53] Ben pazardan da giyinirim utanmam. Fakir

[01:05:55] olmaktan da utanmam. Ama senin gibi bir

[01:05:58] insan olsaydım

[01:06:00] çok utanırdım.

[01:06:03] Kızlar

[01:06:10] oturma. 11'de adliyede olmamız lazım.

[01:06:13] Neden?

[01:06:16] Boşanma duruşmamız var. Unuttun mu?

[01:06:19] Kuşanmaktan vazgeçtik.

[01:06:21] Ben vazgeçmedim.

[01:06:23] Soyadımı taşımayacaksın.

[01:06:25] Bu evde çocuğu doğrana kadar kalmana

[01:06:27] izin verdim. Hepsi bu.

[01:06:30] Berrak

[01:06:31] kolundan tutup sürükletme kendini.

[01:06:38] [Müzik]

[01:06:50] Ah! Nasılmış bakayım amcasının bir

[01:06:52] taneleri?

[01:06:54] Alışverişe gidiyoruz.

[01:06:55] İyi. Şahane. Serat evde mi? H çıkıyor

[01:06:59] zaten.

[01:06:59] Görüşürüz.

[01:07:00] Hadi kolay gelsin. Bay bay.

[01:07:06] Sen benim aldığım bir çalışanı nasıl

[01:07:08] başka bir otele gönderirsin Serhat?

[01:07:10] Ebru mu diyorsun?

[01:07:14] Abim öyle olmasının daha doğru olacağını

[01:07:16] düşünmüş ki dedikoduları duydum. Ben de

[01:07:19] rahatsız oldum.

[01:07:21] Buna zemin hazırlamana da ayrıca

[01:07:22] şaşırdım.

[01:07:24] Sen inanıyor musun o saçma sapan

[01:07:25] söylentilere? Ebru'yu oradan göndererek

[01:07:28] hepsini onaylamış oluyorsun farkında

[01:07:30] mısın?

[01:07:31] Siz niye benim kardeşimle bu kadar

[01:07:33] ilgileniyorsunuz? İlgilenmeyin.

[01:07:36] Nerede çalışıyor? Ne yapıyor? Size ne

[01:07:38] ya? Boş versenize benim kardeşimi.

[01:07:42] Mesele Ebru meselesi değil Serat. Abimin

[01:07:45] beni çiğnemesi.

[01:07:47] Ben şimdi otelde çalışanlara nasıl

[01:07:49] lafımı geçireceğim? Kim takar beni?

[01:07:51] Ebru istediği yerde çalışsın. Sen de

[01:07:54] davranışlarına daha dikkat et. Yanlış

[01:07:56] anlamalara sebebiyet verme.

[01:07:58] Tamam. Doğru olan bu kardeşim. İyi.

[01:08:09] [Müzik]

[01:08:11] Aa, bu yüzsüzün ne işi var burada?

[01:08:15] Kimse anne

[01:08:17] o işte.

[01:08:21] Ay Allah ya Rabbim. Ne kadar yüzsüz bir

[01:08:25] kadın bu

[01:08:28] Merak.

[01:08:31] Niye şaşırdın Cihan?

[01:08:33] Burası benim devim.

[01:08:38] Ayrıca bir bebeğimiz daha olacak.

[01:08:41] Sen ne yüzleyorsun bu eve? Ahlaksız

[01:08:44] kadın? Ha?

[01:08:45] Anne yapma.

[01:08:47] Serhat, nasıl izin veriyorsun bu kadının

[01:08:50] buraya gelmesine?

[01:08:55] Sakin.

[01:08:56] Olamam sakin. Eğer sen kolundan tutup

[01:08:59] atamazsan ben tutup kolundan atacağım.

[01:09:02] Dur anneciğim bir dur. Bir dur.

[01:09:05] Berak hamileymiş.

[01:09:06] Ne?

[01:09:10] [Müzik]

[01:09:13] Hı.

[01:09:15] yalan söylüyordur,

[01:09:17] uyduruyordur.

[01:09:20] Dondurduğumuz embriyoyu kullandım

[01:09:22] anneciğim.

[01:09:24] Serhat ultrasonda gördü bebeğimizi.

[01:09:34] [Müzik]

[01:09:35] Sahrat'tan habersiz mi yaptın? Sen bu

[01:09:38] kadar gurursuz musun Berrak?

[01:09:41] Azracığım,

[01:09:44] kocasının kuklası olan bir kadın mı

[01:09:45] söylüyor bana bunları?

[01:09:48] [Müzik]

[01:10:14] Hocam selamünaleyküm.

[01:10:17] Ürgünüm hanımın evi burası mı?

[01:10:19] Burası. Niye sordun?

[01:10:21] Ha yok. Eee, kocası benim babamın

[01:10:25] arkadaşı olur da çok eskidendir tanırız.

[01:10:27] Ben de bir selam iletmeye geldim.

[01:10:29] Gülg Hanım'ın eşi trafik kazasında

[01:10:31] sizler ölür.

[01:10:35] Başınız sağ olsun. E

[01:10:38] ne kadar oldu peki?

[01:10:40] 6 oldu. Zavallı da arabayla ezmişler.

[01:10:46] Ben

[01:10:48] 6 yıl önce bir hata yaptım. Cihan da

[01:10:51] bunu öğrendi. O flaş bellekte kanıtlar

[01:10:54] var.

[01:10:55] Tamam da ne hatası ya bu kadar?

[01:10:56] Daha fazla sorma. Sadece çok pişman

[01:10:59] olduğunu bil yeter.

[01:11:01] Ben bir anlık hata yüzünden Cihan'da

[01:11:03] hapis kaldım ya. Dayanamıyorum artık.

[01:11:05] Kurtulmak istiyorum.

[01:11:09] Sağ ol abi.

[01:11:11] [Müzik]

[01:11:31] Bu sarfı bu adrese gönderir misin?

[01:11:39] [Müzik]

[01:12:06] Aynen öyle. Ve zaten

[01:12:09] nereden çıktı rüya?

[01:12:15] Ne oldu? Bir kal geldi herhalde size.

[01:12:18] Beklemiyor muydunuz beni?

[01:12:21] Seni buradan göndermediler mi?

[01:12:23] Göndermiş gibiler mi?

[01:12:26] Sana Beşiktaş'taki otelde çalışacağın

[01:12:28] söylenilmedi mi? Ebru Hanım istediği

[01:12:30] otelimizde çalışabilir.

[01:12:33] Ama Can Bey dedi ki,

[01:12:35] "Pardon,

[01:12:37] bu otelin sahibi Can Bey mi yoksa Serhat

[01:12:38] Tecer mi?

[01:12:40] Bildiğim kadarıyla Serhat Tecar. Ve ben

[01:12:43] dün kendisiyle konuştum. Bir sorun yok.

[01:12:48] Ebru Hanım isterse burada çalışabilir.

[01:12:50] [Müzik]

[01:12:55] Tamam, anladım.

[01:12:58] [Müzik]

[01:13:00] Sevindim.

[01:13:02] Ebru Hanım, siz kimsenin ne söylediğine

[01:13:05] kulak asmayın. Kolay gelsin. Herkes de

[01:13:09] işine baksın.

[01:13:12] [Müzik]

[01:13:20] Teşekkürler Cihan Bey.

[01:13:25] [Müzik]

[01:13:30] Kıymetini bile Bru

[01:13:34] Ablam bile buradan şutlanmanı istedi.

[01:13:36] Ben engel oldum.

[01:13:38] [Müzik]

[01:13:39] Ablam mı?

[01:13:41] Gerçek mi bu?

[01:13:43] Kulaklarımla duydum.

[01:13:44] [Müzik]

[01:13:48] Neyse boş ver hadi kolay gelsin.

[01:13:51] [Müzik]

[01:14:12] Otur.

[01:14:15] Hayırdır oğlum?

[01:14:19] Serhat'la konuştum. Ebru istediği yerde

[01:14:22] çalışabilir. Dedi.

[01:14:24] Kendi bileceği iş ol ama bence doğru bir

[01:14:27] karar vermemiş.

[01:14:30] Abi sen de bir daha çalışanların yanında

[01:14:33] beni ezmeye,

[01:14:36] kurallarımı çiğnemeye kalkma olur mu?

[01:14:39] Oğlum ben senden çok Ebru'yu korumak

[01:14:42] için öyle.

[01:14:42] Superman misin sen abi?

[01:14:45] Birilerini korumak için hep kendini ön

[01:14:46] plana atıyorsun.

[01:14:49] Senin birilerini korumak odot oldu

[01:14:50] artık.

[01:14:52] Yeter.

[01:14:54] Bu ne biçin bir laf Be Cihan ya? Ne

[01:14:56] demeye çalışıyorsun?

[01:14:57] [Müzik]

[01:15:01] Kimsenin Can Tecer'in korumasına

[01:15:03] ihtiyacı yok abi.

