# Genius Hacker Vs Noob Cop Pedro | Pritam and Pedro Explained In Hindi/Urdu

https://www.youtube.com/watch?v=5JF66J9cV6U
Translation: en

[00:00] दोस्तों आज मैं आपके लिए हाल ही में रिलीज हुई एक सीरीज लेकर आया हूं जिसका नाम है प्रीतम एंड पैड्रो।
  Friends, today I have brought for you a recently released series whose name is Pritam and Pedro.

[00:05] पैड्रो एक पुलिस ऑफिसर है जो कि क्राइम ब्रांच में काम करता है।
  Pedro is a police officer who works in the crime branch.

[00:10] लेकिन एक दिन एक पॉलिटिशियन के साथ होशियारी करने की वजह से इसका ट्रांसफर साइबर सेल में कर दिया जाता है।
  But one day, due to outsmarting a politician, he is transferred to the cyber cell.

[00:14] जिनके काम की इसको बिल्कुल भी नॉलेज नहीं थी और यहां तक कि इसको कीबोर्ड तक चलाना नहीं आता था।
  He had absolutely no knowledge of their work, and he didn't even know how to operate a keyboard.

[00:21] अब इसके सामने एक ऐसा केस आता है जिसमें इसका सामना एक बहुत ही जीनियस हैकर से हो जाता है जो आसपास के कैमरा की हेल्प से इन सब की चैट लोकेशन और यहां तक कि हर बात और हर कदम कदम पर नजर रखने लगता है।
  Now a case comes before him in which he faces a very genius hacker who, with the help of nearby cameras, starts keeping an eye on everyone's chats, locations, and even every conversation and every step.

[00:35] अब उससे छुटकारा पाने के लिए पैड्रो प्रीतम नाम के एक और जीनियस की हेल्प लेता है जो कि असल में एक सेल्समैन है।
  Now, to get rid of him, Pedro takes the help of another genius named Pritam, who is actually a salesman.

[00:40] इसका ट्रेलर देखकर आपको ऐसा ही लगा होगा कि यह कोई कॉमेडी सीरीज है।
  Watching its trailer, you must have thought that this is a comedy series.

[00:45] जबकि ऐसा बिल्कुल भी नहीं है।
  Whereas that is not the case at all.

[00:48] जब आप इस वीडियो को देखेंगे तो आपको यह सीरीज भरपूर मजा देगी।
  When you watch this video, this series will give you immense enjoyment.

[00:50] सो, आप जल्दी-जल्दी चैनल को सब्सक्राइब कर लीजिए।
  So, quickly subscribe to the channel.

[00:53] मैं कहानी शुरू करता हूं।
  I will start the story.

[00:55] फर्स्ट एपिसोड में हम दो लोगों को देखते हैं जिन्होंने बुर्का पहना हुआ था और वह रात के समय में एटीएम मशीन
  In the first episode, we see two people who were wearing a burqa and they were at an ATM machine at night.

[01:02] के पास जाकर उसको उखाड़ना शुरू कर देते हैं।
  They go near it and start to uproot it.

[01:07] जब एटीएम मशीन उनके हाथों से नहीं उखड़ती तो उनका तीसरा साथी वहां पर गाड़ी लेकर पहुंच जाता है।
  When the ATM machine cannot be uprooted by their hands, their third accomplice arrives there with a car.

[01:12] फिर वह गाड़ी से जंजीर बांधकर उस एटीएम मशीन को उखाड़ लेते हैं और अपने साथ ही ले जाते हैं।
  Then, tying a chain from the car, they uproot that ATM machine and take it with them.

[01:17] तभी एक भिखारी जो कि पास में ही सो रहा था।
  Just then, a beggar who was sleeping nearby.

[01:20] वह यह सब कुछ देख लेता है कि चार लोग मिलकर बुर्का पहनकर चोरी कर रहे हैं।
  He sees all this, that four people are stealing together while wearing burqas.

[01:25] अगले सीन में हम देखते हैं एक लड़का एक बुजुर्ग आदमी को लेकर पुलिस स्टेशन में जाता है।
  In the next scene, we see a young man taking an elderly man to the police station.

[01:29] इस लड़के का नाम है प्रीतम और यह अपने दादा के लिए रिपोर्ट दर्ज करवाने के लिए आया है।
  This boy's name is Pritam, and he has come to file a report for his grandfather.

[01:34] तभी कांस्टेबल दादा से पूछता है कि आपका क्या सामान चोरी हो गया।
  Then the constable asks the grandfather, 'What belongings of yours have been stolen?'

[01:39] फिर दादा बताते हैं कि मेरी एक कैसेट थी, जो चोरी हो गई है और उस कैसेट के अंदर मेरी पत्नी की रिकॉर्ड की हुई आवाज थी।
  Then the grandfather says that he had a cassette that was stolen, and inside that cassette was the recorded voice of his wife.

[01:47] फिर कांस्टेबल पूछता है कि अरे उसकी कीमत कितनी थी?
  Then the constable asks, 'Oh, what was its value?'

[01:49] दादाजी बताते हैं कि मैंने वह 19वीं सदी में खरीदी थी।
  Grandfather says that he bought it in the 19th century.

[01:51] तब उसकी कीमत ₹500 थी।
  Its price was ₹500 then.

[01:54] फिर कांस्टेबल थोड़ा हिचकिचा कर कहता है कि यहां पर तो पूरा का पूरा एटीएम ही चोरी हो गया है और आप ₹500 के पीछे पड़े हो।
  Then the constable says hesitantly, 'The entire ATM has been stolen from here, and you are concerned about ₹500.'

[02:01] फिर कांस्टेबल उन दोनों को वहां से भगा देता
  Then the constable sends both of them away from there.

[02:04] प्रीतम अपने दादा को टैक्सी में बिठाता है और वहां से उनको घर पर भेज देता है।
  Pritam puts his grandfather in the taxi and sends him home from there.

[02:10] फिर दादा जी के जाने के बाद प्रीतम दोबारा से अपनी टाई ढीली करके थाने के अंदर जाता है और कांस्टेबल से कहता है कि उसमें मेरी दादी की आवाज थी और मेरे दादा हर रोज सुबह उस आवाज को सुना करते थे ताकि उनको खुशी मिले।
  Then after grandfather left, Pritam loosens his tie again, goes inside the police station, and tells the constable that it contained his grandmother's voice and that his grandfather used to listen to that voice every morning to get happiness.

[02:24] अब मुझे किसी भी कीमत पर वह टेप वापस चाहिए।
  Now I want that tape back at any cost.

[02:27] आपका काम है उसे ढूंढना और जल्दी से ढूंढिए।
  Your job is to find it and find it quickly.

[02:29] लेकिन वह पुलिस वाला इस बार काफी ज्यादा गुस्से में आ जाता है और दूसरे पुलिस वाले से कहकर प्रीतम को हिरासत में ले लेता है।
  But this time the policeman gets very angry and tells another policeman to take Pritam into custody.

[02:36] तभी वहां पर इंस्पेक्टर पैड्रो की एंट्री होती है।
  Just then, Inspector Pedro makes his entry there.

[02:38] प्रीतम बार-बार पैड्रो से विनती करता है कि मुझे छोड़ दीजिए क्योंकि मेरे दादाजी घर पर अकेले होंगे।
  Pritam repeatedly pleads with Pedro to let him go because his grandfather will be alone at home.

[02:42] लेकिन प्रीतम को चुप करवा दिया जाता है।
  But Pritam is silenced.

[02:47] तभी कांस्टेबल पैड्रो को बताता है कि इस भिखारी ने उन चारों को एटीएम ले जाते हुए देखा था।
  Just then, the constable tells Pedro that this beggar had seen those four going to the ATM.

[02:52] जिस समय कास्टेबल और पैड्रो दोनों बातें कर रहे थे तो बीच में ही प्रीतम टप टप बोलने लगता है और इसी वजह से वह कांस्टेबल उसके ऊपर दोबारा से भड़क जाता है।
  At the time when the constable and Pedro were both talking, Pritam starts speaking intermittently, and because of this, the constable gets angry with him again.

[02:59] फिर प्रीतम उन सभी से दावा करता है कि मैं आपको वह
  Then Pritam claims to all of them that I will...

[03:04] एटीएम ढूंढ कर दूंगा।
  I will find the ATM.

[03:07] बस मुझे इसके लिए एक कंप्यूटर चाहिए।
  I just need a computer for this.

[03:09] अब यह बात सुनकर पैड्रो भी मान जाता है और तुरंत ही उसको लॉकअप से बाहर निकलवा लेता है।
  Now hearing this, Pedro also agrees and immediately gets him out of the lockup.

[03:14] फिर पैड्रो प्रीतम का कॉलर पकड़ते हुए उसको सिस्टम के सामने बिठा देता है।
  Then Pedro, grabbing Pritam by the collar, makes him sit in front of the system.

[03:19] फिर काफी देर कंप्यूटर पर खटरपटर करने के बाद प्रीतम कुछ प्रिंट आउट पैड्रो के सामने पेश करता है जिसमें चारों आरोपियों की फोटो थी।
  Then after a lot of typing on the computer, Pritam presents some printouts to Pedro which had the photos of all four accused.

[03:26] तभी प्रीतम बताता है कि आज आपको यह वाला आरोपी नहीं मिलेगा क्योंकि आज इसकी शादी है।
  Just then, Pritam says that you will not get this particular accused today because today is his wedding.

[03:32] फिर पैड्रो कहता है अरे भाई मेरे पास ऑलरेडी टोपी है।
  Then Pedro says, 'Oh brother, I already have a cap.'

[03:36] इसलिए तुम मुझे टोपी पहनाने की कोशिश मत करो।
  So don't try to put a cap on me.

[03:39] लेकिन प्रीतम कहता है कि मैं कोई टोपी नहीं पहना रहा।
  But Pritam says, 'I am not putting any cap on you.'

[03:41] जो भी बोल रहा हूं सच बोल रहा हूं।
  Whatever I am saying, I am telling the truth.

[03:44] अगर आपको एटीएम मशीन ना मिले तो बताना।
  If you don't find the ATM machine, let me know.

[03:46] फिर पैड्रो प्रीतम द्वारा बताई गई लोकेशन पर पहुंच जाता है और वहां पर एक दुकान का ताला तोड़कर अपनी टीम को साथ लेकर उसके अंदर घुस जाता है।
  Then Pedro reaches the location told by Pritam and breaks into a shop by breaking its lock, taking his team along with him inside.

[03:54] वहां पैड्रो को एक चारपाई के ऊपर बुर्का भी मिलता है जिससे उसका शक और भी ज्यादा गहरा हो जाता है।
  There, Pedro also finds a burqa on a charpai, which makes his suspicion even deeper.

[03:59] तभी वहां पर उन सभी को वह एटीएम मशीन भी मिल जाती है।
  Just then, all of them find the ATM machine there.

[04:01] फिर कांस्टेबल रेगी एटीएम को खोलकर चेक करता है।
  Then Constable Reggie opens the ATM and checks it.

[04:04] लेकिन वहां के सारे
  But all the...

[04:06] पैसे गायब हो चुके थे और ऊपर से एटीएम की हालत भी बुरी कर दी गई थी।
  The money had disappeared, and on top of that, the ATM had also been badly damaged.

[04:12] फिर पैड्रो दोबारा से उन चारों लड़कों की फोटो देखता है और सोचने लगता है कि प्रीतम ने जो लोकेशन बताई थी वह सही निकली।
  Then Pedro looks at the photos of those four boys again and starts thinking that the location Pritam had told him was correct.

[04:16] शायद यही चारों असली चोर हैं।
  Perhaps these four are the real thieves.

[04:19] तभी हम उन चारों लड़कों में से दो लड़कों को देखते हैं जिनका नाम है पिंटू और विल्सन।
  Just then, we see two of those four boys, whose names are Pintoo and Wilson.

[04:23] दोनों शादी की बारात में नाच रहे थे और इस बारात का दूल्हा था रमेश जो कि तीसरा चोर है।
  Both were dancing in a wedding procession, and the groom of this procession was Ramesh, who is the third thief.

[04:28] इतने में पैड्रो भी वहां पर पहुंच जाता है।
  Meanwhile, Pedro also arrives there.

[04:31] फिर रमेश जैसे ही पैड्रो को देखता है उसके चेहरे के हावभाव चेंज हो जाते हैं।
  Then, as soon as Ramesh sees Pedro, his facial expressions change.

[04:38] फिर जब पैड्रो उसको पकड़ने के लिए आगे बढ़ता है तो रमेश, विल्सन और पिंटू तीनों ही वहां से भाग निकलते हैं।
  Then, when Pedro moves forward to catch him, Ramesh, Wilson, and Pintoo all run away from there.

[04:43] लेकिन पुलिस उनको चारों तरफ से घेर लेती है।
  But the police surround them from all sides.

[04:46] इसी दौरान उनका चौथा साथी जिसका नाम संतोष था वह भी पकड़ा जाता है।
  During this time, their fourth accomplice, whose name was Santosh, is also caught.

[04:51] फिर पैड्रो उन चारों को पकड़कर पुलिस स्टेशन में लेकर जाता है और लोकअप में बंद कर देता है।
  Then Pedro catches all four of them, takes them to the police station, and locks them up in the lockup.

[04:58] फिर पैड्रो सबसे पहले प्रीतम से सवाल पूछता है कि आखिर तुमने इन सभी को ढूंढा कैसे?
  Then Pedro first asks Pritam, 'How did you find all of them?'

[05:01] लेकिन प्रीतम कहता है कि मेरे पास समय नहीं है।
  But Pritam says, 'I don't have time.'

[05:03] मेरे दादाजी घर पर अकेले होंगे।
  My grandfather will be alone at home.

[05:06] इसलिए प्लीज मुझे जाने
  So please let me go.

[05:08] दो। फिर पैड्रो खुद प्रीतम को छोड़ने के लिए उसके घर पर जाता है।
  Two. Then Pedro himself goes to Pritam's house to drop him off.