[01:15:07] Onu demek istiyorum.

[01:15:09] [Müzik]

[01:15:15] Serhat nasıl?

[01:15:17] Berrak dün gece otelden kaçmış. Buradan

[01:15:20] kesinlikle çıkmasın diyordu. Biliyorum.

[01:15:24] Eve gitmiş Berrak.

[01:15:27] Hamileymiş.

[01:15:29] Ne?

[01:15:30] [Müzik]

[01:15:40] Boşalansak da alyansımı çıkartmayacağım.

[01:15:42] İstersen boynuna da asabilirsin. Bitti

[01:15:45] artık. Karım değilsin.

[01:15:47] Bana evlenme teklif ettiğin gün

[01:15:51] beni bir daha asla bırakmayacağını

[01:15:52] söylemiştin.

[01:15:55] Sözünü tutmadın.

[01:15:56] Sözümü tutmadın mı? Senin verdiğin

[01:15:59] sözlere ne oldu peki? Sadakat sözü

[01:16:02] mesela.

[01:16:06] Kendin gidersin.

[01:16:08] Olsun.

[01:16:10] Boşanıp yeniden evlenen bir sürü çift

[01:16:12] var. Biz de onlar gibi oluruz.

[01:16:18] [Müzik]

[01:16:23] Efendim

[01:16:27] [Müzik]

[01:16:41] Serhat Bey?

[01:16:42] Ne yaptınız?

[01:16:43] Aldık elbiselerini kızların. Eve geldik

[01:16:45] şimdi.

[01:16:46] Sen kendin almadın mı elbise? Yok yok

[01:16:49] benim elbisem var zaten. Bir de maaşım

[01:16:51] olana kadar kemer sıkma politikası.

[01:16:54] Evet. İlk maaşında bana balık ekmek ismi

[01:16:57] arayacaksın unutma.

[01:16:58] Aklımda. Aklımda merak etmeyin de zaten

[01:17:01] unutsam hatırlatacaksınız galiba.

[01:17:05] Zeynep.

[01:17:07] Evet.

[01:17:09] [Müzik]

[01:17:11] Otelde görüşürüz.

[01:17:13] [Müzik]

[01:17:15] Görüşürüz.

[01:17:34] Merhaba. İyi günler.

[01:17:35] İyi günler.

[01:17:36] Bir kargonuz vardı.

[01:17:37] A bana gelmiştir. Alayım ben.

[01:17:40] Cihan Tecer.

[01:17:42] Al kocanın kargosunu.

[01:17:45] İmzalayacaktım. Tabii. Nereye?

[01:17:49] Şuraya.

[01:17:51] Teşekkürler.

[01:17:52] Teşekkürler. Sağ olun.

[01:17:58] Sen bir şey mi bekliyordun anne?

[01:18:00] Evet bekliyordum.

[01:18:01] İlkimle hayale babalık testi yaptırdım.

[01:18:05] Onun sonuçları gelecek onu bekliyorum.

[01:18:08] İnanamıyorum. Nasıl böyle bir şey

[01:18:10] yaparsınız?

[01:18:11] Öyle deme Azra. İnsan bir şüpheleniyor

[01:18:14] yani.

[01:18:15] Serhat bunu duysa çok üzülür. Sadece

[01:18:17] bununla da kalmaz. Çok kızar. Berran

[01:18:20] ihaneti başka bir şey. Kızları hakkında

[01:18:22] böyle düşünmeniz başka.

[01:18:24] Ay seninle de bir sır paylaşmaya

[01:18:26] gelmiyor yani.

[01:18:28] Yani Serhat da söyleyince delirdi zaten.

[01:18:31] Delirir tabii. Haklı.

[01:18:34] Sevmanne

[01:18:35] bakın o test sonuçları gelince zarfı

[01:18:37] hemen yok etmeniz lazım. Başkasına da

[01:18:40] sakın söylemeyin ya. Kızlar duyarsa

[01:18:42] mahvolur. Zaten çok zor günler geçiriyor

[01:18:45] çocuklar.

[01:18:46] Evet. Evet. Evet. Hemen gelir gelmez

[01:18:48] yaratıp atacağım zaten. Tamam.

[01:18:51] Of.

[01:18:52] [Müzik]

[01:18:57] Evin yakınındayım. Seni bekliyorum.

[01:19:00] E ne kaldın orada? Gel kahve içelim.

[01:19:04] E ben bir arabaya gidip bakacaktım.

[01:19:07] Camları açık unuttum galiba. Seymane.

[01:19:10] Hemen dönerim.

[01:19:12] [Müzik]

[01:19:19] Ay,

[01:19:22] geçmiş olsun.

[01:19:30] Sen sen buraya niye geldin ya? Serhat

[01:19:32] kesin takip etmiştir.

[01:19:36] Allah kahretsin.

[01:19:38] Sakin ol. Merak etme hayat beni artık

[01:19:41] takip etmez.

[01:19:42] [Müzik]

[01:19:52] Hangi rüzgar attı seni buraya?

[01:19:55] Kaderi alıp götüreceksin.

[01:19:57] O çocuğu istemiyorum.

[01:20:01] [Müzik]

[01:20:03] Çocuğu götüreceğim yani. Öyle mi? Çok

[01:20:06] güzel bir öğrenciğim. Benim için başka

[01:20:08] planların var mı?

[01:20:09] Mesela nereye yerleşeyim? Onu da söyle

[01:20:11] istersen.

[01:20:12] Nereye istersen oraya fark etmez. Yeter

[01:20:14] ki götür çocuğum.

[01:20:15] Senin bakmadığın çocuğa ben bakacağım

[01:20:17] yani. Öyle mi? Oldu.

[01:20:20] [Müzik]

[01:20:28] Niye geldin? Biri görürse Canın kulağına

[01:20:30] gider.

[01:20:33] Para gönderdiğin kadın.

[01:20:35] Kocası yıllar önce trafik kazasında

[01:20:37] ölmüş.

[01:20:39] Azra kazayı sen yaptın değil mi?

[01:20:43] Sen bunu nereden öğrendin? Kim söyledi

[01:20:47] yani?

[01:20:48] Zarfa yazdığın adrese gittim.

[01:20:50] Birileri gördü mü? Yani paraları benim

[01:20:53] gönderdiğimi öğrendiler mi?

[01:20:54] Kimse bir şey görmedi. Öğrenmedi. Yoldan

[01:20:57] geçen birinin ağzını ağrdım. Öyle

[01:20:58] öğrendin. Azra

[01:21:02] o adamı sen mi öldürdün?

[01:21:08] Kasaydın Mustafa.

[01:21:10] [Müzik]

[01:21:15] Kader o evde olduğu sürece Zeynep de

[01:21:17] yanında olacak.

[01:21:18] H

[01:21:19] çocuğu alacaksın. Ben de seratla aramı

[01:21:22] düzelteceğim.

[01:21:26] Bence sen ne yap biliyor musun?

[01:21:30] Seratı unut. Çocuğu da verdiğin aileye

[01:21:33] geri götür. Hepimiz için en temizi bu.

[01:21:37] Onlara geri götüremem.

[01:21:39] Çocuğu dövüyorlarmış.

[01:21:41] Öyle mi?

[01:21:42] Çok üzücü.

[01:21:44] Kim ne kadar acı çekmiştir ama benim

[01:21:46] sorunum değil.

[01:21:49] Aşığım olduğunu kabul ettiğin an kader

[01:21:51] senin de sorunun oldu. Tibet

[01:21:54] [Müzik]

[01:22:01] kimdi bu çocuğa bakan aile? Şuraya

[01:22:03] adlarını yazar mısın?

[01:22:05] Anlamıyor musun? Onlara veremem diyorum.

[01:22:08] Sen yaz. Başka bir plan var aklımda.

[01:22:11] Çocuğu o aileye geri vermeyeceğim.

[01:22:13] Serhat'ın bile müdahale edemeyeceği bir

[01:22:15] yere göndereceğim onu.

[01:22:18] [Müzik]

[01:22:22] Bu da sana

[01:22:25] iyiliğim olsun.

[01:22:27] [Müzik]

[01:22:32] Ben

[01:22:34] 6 yıl önce Sert'in otelinde garson

[01:22:37] olarak çalışıyordum.

[01:22:39] [Müzik]

[01:22:41] Bir gece iş çıkışı otelin önünde Can

[01:22:45] abinin yeni arabası duruyordu.

[01:22:47] Ben de ona bakıyordum.

[01:22:51] O sırada Can abi geldi yanıma.

[01:22:55] Turlamak ister misin? dedi.

[01:22:57] Ehliyetim vardı ama yeterince pratiğim

[01:23:01] yoktun.

[01:23:03] Merak etme

[01:23:05] ben yanındayım.

[01:23:07] Kısa bir tur atar döneriz dedi.

[01:23:12] Sonra

[01:23:17] sonra o kaza oldu işte ya. Adam birden

[01:23:21] önüme fırladı. Ben frene bastım ama

[01:23:27] geç kaldım.

[01:23:33] Annemi de biliyorsun çok hasta.

[01:23:37] Onu bırakıp hapseye gideceğim diye

[01:23:39] panikledim.

[01:23:41] Cand kazaya üstlendi.

[01:23:47] Öz

[01:23:47] abim olsa bunu yapmazdın.

[01:23:51] Onun bu iyiliğini hayatım boyunca

[01:23:53] unutmayacağım.

[01:23:58] Sonra

[01:24:00] [Müzik]

[01:24:02] sonra Cihan

[01:24:04] otelde hep bana asılırdı.

[01:24:06] Pek karşılık vermezdim.

[01:24:11] Sonra kazanın görüntülerini bulmuşum.

[01:24:14] Eğer onunla evlenmezsem polise her şeyi

[01:24:16] anlatmakla tehdit etti beni.

[01:24:22] O zaman

[01:24:25] laş bellekte kazanın görüntüleri var.

[01:24:29] Nasıl bir cehennemde yaşadığımı anlıyor

[01:24:31] musun? Bir anda vicdan azabı, bir anda

[01:24:35] çektiğim işkence ve ben cihada hapis

[01:24:37] kaldım.

[01:24:40] [Müzik]

[01:24:44] Tamam

[01:24:46] tamam.

[01:24:47] [Müzik]

[01:25:02] A neyse

[01:25:06] yani şimdi nasıllarmış? Durumları nasıl?

[01:25:09] Bir oğulları var galiba değil mi?

[01:25:11] Yok ben kimseyi görmedim. Öyle zarfı

[01:25:13] bıraktıktan sonra gittim

[01:25:18] ama

[01:25:20] öğrenirim.

[01:25:21] Bunu yapar mısın? Gerçekten

[01:25:24] yaparım. Hazır yaparım.

[01:25:27] Tamam. Ben ne durumdalar? Nasılılarmış?

[01:25:30] Kazayı atlatabilmişler mi? Bunların

[01:25:32] hepsini öğrenmek istiyorum.

[01:25:34] O iş bende merak etme. Hepsini

[01:25:35] öğrenirim.

[01:25:37] Ayrıca

[01:25:40] artık seni bu candan da kurtaracak.

[01:25:44] Sen bunu düşünme.

[01:25:46] Ben ondan kurtulacak bir yol buldum.

[01:25:51] Yakında bunlar bitecek.

[01:26:03] Eee, ben bu terapi işlerine pek alışkın

[01:26:05] değilim.

[01:26:08] O yüzden

[01:26:09] nereden nasıl başlayacağımı da

[01:26:11] bilemiyorum.

[01:26:12] Bunun bir kuralı yok. Siz neyi nasıl

[01:26:14] anlatmak istiyorsanız özgürsünüz.

[01:26:18] Birkaç ay önce

[01:26:20] eşimin beni aldattığını öğrendim.

[01:26:28] Bunu anlatmak bile zor geliyor.

[01:26:36] Bir tane kızım var benim.

[01:26:38] [Müzik]

[01:26:41] Aylardır onlardan sakladım.

[01:26:44] Duymasınlar diye, sarsılmasınlar diye.

[01:26:48] Sonra ben söylemek zorunda kaldım.

[01:26:51] Boşandık.

[01:26:52] Ama hala özgür değilsiniz.

[01:26:55] Çünkü hocam

[01:26:58] eşim yani eski eşim benden izinsiz

[01:27:01] embriyolarımızı transfer ettirmiş.

[01:27:05] Şu an hamile yani benim çocuğumu

[01:27:08] taşıyor.

[01:27:09] Öyle bencil, kötü, korkunç bir yaratık

[01:27:11] ki onu eve almazsam meveyi gizli bir

[01:27:14] yerde doğurup evlatlık vermekle tehdit

[01:27:16] etti beni.

[01:27:16] Peki siz ne yaptınız?

[01:27:21] Onu eve aldım.

[01:27:22] Eski eşiniz böyle geçici bir öfke bir

[01:27:26] acı yüzünden mi bebeğinize evlatlık

[01:27:28] vermekle tehdit ediyor? Böyle aşırı

[01:27:30] davranışlarda bulunur mu?

[01:27:32] Hocam Berak daha önce de doğurduğu

[01:27:34] bebeği başkalarına vermiş bir kadın.

[01:27:36] Onun için de aşırı diye bir şey yok

[01:27:37] yani.

[01:27:40] Bebeğine evratlık verir. Ömür boyu bana

[01:27:42] yerini söylemezin.

[01:27:47] Ona ev alarak doğru karar mı verdim ben?

[01:27:49] Kendiniz için de, bebeğiniz için de. En

[01:27:52] doğrusu bu görünüyor.

[01:27:54] [Müzik]

[01:28:21] Alo.

[01:28:22] Geldi mi? Adam

[01:28:24] geldi.

[01:28:25] Tamam. Güzel.

[01:28:29] Cihan Bey pasaportunu çıkardı. Ne

[01:28:30] yapacağım?

[01:28:31] Tamam. Sakin ol Ebru sakin ol. Şimdi

[01:28:35] pasaportunu al. Abime gidecek çizelgeyi

[01:28:39] kaydet.

[01:28:40] Emniyete gezecek resmi belgeyi kaydetme.

[01:28:54] Cihan Bey, ben çok korkuyorum.

[01:28:56] Korkacak bir şey yok. İşini bitirdiysen

[01:28:59] adamın anahtarını ver. Bu kadar.

[01:29:09] [Müzik]

[01:29:24] Bitti.

[01:29:25] İşte bu kadar.

[01:29:27] Geçmiş olsun.

[01:29:30] [Müzik]

[01:29:35] Aslında o kadar da zor değilmiş.

[01:29:40] [Müzik]

[01:29:50] Sorry. Ok.

[01:29:56] [Müzik]

[01:30:09] Dikkat et.

[01:30:11] [Müzik]

[01:30:14] Hadi bakalım.

[01:30:16] [Müzik]

[01:30:21] Ceketlerimizi koyalım.

[01:30:25] [Müzik]

[01:30:30] Hoş geldiniz.

[01:30:31] Hoş bulduk.

[01:30:32] Hoş geldiniz.

[01:30:33] Hoş bulduk. Eş

[01:30:39] Ilkim,

[01:30:41] elbisen yakıyor aşkım. Sen de öyle Maya.

[01:30:44] Teşekkürler.

[01:30:44] Elbisen çok güzelmiş gerçekten.

[01:30:46] Elbisen. Olay çok tatlı olmuşsun. Çok

[01:30:49] teşekkürler. Hadi gelin içeri geçelim.

[01:30:51] Hadi gel.

[01:30:51] Gel gel.

[01:30:52] Gel güzelim.

[01:30:54] Zeynep Hanım

[01:30:56] buyurun.

[01:30:57] Serhat Bey hazırlanmanız için bir oda

[01:30:58] ayırttı efendim.

[01:30:59] E yok biz hazır geldik. Teşekkür ederiz.

[01:31:01] O da ihtiyacımız yok.

[01:31:02] Kendisi size iletmemi istedi. Buyurun

[01:31:04] lütfen.

[01:31:08] [Müzik]

[01:31:09] Gidelim bakalım.

[01:31:10] [Müzik]

[01:31:16] Buyurun efendim.

[01:31:18] Teşekkürler.

[01:31:19] Ben teşekkür ederim.

[01:31:21] [Müzik]

[01:31:59] Bir müşterimiz geceliğin elbiseye

[01:32:01] ihtiyaç duyarsa hemen getiririz.

[01:32:03] Şimdi ben burada kalıyorum. Misafirim.

[01:32:06] Gece böyle 23 falan. Canım şahane bir

[01:32:09] elbise çekti. Ne yapacaksınız?

[01:32:12] Müşteri temsilcisi 2 saat sonra da ona

[01:32:14] gönderir.

[01:32:16] Abartıyorsunuz.

[01:32:22] Zeynep abla bunlar çok güzel.

[01:32:30] Yiyinmeme yardım eder misin?

[01:32:32] Tabii ki.

[01:32:36] Al ayakkabıları.

[01:33:03] Ah ebruh.

[01:33:05] Ebrahim

[01:33:06] pasaklı ebrahim.

[01:33:16] [Müzik]

[01:33:24] Aman Allah'ım.

[01:33:28] Bu periler ne?

[01:33:29] [Müzik]

[01:33:32] Anne

[01:33:35] [Müzik]

[01:33:36] telefonum düşmüş de onu aldım.

[01:33:40] Kıyafetlerini katladın.

[01:33:42] Yenecek bir şeyin varsa da getirsin

[01:33:44] içeri. Tamam sağ ol.