[05:13] लेकिन रास्ते में दोनों ढेर सारी बातें करते हैं।
  But on the way, they both talk a lot.

[05:15] पैड्रो बार-बार यही सवाल पूछता है कि आखिर तुमने यह काम कैसे किया?
  Pedro repeatedly asks the same question, how did you do this work?

[05:20] फिर प्रीतम बताने लगता है भाई वह लोग चोरी करने के लिए आए हैं तो फोन का इस्तेमाल तो करेंगे ही ना क्योंकि अक्सर चोर ऐसी बातें करते हैं गाड़ी आगे लेकर आओ पीछे लेकर आओ अभी रुक जाओ कोई आदमी आ रहा है उसको जाने दो फिर आना तो मैंने क्या किया मैंने भी लोकेशन का पता चलने के बाद वहां जितने भी मोबाइल फोन एक्टिव थे उनमें से चार ऐसे नंबरों को पकड़ लिया जो एक दूसरे को ही कॉल कर रहे थे और मुझे समझ में आ गया कि यही लोग आरोपी होंगे।
  Then Pritam starts explaining, brother, if those people have come to steal, they will use the phone, right? Because thieves often say things like bring the car forward, bring it back, stop now, someone is coming, let them go, then come. So what did I do? After finding out the location, I caught four numbers from the active mobile phones there that were calling each other, and I understood that these people would be the culprits.

[05:45] फिर जब मैंने सोशल मीडिया पर उन चारों के बारे में सर्च किया तो मुझे पता चला कि रमेश की शादी है और उसको शादी के लिए पैसे चाहिए थे।
  Then when I searched about those four on social media, I found out that Ramesh was getting married and he needed money for the wedding.

[05:52] इसीलिए उन सभी ने एटीएम को उखाड़ लिया।
  That's why they all uprooted the ATM.

[05:57] फिर पैड्रो प्रीतम को कहता है कि तुम्हें किसी बड़ी टेक कंपनी में होना चाहिए था क्योंकि तुम्हारे पास बहुत तेज दिमाग है।
  Then Pedro tells Pritam that you should have been in a big tech company because you have a very sharp mind.

[06:04] लेकिन प्रीतम उसकी बात का कोई जवाब नहीं देता।
  But Pritam does not answer him.

[06:06] फिर प्रीतम अपने घर पर पहुंच जाता है और जाते-जाते
  Then Pritam reaches his house and while leaving

[06:09] पैड्रो से यही कहता है कि प्लीज कुछ भी करके आप वह टेप रिकॉर्डर ढूंढ दीजिए।
  Pedro tells him the same thing, that please, by any means, find that tape recorder.

[06:14] नहीं तो मेरे दादाजी हमेशा ही बेचैन रहेंगे।
  Otherwise, my grandfather will always remain restless.

[06:16] फिर पैड्रो उससे वादा करता है कि मैं तुम्हारा टेप रिकॉर्डर जरूर ढूंढूंगा।
  Then Pedro promises him that I will definitely find your tape recorder.

[06:21] फिर जब पैड्रो वहां से जाने लगता है तो उसके पास उसके सीनियर का फोन आता है।
  Then, when Pedro starts to leave from there, he receives a call from his senior.

[06:26] सीनियर बताते हैं कि एक नेता के घर पर चोरी हुई है।
  The senior informs him that a theft has occurred at a leader's house.

[06:28] तुम तुरंत वहां पर जांच करने के लिए पहुंचो।
  You reach there immediately to investigate.

[06:30] फिर पैड्रो तुरंत ही वहां पर जांच के लिए पहुंच जाता है और वहां पर जाकर पता चलता है कि मिनिस्टर साहब की पत्नी का फोन चोरी हो गया है।
  Then Pedro immediately reaches there for the investigation, and upon arriving, it is discovered that the minister's wife's phone has been stolen.

[06:41] फिर पैड्रो वहां पर थ्योरी लगाता है कि जरूर मिनिस्टर की वाइफ ने वह फोन गलती से कहीं पर छोड़ दिया होगा या फिर उनसे कहीं पर गिर गया होगा।
  Then Pedro theorizes there that surely the minister's wife must have accidentally left the phone somewhere or it must have fallen from her somewhere.

[06:48] जरूरी थोड़ी है कि चोर ने ही वह फोन चोरी किया हो।
  It's not necessary that a thief must have stolen that phone.

[06:52] क्योंकि घर के अंदर तो चारों तरफ सीसीटीवी कैमरे लगे हुए हैं और एक चोर इतनी बड़ी बेवकूफी तो कभी भी नहीं करेगा कि मिनिस्टर के घर में आकर एक फोन चोरी करके चला जाए।
  Because there are CCTV cameras installed all around inside the house, and a thief would never make such a big mistake as to come to the minister's house, steal a phone, and leave.

[07:01] तभी वहां पर एक लड़का आता है जिसका नाम था विनी।
  Just then, a boy arrives there whose name was Vinnie.

[07:04] अब पैड्रो विनी से पूछताछ करना चाहता था।
  Now Pedro wanted to question Vinnie.

[07:07] लेकिन तभी मिनिस्टर का सेक्रेटरी मिनिस्टर के पास जाकर बताता
  But just then, the minister's secretary goes to the minister and tells him

[07:09] है कि पैड्रो विनी से पूछताछ करना चाहता है।
  That Pedro wants to interrogate Vinnie.

[07:12] यह बात सुनने के बाद मिनिस्टर और उसकी वाइफ दोनों ही बाहर आते हैं और कहते हैं कि बच्चे से पूछताछ करने की कोई जरूरत नहीं।
  After hearing this, the minister and his wife both come out and say that there is no need to interrogate the child.

[07:16] जो भी पूछताछ करनी है हमसे करो।
  Whatever interrogation needs to be done, do it with us.

[07:19] और फिर वह दोनों सवालों के जवाब देने के लिए बैठ जाते हैं।
  And then they both sit down to answer the questions.

[07:23] तभी पैड्रो उनसे फोन के बारे में सवाल करता है।
  Just then, Pedro asks them about the phone.

[07:26] जैसे कि फोन का मॉडल कौन सा था और किस रंग का था।
  Such as what was the model of the phone and what color was it.

[07:28] फिर सवाल पूछने के बाद वह उन दोनों से वादा करता है कि शाम तक चोर और वह फोन दोनों ही मिल जाएंगे।
  Then, after asking the questions, he promises them both that by evening, both the thief and the phone will be found.

[07:36] फिर पैड्रो मिनिस्टर के घर से वापस लौट जाता है और सीधा एक मोबाइल की दुकान पर जाता है और उसी मॉडल का सेम रंग का फोन खरीद लेता है।
  Then Pedro returns from the minister's house and goes straight to a mobile shop and buys a phone of the same model and same color.

[07:44] फिर पुलिस स्टेशन में पहुंचने के बाद पैड्रो रमेश को बुलाता है और उससे बातचीत करता है कि वैसे भी तुम जेल में जाने वाले हो।
  Then, after reaching the police station, Pedro calls Ramesh and talks to him, saying that you are going to jail anyway.

[07:48] इसलिए एक चोरी हुई है।
  Therefore, a theft has occurred.

[07:51] तुम सबके सामने मान लेना कि तुमने ही मिनिस्टर के घर में जाकर चोरी की है।
  Admit in front of everyone that you are the one who went to the minister's house and committed the theft.

[07:56] और कमाल की बात तो यह थी कि रमेश मान भी जाता है।
  And the amazing thing was that Ramesh also agreed.

[07:58] लेकिन वह अपनी एक शर्त रखता है कि जेल के अंदर मेरी खातिरदारी अच्छी होनी चाहिए।
  But he puts forth one condition: that his hospitality inside the jail should be good.

[08:01] यानी कि मस्त मसालेदार खाना मिलना चाहिए।
  Meaning, he should get delicious, spicy food.

[08:04] फिर पैड्रो उसकी यह बात भी मान जाता है।
  Then Pedro also agrees to this condition.

[08:12] फिर पैड्रो उस चोर को लेकर मिनिस्टर के घर पर जाता है।
  Then Pedro takes that thief to the minister's house.

[08:14] लेकिन मिनिस्टर साहब तो अपनी पत्नी का फोन लाकर उसके सामने रख देते हैं और बताते हैं कि फोन तो घर में ही था।
  But the minister brings his wife's phone and places it in front of him and tells him that the phone was at home.

[08:19] फिर वह पैड्रो पर गुस्सा करने लगता है कि ऐसी हरकतें करके तुम पब्लिक को बेवकूफ बना सकते हो।
  Then he starts getting angry at Pedro, saying that by doing such things, you can fool the public.

[08:24] मुझे नहीं।
  Not me.

[08:26] फिर वह पैड्रो को उसका नया फोन वापस कर देता है और वहां से बेइज्जत करके भगा देता है।
  Then he returns Pedro's new phone to him and sends him away disrespectfully.

[08:31] पैड्रो जब अपने घर पर पहुंचता है तो देखता है उसकी पत्नी गुस्से में अपने कमरे में सो रही थी।
  When Pedro reaches his house, he sees his wife sleeping angrily in her room.

[08:36] फिर पैड्रो थोड़ी शराब पीने लगता है।
  Then Pedro starts drinking a little alcohol.

[08:38] तभी उसके पास कास्टेबल रेगी का फोन आता है और वह बताता है कि साहब आपका ट्रांसफर हो गया है साइबर सेल में।
  Just then, Constable Reggie calls him and informs him that sir, your transfer has been made to the cyber cell.

[08:46] फिर नेक्स्ट डे से ही पैड्रो साइबर सेल में ड्यूटी ज्वाइन कर लेता है।
  Then, from the next day itself, Pedro joins duty in the cyber cell.

[08:48] जहां सभी कर्मचारी अपना-अपना काम कर रहे थे।
  Where all the employees were doing their respective jobs.

[08:50] लेकिन पैड्रो को तो कंप्यूटर भी खोलना नहीं आता था।
  But Pedro didn't even know how to open a computer.

[08:53] तभी वहां पर मौजूद एक लेडी पैड्रो को गाइड करती है और उसे पासवर्ड बताकर कंप्यूटर खुलवाती है।
  Just then, a lady present there guides Pedro and gets the computer opened by telling him the password.

[08:57] तभी एक आदमी वहां पर रिपोर्ट दर्ज करवाने के लिए आता है।
  Just then, a man comes there to file a report.

[09:00] वह पैड्रो के पास जाता है और बताता है कि मेरे रेस्टोरेंट के सर्वर पर साइबर अटैक हुआ है।
  He goes to Pedro and tells him that a cyber attack has occurred on my restaurant's server.

[09:12] पता ही नहीं था कि यह साइबर अटैक क्या होता है।
  He didn't even know what this cyber attack was.

[09:14] वह समझता है कि जरूर कोई चोरी-वोरी हुई होगी।
  He thinks that some theft must have happened.

[09:18] इसलिए वह कहता है कि क्या आपने सीसीटीवी फुटेज चेक किया?
  So he says, 'Did you check the CCTV footage?'

[09:20] लेकिन वह आदमी समझ ही नहीं पाता कि इसमें फुटेज की क्या जरूरत है।
  But that man couldn't understand what the footage was needed for.

[09:25] लेकिन पैड्रो तो बार-बार उसको बस यही कहता जा रहा था कि अगर सीसीटीवी फुटेज हो तो हम आरोपी का पता लगा सकते हैं।
  But Pedro kept telling him repeatedly that if there was CCTV footage, they could find the accused.

[09:30] यह बात सुनने के बाद वह आदमी भड़क जाता है और वहां पर जोर-जोर से चिल्लाने लगता है।
  After hearing this, the man got angry and started shouting loudly there.

[09:34] तभी कुछ कर्मचारी वहां पर आकर उस आदमी को समझा-बुझाकर वहां से बाहर भेज देते हैं।
  Just then, some employees came there and pacified the man, sending him out.

[09:37] तभी जब पैड्रो के पास वही लेडी ऑफिसर आकर बैठती है तो पैड्रो उसको बताता है कि मेरा असली काम तो क्राइम ब्रांच में है।
  Then, when the same lady officer came and sat with Pedro, Pedro told her that his real job is in the crime branch.

[09:47] मुझे यहां के काम के बारे में कोई भी जानकारी नहीं।
  I have no information about the work here.

[09:51] अब पैड्रो मायूस होकर बैठ जाता है और वहां पर काम कर रहे सभी ऑफिसर्स उसको अलग ही नजरिए से देखने लगते हैं।
  Now Pedro sat down dejectedly, and all the officers working there started looking at him from a different perspective.

[09:56] फिर पैड्रो अपने सीनियर के पास जाता है।
  Then Pedro went to his senior.

[10:00] सीनियर कहते हैं कि तुम एक अच्छे ऑफिसर हो लेकिन तुम्हारा ट्रांसफर करना मेरे हाथ में नहीं है।
  The senior said, 'You are a good officer, but transferring you is not in my hands.'

[10:05] फिर पैड्रो एक उम्मीद के साथ प्रीतम के पास जाता है और उसको अपनी हेल्प करने के लिए कहता है।
  Then, with a glimmer of hope, Pedro went to Pritam and asked him to help him.

[10:07] फिर पैड्रो उसको
  Then Pedro...

[10:12] कहता है कि मैं तुम्हारे पास तीन-चार केस लेकर आऊंगा।
  He says that I will bring three or four cases to you.

[10:17] अगर तुमने उनको सॉल्व कर दिए तो शायद मुझे दोबारा से क्राइम ब्रांच के अंदर भेज दिया जाएगा।
  If you solve them, then perhaps I will be sent back to the crime branch.

[10:22] लेकिन प्रीतम उसकी हेल्प करने के लिए राजी ही नहीं होता।
  But Pritam is not ready to help him.