[01:33:47] [Müzik]

[01:34:01] Refika ben geldim hanım.

[01:34:11] [Müzik]

[01:34:19] Oyş.

[01:34:20] Hoş geldin Arif.

[01:34:21] Hoş bulduk. Hoş bulduk hanım.

[01:34:24] Eh, sen tüp bitti dediydin değil mi?

[01:34:28] Heh. Heh.

[01:34:31] Ha bu yeter herhalde. Gerçi şofbeni de

[01:34:34] yaptırmak lazım da artık onu sonra.

[01:34:37] Ne oldu ya? Yine niye ağlıyorsun?

[01:34:40] Ben sedetle emeğine duygulandım.

[01:34:42] Her gün her gün çalışıyorsun.

[01:34:44] Hanım sen de çalışıyorsun.

[01:34:47] İlk defa eve para getirmiyorum herhalde.

[01:34:49] Evet öyle ama ne bileyim işte.

[01:34:53] Ş bana bak. Yoksa biz böyle her şeye

[01:34:56] ağlayacak yaşa mı geldik ya? He bilmem

[01:34:59] diyor ya. Dur be hanım biz daha genciz

[01:35:02] ya. Genciz. Allah Allah.

[01:35:06] Oo güzelim benim. Güzelim güzelim.

[01:35:10] Ben şu üstümü başımı bir çıkartayım da.

[01:35:15] [Müzik]

[01:35:21] E

[01:35:24] ya kimse yok. Çocuklar neredeler?

[01:35:26] Ebru otelde mesai kalacakmış. Bala mı ne

[01:35:29] varmış?

[01:35:29] Yine mi ya?

[01:35:30] Mustafa'nın da arkadaşı askerden

[01:35:32] geliyormuş. Onu karşılayacak.

[01:35:35] E baş

[01:35:37] hadi sen elini yüzünü yıka. Ben sofrayı

[01:35:39] kurarım hemen.

[01:35:39] Tamam. Sen de soğukta durma böyle. Hadi

[01:35:41] gir, gir içeriye. Hadi.

[01:35:46] [Müzik]

[01:35:57] Şunların oteline de niye geldiysek?

[01:36:01] Bak oğlum, bizim aramızda yaşananlar

[01:36:03] yetişkin meselesi. Tamam mı? Hadi

[01:36:05] eğlenmele bak.

[01:36:06] Arkadaşlarımın annesinden çocuk

[01:36:07] yapmışsın ya baba. Nasıl yetişkinlerin

[01:36:09] meselesi bu?

[01:36:13] Hadi gel.

[01:36:15] Hoş geldiniz.

[01:36:20] Delikanlı babanın iki dakikalığına

[01:36:21] alacağım.

[01:36:26] [Kahkaha]

[01:36:29] [Müzik]

[01:36:31] Oğlunun yanında kemiklerini kırmadan git

[01:36:33] buradan.

[01:36:36] İşler

[01:36:38] [Müzik]

[01:36:41] tatsızlaşmasın diye giderim. Senden

[01:36:44] korktuğum için değil. Kal o zaman Tibet.

[01:36:48] Kal. Şu kapıdan içeri bir adım at.

[01:36:51] Birlikte görelim neler olacağını.

[01:36:53] [Müzik]

[01:37:03] Ak sen gir içeri oğlum. Eğlenmene bak.

[01:37:04] Ben seni çıkışta alırım. Baba ya dalga

[01:37:06] mı geçiyorsun? Ben tek başıma mı

[01:37:08] takılacağım?

[01:37:08] Oğlum arkadaşların içeride benim bir

[01:37:10] işim çıktı. Tamam.

[01:37:13] Hadi

[01:37:15] iyi eğlenceler.

[01:37:20] [Müzik]

[01:37:54] Zeynep abla elbiseni mi değiştirdin?

[01:37:57] Çok güzel olmuşsun. Bayıldım.

[01:37:59] Gerçekten çok güzel. Teşekkür ederim

[01:38:01] kızlar.

[01:38:04] Zeynep

[01:38:05] hoş geldin. Çok güzel görünüyorsun.

[01:38:07] Teşekkür ederim hocam.

[01:38:09] Seni tanıştırmak istediğim velilerimiz

[01:38:10] ve öğretmenlerimiz var. Geçelim mi?

[01:38:12] Öyle mi? Tabii.

[01:38:22] Merhaba.

[01:38:23] Merhabalar.

[01:38:24] Aynan Bey.

[01:38:25] Çok memnun oldum.

[01:38:28] Zeynep Hanım okulumuzun yeni rehberlik

[01:38:30] öğretmeni. Tanışmanızı istedim.

[01:38:34] Çok memnun oldum.

[01:38:35] Hoş geldiniz.

[01:38:36] Teşekkür ederim. Sağ olun.

[01:38:38] Ya dikkat etsene aptal. Hem ne işin var

[01:38:41] senin burada? Sana ne be ezik? Ben de bu

[01:38:43] sınıftayım yani. Sınıf gecesi ya bu.

[01:38:45] Mal mal konuşma git. Gitmiyorum. Ne

[01:38:48] oldu? Ne yapacaksın

[01:38:50] gençler?

[01:38:53] Ne oluyor burada? Sen bir hanımefendinin

[01:38:55] üstüne mi yürüyorsun? Senin baban

[01:38:58] kadınlara nasıl davrılması gerektiğini

[01:38:59] öğretmedi mi sana?

[01:39:00] Önce o başlattı. Hakaret etti.

[01:39:03] Hakaret etmedim. Hak ettiğin gibi

[01:39:04] davrandım.

[01:39:05] Milkim. Tamam tamam. Aynı yerde

[01:39:08] durmanıza gerek yok. Kocaman salın.

[01:39:10] Gidin başka köşelerde durun. Hadi hadi.

[01:39:13] Bunun yeri burası değil. Hadi

[01:39:16] yapma. Eğlenmeye geldim buraya. Tamam

[01:39:18] mı?

[01:39:20] [Müzik]

[01:39:27] Merhaba.

[01:39:28] Merhaba canım. Nasılsın Ayciğim?

[01:39:30] İyiyim. Siz nasılsınız?

[01:39:32] Ben de iyiyim. Annen yok mu canım?

[01:39:36] Annem hasta o yüzden gelemedi.

[01:39:38] Çok geçmiş olsun. selamımı söylersin.

[01:39:41] [Müzik]

[01:40:02] Ne oldu? Dayım.

[01:40:05] Zeynep abla. Herkes annemle Akselin

[01:40:08] babasını biliyor.

[01:40:11] Onlara neymiş ya?

[01:40:13] Sen niye bunu kanursuyorsun? Boş ver.

[01:40:15] Ben umumda olmazsın baksana.

[01:40:21] [Müzik]

[01:40:28] Annem bana hep öğüt verirdi. Ben de

[01:40:30] içinden öflerdim.

[01:40:32] Şimdi ben de sana öğüt veriyorum.

[01:40:34] Kimseye yaralarını gösterme.

[01:40:37] Onlar sana mı bakıyor? Sen daha çok bak

[01:40:40] onlara.

[01:40:41] Dimdik dur.

[01:40:44] Gözlerinin içine bak. Dimdik dur. Kimse

[01:40:48] seni korkutamazsın. Sen onları korkut.

[01:40:50] Tamam mı?

[01:41:02] Ağlamam. Ağlamak yok.

[01:41:05] Tamam.

[01:41:09] [Müzik]

[01:41:14] Şuradaki kızı gördün mü?

[01:41:19] E

[01:41:20] tanıştırayım geri zekalı kardeşin.

[01:41:29] Hatta dur onu da çağırayım. Bir abisiyle

[01:41:30] tanışsın.

[01:41:32] Kapa çel.

[01:41:36] Hoş geldiniz bey.

[01:41:37] Hoş bulduk. Siz de hoş geldiniz. Sağ

[01:41:39] olun kızım.

[01:41:41] Baba nerede kaldın?

[01:41:42] Evet geç kaldım ama geldim.

[01:41:47] Hoş geldin baba.

[01:41:48] Hoş bulduk. Selamlar.

[01:41:50] Hoş geldiniz Serhat Bey.

[01:41:52] Hoş bulduk.

[01:41:54] Evet. İlk dansımı kimle yapıyorum?

[01:41:57] İlk kim doğduysa o ama ikincisi bende.

[01:42:03] [Müzik]

[01:42:06] [Alkış]

[01:42:08] [Müzik]

[01:42:09] [Alkış]

[01:42:11] [Müzik]

[01:42:25] [Alkış]

[01:42:26] [Müzik]

[01:42:39] Buyurun efendim. Oda kartımız iyi

[01:42:40] istirahatler.

[01:42:41] Teşekkürler.

[01:42:42] Ebru balo salonunda eleman eksik. Burayı

[01:42:45] bırak oraya geç.

[01:42:47] Ne güzel ya. Ebru oraya git buraya gel.

[01:42:51] Joker eleman gibi her yere gideyim zaten

[01:42:52] ben.

[01:42:53] Anlamadım.

[01:42:55] Ebu burada çalışmak istemiyorsan keşke

[01:42:57] Can Beyi dinleyip başka bir yere

[01:42:58] geçseydin.

[01:43:01] Sedef Hanım

[01:43:04] sizin departmanınız insan kaynakları

[01:43:06] mıydı?

[01:43:06] Ne alaka?

[01:43:08] He ben de onu diyorum işte. Ne alaka?

[01:43:11] Acaba siz kendi işinize mi baksanız?

[01:43:13] Efendim?

[01:43:15] [Müzik]

[01:43:16] Oyalanma Ebru oyalanma.

[01:43:20] Sinir ya. Allah Allah.

[01:43:25] Sen eksiktin anne. Efendim anne? Ne var?

[01:43:28] Ebru sen ne yaptın Ebru?

[01:43:31] Bilmem ki anne ne yaptım acaba gene?

[01:43:33] Sen biriktir gelince toptan dürersin

[01:43:34] defterimi. Olur mu? Hadi kapatmam lazım.

[01:43:36] İşim var.

[01:43:38] [Müzik]

[01:43:49] Ah.

[01:43:56] [Müzik]

[01:45:21] Başım döndü.

[01:45:23] Oturalım mı?

[01:45:26] Tamam mı?

[01:45:30] Baba dur.

[01:45:33] [Müzik]

[01:45:43] You close to me and need to be the only

[01:45:45] to by

[01:45:56] [Müzik]

[01:45:58] I sp with you. My

[01:46:02] [Müzik]

[01:46:05] I'm really

[01:46:09] for you.

[01:46:18] [Müzik]

[01:46:20] I look at you and the

[01:46:23] my

[01:46:24] [Müzik]

[01:46:27] I prom you and to you.

[01:46:31] [Alkış]

[01:46:40] [Müzik]

[01:46:45] Kızları gelmeye iddia etmen iyi oldu.

[01:46:49] I promise you and to you. I'll give you

[01:46:52] all the love I can't think about.

[01:46:55] [Müzik]

[01:47:04] [Alkış]

[01:47:18] Kızlarla dansını gördüm. Ben de isterim

[01:47:20] bir dans.

[01:47:23] E Zeynep'e söz verdin.

[01:47:26] [Müzik]

[01:47:27] Yo vermediniz.

[01:47:29] Evet az önce verdim.

[01:47:31] [Müzik]

[01:47:35] Zeynep abla ne olur dans et.

[01:47:39] [Müzik]

[01:48:11] Öyle bir ateş

[01:48:15] var içim.

[01:48:17] de

[01:48:18] bir güneş anlar.

[01:48:24] Ben yitsem

[01:48:28] ben olsam

[01:48:32] yerim sen yar.

[01:48:37] Tadını doyamadım

[01:48:41] adını koyamadım.

[01:48:44] Sürp

[01:48:48] yer

[01:48:51] kavruldum yangın yangın.

[01:48:55] Kaç dönüm kül oldum da bir su serp

[01:48:59] diyemedim

[01:49:01] yar.

[01:49:04] Seni çok istediğim

[01:49:08] yer.

[01:49:10] [Müzik]

[01:49:11] Beran hanım olduğu evde ben kalmam

[01:49:13] demişti.

[01:49:15] Kalmayacağım zaten.

[01:49:17] Merak artık evin hanımı diye

[01:49:20] boşandık.

[01:49:23] Beni ilgilendirmez.

[01:49:30] Bizimle kalman için ne yapman lazım?

[01:49:36] Hiçbir şey.

[01:49:40] Narın kaderle evden gideceğiz.

[01:49:43] [Müzik]

[01:49:51] Öyle bir ateş

[01:49:53] [Müzik]

[01:49:55] var içimde

[01:49:58] bir güneş anlar.

[01:50:04] Ben yitsem

[01:50:08] ben olsam

[01:50:11] yesem.

[01:50:14] Yar

[01:50:17] tadına doyamadım.

[01:50:21] Adını koyamadım.

[01:50:24] Sır gibi sakladım

[01:50:27] yer.

[01:50:29] [Müzik]

[01:50:30] Kavruldum yangın yangın.

[01:50:34] Kaç dönüm kül oldum da bir su serp

[01:50:39] diyemedim

[01:50:41] yar.

[01:50:42] [Müzik]

[01:50:44] Tadını doyamadım,

[01:50:48] adını koyamadım.

[01:50:51] Sır gibi saklladım

[01:50:54] yer.

[01:50:58] Kavruldum yangın yangın.

[01:51:01] Kaç dönüm kül oldum da bir su serp

[01:51:06] diyemedim

[01:51:08] yar.

[01:51:12] Seni çok

[01:51:16] istimat

[01:51:18] [Müzik]

[01:51:27] Bey nasılsınız?

[01:51:29] Teşekkür ederim. Siz nasılsınız?

[01:51:30] Görüşemedik bayağıdır.

[01:51:34] Evet. Sağ ol. On

[01:51:37] her şey yolunda sağım beni.

[01:51:40] Ne yapıyorsun sen burada?

[01:51:43] Çalışıyorum.

[01:51:45] Sen

[01:51:47] Bal'ya geldim işte ben de.

[01:51:51] Ne güzel hayat ya.

[01:51:53] Öğretmenlerin de katılması gerekiyormuş.

[01:51:56] O yüzden buradayım. Parti balo meraklısı

[01:51:59] olduğum için değil.

[01:52:02] Tabii.

[01:52:04] Neyse. Bir şey ister misiniz hanfendi?

[01:52:08] Hanımefendi nereden çıktı?

[01:52:12] Sen üzerinde böyle pahalı elbiselerle bu

[01:52:15] bala solunda dans ediyorsun.

[01:52:18] Ben burada çerçöp topluyorum abla. Yani

[01:52:21] sen hanımefendi oldun. Ben hala aynı

[01:52:22] yerdeyim.

[01:52:23] Ebru saçma sapan konuşma. Sen niye böyle

[01:52:26] şeyler söylüyorsun şimdi? Canın mı

[01:52:28] sıkkın? Ne oldu? Niye saldırıyorsun

[01:52:30] bana? Doğruları söyleyince saldırıyorum.

[01:52:33] Değil mi

[01:52:35] ya? Sen bana bu kıytırk işi bile çok

[01:52:38] görüp işten attırmaya çalışmadın mı?

[01:52:40] Hım. Anlat anlat. Öyle açıkça söyle

[01:52:42] derdim. Şimdi anlaşılır senin derdin.

[01:52:45] Ben seni Cihan Bey'den uzak tutmaya

[01:52:47] çalışıyorum. Kafama sok şunu.

[01:52:50] Sen önce kendini Serhat Beyd'den uzak

[01:52:51] tut abla.

[01:52:53] Nevru. Nevru.

[01:52:55] [Müzik]

[01:53:00] Ah.

[01:53:04] [Müzik]

[01:53:53] Baba annem sen ne eksiktin ya.

[01:53:58] Açmasam sabaha kadar arayacaksın değil

[01:54:00] mi anne?

[01:54:01] Yatağın altındaki paraları buldum.

[01:54:05] [Müzik]

[01:54:10] Kim verdi sana bu parayı bro?

[01:54:15] Anne kendim çalışıp kazandım.

[01:54:18] Hangi işi yaparak anneciğim?

[01:54:19] Senin eğitiminle vasfın ne ki sana bu

[01:54:21] kadar para veriyorlar? Çabuk söyle ne

[01:54:23] işiymiş bu? Bak Ebru aklıma kötü kötü

[01:54:26] şeyler geliyor. Çıldırtma bir.

[01:54:27] Anneciğim sandığın gibi bir şey değil

[01:54:29] gerçekten.

[01:54:30] Ebru

[01:54:31] derhal buraya geliyorsun ve bana bu

[01:54:33] parayı nereden bulduğunu açıklıyorsun

[01:54:34] hemen.

[01:54:35] [Müzik]

[01:54:37] Ne yapacağım ben? Ne yapacağım? Nasıl

[01:54:39] açıklayacağım?

[01:54:41] [Müzik]

[01:55:12] Eh

[01:55:13] [Müzik]

[01:55:27] Ebru

[01:55:30] nereye? Bırakayım mı eve seni?

[01:55:34] Eve gitmiyorum ki.

[01:55:37] Nereye gidiyorsun?

[01:55:39] Bilmem. Çıktım işte. Öyle

[01:55:43] ne oldu?

[01:55:45] Kim üzdü seni yine?

[01:55:49] Ne yapacaksınız?

[01:55:51] Onu da o kanünde öldürecek misiniz?

[01:55:56] [Müzik]

[01:56:04] Kim?