[10:24] फिर पैड्रो प्रीतम की एक नस पकड़ लेता है और कहता है कि मुझे तो लगता है कि तुम्हारे दादा का वह टेप रिकॉर्डर कभी नहीं मिलेगा।
  Then Pedro grabs one of Pritam's veins and says that I think your grandfather's tape recorder will never be found.

[10:31] अब प्रीतम भी साफ समझ जाता है कि जब तक वह पैड्रो का साथ नहीं देगा तब तक टेप रिकॉर्डर मिलने वाला नहीं है।
  Now Pritam also clearly understands that until he supports Pedro, the tape recorder will not be found.

[10:36] इसलिए मजबूरी में आकर प्रीतम पैड्रो का साथ देने के लिए मान जाता है।
  Therefore, out of compulsion, Pritam agrees to support Pedro.

[10:41] फिर जब पैड्रो वापस से अपने घर पर आता है तो उसके पास एना नाम की एक रिपोर्टर का फोन आता है।
  Then when Pedro returns to his home, he receives a call from a reporter named Ana.

[10:46] एना बताती है कि मेरे पास एक अजीब सी ईमेल आई थी जिसमें एक आदमी ने लिखा है कि कल वह किसी का खून करने वाला है।
  Ana says that I received a strange email in which a man wrote that he is going to kill someone tomorrow.

[10:51] इसलिए मुझे यह न्यूज़ पूरी मीडिया में फैलानी होगी।
  Therefore, I have to spread this news in the entire media.

[10:56] एना बताती है कि मेरे पास सिर्फ 5 घंटे हैं।
  Ana says that I only have 5 hours.

[10:58] इसलिए आप जल्दी से पता लगाइए कि वो ईमेल किसने भेजी है।
  So please find out quickly who sent that email.

[11:03] फिर पैड्रो दोबारा से घर से बाहर निकल जाता है और यह देखकर पैड्रो की वाइफ हैरान हो जाती है कि अभी तो यह आया था।
  Then Pedro leaves the house again, and seeing this, Pedro's wife is surprised that he just arrived.

[11:08] अब वापस यह कहां चला।
  Now where is he going back to.

[11:10] तभी घर से
  Just then from home

[11:13] बाहर निकलते ही पैड्रो प्रीतम के पास कॉल करता है और बताता है कि मेरे पास एक केस आया है कि एक प्रेमी अपनी प्रेमिका और उसके पति को मारने वाला है और उसके बाद वह खुद को भी खत्म कर लेगा।
  As soon as he gets out, Pedro calls Pritam and tells him that a case has come to him where a lover is going to kill his girlfriend and her husband, and after that, he will also kill himself.

[11:25] अगर तुम इस केस में मेरा साथ दोगे तो उन तीनों की ही जान बच सकती है।
  If you support me in this case, the lives of all three can be saved.

[11:30] अब यह बात सुनते ही प्रीतम के मन में पूरा सीन क्रिएट हो जाता है कि एक आदमी टावर से कूद रहा है और एक बीच की उम्र का आदमी खून से लथपथ नीचे पड़ा है।
  Now, upon hearing this, Pritam's mind creates a whole scene where a man is jumping from a tower and a middle-aged man is lying bloodied below.

[11:38] फिर प्रीतम पैड्रो से पूछता है कि कहां पर आना है और पैड्रो उसको साइबर सेल में आने के लिए कहता है।
  Then Pritam asks Pedro where to come, and Pedro tells him to come to the cyber cell.

[11:45] अब नेक्स्ट एपिसोड में देखेंगे क्या होता है।
  Now we will see what happens in the next episode.

[11:48] सेकंड एपिसोड में हम देखते हैं प्रीतम साइबर सेल में पहुंच जाता है।
  In the second episode, we see Pritam reaching the cyber cell.

[11:53] जहां पैड्रो दोबारा से एना से बात करता है और वह वाली ईमेल अपने पास फॉरवर्ड करने को कहता है जिससे उसके पास धमकी आई थी।
  Where Pedro talks to Ana again and asks her to forward the email through which she received the threat.

[11:58] फिर एना वह ईमेल भेज देती है।
  Then Ana sends that email.

[12:01] तभी प्रीतम बताता है कि मैं इस ईमेल की एक ट्रैकिंग आईडी भेजूंगा।
  Just then, Pritam says that I will send a tracking ID for this email.

[12:06] उस आईडी को तुम उस आदमी के पास भेज देना और एना बिल्कुल ऐसा ही करती है और उसके साथ एक मैसेज भी भेजती है कि मैं तुमसे कब
  Send that ID to that man, and Ana does exactly that and also sends a message with it saying, 'When will I...'

[12:14] मिल सकती हूं।
  I can meet.

[12:17] तभी हम उस आदमी को देखते हैं जिसका नाम कार्लोस था।
  Then we see the man whose name was Carlos.

[12:19] कार्लोस बार में बैठकर एक लेटर लिख रहा था और यह लेटर वह एना के लिए ही लिख रहा था।
  Carlos was sitting in the bar writing a letter, and he was writing this letter for Ana.

[12:25] फिर वह एना के पास एक ईमेल भेजता है जिसमें लिखा था कि मैं अपनी पत्नी और उसके प्रेमी को खत्म करके खुद की भी जान ले लूंगा और तुम्हारे लिए एक इनवेलप रिसेप्शन पर छोड़ दूंगा।
  Then he sends an email to Ana which said that I will kill my wife and her lover and also take my own life, and I will leave an envelope for you at the reception.

[12:35] अब एना को यह न्यूज़ पूरे मीडिया में बतानी होगी।
  Now Ana will have to tell this news to the entire media.

[12:37] अब रिसेप्शन का नाम सुनते ही पैड्रो और प्रीतम को लगता है कि यह घटना होटल में ही होने वाली है और दोनों वहां से होटल के लिए निकल जाते हैं।
  Now, upon hearing the name of the reception, Pedro and Pritam think that this incident is going to happen in the hotel, and both leave for the hotel from there.

[12:47] तभी कार्लोस भी थोड़ी देर में होटल के रिसेप्शन पर पहुंच जाता है और वहां आकर रिसेप्शनिस्ट से रेनू यानी कि अपनी वाइफ और उसके बॉयफ्रेंड का रूम नंबर पूछता है।
  Then Carlos also reaches the hotel reception after a while and upon arriving there, asks the receptionist for Renu, that is, his wife and her boyfriend's room number.

[12:58] पहले तो रिसेप्शनिस्ट उसको इस बात का कोई भी जवाब नहीं देती क्योंकि सुरक्षा के लिए वह किसी को भी कुछ नहीं बता सकती।
  At first, the receptionist does not give him any answer to this because for security reasons, she cannot tell anything to anyone.

[13:02] लेकिन जब कार्लोस उसको अपनी पुलिस की पहचान दिखाता है तो वह उसको सब कुछ बता देती है कि आपकी वाइफ सातवीं मंजिल पर रूम नंबर 706 में है।
  But when Carlos shows her his police identification, she tells him everything, that your wife is on the seventh floor in room number 706.

[13:12] फिर वहां से जाने से पहले कार्लोस उसको एक लिफाफा
  Then before leaving from there, Carlos gives her an envelope.

[13:15] देता है और बताता है कि एक एना नाम की लड़की आएगी।
  It gives and says that a girl named Ana will come.

[13:17] यह तुम उसको सौंप देना।
  You hand her over to him.

[13:20] जिस समय रिसेप्शनिस्ट कार्लोस से बातें कर रही थी।
  At the time the receptionist was talking to Carlos.

[13:22] उसी समय प्रीतम का भी कॉल आया हुआ था और प्रीतम फोन पर सारी बातें सुन लेता है कि कार्लोस वहां पर पहुंच चुका है।
  At the same time, Pritam also called, and Pritam heard everything on the phone that Carlos had arrived there.

[13:25] दरअसल गाड़ी में बैठकर प्रीतम इन सारी चीजों को पहले से ही पता लगा चुका था।
  Actually, Pritam had already found out all these things by sitting in the car.

[13:27] उसने सोशल मीडिया पर कार्लोस की प्रोफाइल भी छान मारी और उसे पता चला कि कार्लोस गोवा पुलिस में काम करता है।
  He also scoured Carlos's profile on social media and found out that Carlos works in the Goa police.

[13:30] तभी थोड़ी ही देर बाद प्रीतम और पैड्रो दोनों ही होटल पहुंच जाते हैं और रिसेप्शन पर पूछताछ करने लगते हैं।
  Then, a little later, both Pritam and Pedro reach the hotel and start inquiring at the reception.

[13:32] लेकिन वह लड़की कोई भी जवाब नहीं देती।
  But that girl does not give any answer.

[13:35] जिसके बाद पैड्रो अपनी आईडी दिखाता है।
  After which Pedro shows his ID.

[13:37] आईडी देखने के बाद वह लड़की सब कुछ बता देती है कि कार्लोस कौन से रूम में गया है।
  After seeing the ID, the girl tells everything about which room Carlos has gone into.

[13:39] फिर वह दोनों कार्लोस के पीछे-पीछे जाते हैं और लिफ्ट खराब होने की वजह से उन्हें मजबूरन सीढ़ियों से ही ऊपर जाना पड़ता है।
  Then they both follow Carlos, and due to the lift being out of order, they are forced to go up the stairs.

[13:42] जबकि कार्लोस तो लिफ्ट से ऊपर जा रहा था।
  Whereas Carlos was going up by lift.

[13:45] तभी रिसेप्शन वाली लड़की तुरंत ही लिफ्ट में मौजूद वेटर को कॉल करती है।
  Just then, the receptionist girl immediately calls the waiter present in the lift.

[13:47] फिर वह लड़की उसे कार्लोस के बारे में भी बता देती है।
  Then that girl also tells him about Carlos.

[13:49] फिर जैसे ही नेक्स्ट फ्लोर आता है, वो वेटर लिफ्ट से
  Then as soon as the next floor arrives, that waiter from the lift

[14:17] बाहर निकल जाता है जिसके कारण कार्लोस को शक होने लगता है।
  He goes out, which makes Carlos suspicious.

[14:22] लेकिन फिर वह सातवें फ्लोर पर चला जाता है और धीरे-धीरे करके रूम नंबर 706 की तरफ बढ़ने लगता है।
  But then he goes to the seventh floor and slowly starts moving towards room number 706.

[14:27] थोड़ी ही देर में वहां पर प्रीतम और पैड्रो दोनों ही पहुंच जाते हैं।
  In a short while, both Pritam and Pedro arrive there.

[14:32] लेकिन कार्लोस बिना कुछ सोचे समझे उन दोनों के ऊपर बंदूक तान देता है।
  But Carlos, without thinking, points a gun at both of them.

[14:37] फिर पैड्रो उसको समझाने की कोशिश करता है कि पुलिस की नौकरी होती ही ऐसी है।
  Then Pedro tries to explain to him that the police job is like this.

[14:42] हम अपनी ड्यूटी के कारण अपनी फैमिली को टाइम ही नहीं दे पाते और टाइम ना मिलने के कारण हमारे बीवी बच्चे हमसे दूर हो जाते हैं।
  Due to our duty, we cannot give time to our family, and because we don't get time, our wives and children become distant from us.

[14:49] लेकिन यह सब बातें सुनने के बावजूद कार्लोस उसकी एक भी बात नहीं मानता और फायरिंग करने लगता है।
  But despite hearing all this, Carlos does not listen to him at all and starts firing.

[14:54] फिर वह जल्दी से रूम की तरफ बढ़ने लगता है।
  Then he quickly starts moving towards the room.

[14:56] जिसका दरवाजा अंदर से ही लॉक था।
  Whose door was locked from the inside.

[14:59] फिर कार्लोस गोली मारकर दरवाजे का लॉक तोड़ देता है और खुद भी अंदर चला जाता है।
  Then Carlos shoots and breaks the door lock and goes inside himself.

[15:04] इस समय अंदर कार्लोस की वाइफ रेनू अपने बॉयफ्रेंड के साथ मजे कर रही थी और यह देखकर कार्लोस तुरंत ही उसके ऊपर गन तान देता है ताकि दोनों को ही खत्म कर सके।
  At this time, Carlos's wife Renu was enjoying herself with her boyfriend inside, and seeing this, Carlos immediately points a gun at her so that he can finish both of them.

[15:14] लेकिन बाहर पैड्रो बार-बार कार्लोस को समझा रहा था कि याद करो तुम्हारा एक बेटा भी है।
  But outside, Pedro was repeatedly explaining to Carlos, 'Remember, you also have a son.'

[15:19] दोनों ही मर जाओगे तो उसका ख्याल कौन रखेगा।
  If both of you die, who will take care of him?

[15:24] अब यह बात सुनने के बाद कार्लोस भावुक हो जाता है और अपनी पत्नी की जान बख्श देता है और जाते-जाते कहता है कि अब से तुम इस लौंडे के साथ ही रहो।
  Now after hearing this, Carlos becomes emotional and spares his wife's life and says as he leaves, from now on you stay with this boy.

[15:31] मैं अपने बेटे के साथ जिंदगी बिता लूंगा।
  I will spend my life with my son.

[15:33] अब इस तरह से प्रीतम और पैड्रो दोनों मिलकर इस ना सॉल्व होने वाले केस को सॉल्व कर देते हैं।
  Now in this way, Pritam and Pedro together solve this unsolvable case.

[15:38] फिर पैड्रो प्रीतम को अपने घर पर लेकर जाता है।
  Then Pedro takes Pritam to his house.

[15:43] जहां उसकी पत्नी स्टेसी उससे बहुत ही नाराज थी।
  Where his wife Stacy was very angry with him.

[15:46] फिर स्टेसी बताती है कि आज हमारे बच्चे का जन्मदिन था।
  Then Stacy says that today was our child's birthday.

[15:48] लेकिन साहब तो फिर भी घर पर लेट पहुंचे।
  But sir still reached home late.

[15:51] फिर पैड्रोस स्टेसी को बताता है कि आज एक डबल मर्डर केस आ गया था।
  Then Pedros tells Stacy that a double murder case had come up today.