[01:56:06] İkisi değil ki.

[01:56:08] [Müzik]

[01:56:09] Ailem, hayatım.

[01:56:12] Herkes

[01:56:15] [Müzik]

[01:56:20] hayatını düzeltiriz o sorun değil

[01:56:23] ama aileni bilemem.

[01:56:26] Malum

[01:56:28] benim aile ilişkilerim de pek iyi değil

[01:56:31] biliyorsun.

[01:56:33] [Müzik]

[01:56:38] değişik oluyor. Böyle birbirimize terapi

[01:56:40] yapıyor gibiyiz farkında mısın?

[01:56:48] [Müzik]

[01:57:14] Ne yapıyorsun?

[01:57:17] Madem cezasını çekiyorum suçunla

[01:57:19] işleyeyim dedi.

[01:57:21] [Müzik]

[01:57:28] Götür beni buradan.

[01:57:30] Nereye?

[01:57:33] [Müzik]

[01:57:34] Kimsenin bulamayacağım yer.

[01:57:39] [Müzik]

[01:58:34] İyi ki gelmişiz eğleneceğimi

[01:58:36] düşünmemiştim

[01:58:37] ben de. İyi ki Zeynep abla ısrar etmiş.

[01:58:41] Uymamak için direndi ama dayanamadı.

[01:58:50] Annem.

[01:58:52] Efendim anne.

[01:58:54] Zeynep. Eee, Ebru gecikti de sen biliyor

[01:58:58] musun nerede olduğunu?

[01:59:00] Oteldeydi. Bir saat önce konuştuk da

[01:59:02] çıkmıştır oya. İyi gelir o zaman

[01:59:05] birazdan.

[01:59:06] Bir şey mi oldu?

[01:59:08] A yok canım ne olacak? Sen bak işine

[01:59:09] kızım.

[01:59:10] E tamam.

[01:59:11] Gelmezse haber ver bana.

[01:59:13] Tamam merak etme ararım ararım.

[01:59:16] [Müzik]

[01:59:20] Sorum var.

[01:59:22] Annem Ebru'yu merak etmiş de daha eve

[01:59:23] gelmemiş. Ben de bir arayayım.

[01:59:34] Yok yok açmayın

[01:59:38] sonra ararım.

[01:59:45] Canınacığım

[01:59:47] Tülay var ya bu diziler erkekleri çok

[01:59:49] yanlış tanıtıyor.

[01:59:51] Ne demek?

[01:59:52] Tabii hepiniz'sünüz çünkü değil mi

[01:59:54] Harka? Çok da önemli bir şey değil gibi.

[01:59:59] Onu zaman gösterecek.

[02:00:01] Sen neden?

[02:00:02] Buyurun Azra hanımcığım

[02:00:03] konuşuyorsun.

[02:00:04] Cihan eve gelmedi. Telefonlarımı da

[02:00:06] açmıyor. Ebruya gidip evde mi diye bak.

[02:00:10] Birlikteler midir diyorsunuz yani?

[02:00:12] İnşallah. Öğrenir öğrenmez hemen ara

[02:00:15] beni.

[02:00:17] Tamam.

[02:00:22] Bu saatten sonra bir de Cihan Bey'in

[02:00:23] çapkınlığıyla uğraşacağız.

[02:00:24] [Müzik]

[02:00:26] Erkansla izlemeye devam et. Ben Ebru'ya

[02:00:28] bakacağım. Geldiğimde anlatırsın.

[02:00:30] Aa yok Tülay kusura bakma. Ben gecenin

[02:00:33] bir saatinde karımı yalnız başına sokağa

[02:00:34] yollamam.

[02:00:35] Ay Erkan ne oluyor böyle kıskançlıklar

[02:00:37] falan?

[02:00:38] Ne yapayım kızım? Bayılıyorsun,

[02:00:40] ediyorsun. En azından kocanın kollarına

[02:00:42] düşersin.

[02:00:43] [Müzik]

[02:00:53] Hanım bir daha ara şunu ya. Belki

[02:00:55] duymuyordur filan.

[02:01:05] İyi akşamlar.

[02:01:08] E Mustafa ben senden şey Ebru'yu

[02:01:11] çağırmanı rica edecektim. Bana saç

[02:01:14] maşası lazımdı da Refik abla sabah bir

[02:01:17] görüşmeye gideceğim ben.

[02:01:19] Sana ne lazım?

[02:01:21] Bana bir şey lazım değil. Ben karımı

[02:01:23] aşkımı yalnız bırakmayayım diye geldim

[02:01:25] buraya.

[02:01:27] Yok Ebru yok. Aa niye ya? Nerede?

[02:01:31] Neredeyse nerede sana ötürel? Sen

[02:01:33] Ebru'nun bekçisi misin? Hadi iyi

[02:01:35] akşamlar. Hadi.

[02:01:37] [Müzik]

[02:01:38] Aa, bunlar da yani

[02:01:43] [Müzik]

[02:01:48] Refika abla bu kadar sinirlendiyse bak

[02:01:51] garanti şahibeli bir durum var ha.

[02:01:53] Küsim.

[02:01:55] [Müzik]

[02:02:06] Hadi ara artık.

[02:02:09] [Müzik]

[02:02:11] Efendim?

[02:02:12] Azra hanımcığım müjdi. İsterim ya. Ebru

[02:02:16] evde yok.

[02:02:19] Buluştular bence.

[02:02:21] E siz de artık beni bir görürsünüz değil

[02:02:22] mi?

[02:02:24] E

[02:02:25] tabii ki. E tamam sağ ol.

[02:02:31] [Müzik]

[02:02:34] Ne görüyorsun? Suratıma kapatıyor

[02:02:35] sürekli.

[02:02:35] Şey demeyeyim diyorum. Orada mı? Lan

[02:02:37] helal olsun sana. Ben

[02:02:38] kesin birlikteler.

[02:02:41] Allah'ım sana şükürler olsun. Kocam beni

[02:02:43] aldatıyor.

[02:02:46] Cihan beni bırakıyor.

[02:02:47] [Müzik]

[02:02:49] Kurtuluyorum ondan.

[02:02:55] [Müzik]

[02:03:01] Ne yaptın? Ulaşamadın mı hala?

[02:03:03] Yok, açmıyor hala. Eve de gitmemiş.

[02:03:06] Belki bir arkadaşına falan gitmiştir.

[02:03:08] Bizim öyle adetlerimiz yoktur. Serhat

[02:03:10] Bey. İşi biten eve gelir. Kalmaz bir

[02:03:13] yerde.

[02:03:15] Zeynep panik yapma ama. Oteli aradım.

[02:03:17] Bizden çok önce çıkmış.

[02:03:20] Ya başına bir şey geldiyse

[02:03:22] dur bakalım. Biraz daha bekleyelim.

[02:03:24] Yine arayayım.

[02:03:28] Açmıyor ki. Açmıyor. Yazıyorum dönmüyor.

[02:03:33] Ah! Ah! Ebru! Ah! Ah! Kızım!

[02:03:43] [Müzik]

[02:04:07] Geldik

[02:04:08] maalesef.

[02:04:10] [Müzik]

[02:04:13] Evde kaçıncı dünya savaşı kopuyor kim

[02:04:15] bilir şu an.

[02:04:18] Zaten utanıyorum.

[02:04:20] Utanıyor musun?

[02:04:22] Neden?

[02:04:25] Bir de soruyor musun?

[02:04:27] [Müzik]

[02:04:29] Allah'ım ben nasıl yaptım ya? Nasıl

[02:04:32] teslim oldum sana?

[02:04:33] Öyle demeyelim istersen.

[02:04:36] Ben sana teslim oldum İbru. Teklif

[02:04:38] senden geldi.

[02:04:39] Ya sus.

[02:04:41] Susun.

[02:04:43] Nasıl yaptım ben böyle?

[02:04:46] [Müzik]

[02:04:49] Bak bana.

[02:04:53] [Müzik]

[02:04:56] Niye ha olsun?

[02:04:58] [Müzik]

[02:04:59] Hı?

[02:05:01] [Müzik]

[02:05:16] Sen beni seviyor musun?

[02:05:19] [Müzik]

[02:05:22] Seviyor gibiyim

[02:05:24] gibi mi?

[02:05:26] Yani

[02:05:28] ne dememi bekliyorsun ki?

[02:05:32] Allah'ım.

[02:05:34] Allah'ım. Ben nasıl yaptım?

[02:05:37] Ben nasıl yaptım bunu?

[02:05:40] [Müzik]

[02:06:12] Allah'ım sana şükürler olsun. Sah halim

[02:06:14] geldi.

[02:06:16] Neredesin sen Allah'ın cezası? Ömrümden

[02:06:19] ömür gitti beklemekten neredesin sen

[02:06:21] Ebru? Vur

[02:06:23] vur. Çünkü bu sefer hak ettim.