[15:56] बस मैं उसी को सॉल्व करने के लिए गया था।
  I just went to solve that.

[15:59] अगर मैं बर्थडे के चक्कर में पड़ता तो तीन लोगों की जान चली जाती।
  If I had gotten involved with the birthday, three people would have lost their lives.

[16:04] लेकिन स्टेसी तो पैड्रो की एक भी बात नहीं मानती और उस पर चिल्लाने लगती है।
  But Stacy does not believe a word of Pedro and starts shouting at him.

[16:07] इसी दौरान हमें पता चलता है कि स्टेसी एक ट्रोमा से गुजर रही है और आज वह अपने बेटे लियो का बर्थडे सेलिब्रेट करना चाहती थी।
  During this time, we find out that Stacy is going through a trauma and today she wanted to celebrate her son Leo's birthday.

[16:14] जबकि लियो तो कई साल पहले ही मर चुका है।
  Whereas Leo had died many years ago.

[16:17] फिर पैड्रो उसको अपनी लाइफ में आगे
  Then Pedro moves her forward in her life

[16:20] बढ़ने के लिए समझाता है।
  Explains how to grow.

[16:22] लेकिन स्टेसी गुस्सा होकर वहां से चली जाती है।
  But Stacy leaves there angrily.

[16:25] इस समय प्रीतम बाहर ही बैठा हुआ था जो उनकी सारी बातें सुन रहा था।
  At this time, Pritam was sitting outside, who was listening to all their talks.

[16:30] तभी नेक्स्ट डे हम फिर से साइबर सेल का सीन देखते हैं।
  Then the next day we see the cyber cell scene again.

[16:32] पैड्रो अपने दिमाग में कुछ सोच रहा था और फिर वह फोन उठाकर स्टेसी को कॉल करने लगता है।
  Pedro was thinking something in his mind and then he picks up the phone and starts calling Stacy.

[16:38] लेकिन स्टेसी फोन रिसीव ही नहीं करती।
  But Stacy does not receive the phone.

[16:40] फिर पैड्रो अपने काम में मन लगाने की कोशिश करता है।
  Then Pedro tries to concentrate on his work.

[16:45] लेकिन उसके अंदर इस समय इतना गुस्सा था कि वह कीबोर्ड को वहीं पर फेंक कर बाहर चला जाता है।
  But at this time, he had so much anger inside him that he threw the keyboard right there and went outside.

[16:49] फिर बाहर जाने के बाद वह गुस्से में आकर प्रीतम के पास कॉल करता है और पूछता है जो कीबोर्ड में बटन होते हैं उनको लाइन वाइज क्यों नहीं लगाया गया?
  Then after going outside, he angrily calls Pritam and asks why the buttons on the keyboard were not arranged in a line?

[16:59] उनको फिट करने वाला कौन सा भूतिया था जिसने कीबोर्ड के बटन उल्टापुल्टा फिक्स कर दिए।
  Which ghost fitted them, who fixed the keyboard buttons haphazardly?

[17:04] तभी प्रीतम पैड्रो को कहता है कि इसके बारे में मैं तुम्हें मिलकर बताऊंगा।
  Then Pritam tells Pedro that I will tell you about this when we meet.

[17:07] फिर वह दोनों एक मार्केट में मिलते हैं।
  Then they both meet in a market.

[17:09] प्रीतम पैड्रो को समझाता है कि एक अल्फाबेट दो बार ना दब जाए।
  Pritam explains to Pedro that an alphabet should not be pressed twice.

[17:13] इसी वजह से उसको इस अरेंजमेंट में रखा गया है।
  This is why it has been kept in this arrangement.

[17:16] फिर जब दोनों मार्केट से बातें करते हुए जा रहे थे तो पैड्रो के पास कास्टेबल रेगी की कॉल
  Then when both were going from the market talking, Pedro received a call from Constable Reggie.

[17:21] आती है और वह बताता है कि टेप रिकॉर्डर मिल गया है।
  She comes and tells that the tape recorder has been found.

[17:26] फिर प्रीतम और पैड्रो दोनों ही पुलिस स्टेशन पहुंच जाते हैं।
  Then Pritam and Pedro both reach the police station.

[17:28] फिर प्रीतम तुरंत ही टेप रिकॉर्डर को देखता है।
  Then Pritam immediately looks at the tape recorder.

[17:33] लेकिन अंदर से उसकी कैसेट गायब थी जिसमें उसकी दादी की आवाज रिकॉर्ड थी।
  But its cassette was missing from inside, in which his grandmother's voice was recorded.

[17:35] फिर पैड्रो दोबारा से रेगी को कैसेट ढूंढने का आदेश देता है क्योंकि वही तो मेन चीज थी।
  Then Pedro again orders Reggie to find the cassette because that was the main thing.

[17:40] तभी न्यूज़ चैनल पर एक खबर आने लगती है कि मिनिस्टर के बेटे वेनी को किसी ने किडनैप कर लिया है।
  Just then, news starts coming on the news channel that the minister's son, Veni, has been kidnapped by someone.

[17:48] और जब पैड्रो यह खबर देख रहा था तो साइबर सेल की एक लेडी ऑफिसर वहां पर आ जाती है और पैड्रो से कहती है कि मिनिस्टर साहब के घर पर साइबर सेल के रूप में आपको बुलाया गया है।
  And when Pedro was watching this news, a lady officer from the cyber cell arrived there and told Pedro that you have been called to the minister's house as part of the cyber cell.

[17:58] फिर पैड्रो तुरंत ही लेडी ऑफिसर के साथ मिनिस्टर के घर पर पहुंच जाता है।
  Then Pedro immediately reaches the minister's house with the lady officer.

[18:03] मिनिस्टर उसको देखकर और भी ज्यादा भड़क जाता है।
  Seeing him, the minister gets even more furious.

[18:05] लेकिन पैड्रो का सीनियर उसको समझाता है कि यह एक अच्छा ऑफिसर है।
  But Pedro's senior explains to him that he is a good officer.

[18:10] तभी कुछ देर बाद वहां पर किडनैपर की कॉल आ जाती है और वह पूरे ₹5 करोड़ की डिमांड करता है।
  Just then, after some time, the kidnapper's call comes and he demands a full ₹5 crore.

[18:15] अगर समय पर उसको ₹5 करोड़ नहीं मिले तो वह वेनी को खत्म कर देगा और उसका एक पार्सल बनाकर मिनिस्टर के
  If he does not get ₹5 crore on time, he will finish Veni and make a parcel of him to the minister.

[18:21] घर पर भिजवा देगा।
  He will get it delivered home.

[18:24] अब वह किडनैपर उनको एक दिन का समय देता है।
  Now that kidnapper gives them one day's time.

[18:27] फिर पैड्रो सबसे पहले उस आदमी का नंबर लेता है और उस आदमी को सोशल मीडिया पर खोजने लगता है जैसे कि प्रीतम किया करता था।
  Then Pedro first takes that man's number and starts searching for that man on social media like Pritam used to do.

[18:35] तभी उसे एक एड्रेस के बारे में पता चलता है और फिर वह रेगी को वहां पर भेज देता है।
  Just then he finds out about an address and then he sends Reggie there.

[18:40] लेकिन वहां पर जाकर रेगी को पता चलता है कि वह नंबर किसी महिला के नकली आधार कार्ड का यूज करके लिया गया है और आज तो उसकी मौत भी हो गई है।
  But upon reaching there, Reggie finds out that the number was obtained using a woman's fake Aadhaar card and she has also died today.

[18:50] फिर रेगी यह सारी बात अपने सीनियर को बताता है जिससे पैड्रो की जो बची कुची इज्जत थी वह भी खत्म हो जाती है।
  Then Reggie tells all this to his senior, due to which whatever little respect Pedro had left, also gets finished.

[18:55] फिर मिनिस्टर डीआईजी से कहता है कि अगर इस केस में यह आदमी रहा तो मेरा बेटा कभी नहीं मिलेगा।
  Then the minister tells the DIG that if this man is involved in this case, my son will never be found.

[19:02] इसलिए गुस्से में आकर मिनिस्टर पैड्रो को वहां से भगा देता है।
  Therefore, in anger, the minister drives Pedro away from there.

[19:04] फिर पैड्रो जाते-जाते एक बात बोल कर जाता है कि पुलिस को अपना काम करना अच्छे से आता है।
  Then Pedro, while leaving, says one thing that the police know how to do their job well.

[19:12] लेकिन नेता लोग काम करने नहीं देते।
  But politicians don't let the work happen.

[19:12] फिर वह अपने सीनियर को कहता है कि मुझे साइबर क्राइम के बारे में कुछ भी नहीं पता और यहां तक कि मुझे कीबोर्ड भी चलाना नहीं आता।
  Then he tells his senior that he doesn't know anything about cybercrime and he doesn't even know how to operate a keyboard.

[19:18] इसलिए वह नंबर ढूंढना मेरे बस की बात नहीं है।
  Therefore, finding that number is beyond my capability.

[19:23] धमकाता है कि मैं तुम्हें सस्पेंड कर दूंगा।
  He threatens that I will suspend you.

[19:25] लेकिन पैड्रो एक आखिरी बार चांस मांगता है और कहता है कि यह केस मुझे अपने हिसाब से हैंडल करने दो।
  But Pedro asks for one last chance and says, let me handle this case my way.

[19:31] मैं जल्दी से जल्दी विनी को ढूंढ लूंगा।
  I will find Vinnie as soon as possible.

[19:33] फिर जाते-जाते पैड्रो कहता है कि मैं एक साइबर जीनियस का नंबर भेज रहा हूं।
  Then, as he was leaving, Pedro says that I am sending the number of a cyber genius.

[19:38] अगर आप उससे अच्छे से बात करोगे तो वह आपके बेटे को चुटकियों में ढूंढ निकालेगा और फिर पैड्रो वह नंबर देकर वहां से चला जाता है।
  If you talk to him nicely, he will find your son in no time, and then Pedro gives that number and leaves.

[19:45] फिर वह जैसे ही अपनी गाड़ी में बैठता है मिनिस्टर का सेक्रेटरी पैड्रो के पास आता है और कहता है कि मिनिस्टर साहब ने आपको सॉरी बोला है।
  Then, as soon as he sits in his car, the minister's secretary comes to Pedro and says that the minister has apologized to you.

[19:54] अब आप और आपका साथी दोनों ही इस केस में काम करेंगे और कोई भी आपके काम में दखल अंदाजी नहीं करेगा।
  Now you and your partner will both work on this case, and no one will interfere in your work.

[19:57] अब नेक्स्ट एपिसोड में देखेंगे क्या होता है।
  Now we will see what happens in the next episode.

[20:06] थर्ड एपिसोड में हम देखते हैं प्रीतम को लेकर पेड्रो मिनिस्टर के घर पहुंचता है।
  In the third episode, we see Pedro reaching the minister's house with Pritam.

[20:10] मिनिस्टर का सेक्रेटरी प्रीतम को पहचान लेता है और बताता है कि यह तो वैक्यूम क्लीनर बेचता है।
  The minister's secretary recognizes Pritam and says that he sells vacuum cleaners.

[20:14] प्रीतम भी इस बात से एग्री करता है कि वह एक सेल्समैन है।
  Pritam also agrees that he is a salesman.

[20:16] तभी थोड़ी ही देर में किडनैपर का कॉल दोबारा से मिनिस्टर के सेक्रेटरी साठे के पास आता
  Just then, a little later, the kidnapper's call comes again to the minister's secretary Sathe.

[20:24] है। इस बार फोन पेड्रो उठाता है। फोन

[20:26] उठाने से पहले प्रीतम उस नंबर को ट्रेस

[20:28] करने लगता है। तभी पैड्रो जानबूझकर उससे

[20:31] काफी ज्यादा लंबी बात करता है ताकि प्रीतम

[20:33] को कॉल ट्रेस करने के लिए समय मिल सके।

[20:35] कॉल के कट होने के बाद पैड्रो प्रीतम के

[20:38] पास आता है और पूछता है नंबर मिला क्या?