[02:06:26] İç kim içtin sen? Bir de

[02:06:28] içtim.

[02:06:30] Bu sefer batıyorken tam batayım dedim.

[02:06:37] Anne çok özür dilerim.

[02:06:39] Ya öyle özür dileyerek kurtulamazsın.

[02:06:42] Aldığın paranın her kuruşunun hesabını

[02:06:45] tek tek vereceksin. Kimden aldın? Neden

[02:06:47] aldın?

[02:06:49] Cihan Bey verdi. Ben de aldım. Tüm rezil

[02:06:53] utanmadan söylüyor bir de.

[02:06:56] [Müzik]

[02:06:57] E sorduğunu söyledim işte.

[02:07:03] Anne

[02:07:07] ben çok üzgünüm.

[02:07:11] Ne oldu kızım?

[02:07:15] Başına bir şey mi geldi?

[02:07:18] Biri bir şey mi yaptı? Annem söyle.

[02:07:20] Yok

[02:07:21] yok. Bana kimse hiçbir şey yapmadı. Ben

[02:07:25] ne yaptıysam tek başıma yaptım anne.

[02:07:29] Kimseye de ihtiyacım olmadı.

[02:07:31] [Müzik]

[02:07:33] Olmuyor anne, olmuyor.

[02:07:36] [Müzik]

[02:07:38] Ben sana, babama,

[02:07:41] aileme layık birisi olamıyorum.

[02:07:44] Denedim.

[02:07:46] Yemin ederim denedim.

[02:07:49] Ne abim, ne ablam gibi olamıyorum.

[02:07:54] Zaten çıtayı en yükseğe koymuşsun

[02:07:56] abimle, ablamı doğurarak.

[02:07:58] Biliyorum.

[02:08:02] Elin ortana da pişmezsin.

[02:08:04] Asla

[02:08:07] ben seni doğurduğuma şükrederim olacak.

[02:08:12] Sen ne kadar hata yapsan da ne kadar

[02:08:15] tökezlesen de sen benim canım kızımsın

[02:08:18] de öyle. Daha da çok iziliyorum.

[02:08:25] Tamam tamam tamam. Evet dağıldık. Evet,

[02:08:30] daldık ama toparlayacağız. Tamam.

[02:08:33] O aldığın paraların hepsini Cihan Bey'e

[02:08:35] geri vereceksin. Hayır, bro.

[02:08:41] Ve bütün bunlar bizim aramızda kalacak.

[02:08:43] Kimseye anlatmak yok. Tamam.

[02:08:46] Tamam. Bir canım bir. Tamam kuzum. Tamam

[02:08:49] aşkım. Tamam.

[02:08:51] Refika biz Emiş ya. Ebru niye haber

[02:08:54] vermiyorsun hanım ya? Kızım neredesin

[02:08:56] sen? Nebru.

[02:08:58] Aman canım nerede olacak? Arkadaşları da

[02:09:00] takılmış, saati kaçırmış, telefonu

[02:09:02] duymamış filan.

[02:09:03] Kızım şimdi babamla seni aramaya

[02:09:04] çıkıyorduk ya. Ya güzel kızım yapma

[02:09:07] böyle gözünü seveyim ya. Bak hepimizin

[02:09:09] yüreğine indirecektin ha.

[02:09:11] Tamam Arif ben yeterince haşladım zaten.

[02:09:13] Bir de sen üstüne gitme. Ay hadi çok

[02:09:16] soğuk. Hadi hadi içeri girelim. Hadi.

[02:09:18] Vallahi çok soğuk. Ben de ablanı

[02:09:20] arayayım. O da delirdi meraktan. Hadi

[02:09:23] girelim içeri. Hadi.

[02:09:26] Hadi kızım. Hadi gel.

[02:09:30] Tamam bebeğim. Tamam.

[02:09:32] Tamam. Halledeceğiz hepsini.

[02:09:34] Halledeceğiz. Tamam be.

[02:09:38] [Müzik]

[02:09:49] Ay.

[02:09:52] Ay Erkan kalk hadi kapıya bak. Ay Erkan

[02:09:56] kalk kapıya bak. Hangi münasebetsiz

[02:09:58] arkadaşına hangi gereksiz hobi için

[02:10:00] acaba geldi bu saatte ya?

[02:10:04] Tülay insan gibi kaldırışsın. Bu ne ya?

[02:10:07] Git kalk git. Bak

[02:10:09] Allah.

[02:10:11] Kapı çalıyor gibi ya. İnsan gibi şey

[02:10:13] yapmıyoruz ya.

[02:10:18] [Müzik]

[02:10:23] Buyurun kardeş. Sabah sabah kime

[02:10:24] baktınız ya?

[02:10:25] Tülay ve Erkan Sunay.

[02:10:28] Buyurun. Burası

[02:10:31] çocuğunuza şiddet uyguladığınıza dair

[02:10:33] ihbar aldık. Ne münasebet ya? Çocuk

[02:10:36] bizimle bile kalmıyor.

[02:10:38] Ne demek sizinle değil? Nerede çocuk?

[02:10:40] Zeynep aldı götürdü.

[02:10:42] Sizin izniniz dışında mı?

[02:10:43] Kaçırıldı mı yani? Yok canım öyle

[02:10:45] demeyelim de hani daha konforlu bir

[02:10:48] hayata yelken açtı diyebiliriz yani.

[02:10:52] Yani şimdi daha zengin bir aileye

[02:10:55] gittiği için biz de çocuğumuzun

[02:10:56] istikbali için verdiniz yani.

[02:11:00] Olur mu canım öyle şey? Çocuk nerede ve

[02:11:03] kimleyse çabuk verin adresini.

[02:11:05] [Müzik]

[02:11:13] Pardon.

[02:11:16] İyi günler hanımefendi.

[02:11:17] İyi günler.

[02:11:21] E sevim tecerini hangisiydi? Kendisine

[02:11:23] bir kargo teslim edecektim de.

[02:11:28] Kayın validem şu anda evde yok. Ben

[02:11:30] teslim alabilirim. Gelineyim ben.

[02:11:33] İsterseniz kimliğimi göstereyim. Berrak

[02:11:35] Tecer.

[02:11:35] Olur. Şuraya bir isim. So isim TC

[02:11:38] alabilir miyim?

[02:11:41] [Müzik]

[02:11:46] Buyurun.

[02:11:47] Teşekkür ederim. İyi günler.

[02:11:49] İyi günler.

[02:11:51] [Müzik]

[02:12:09] DNA testi

[02:12:14] [Müzik]

[02:13:14] Ablalarım daha uyanmadı.

[02:13:17] Onlara veda etmeden mi gideceğiz?

[02:13:24] Ben vedaları hiç sevmem.

[02:13:26] Onlar senin ablaların.

[02:13:29] Sen onları istediğin zaman görürsün.

[02:13:31] Veda etmek zorunda değilsin.

[02:13:34] Sefe olmaz.

[02:13:37] Olmaz

[02:13:39] güzelim.

[02:13:41] Hiç mi?

[02:13:45] Hiç.

[02:13:49] Biliyorum üzülüyorsun

[02:13:51] ama mecburuz.

[02:13:57] Daha güzel olacak her şey.

[02:13:59] Tamam.

[02:14:03] Hadi bakalım.

[02:14:05] [Müzik]

[02:14:40] [Alkış]

[02:14:45] [Müzik]

[02:14:50] [Alkış]

[02:14:54] [Müzik]

[02:15:09] Zeynepcan.

[02:15:10] Buyurun. Benim çocukta kadersunay mı?

[02:15:17] Evet.

[02:15:18] Siz?

[02:15:19] Sosyal hizmetler merkezinden geliyoruz

[02:15:21] hanımefendi. Çocuk hakkında şiddet ihbar

[02:15:23] aldık.

[02:15:25] Şiddet ihbar mı? Evet. Acil koruma

[02:15:28] kararımız var. Çocuğu devlet korumasına

[02:15:30] alacağız.

[02:15:34] Eee gerek yok. Ben ben kendimi

[02:15:36] koruyorum. Kaderi zaten bu evde şiddet

[02:15:38] görmüyor. Hanımefendi Zeynep çocuğa çok

[02:15:41] iyi bakıyor.

[02:15:42] Biz çocuğu teslim almak zorundayız.

[02:15:44] Zeynep abla ben gitmek istemiyorum.

[02:15:47] Güzelim bir yere gitmiyorsun zaten. Dur

[02:15:49] korkma bir konuşalım.

[02:15:51] Bakın çocuk korkuyor. Bir konuşalım. Ben

[02:15:54] size anlatayım. Bildiğiniz gibi değil.

[02:15:55] Dosyada yazan isimler anne babası değil

[02:15:57] ailesi değil.

[02:15:58] Bakın acil koruma kararımız var diyorum

[02:16:01] size.