[20:40] प्रीतम कहता है कि पहले और जमाना था जब

[20:42] फोन पर लंबी-लंबी बातें करनी पड़ती थी।

[20:44] लेकिन आज का सिस्टम अलग है। नंबर से ही

[20:47] लोकेशन पता लग जाती है। अब पेड्रो को लग

[20:49] रहा था कि क्या मैं फालतू में ही बकबक कर

[20:51] रहा था। फिर प्रीतम बाहर आकर मिनिस्टर को

[20:53] समझाता है कि मैंने जिस नंबर से कॉल आया

[20:56] था जैसे ही उसे ट्रेस किया तो मुझे उसी

[20:58] एरिया में उसी के साथ एक और नंबर भी

[21:00] एक्टिव मिला जो कि शायद उस किडनैपर का

[21:03] पर्सनल नंबर होगा और अभी मैं [संगीत] उसी

[21:05] को फॉलो कर रहा हूं। तभी थोड़ी देर में उस

[21:07] किडनैपर की लोकेशन एक जगह पर रुक जाती है

[21:09] और फिर प्रीतम और पेड्रो दोनों मिनिस्टर

[21:12] से वादा करते हैं कि हम आपके बच्चे को बचा

[21:14] लेंगे। फिर पेड्रो रेगी को उस जगह की

[21:16] तहकीकात करने के लिए भेजता है। रेगी

[21:18] पेड्रो को फोन करके बताता है कि मैंने उस

[21:20] आदमी के बारे में पता लगाया है। उसने हाल

[21:23] ही में थोड़ी देर पहले दूध और बियर खरीदी

[21:25] थी। अब पेड्रो को लगता है कि बच्चा उसी के

[21:27] पास होगा। दूध बच्चे के लिए होगा और बियर

[21:30] वह खुद पिएगा। साथ ही साथ रेगी यह भी

[21:32] बताता है कि मुझे पता चला है वह 4:30 बजे

[21:35] फिर से मार्केट आएगा। अब पेड्रो का प्लान

[21:37] था कि जैसे ही वह मार्केट जाएगा हम उसके

[21:39] ठिकाने पर जाकर बच्चे को छुड़ा लेंगे। अब

[21:42] प्रीतम के मन में शक होने लगता है कि जरूर

[21:44] इस खेल में कोई और भी शामिल होगा और फिर

[21:46] प्रीतम का शक विन्नी की मां के ऊपर जाता

[21:49] है जिसका नाम श्रद्धा है। फिर पैड्रो

[21:51] प्रीतम को बाहर लाकर उससे पूछता है कि

[21:53] तुम्हारा शक श्रद्धा के ऊपर कैसे गया? तब

[21:55] प्रीतम बताता है कि मैंने उनकी सोशल

[21:57] मीडिया पोस्ट चेक की थी। वह एक दिन में 10

[22:00] से 15 पोस्ट डालती है, लेकिन 9 दिन से

[22:02] उन्होंने एक भी पोस्ट नहीं डाली है। मेरा

[22:04] मानना है कि वह भी इस केस में इनवॉल्व

[22:06] हैं। प्रीतम कहता है कि अगर मुझे श्रद्धा

[22:09] का फोन मिल जाए, तो मैं सारी चीजें पता

[22:11] लगा सकता हूं। लेकिन फोन का नाम सुनकर

[22:13] पैड्रो काफी डर जाता है क्योंकि लास्ट

[22:15] टाइम फोन के ही चलते उसे साइबर सेल में

[22:18] ट्रांसफर कर दिया गया था। तभी प्रीतम

[22:19] देखता है कि श्रद्धा अपने एआई असिस्टेंट

[22:22] एलेक्स से बात कर रही थी। यह देखने के बाद

[22:24] प्रीतम श्रद्धा की आईडी और पासवर्ड डालकर

[22:27] उसकी एलेक्स को क्रैक कर लेता है। दरअसल

[22:29] ज्यादातर लोग अपने एआई असिस्टेंट से अपने

[22:32] मन की सभी बातें कर लेते हैं और श्रद्धा

[22:34] भी उनमें से एक थी। अब प्रीतम को श्रद्धा

[22:37] की एआई की सारी हिस्ट्री मिल जाती है।

[22:39] उसमें से एक ऑडियो क्लिप में उसने पूछा था

[22:41] कि वह रिसोर्ट के लिए बस कैसे पकड़ सकती

[22:43] है? तभी पेड्रो के दिमाग में यह बात क्लिक

[22:45] करती है कि एक मिनिस्टर की वाइफ बस से

[22:48] क्यों सफर करेगी? फिर इसी की पूछताछ करने

[22:50] के लिए वह घर के ड्राइवर के पास जाते हैं।

[22:52] पेड्रो उसे खूब मारता है और सच बताने को

[22:55] कहता है। तभी ड्राइवर बताता है कि मैंने

[22:57] मैडम को मॉल में छोड़ा था किसी बस स्टॉप

[22:59] पर नहीं। फिर प्रीतम पेड्रो से कहता है

[23:01] अगर मुझे इस ड्राइवर का फोन मिल जाए तो

[23:03] मैं सारी चीजें खुद पता लगा लूंगा। फिर

[23:06] पेड्रो ड्राइवर का मोबाइल ले लेता है और

[23:08] प्रीतम को दे देता है। प्रीतम उसका मैप

[23:10] चेक करके पता लगा लेता है कि ड्राइवर सच

[23:12] बोल रहा था। लेकिन साथ में उसे यह भी पता

[23:14] चलता है कि 4 घंटे से श्रद्धा उसी मॉल के

[23:17] अंदर रुकी हुई थी और यहीं उनका शक और

[23:19] मजबूत हो जाता है। तभी प्रीतम की नजर मॉल

[23:22] के पीछे बने बस स्टॉप पर पड़ती है और वह

[23:24] लोग समझ जाते हैं कि श्रद्धा मॉल के पीछे

[23:26] के रास्ते से बाहर निकल कर बस पर गई होगी

[23:29] और बस से वह अगुंडा रिसोर्ट गई होगी ताकि

[23:32] ड्राइवर को पता ना चले कि श्रद्धा कहां

[23:33] गई। यह सब पता लगने के बाद प्रीतम और

[23:36] पेड्रो दोनों अगुंडा रिसोर्ट पहुंचते हैं

[23:38] और वहां की सीसीटीवी फुटेज चेक करते हैं।

[23:40] फुटेज में देखने को मिलता है कि श्रद्धा

[23:42] किडनैपर के साथ अफेयर में थी और दोनों एक

[23:45] रूम में जाते हैं। अगले सीन में हम देखते

[23:47] हैं प्रीतम और पैड्रो नाव से कहीं जा रहे

[23:50] थे। पैड्रो जब दूरबीन से देखता है तो

[23:52] सामने उसको किडनैपर का घर नजर आता है और

[23:56] रेगी भी इस समय घर पर ही नजर रखे हुए था।

[23:58] तभी उसको किडनैपर भी दिख जाता है जो कि

[24:01] अपने घर से बाहर निकल रहा था। फिर पैड्रो

[24:04] इसके बारे में तुरंत ही रेगी को बता देता

[24:06] है। फिर जैसे ही किडनैपर वहां से दूर जाता

[24:08] है तो दो कास्टेबल घर की तलाशी लेने के

[24:11] लिए अंदर चले जाते हैं। जबकि रेगी किडनैपर

[24:13] का पीछा करते हुए उसके पीछे-पीछे ही जाने

[24:16] लगता है। अब पैड्रो भी खिड़की के रास्ते

[24:18] से घर के अंदर प्रवेश कर जाता है। लेकिन

[24:21] अंदर तो काफी देर ढूंढने के बावजूद भी

[24:23] विनी उनको कहीं भी दिखाई नहीं देता। तभी

[24:26] रेगी देखता है कि किडनैपर दारू लेने के

[24:28] लिए एक ठेके पर जा रहा है और दूसरी तरफ

[24:31] पैड्रो को उस किडनैपर के कमरे में श्रद्धा

[24:33] और किडनैपर की एक साथ वाली फोटो भी मिल

[24:36] जाती है। फिर पैड्रो तुरंत उन फोटो की

[24:38] फोटो खींच लेता है। तभी रेगी पैड्रो को

[24:40] बताता है कि किडनैपर अब घर के लिए वापस चल

[24:43] पड़ा है। इसलिए आपको तुरंत ही घर से निकल

[24:45] जाना चाहिए। इतने में किडनैपर को भी शक हो

[24:48] जाता है कि रेगी काफी देर से उसका पीछा कर

[24:51] रहा है। लेकिन रेगी बहाना बनाकर वहां से

[24:54] भाग जाता है। अब जिस समय किडनैपर अपने घर

[24:56] के अंदर जाता है तो पैड्रो उस समय भी घर

[24:59] के अंदर ही था और घर की तलाशी ले रहा था।

[25:01] फिर पैड्रो वहां से भागने के लिए बालकनी

[25:04] से नीचे कूद जाता है और किडनैपर को घर के

[25:07] अंदर कोई भी नहीं मिलता। अब यह बात जब

[25:09] मिनिस्टर को पता चलती है तो वह काफी

[25:11] ज्यादा गुस्सा हो जाता है। वह कहता है कि

[25:13] उस आदमी को तभी पकड़ लेना चाहिए था और

[25:15] मार-मार कर उससे पूछताछ करनी चाहिए थी।

[25:18] लेकिन डीआईजी उसको समझाते हैं कि अगर हम

[25:21] उसे फोर्स करते तो उसके बाकी के साथी

[25:23] अलर्ट हो जाते। इससे विन्नी को नुकसान

[25:26] पहुंच सकता था। फिर वहां से वापस आने के

[25:28] बाद पैड्रो डायरेक्ट शरदा के पास जाकर

[25:30] उससे पूछता है कि आपने अपने ही बच्चे को

[25:33] किडनैप क्यों करवाया? पहले तो श्रद्धा कोई

[25:35] भी जवाब नहीं देती। लेकिन जैसे ही पैड्रो

[25:38] उसको उसकी फोटो दिखाता है तो वह सारी

[25:40] बातें बताने लगती है कि वह किडनैपर पहले

[25:43] मेरा बॉयफ्रेंड हुआ करता था और फिर वह

[25:45] मुझे यह फोटो दिखाकर ब्लैकमेल करने लगा और

[25:47] हमेशा ही मुझसे पैसे मांगा करता था। फिर

[25:50] पैड्रो पूछता है कि आपकी उस रिसोर्ट में

[25:53] उससे क्या-क्या बातें हुई। फिर श्रद्धा उस

[25:55] दिन की सारी बातें बताने लगती है। अब

[25:57] कहानी फ्लैशबैक में जाती है और हम देखते

[25:59] हैं कि किडनैपर श्रद्धा से कहता है कि

[26:01] मुझे ₹5 करोड़ चाहिए क्योंकि मेरे ऊपर

[26:04] काफी बड़ा लोन चल रहा है जिसको मैं चुकाना

[26:06] चाहता हूं। फिर किडनैपर श्रद्धा को एक

[26:08] आईडिया देता है कि क्यों ना मैं तुम्हारे

[26:10] बच्चे को किडनैप कर लूं और फिर तुम अपने

[26:13] पति से कहकर मुझे ₹5 करोड़ दिलवा देना और

[26:16] जब वह मुझे पैसे दे देगा तो मैं तुम्हारे

[26:18] बच्चे को सही सलामत वापस छोड़ दूंगा।

[26:21] लेकिन श्रद्धा इस बात के लिए राजी नहीं

[26:23] होती। लेकिन जैसे ही वह घर पहुंचती है तो

[26:25] उसे पता चलता है कि विन्नी घर से गायब हो

[26:28] चुका है। फिर श्रद्धा बताती है कि किडनैपर

[26:30] किसी जीनियस हैकर के बारे में बात कर रहा

[26:32] था। पता नहीं वह कौन है। अगले सीन में हम

[26:35] उसी हैकर को देखते हैं जो एक रिसोर्ट में

[26:38] बैठकर अपने लैपटॉप पर काम कर रहा था। फिर

[26:40] वह अपने लैपटॉप पर तनेजा नाम के एक आदमी

[26:43] का ईमेल टाइप करता है और फिर फॉरगेट

[26:45] पासवर्ड पर क्लिक करता है। इस समय वह एकदम

[26:48] चौकन्ना था और बार-बार अपने दरवाजे को ही

[26:50] देख रहा था। तभी वहां पर एक आदमी आता है

[26:53] और यही वह तनेजा है। फिर जैसे ही तनेजा

[26:56] अंदर जाता है तो हैकर एक बार फिर से

[26:58] फॉरगेट पासवर्ड पर क्लिक करता है और साथ

[27:01] ही साथ तनेजा के फोन पर ओटीपी आ जाता है।

[27:03] फिर वह तनेजा के सामने अपने फोन डेड होने

[27:06] का नाटक करता है और तनेजा से उसका फोन

[27:09] मांगने लगता है। फिर फोन मिलने पर वह हैकर

[27:11] जल्दी से उस ओटीपी को देखकर मैसेज को

[27:14] डिलीट कर देता है और फिर जानबूझकर इधर-उधर

[27:16] की बातें करने लगता है। फिर तनेजा के जाने

[27:18] के बाद वह उस लैपटॉप में उस ओटीपी को डाल

[27:21] देता है जिसके कारण तनेजा का ईमेल और उसके

[27:24] सारे कंट्रोल्स हैक हो जाते हैं। फिर वह

[27:26] एक अनजान आदमी के पास कॉल करता है और

[27:29] बताता है कि तनेजा का ईमेल मेरे कंट्रोल

[27:31] में है। अब नेक्स्ट एपिसोड में देखेंगे

[27:33] क्या होता है।

[27:36] फोर्थ एपिसोड में हम देखते हैं किडनैपर के

[27:38] पास हैकर का फोन आता है। हैकर बताता है कि

[27:41] तुम्हारे घर के आसपास पुलिस ने डेरा जमा

[27:43] रखा है और यह देखकर किडनैपर काफी ज्यादा

[27:46] डर जाता है। फिर हैकर उसको बताता है कि

[27:48] तुम मिनिस्टर के पास कॉल करो और कहो कि घर

[27:51] के आसपास से पुलिस हटाए। फिर हैकर कुछ ऐसी

[27:54] जानकारी भी देता है ताकि किडनैपर की कही

[27:56] हुई बातें मिनिस्टर को सच लगे। इस समय

[27:59] हैकर जहां पर बैठा हुआ था वहीं पर रेगी भी

[28:02] बैठा हुआ था। फिर हैकर रेगी को देखकर बहुत

[28:04] ज्यादा डर जाता है और तुरंत अपना सिस्टम

[28:07] बंद करके वहां से भाग निकलता है। फिर रेगी

[28:10] उस होटल के रिसेप्शन पर जाता है जहां पर

[28:13] ढेर सारे कैसेट लगे हुए थे। फिर वह वहां

[28:16] से एक कैसेट उतार लेता है क्योंकि उसको

[28:18] लगता है कि यह प्रीतम की दादी की आवाज

[28:20] वाली ही कैसेट होंगी और फिर वह उसके बारे

[28:22] में तुरंत पैड्रो को बता देता है। फिर

[28:25] पैड्रो प्रीतम को साथ लेकर तुरंत वहां पर

[28:27] पहुंच जाता है। फिर जब उस कैसेट को प्ले

[28:30] किया जाता है तो उसमें से तो ढिंचक पूजा

[28:32] के गाने निकलते हैं और यह सुनकर प्रीतम

[28:34] बहुत ही ज्यादा मायूस हो जाता है क्योंकि

[28:36] एक बार फिर से उसकी दादी का कैसेट नहीं

[28:39] मिला। तभी पैड्रो प्रीतम के पास आता है और

[28:42] पूछता है कि क्या तुम्हें गाने के लिरिक्स

[28:44] पता है? प्रीतम बताता है हां। फिर पैड्रो

[28:46] उसको आईडिया देता है कि मैं वह सॉन्ग किसी

[28:49] और से गवा कर दे दूंगा और तुम्हारे दादाजी

[28:51] को पता भी नहीं चलेगा। अगले सीन में हम

[28:53] देखते हैं मिनिस्टर के घर का शेफ बताता है

[28:56] कि विनी अपने फोन में एक गेम खेला करता

[28:58] था। जहां वह जगह-जगह कैमरा ले जाकर उसमें

[29:01] से छिपली को मारा करता था और यहीं से

[29:03] प्रीतम के दिमाग में अचानक से एक बात

[29:06] क्लिक करती है। फिर वह तुरंत विनी के

[29:08] वाई-फाई हिस्ट्री चेक करता है और उसे पता

[29:10] चलता है कि रात को 10:00 बजे से लेकर सुबह

[29:13] 4:00 बजे तक विनी गेम खेला करता था और

[29:16] क्योंकि वह रात भर गेम खेलता था तो जरूर

[29:18] वह स्कूल में सोता होगा। फिर पैड्रो साठे

[29:21] के पास मैसेज करता है और पूछता है कि क्या

[29:23] विनी स्कूल में सोया करता था? साठे यह बात

[29:26] मिनिस्टर को बता देता है और मिनिस्टर

[29:28] तुरंत दोनों को बुलाता है कि उन दोनों को

[29:30] यह बात कैसे पता चली। फिर प्रीतम अपनी

[29:33] सारी थ्योरी बताता है कि वो गेम जो विनी

[29:35] खेला करता था उसके जरिए हैकर ने सब कुछ

[29:38] पता लगा लिया कि आपके घर में कहां-कहां पर

[29:40] कैमरे लगे हुए हैं। इसीलिए वह उन कैमरों

[29:43] की नजर से बचते हुए आपके घर में आया और

[29:45] विनी को उठाकर ले गया। फिर प्रीतम विनी के

[29:48] कमरे में जाकर उसका लैपटॉप चेक करने की

[29:51] कोशिश करता है। लेकिन उसको पासवर्ड नहीं

[29:53] पता था। फिर प्रीतम कई पासवर्ड ट्राई करता

[29:55] है लेकिन कोई भी काम नहीं करता। तभी

[29:58] प्रीतम को एक आईडिया आता है कि जरूर उसके

[30:00] दोस्त को पासवर्ड के बारे में पता होगा।

[30:02] फिर पैड्रो श्रद्धा से बात करता है और

[30:04] पूछता है कि क्या विनी का कोई ऐसा दोस्त

[30:07] है जो क्लास में सोता हो क्योंकि जरूर वह

[30:09] भी रात को गेम खेलता होगा और क्लास में सो

[30:12] जाता होगा। इसलिए हो सकता है कि उसको विनी

[30:15] के लैपटॉप के पासवर्ड के बारे में पता हो।

[30:17] अगले सीन में हम विनी के दोस्त को देखते

[30:19] हैं जो मिनिस्टर के घर पर आया हुआ था और

[30:21] इस समय वह यहां पर बिंदास खा पी रहा था।

[30:24] फिर श्रद्धा उससे पासवर्ड पूछती है लेकिन

[30:27] वह कुछ भी नहीं बताता। फिर जब मिनिस्टर

[30:29] उससे पासवर्ड पूछता है तो वह लड़का उसको

[30:31] मिडिल फिंगर दिखा देता है। लेकिन यह बात

[30:34] पैड्रो को पसंद नहीं आती। इसलिए वह गुस्से

[30:36] में कहता है कि मैं तुझे पंखे से उल्टा

[30:39] लटका दूंगा। अगर तुमने हमें पासवर्ड के

[30:41] बारे में नहीं बताया तो। अब डर के मारे

[30:43] बच्चा पासवर्ड बता देता है। पासवर्ड पता

[30:45] लगने के बाद प्रीतम उस लैपटॉप को चेक करता

[30:47] है और पता लगाता है कि बिन्नी ब्लू व्हेल

[30:50] नाम की एक गेम खेला करता था जिसमें बच्चों

[30:52] को एक टास्क दिया जाता था। टास्क पूरा

[30:55] करने के लिए बच्चे कुछ भी करते थे। तभी

[30:57] पैड्रो को भी एक पुरानी याद आने लगती है

[30:59] कि कैसे उसका बेटा लियो कुएं के अंदर कूद

[31:02] गया था और उसकी याद आते ही वह काफी ज्यादा

[31:05] डर जाता है। तभी हम देखते हैं कि उस हैकर

[31:07] ने विनी के लैपटॉप को हैक किया हुआ था और

[31:09] विनी के कैमरे का एक्सेस भी हैकर के ही

[31:12] पास था जिसके जरिए हैकर प्रीतम और उसकी

[31:14] सारी एक्टिविटी को फॉलो कर पा रहा था। तभी

[31:17] प्रियतम भी उस गेम के जरिए विनी के सारे

[31:20] टास्क देखने लगता है कि कैसे उसको

[31:22] मैनपुलेट करके गेम के जरिए काम करवाया जा

[31:25] रहा था और विनी भी एक के बाद एक सारे

[31:28] टास्क पूरे कर रहा था। इसी टास्क के दौरान

[31:30] विनी ने श्रद्धा का भी फोन चोरी किया था।

[31:33] तभी श्रद्धा के फोन पर एक अननोन नंबर से

[31:35] कॉल आती है। दूसरी तरफ से हैकर बात कर रहा

[31:38] था। अब प्रीतम को भी पता चल जाता है कि

[31:40] हैकर इस समय उन सब पर नजर रखे हुए हैं।

[31:43] इसलिए वह जल्दी से लैपटॉप को बंद कर देता

[31:45] है। फिर हैकर कहता है कि लैपटॉप बंद करने

[31:47] से कुछ भी नहीं होगा। मिनिस्टर के घर की

[31:50] सभी चीजों का एक्सेस मेरे पास है। अब यह

[31:53] बात बोलकर हैकर सबके मन में दहशत फैला

[31:56] देता है। फिर हैकर प्रीतम से बात करवाने

[31:58] के लिए कहता है और श्रद्धा तुरंत प्रीतम

[32:00] के साथ बात करवाती है। अब प्रीतम इस कॉल

[32:03] को ट्रेस करने की [संगीत] भी कोशिश कर रहा

[32:05] था। तभी हैकर प्रीतम को चैलेंज देता है कि

[32:08] अगर तुम्हारे अंदर दम है तो तुम मेरी

[32:10] लोकेशन ढूंढ कर दिखाओ क्योंकि प्रीतम के

[32:13] लैपटॉप पर उस हैकर की लोकेशन बार-बार चेंज

[32:15] हो रही थी। फिर हैकर प्रीतम को कहता है कि

[32:18] तुम जहां पर बैठे हो तुम्हारे पीछे एक

[32:20] पेंटिंग लगी हुई है। यह जानने के बाद

[32:22] प्रीतम तुरंत ही वहां से लिविंग रूम में

[32:24] चला जाता है और हैकर से पूछता है अब बताओ

[32:27] मैं कहां पर हूं? फिर हैकर बताता है कि

[32:29] तुम इस समय लिविंग रूम में हो। फिर प्रीतम

[32:32] वहीं पर सोफे पर बैठ जाता है। लेकिन इस

[32:34] बार हैकर कंफ्यूज हो जाता है और उसे पता

[32:37] ही नहीं चलता कि प्रीतम कहां पर है। फिर

[32:39] प्रीतम उससे पूछता है कि इस समय मेरा फोन

[32:42] कौन से हाथ में है। लेकिन इस बार हैकर

[32:44] उसको कोई भी जवाब नहीं दे पाता। फिर

[32:46] प्रीतम वह फोन पैड्रो को देता है और हैकर

[32:49] बताता है कि तुम्हारे सामने एक सर्टिफिकेट

[32:52] टंगा हुआ है। अब इसी बात पर प्रीतम समझ

[32:54] जाता है कि जरूर उस गेम की वजह से ही उसने

[32:57] पूरे घर को स्कैन कर रखा है और वाई-फाई के

[33:00] हिसाब से ही वह पूरे के पूरे मूवमेंट को

[33:02] ट्रैक कर रहा है। फिर फोन काटने से पहले

[33:04] हैकर प्रीतम को कबीर साहनी के नाम से

[33:07] पुकारता है और यह नाम सुनने के बाद प्रीतम

[33:09] हैरान हो जाता है। तभी पैड्रो भी उसे घूर

[33:12] कर देखने लगता है। अगले सीन में हम देखते

[33:14] हैं घबराया हुआ प्रीतम वापस अपने घर लौट

[33:17] आता है और जल्दी से अपना सारा सामान पैक

[33:19] करने लगता है। दूसरी तरफ पैड्रो जब अपने

[33:22] घर पर पहुंचता है तो अपने बेटे लियो का

[33:24] लैपटॉप खोलता है और जब वह उसमें देखता है

[33:26] तो वहां भी उसे ब्लू व्हेल नाम की एक गेम

[33:29] मिलती है। फिर जैसे ही वह उस गेम को खोलता

[33:31] है उसका मन इतना ज्यादा डर जाता है कि वह

[33:34] अचानक से अपने लैपटॉप को बंद कर देता है

[33:36] और गुस्से में चिल्लाने लगता है कि उसने

[33:39] मेरे बेटे को मार डाला। दूसरी तरफ प्रीतम

[33:41] की नजर एक पेनड्राइव पर पड़ती है। फिर

[33:43] जैसे ही वह पेनड्राइव अपने लैपटॉप से

[33:45] कनेक्ट करता है, वैसे ही वह हैकर और

[33:48] प्रीतम दोनों एक दूसरे के साथ कनेक्ट हो

[33:50] जाते हैं। फिर हैकर प्रीतम से कहता है कि

[33:52] मैं तुम्हें कब से ढूंढ रहा था। तुम इस

[33:55] डार्क वेब से निकलने के बाद कहां पर गुम

[33:57] हो गए थे? तूने अपना शहर, आईडी सब कुछ बदल

[33:59] लिया। फिर हैकर तुरंत ही प्रीतम को कारवर

[34:02] बुलाता है और किसी से मिलने की बात करता

[34:04] है। फिर हैकर प्रीतम को एक वीडियो भी

[34:06] दिखाता है जिसमें हमें वही टावर दिखाई

[34:09] देता है जिसको हमने पहले भी देखा था। फिर

[34:11] हैकर उसको धमकी देता है अगर कल तुम मिलने

[34:14] के लिए नहीं आए तो मैं विनी की लाश

[34:16] मिनिस्टर के घर पर पहुंचा दूंगा। अगले सीन

[34:18] में हम देखते हैं पैड्रो क्राइम ब्रांच

[34:20] में पहुंच जाता है और कबीर के बारे में

[34:22] सारी जानकारी निकालने लगता है। अब पैड्रो

[34:24] के सामने भी वही शहर आता है कारवर जिसके

[34:27] बाद पैड्रो प्रीतम के मोबाइल की लोकेशन

[34:29] ट्रैक करवाता है और पता चलता है कि प्रीतम

[34:32] कारवर वाले रास्ते पर ड्राइव कर रहा है।

[34:34] यह बात जानते ही पैड्रो भी तुरंत उसके

[34:36] पीछे निकल जाता है। दूसरी तरफ प्रीतम एक

[34:39] हॉस्पिटल में जाता है और अंदर जाने के बाद

[34:41] उसको अननोन नंबर से एक मैसेज आता है

[34:44] जिसमें उसको कहां पर आना है गाइड किया जा

[34:46] रहा था। फिर वह जल्दी से वहां पर पहुंच

[34:48] जाता है और वहां उसको एक रूम के अंदर आने

[34:51] को कहा जाता है। इस समय वह हैकर भी वहीं

[34:54] हॉस्पिटल में ही बैठा हुआ था और प्रीतम

[34:56] बिल्कुल उसके सामने से ही गुजरता है लेकिन

[34:58] प्रीतम उसको देख नहीं पाता। फिर प्रीतम उस

[35:01] बुलाए गए रूम के अंदर जाता है जहां एक

[35:04] महिला एडमिट थी। उसका नाम नीना था और यह

[35:06] देखने के बाद प्रीतम मायूस होकर रोने लगता

[35:09] है। फिर जब हैकर वहां से जाने लगता है तो

[35:11] ठीक उसी समय पैड्रो भी हॉस्पिटल में पहुंच

[35:14] जाता है। तभी हैकर की नजर पैड्रो के ऊपर

[35:16] पड़ती है और वह हल्की सी मुस्कान देकर

[35:19] वहां से गायब हो जाता है। तभी प्रीतम भी

[35:21] उस रूम से बाहर निकलकर वहां से दौड़ते हुए

[35:24] बाहर जाने लगता है। लेकिन तभी सामने

[35:26] पैड्रो आ जाता है और दोनों एक दूसरे को

[35:29] देख लेते हैं। फिर पैड्रो प्रीतम को अपने

[35:31] घर पर लेकर जाता है और उससे उसकी सारी

[35:34] स्टोरी पूछता है। पैड्रो कहता है बता तेरी

[35:36] कहानी क्या है और तू इतना बड़ा जीनियस

[35:38] होकर एक सेल्समैन बनकर क्यों घूम रहा है?