[02:16:01] E tamam ama ben koruyorum diyorum zaten.

[02:16:03] Gel kızım. Hayır bir dakika bir saniye

[02:16:07] beyefendi bir konuşmama izin verir mi?

[02:16:09] Hayır hayır. Bırakır mısınız Kader

[02:16:11] ablacığım? Korkabak mı güzelim? Korkma

[02:16:15] bey çağırın. Tamam tamam bir saniye bir

[02:16:18] bırakır mısınız kader güzelim korkma.

[02:16:21] Bir anlatacağım ben size. Anne babası o

[02:16:24] değil. Korkma tamam mı? Bir saniye bir

[02:16:27] dinler misiniz?

[02:16:28] Güzelim korkma tamam mı? Korkma. Tamam

[02:16:30] bırakın

[02:16:31] lütfen lütfen.

[02:16:32] Polise mukabel işlem yapmak zorunda

[02:16:34] kalsın. Yapım bırakma beni. Korkma

[02:16:37] korkma.

[02:16:37] Yapın buyurun yapın. Yapabilirsiniz.

[02:16:39] İstediğiniz yapabilirsiniz ama beni bir

[02:16:41] dinler misiniz? Ailesi değil diyorum

[02:16:42] onlar bir şey değil diyorum.

[02:16:45] Kızın bu çocuk gitmeyecek. Kader güzelim

[02:16:46] korkma ablacığım. Korkma.

[02:16:48] Dakika ne oluyor burada?

[02:16:49] Serhat Bey kaderi götürüyorlar. Bir şey

[02:16:50] yapın ne olur.

[02:16:52] Zeynep sakit. Hanımefendi acil koruma

[02:16:55] kararımız var. Ailesi hakkında şiddet

[02:16:58] ihbarı yapılmış. Ya Tülay da Erkan'la

[02:17:00] annesi babası değil. Bir dinleyin

[02:17:02] diyordum. Bir konuşun. Serhat Bey,

[02:17:04] bakın e kayıtlarda nasıl geçtiğini

[02:17:06] biliyorum ama çocuğun annesi benim eşim.

[02:17:08] Anlıyorum beyefendi. Siz yasal yollara

[02:17:10] başvurursunuz. Mahkemeye anlatırsınız

[02:17:12] durumunuzu. Şu an çocuğu alıp götürmemiz

[02:17:14] gereki. Lütfen

[02:17:14] götüremezsiniz. Götüremezsiniz. Olmaz.

[02:17:16] Götürmeyin. Korkarın şimdi oralarda.

[02:17:18] Yalnız başına Serhat Bey. Ne olur

[02:17:20] Zeynep halledeceğim ben sana söz

[02:17:22] veriyorum ama şimdi gitmelerine izin

[02:17:24] vermemiz lazım.

[02:17:25] Ferat Bey

[02:17:27] gel benimle.

[02:17:30] [Müzik]

[02:17:31] Tamam sakin ol

[02:17:33] ablacığım. Korkma

[02:17:35] korkma. Biz seni bırakmayız. Gelip

[02:17:37] olacağız seni. Kader ağlama güzelim.

[02:17:40] Ağlıyor.

[02:17:43] [Alkış]

[02:17:45] Ağlama. Tamam bir şey yok. Korkma bir

[02:17:48] şey yok. Tamam güzelim seni alacağız.

[02:18:13] Tamam tamam.

[02:18:18] [Müzik]

[02:18:20] Götürdüler.

[02:18:26] Tamam ben alacağım kadi. Sana söz

[02:18:29] veriyorum. Tamam mı?

[02:18:30] Ağlama.

[02:18:31] Ne olur bir şey yapma olur. Avukatım

[02:18:33] arayacağım şimdi.

[02:18:35] [Kahkaha]

[02:18:39] Bir şey yap.

[02:18:43] [Müzik]

[02:18:59] Alo. Beni iyi dinle.

[02:19:07] [Müzik]

[02:19:25] Bana bak, bana, bana bak.

[02:19:28] Senin çocuğunu sürükleye sürükleye

[02:19:30] götürüyorlar. Sen öyle durmuş camdan

[02:19:32] bakıyor musun?

[02:19:32] Ne yapıyorsun? Kendine gel. Senin

[02:19:34] vicdanın yok mu? Nerede senin kalbin?

[02:19:37] Taş var senin karne içinde.

[02:19:39] Kader için en iyisi bu.

[02:19:43] Yürü gidiyoruz. Anası benim diyeceksin.

[02:19:44] Alacaksın çocuğu. Y

[02:19:46] almayacağım.

[02:19:47] Kaderi o kadar çok seviyorsan evlat

[02:19:49] edin.

[02:19:53] Tamam

[02:19:56] öyle yapacağım.

[02:19:58] Kaderin annesi ben olacağım.

[02:20:01] Bütün çektirdiğin acıları unutturacağım

[02:20:03] ona.

[02:20:04] [Müzik]

[02:20:10] Tamam.

[02:20:22] Ayrıntıları otelde konuşuruz.

[02:20:27] Serhat Bey,

[02:20:30] [Müzik]

[02:20:33] kaderi ben evet deneyeceğim.

[02:20:37] Bunun için ne gerekiyorsa yapacağım.

[02:20:40] Oat bizi bekliyor. Hadi gidelim.

[02:20:43] [Müzik]

[02:20:45] Ne oluyor ya? Bağışesi.

[02:20:48] Bir şey yok. Bir tanem Zeynep küçük bir

[02:20:51] sinir krizi geçirdi de.

[02:20:53] Niye?

[02:20:54] Aman boş ver. Zeynep'in ölçüsüz

[02:20:56] tavırları işte klasik. Anlatmaya değmez.

[02:21:01] Hayalciğim

[02:21:03] senden bir şey isteyebilir miyim?

[02:21:07] Babanın odasında kitaplıkta bir fotoğraf

[02:21:10] albüm var. Şu çiçekli olan biliyorsun

[02:21:12] sen. Zaten

[02:21:15] baban odasına girmemi istemiyor. O

[02:21:17] yüzden senden istiyorum. Bana onu

[02:21:19] getirebilir misin?

[02:21:21] İyi tamam. Bu kadarcık şey bile yapmayın

[02:21:23] anneniz için.

[02:21:27] Peki tamam getireceğim.

[02:21:33] [Müzik]

[02:22:23] Ilkim

[02:22:24] ne var?

[02:22:24] İlkim kalk

[02:22:25] ya. Ben uyutmadınız. Yeter ya.

[02:22:27] İlkim bu önemli. Kalk İlkim

[02:22:29] bak umarım önemlidir. Uykum var.

[02:22:34] Babam

[02:22:36] babalık testi yaptırmış.

[02:22:39] Kime?

[02:22:41] Bize herhalde. Burada iki tane var.

[02:22:45] [Müzik]

[02:22:52] Babam onun çocukları olmadığımızdan

[02:22:54] şüphelenmiş.

[02:23:05] Kaderi ben evlat edeneceğim. Ne

[02:23:06] gerekiyorsa imzalayayım. Hemen çıkarın

[02:23:08] evrakları. İmzamı atayım ben.

[02:23:10] O kadar basit değil Zeynep Hanım. Evlat

[02:23:13] edinme uzun bir süreç.

[02:23:15] Ne kadar uzun bir süreç? Ne kadar

[02:23:16] kalacak kader orada?

[02:23:18] Kesin bir süre veremem ama acil olarak

[02:23:20] çocuk için koruyucu aile başvurusunda

[02:23:22] bulunabiliriz. Çocuğun sizi tanıdığını,

[02:23:25] güven duyduğunu ve kurumda

[02:23:27] psikolojisinin bozulacağını söyleyip ona

[02:23:29] isteriz.

[02:23:30] Heh. Tamam. E bu iyi bir şey. Bu süreçte

[02:23:33] kader benimle olabilir değil mi?

[02:23:36] Sonrasında evlat edinme işlemlerini

[02:23:37] başlatabilir misiniz?

[02:23:39] Benim işim var, evim var. Bunlar yeterli

[02:23:41] değil mi?

[02:23:42] Bunlar gerekli ama evlat edinmek isteyen

[02:23:45] 30 yaşından küçük bireylerin evli olması

[02:23:47] gerekiyor.

[02:23:49] Ne?

[02:23:51] [Müzik]

[02:23:54] Şimdi ben bekar olduğum için kaderi

[02:23:55] alamıyor muyum?

[02:23:58] Maalesef

[02:24:02] çok özür dilerim. Buna bakmam gerekiyor.

[02:24:04] [Müzik]

[02:24:31] Benimle evlen.

[02:24:33] [Müzik]

[02:24:36] [Alkış]

[02:24:45] [Müzik]

[02:24:56] [Alkış]

[02:24:58] [Müzik]

[02:26:02] [Alkış]

[02:26:07] [Müzik]