[35:41] फिर प्रीतम बिना बात घुमाए कहता है कि

[35:43] मैंने एक मर्डर किया है और यह बात सुनने

[35:46] के बाद पैड्रो का चेहरा सीरियस हो जाता

[35:48] है। अब नेक्स्ट एपिसोड में देखेंगे क्या

[35:50] होता है।

[35:52] फिफ्थ एपिसोड की शुरुआत फ्लैशबैक के साथ

[35:54] होती है। जब प्रीतम अपने कॉलेज में पढ़ा

[35:57] करता था। वह हर सुबह देर से ही उठा करता

[35:59] था और उठने के बाद जब वह घड़ी देखता था तो

[36:02] लेट होता हुआ देख वह दौड़ते हुए कॉलेज

[36:04] पहुंच जाता था। उसके कॉलेज में वही

[36:06] प्रोफेसर पढ़ाया करता था जो लाइट हाउस से

[36:08] गिरकर मर गया था। फिर वह प्रोफेसर प्रीतम

[36:11] पर गुस्सा करता है। लेकिन प्रीतम बहाना

[36:13] बनाते हुए कहता है कि मैं किसी काम से

[36:15] हॉस्पिटल गया था और वहीं से मैं दौड़ते

[36:18] हुए आ रहा हूं। फिर प्रोफेसर कैलकुलेशन

[36:20] करता है और प्रीतम के फोन को चेक करता है

[36:23] जिसमें उसने सिर्फ 207 स्टेप ही चले थे।

[36:26] यह देख वह समझ जाता है कि प्रीतम झूठ बोल

[36:28] रहा है। अब इस बात पर प्रीतम की पूरी

[36:30] क्लास के सामने बेइज्जती हो जाती है और

[36:32] गुस्से में आकर प्रीतम क्लास से बाहर चला

[36:35] जाता है और फिर घर आकर खूब शराब पीता है।

[36:38] लेकिन फिर वह अपनी स्किल का मिसयूज करता

[36:40] है और इंटरनेट पर से प्रोफेसर की लाइफ के

[36:42] बारे में रिसर्च करने लगता है। तभी उसके

[36:45] हाथ प्रोफेसर की एक फोटो लगती है जिसमें

[36:47] वह किसी लड़की के साथ इंटिमेट हो रहा था।

[36:50] फिर वह तुरंत ही उस फोटो को डाउनलोड कर

[36:52] लेता है और फिर उसको सोशल मीडिया पर

[36:54] पब्लिक कर देता है और इतना ही नहीं वो उस

[36:57] फोटो को प्रोफेसर की वाइफ नीना के पास भी

[36:59] भेज देता है। फिर नेक्स्ट डे जब प्रोफेसर

[37:02] कॉलेज जाता है तो देखता है कॉलेज के

[37:04] प्रोजेक्टर में प्रोफेसर और एक लड़की की

[37:06] फोटो लगी है और यह देखकर प्रोफेसर बहुत ही

[37:08] शर्मिंदा हो जाता है। फिर वह अपने घर वापस

[37:11] लौट जाता है। लेकिन वहां पर नीना भी उससे

[37:13] नाराज हो जाती है क्योंकि नीना को भी सब

[37:16] कुछ पता चल गया था। अब प्रोफेसर इस

[37:18] शर्मिंदगीगी को सहन नहीं कर पाता और टावर

[37:20] से कूदकर अपनी जान दे देता है। अब प्रीतम

[37:23] को यही गम खाया जा रहा था कि उसकी वजह से

[37:26] एक आदमी मारा गया। प्रेजेंट में पैड्रो को

[37:28] जब यह कहानी पता चलती है तो वह उसको

[37:30] हिम्मत देता है कि पुरानी बातें भूल जाओ।

[37:33] फिलहाल हमें विन्नी के किडनैपर्स को

[37:35] ढूंढना है। फिर वह बताता है कि मेरे बेटे

[37:37] लियो ने भी वही ब्लू व्हेल गेम खेली थी और

[37:40] उसे भी आखिरी टास्क यही मिला था कि वह

[37:42] कुएं में छलांग लगा दे। कुएं में कूदते

[37:45] वक्त मेरा बेटा यही सोचता रहा कि मेरे

[37:47] पापा एक पुलिस वाले हैं। वह मुझे कुएं में

[37:49] कूद कर बचा लेंगे। और यही सोचता-सचता वह

[37:52] मासूम सा बच्चा कुएं में छलांग लगा गया।

[37:55] भले ही मैं अपने बेटे को तो नहीं बचा पाया

[37:57] लेकिन मैं विन्नी को जरूर बचाऊंगा और मुझे

[37:59] यह भी पता लगाना है कि आखिर यह हैकर

[38:02] तुम्हारे पीछे क्यों पड़ा है। फिर

[38:04] प्रोफेसर के बारे में और पता करने के लिए

[38:06] प्रीतम इंटरनेट पर सर्च करता है। जहां उसे

[38:09] पता चलता है कि प्रोफेसर का एक बेटा भी

[38:11] था। अब उसको समझ में आ जाता है कि वह हैकर

[38:14] उसी प्रोफेसर का बेटा होगा जो कि प्रीतम

[38:16] से बदला लेना चाहता है। तभी किडनैपर के

[38:19] पास हैकर का फोन आता है और हैकर कहता है

[38:21] कि अब वह बच्चा मैं तुम्हें नहीं दूंगा।

[38:23] यह बात सुनते ही किडनैपर बहुत ज्यादा डर

[38:25] जाता है। फिर वह बार-बार कहता है कि तुम

[38:27] ऐसा नहीं कर सकते। लेकिन हैकर मुस्कुराते

[38:30] हुए फोन काट देता है। फोन काटने के बाद

[38:32] हैकर साठे के मोबाइल पर कॉल करता है और

[38:35] बताता है तुम्हारा बेटा वेनी मेरे कब्जे

[38:38] में है। लेकिन मिनिस्टर उससे पूछता है कि

[38:40] मैं कैसे विश्वास करूं कि मेरा बेटा

[38:42] तुम्हारे कब्जे में है। जबकि कोई और तो यह

[38:45] दावा कर रहा है कि मेरा बेटा उसके कब्जे

[38:47] में है। फिर हैकर वेनी की एक फोटो श्रद्धा

[38:50] के फोन पर सेंड कर देता है जिसमें वेनी की

[38:52] एक उंगली कटी हुई थी। हैकर बताता है कि

[38:55] तुम्हारा बेटा बार-बार मुझे मिडिल फिंगर

[38:57] दिखा रहा था। इसलिए मैंने उसकी प्रॉब्लम

[38:59] हमेशा के लिए सॉल्व कर दी। मैंने उसकी

[39:02] उंगली ही काट दी। यह देखकर सभी लोग बहुत

[39:04] ज्यादा डर जाते हैं। फिर हैकर कहता है कि

[39:07] मैं लोकेशन भेजूंगा। उसी लोकेशन पर

[39:09] तुम्हें पैसे भेजने होंगे और वह पैसे

[39:11] सिर्फ प्रीतम ही लेकर आएगा। फिर पैसों का

[39:14] बैग तैयार कर दिया जाता है। फिर हैकर को

[39:16] फंसाने के लिए एक गार्ड का मोबाइल भी

[39:18] उसमें डाल दिया जाता है। फिर पैड्रो

[39:20] प्रीतम को जाते हुए समझाता है कि तुम्हें

[39:22] अपने साथ कुछ हथियार भी रखना चाहिए। इसलिए

[39:25] वह उसे अपनी गन दे देता है क्योंकि वह

[39:27] हैकर प्रीतम से बदला लेना चाहता था और हो

[39:30] सकता है कि वह प्रीतम को मार डाले। थोड़ी

[39:32] ही देर में प्रीतम उस लोकेशन पर पहुंच

[39:34] जाता है। लोकेशन एक ब्रिज की थी। तभी वहां

[39:37] पर एक नाव आती है और वह हैकर उसी नाव में

[39:39] बैठा हुआ था। फिर हैकर पुल के ऊपर आता है

[39:42] और दोनों एक दूसरे को घूरने लगते हैं। फिर

[39:45] दोनों के बीच फाइट होने लगती है। फिर हैकर

[39:47] लगातार प्रीतम को खूब मारता है। जबकि

[39:50] प्रीतम कोई भी जवाबी हमला नहीं करता। फिर

[39:52] दोनों के बीच में काफी देर तक बहस होती है

[39:55] और इसी दौरान पता चलता है कि हैकर कोई और

[39:58] नहीं बल्कि प्रोफेसर का बेटा मार्टिन है

[40:01] और इसी वजह से वह प्रीतम से बदला लेना

[40:03] चाहता है। अब प्रीतम बार-बार कहता है कि

[40:05] तुम मुझे पकड़ लो लेकिन विनी को जाने दो।

[40:08] लेकिन मार्टिन प्रीतम को कहता है कि

[40:10] तुम्हें भी वैसा ही करना होगा जैसे मेरे

[40:12] पिता ने किया था। तुम्हें लाइट हाउस से

[40:14] कूदकर अपनी जान देनी होगी। जैसे ही तुम

[40:17] लाइट हाउस से कूदोगे मैं विनी को उसके घर

[40:19] पर पहुंचा दूंगा। और अगर तुम ऐसा नहीं

[40:22] करोगे तो मैं विनी को खत्म कर दूंगा। फिर

[40:24] मार्टिन जाकर पैसों वाला बैग चेक करता है

[40:27] और ऊपर वाली चैन में उसको गार्ड का मोबाइल

[40:29] मिलता है। फिर वह उस फोन को पानी में ही

[40:31] फेंक देता है। फिर मार्टिन जाने से पहले

[40:34] प्रीतम को वहीं पर बेहोश कर देता है और

[40:36] उसके फोन को निकालकर पैड्रो के पास मैसेज

[40:39] भेजता है जिसमें मार्टिन ने लिखा था कि

[40:41] विनी मुझे मिल गया है। अब साठे के मोबाइल

[40:44] की लोकेशन भी ट्रैक की जाती है क्योंकि

[40:46] उसका भी फोन बैग के ही अंदर था। फिर

[40:48] पैड्रो रेगी को भी उस गाड़ी के पीछे लगा

[40:50] देता है। रेगी बहुत ही चालाकी से मार्टिन

[40:52] का पीछा कर रहा था। तभी थोड़ी देर बाद जब

[40:55] प्रीतम को होश आता है तो वह देखता है कि

[40:57] वहां से बैग और मार्टिन दोनों ही गायब हो

[41:00] चुके हैं। अगले सीन में हम देखते हैं

[41:02] पैड्रो जब प्रीतम का मोबाइल ट्रैक कर रहा

[41:04] था तो प्रीतम उसी की तरफ आ रहा था। जब

[41:07] उसकी गाड़ी वहां पर पहुंचती है तो वह

[41:08] देखता है कि गाड़ी को कोई और ही आदमी

[41:11] ड्राइव कर रहा था जिसमें वह फोन भी रखा

[41:13] हुआ था। इस आदमी को कहा गया था कि यह

[41:15] गाड़ी इस पते पर पहुंचा दो और तुम्हें

[41:17] तुम्हारे ड्राइवरी के पैसे वहीं पर मिल

[41:19] जाएंगे। दूसरी तरफ मार्टिन एक रूम के अंदर

[41:22] जाता है। दूसरी तरफ प्रीतम भी घायल हालत

[41:24] में मिनिस्टर के घर पर पहुंच जाता है।

[41:26] इतने में पुलिस वाले भी मार्टिन की लोकेशन

[41:29] पर पहुंच जाते हैं। फिर गाड़ियों के अंदर

[41:31] से रेगी और उसके साथी बाहर निकलते हैं।

[41:33] रेगी पैड्रो से बात करता है और उससे रूम

[41:36] नंबर पूछता है। लेकिन रूम नंबर पता करना

[41:38] बहुत ही मुश्किल था। इसलिए पैड्रो उसको

[41:40] सारे रूम चेक करने को कहता है। लेकिन वहां

[41:43] पर रूम्स बहुत ज्यादा थे। करीब 100 से 200

[41:46] रूम। फिर प्रीतम उन सभी को एक आईडिया देता

[41:48] है कि तुम हर एक फ्लोर पर जाकर तेजी से

[41:50] बातें करना शुरू कर दो ताकि अंदर के लोगों

[41:53] को तुम्हारी बात सुनाई दे। दरअसल प्रीतम

[41:55] हर एक कांस्टेबल को ट्रैक कर रहा था। जिस

[41:58] भी कांस्टेबल का मोबाइल उस रूम के पास

[42:00] होगा। प्रीतम को उसके बारे में पता चल

[42:02] जाएगा। फिर सभी ऐसा ही करते हैं। लेकिन

[42:05] तभी जब रेगी उसके रूम के पास पहुंचता है

[42:07] तो प्रीतम को समझ में आ जाता है कि रेगी

[42:10] के सामने जो रूम है वही मार्टिन का फ्लैट

[42:13] है। इसलिए वह उसको बड़ी ही सावधानी से

[42:15] अंदर जाने को कहता है। जब रेगी अंदर जाता

[42:18] है तो देखता है वहां का सारा सामान बिखरा

[42:20] पड़ा है और मार्टिन भी वहां से गायब है।

[42:23] तभी वहां पर एक आदमी के चिल्लाने की आवाज

[42:25] आती है कि मेरी गाड़ी चोरी हो गई है। तभी

[42:28] हम मार्टिन को देखते हैं जो विनी को लेकर

[42:30] वहां से भाग निकलता है। फिर कुछ ही देर

[42:32] में वहां पर प्रीतम और पैड्रो भी पहुंच

[42:34] जाते हैं। रेगी उनको बताता है कि मार्टिन

[42:37] यहां से भाग गया है और साथ में एक गाड़ी

[42:39] भी चुरा कर ले गया है। तभी अंदर से रेगी

[42:42] को वह फोन भी मिल जाता है जिसको वह लोग

[42:44] ट्रैक कर रहे थे। तभी प्रीतम उस कार के

[42:46] ओनर से पूछता है कि क्या आपकी गाड़ी में

[42:48] फास्ट टैग लगा है? वह आदमी कहता है हां।

[42:51] यानी कि अगर वह टोल क्रॉस करेगा तो उसके

[42:53] फोन में मैसेज आ जाएगा। फिर जैसे ही

[42:56] मार्टिन टोल क्रॉस करता है, उसके फोन में

[42:58] मैसेज आ जाता है और फिर सभी लोग गाड़ी में

[43:01] बैठकर उसको पकड़ने के लिए निकल जाते हैं।

[43:03] काफी दूर जाने के बाद उन सभी को वह लाल

[43:05] रंग की गाड़ी मिल जाती है जिसमें मार्टिन

[43:08] भाग रहा था। अब मार्टिन गाड़ी को छोड़कर

[43:10] एक बस में बैठकर बेंगलुरु की तरफ जाने

[43:13] लगता है। फिर प्रीतम अपना दिमाग लगाता है

[43:15] और किसी तरह से उस बस तक भी पहुंच जाता

[43:18] है। लेकिन जब बस रुकवाई जाती है तो वहां

[43:20] पर मार्टिन मिलता ही नहीं। फिर प्रीतम एक

[43:22] नंबर पर कॉल करता है जो कि एक बुढ़िया के

[43:25] पास था। प्रीतम तुरंत ही उसका मोबाइल लेता

[43:27] है और उसमें देखता है तो उसमें विनी की

[43:30] फोटो थी जिसको देखकर पता चलता है कि विनी

[43:32] की एक और उंगली काट दी गई है। यह देखकर

[43:35] प्रीतम काफी ज्यादा डर जाता है। फिर

[43:37] पैड्रो इसके बारे में तुरंत ही डीआईजी को

[43:39] बताता है। लेकिन तभी पैड्रो को एहसास होता

[43:42] है कि मार्टिन उसकी हर एक बात सुन रहा है।

[43:45] यानी कि गाड़ी उसी के कंट्रोल में है।

[43:47] इसलिए वह गाड़ी से निकलकर प्रीतम से दूर

[43:49] जाकर बात करता है और उसे विश्वास दिलाता

[43:51] है कि अगर तुम खुद की जान लेने के लिए

[43:53] तैयार हो जाओगे तो तुम्हारी मौत का नजारा

[43:56] देखने के लिए मार्टिन जरूर आएगा और इसी के

[43:58] साथ पांचवें एपिसोड का भी एंड हो जाता है।

[44:01] अब लास्ट एपिसोड में देखेंगे क्या होता

[44:03] है।

[44:05] सिक्स्थ एपिसोड में प्रीतम और पैड्रो

[44:07] दोनों एक प्लान बनाते हैं और मार्टिन को

[44:10] सुनाने के लिए जानबूझकर कुछ बातें बोलते

[44:12] हैं। पैड्रो कहता है कि मैं यह केस छोड़कर

[44:14] पार्टी करने के लिए जा रहा हूं। जबकि

[44:16] प्रीतम कहता है कि मैं अपनी जान बचाने के

[44:19] लिए विन्नी की जान जरूर बचाऊंगा। इसलिए

[44:21] मैं टावर के ऊपर से कूदने के लिए जा रहा

[44:24] हूं। तभी पैड्रो अपने सभी साथियों के

[44:26] मोबाइल एक कांस्टेबल को दे देता है ताकि

[44:28] ऐसा दिखा सके कि सभी पुलिस वाले एक जगह पर

[44:31] बैठकर पार्टी कर रहे हैं। लेकिन वह सभी

[44:33] टावर के आसपास जाकर छिप जाते हैं। तभी

[44:36] पैड्रो उस फोटो में से एक चीज नोटिस करता

[44:39] है कि जब पहली बार पैड्रो विनी से मिला था

[44:41] तो उसके हाथ में जलने का एक निशान था और

[44:44] यह फोटो देखने पर लग रहा था कि वहां पर तो

[44:47] कोई निशान ही नहीं है। फिर वह यह बात

[44:49] तुरंत प्रीतम को बताता है। प्रीतम भी समझ

[44:51] जाता है कि हो सकता है यह फोटो एआई

[44:53] जनरेटेड हो। इस समय यह दोनों आपस में वॉकी

[44:56] टॉकी से बात कर रहे थे ताकि कोई भी इनकी

[44:58] कॉल को ट्रेस ना कर सके। अब प्रीतम को

[45:01] लगता है कि हो सकता है विनी घर से बाहर

[45:03] गया ही ना हो। क्योंकि इन्वेस्टिगेशन के

[45:05] दौरान गार्ड ने बताया था कि विनी घर से

[45:08] निकला ही नहीं था। फिर वह सभी फुटेज चेक

[45:10] करते हैं जिसमें विनी अपने टास्क पूरे कर

[45:12] रहा था। तभी उन्होंने एक बात नोटिस की कि

[45:15] विनी सर्वाइव करने वाली चीजों को इकट्ठा

[45:17] कर रहा था। जैसे कि नूडल्स और ऑक्सीजन

[45:19] सिलेंडर वगैरह और इसके अलावा और भी कई

[45:22] सारी चीजें जो उसके काम आ सके। यानी कि

[45:24] विनी इसी घर में छिपा हुआ है और मार्टिन

[45:27] के पास कभी भी विनी था ही नहीं। फिर उन

[45:29] दोनों को शक होता है कि जरूर विनी छत पर

[45:32] टंकी के आसपास ही होगा। तभी प्रीतम भी

[45:35] लाइट हाउस के ऊपर पहुंच जाता है। लेकिन

[45:37] वहां पर जाकर वह हैरान हो जाता है क्योंकि

[45:39] वहां पर मार्टिन पहले से ही मौजूद था।

[45:41] इसलिए वह जबरदस्ती प्रीतम को धक्का देने

[45:44] की कोशिश करता है। फिर उन दोनों के बीच

[45:46] में जबरदस्त फाइट शुरू हो जाती है। फाइट

[45:48] के दौरान प्रीतम पैड्रो को बता देता है कि

[45:50] तुम जाकर जल्दी से टंकी चेक करो। फिर

[45:53] पैड्रो तुरंत एक कांस्टेबल के पास कॉल

[45:55] करता है और उसको छत पर जाकर टंकी चेक करने

[45:58] के लिए कहता है। टंकी चेक करने पर पता

[46:00] चलता है कि विनी वहीं पर छिपा हुआ है।

[46:02] दूसरी तरफ मार्टिन और प्रीतम दोनों फाइट

[46:05] कर रहे थे। थोड़ी ही देर में पैड्रो भी

[46:07] वहां पर पहुंच जाता है। लेकिन प्रीतम

[46:09] पैड्रो को एक हैरान करने वाली बात बताता

[46:11] है। वह साफ इंकार करता है कि यह मार्टिन

[46:14] है ही नहीं बल्कि कोई और है। अब पैड्रो ने

[46:16] भी मार्टिन को कभी नहीं देखा था। इसलिए वह

[46:19] प्रीतम की बातों पर विश्वास कर लेता है और

[46:21] फिर मार्टिन वहां से चला जाता है। दूसरी

[46:23] तरफ विनी का इलाज चल रहा था। तभी श्रद्धा

[46:26] के फोन पर एक प्राइवेट नंबर से कॉल आती है

[46:28] और जब वह बाहर बात करने के लिए जाती है तो

[46:31] देखती है उसके सामने किडनैपर है जो दोबारा

[46:34] से श्रद्धा को ब्लैकमेल करने की कोशिश

[46:36] करता है कि अगर तुमने मुझे पैसे नहीं दिए

[46:38] तो मैं वह सारे फोटोस लीक कर दूंगा। दूसरी

[46:41] तरफ पैड्रो को भी पहले से ही पता था कि

[46:43] जिस आदमी को उसने अभी-अभी छोड़ा है वह

[46:46] मार्टिन ही था। फिर वह प्रीतम से पूछता है

[46:48] कि आखिर तुमने उसको क्यों जाने दिया?

[46:50] प्रीतम बताता है कि वह पहले ऐसा बिल्कुल

[46:52] भी नहीं था बल्कि मेरी ही गलती की वजह से

[46:54] वह ऐसा बन गया। अब मुझे पूरा विश्वास है

[46:56] कि वह आगे से ऐसा कभी नहीं करेगा। अगले

[46:59] सीन में हम देखते हैं मिनिस्टर अपने घर पर

[47:01] एक कॉन्फ्रेंस रखता है और मीडिया के सामने

[47:04] बताने लगता है कि मेरा बेटा मिल गया है और

[47:06] फिर वह सारा का सारा श्रेय एक कास्टेबल को

[47:08] दे देता है जो घर में बैठकर सिर्फ नाश्ता

[47:11] पानी ही कर रहा था। यह देखकर पैड्रो और

[47:13] प्रीतम को बहुत ही बुरा लगता है। जबकि

[47:15] असली हकदार तो वह दोनों ही थे। फिर दोनों

[47:18] मायूसी से भरकर वहां से लौट जाते हैं। तभी

[47:20] श्रद्धा उन दोनों के पास कॉल करती है और

[47:22] उनसे हेल्प मांगती है कि अभी भी किडनैपर

[47:25] मुझे ब्लैकमेल करने की कोशिश कर रहा है।

[47:27] फिर प्रीतम कहता है आप चिंता मत कीजिए।

[47:30] मैं इस केस को जल्दी ही सॉल्व कर दूंगा।

[47:32] तभी रात को जब सभी लोग टीवी देख रहे थे तो

[47:34] वही रिपोर्टर एना श्रद्धा की फोटो किसी

[47:37] स्पोर्ट्स मिनिस्टर के साथ टीवी पर दिखा

[47:39] देती है। फिर मिनिस्टर लाइव आकर बताते हैं

[47:42] कि वह श्रद्धा के साथ कभी ऐसी पोजीशन में

[47:44] था ही नहीं। थोड़ी ही देर बाद एना के पास

[47:46] दूसरी खबर आती है जिसमें श्रद्धा की एक और

[47:49] फोटो थी और उस फोटो में वह संजय दत्त के

[47:52] साथ थी। फिर संजय दत्त भी लाइव आकर बताते

[47:54] हैं कि साला मैं कब इसके साथ रिलेशन में

[47:57] आया। अब यह सब कुछ किडनैपर भी देख लेता है

[47:59] और उसको कंफ्यूजन होने लगती है कि यह सब

[48:02] कौन कर रहा है। थोड़ी ही देर में प्रीतम

[48:04] और पैड्रो उस किडनैपर के पास पहुंच जाते

[48:07] हैं और उसको अरेस्ट कर लेते हैं। फिर यह

[48:09] सब देखने के बाद श्रद्धा बहुत ही खुश होती

[48:11] है क्योंकि उसके ऊपर लगाए गए सारे इल्जाम

[48:14] खारिज हो चुके थे। फिर वह प्रीतम से थैंक

[48:16] यू कहती है क्योंकि प्रीतम ने उस फोटो

[48:18] वाले आदमी को एआई से रिप्लेस कर दिया था।

[48:21] फिर जब पैड्रो प्रीतम को साथ लेकर अपने घर

[48:23] पर जाता है तो उसके पास उसकी वाइफ स्टेसी

[48:26] का फोन आता है और वह बताती है कि तुमने

[48:28] कितना बहादुरी का काम किया है। लेकिन

[48:30] पैड्रो को यह समझ में नहीं आता कि इसको

[48:33] कैसे पता चला। फिर वह पूछता है कि तुम्हें

[48:35] किसने बताया? स्टेसी बताती है कि तुम्हारे

[48:37] साइबर सेल में एक लड़का काम करता है। उसी

[48:40] ने मुझे सब कुछ बताया था। यानी कि प्रीतम

[48:42] ने स्टेसी को सब कुछ बता दिया था और

[48:44] स्टेसी उसके काम से बहुत ज्यादा खुश भी

[48:47] थी। फिर वह एक गाना रिकॉर्ड करके उसके पास

[48:49] भेजती है। जब प्रीतम उस गाने को सुनता है

[48:52] तो यह वही गाना था जो उसकी दादी ने कैसेट

[48:55] के अंदर रिकॉर्ड किया था। दूसरी तरफ

[48:57] मार्टिन जब अपने पिता की कब्र के पास जाता

[48:59] है तो काफी देर तक वह वहां पर बैठा रहता

[49:02] है जिसके बाद वह श्रद्धा के पास एक कॉल

[49:04] करता है और बताता है कि मैंने जो भी पैसे

[49:07] लिए थे वह थोड़ी देर बाद आपके घर पर पहुंच

[49:09] जाएंगे और आप यह बात प्रीतम को जरूर बता

[49:12] देना। दूसरी तरफ प्रीतम उस गाने को लेकर

[49:14] अपने दादाजी के पास जाता है और प्ले कर

[49:16] देता है। फिर उसके दादाजी यह गाना सुनकर

[49:19] बहुत ही ज्यादा भावुक हो जाते हैं और रोने

[49:21] लगते हैं। वह बिल्कुल भी जजमेंट नहीं कर

[49:23] पाते कि यह उनकी वाइफ की आवाज वाला गाना

[49:26] नहीं है। अगले सीन में हम देखते हैं साइबर

[49:28] सेल में एक इन्फ्लुएंसरर लड़की आती है और

[49:30] पैड्रो के सामने अजीब-अजीब तरह की हरकतें

[49:33] करने लगती है। फिर पैड्रो उन सबसे परेशान

[49:35] होकर दोबारा से प्रीतम के पास कॉल करता है

[49:38] और कहता है कि मुझे कुछ भी करके यहां से

[49:40] बाहर निकालो। वरना मैं पागल हो जाऊंगा।

[49:43] भाई मुझे वापस से क्राइम ब्रांच में ही

[49:45] काम करना है। प्रीतम कहता है सब कुछ सेट

[49:48] है। मैंने पहले से ही सारा प्लान सेट कर

[49:50] दिया है और इसी के साथ इस सीरीज का एंड हो

[49:53] जाता है। दोस्तों उम्मीद करता हूं आपको यह

[49:55] सीरीज पसंद आई होगी। अगर वीडियो पसंद आई

[49:57] हो तो वीडियो को लाइक करके चैनल को

[49:59] सब्सक्राइब कर दें। मैं मिलूंगा आपको ऐसी

[50:01] ही और इंटरेस्टिंग स्टोरी के साथ। तब तक

[50:03] के लिए टेक केयर। गुड बाय।