# Full Có Kết : 5 Năm Hôn Nhân Lừa Dối - Tiểu Tam Sub

https://www.youtube.com/watch?v=R6yZxBxH1_s
Translation: en

[00:00] Một tháng không gặp chồng và con gái, sau khi nhặt chai lọ để trả nợ giúp mình, người vợ giả nghèo năm năm cuối cùng nhận ra có điều không ổn.
  Not having seen her husband and daughter for a month, after picking up bottles to help pay off her debts, the wife who had been pretending to be poor for five years finally realized something was wrong.

[00:05] Anh ta hỏi thư ký, "Tôi giả vờ phá sản 5 năm rồi, thận trọng có phát hiện ra sự thật không?"
  He asked his secretary, "I have been pretending to be bankrupt for 5 years, has she discovered the truth?"

[00:11] Thư ký ngơ ngác.
  The secretary looked confused.

[00:13] Sau khi Thẩm tổng đã trả giúp anh hai triệu nợ, cô Hà đã không về nhà nữa.
  After President Tham helped you pay off two million in debt, Ms. Ha never returned home.

[00:20] Tôi còn tưởng hai người ly hôn rồi chứ.
  I even thought you two had divorced.

[00:22] Thẩm Vụ Yên đột nhiên mặt trắng bệch.
  Tham Vu Yen's face suddenly turned pale.

[00:24] Cô mới nhận ra những năm qua mình thật hoang đường biết bao, lại vì giữ lời hứa với mối tình đầu.
  He just realized how absurd he had been over the past few years, all to keep a promise to his first love.

[00:27] Tiền kiếp này chỉ tiêu cho một mình cô ấy.
  In his past life, he only spent money on her alone.

[00:30] Kiếp này chỉ đối tốt với một mình cô ấy.
  In this life, he only treated her well.

[00:31] Thế là kết hôn 5 năm lại giả nghèo đến mức thảm hại.
  So, he had been married for 5 years and pretended to be miserably poor.

[00:33] Không hề tiêu dù chỉ một xu cho tôi và con gái.
  He didn't spend even a penny on me and our daughter.

[00:37] Mỗi ngày cô ấy đều nhìn tôi và con gái đi nhặt chai lọ.
  Every day, she watched me and our daughter go pick up bottles.

[00:38] Con gái nhặt được vừa nhanh vừa nhiều.
  Our daughter was fast and collected a lot.

[00:40] Mỗi lần nhặt xong đều ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn hỏi tôi.
  Every time she finished, she would look up with her little face and ask me.

[00:42] Bố ơi, chúng ta đợi tiền qua cùng mẹ đón sinh nhật phải không ạ?
  Daddy, are we waiting for the money to come so we can celebrate your birthday with Mommy?

[00:48] Thẩm Vũ Yên kiệm lời, thường lấy lý do không có tiền để từ chối lời cầu xin của con gái.
  Tham Vu Yen was tight-lipped, often using the excuse of having no money to refuse his daughter's requests.

[00:52] Nhưng vào ngày sinh nhật của con gái, khi tôi và con bé cùng nhau mặc đồ thú nhồi bông đi phát tờ rơi, đẩy cửa bước vào lại thấy người phụ nữ đang ngồi ở tủ chính đang nghiêng đầu nói chuyện.
  But on our daughter's birthday, when she and I were wearing stuffed animal costumes to hand out flyers, we pushed the door open and saw the woman sitting at the main cabinet, tilting her head and talking.

[01:00] Với người đàn ông bên cạnh.
  With the man next to me.

[01:02] Môn ngữ, cô tổ chức tiệc lớn như vậy cho con trai tôi, nhưng hôm nay cũng là sinh nhật con gái cô.
  Mon Ngu, you are throwing such a big party for my son, but today is also your daughter's birthday.

[01:06] Có muốn cùng nhau tổ chức không?
  Do you want to host it together?

[01:08] Thẩm Vũ Yên chậm rãi đưa tay lên chỉnh lại cà vạt cho anh.
  Tham Vu Yen slowly reached out to adjust his tie.

[01:10] Không cần thiết.
  Not necessary.

[01:13] Tôi đã nói rồi, tiền của tôi chỉ sẽ tiêu cho một mình cô mấy năm nay.
  I have already said it, for the past few years, my money will only be spent on you alone.

[01:17] Tôi nói được làm được.
  I do what I say.

[01:19] Âm nhạc đột nhiên vang lên.
  The music suddenly started playing.

[01:21] Nhân viên đẩy mạnh tôi một cái.
  The staff member pushed me hard.

[01:22] Đứng ngay ra đó làm gì?
  What are you standing there for?

[01:24] Tôi máy móc lắc lư bộ đồ thú nhồi bông.
  I mechanically swayed in the mascot costume.

[01:26] Qua lớp lưới nhìn thấy động tác của con gái có chút cứng đờ.
  Through the mesh, I saw my daughter's movements were a bit stiff.

[01:27] Đứa trẻ thông minh như vậy chắc chắn cũng nhận ra giọng mẹ.
  Such a smart child must have recognized her mother's voice.

[01:30] Nhảy đẹp lắm.
  Dance beautifully.

[01:31] Tiểu Hiên con trai của Tống Cảnh Niên vốc một nắm tiền sắp và ném tới.
  Xiao Xuan, Tong Canh Nien's son, grabbed a handful of cash and threw it over.

[01:36] Những tờ tiền bay lả tả rơi xuống người chúng tôi.
  The banknotes fluttered down onto us.

[01:37] Thật vui.
  So fun.

[01:39] Thẩm Vũ Yên và Tống Cảnh Niên nhìn nhau mỉm cười.
  Tham Vu Yen and Tong Canh Nien looked at each other and smiled.

[01:42] Ánh mắt ngây dại như bị sét đánh.
  My eyes were dazed as if struck by lightning.

[01:44] Trọn vẹn 5 năm.
  A full 5 years.

[01:46] Ai đã lừa gạt Yên Trang phá sản lừa rồi chúng tôi 5 năm chỉ vì câu hứa hẹn đó.
  Who deceived Yen Trang into bankruptcy and lied to us for 5 years just because of that promise?

[01:48] Tiền của anh ấy mãi mãi chỉ đưa cho Tống Diễm Hoa.
  His money will forever only be given to Tong Diem Hoa.

[01:50] Tiệc tối kết thúc rất nhanh.
  The dinner party ended very quickly.

[01:52] Sau khi đám đông tan đi, tôi cuối cùng cũng hoàn hồn lại, run rẩy kéo tay con trai Nhan Nhan, mặt nó đẫm nước mắt nhưng không dám khóc thành tiếng.
  After the crowd dispersed, I finally came back to my senses, trembling as I pulled my son Nhan Nhan's hand; his face was covered in tears, but he didn't dare to cry out loud.

[02:00] Bố mẹ đã lừa rồi chúng con 5 năm có đúng không?
  Mom and Dad have lied to us for 5 years, haven't you?

[02:02] Không?
  No?

[02:04] Thằng bé không hề, chỉ là không yêu chúng ta, cho nên mới không muốn tiêu một xu nào cho chúng ta.
  The boy doesn't at all; he just doesn't love us, which is why he doesn't want to spend a single penny on us.

[02:11] Tất cả đều cho người chú đó và con trai của chú ấy.
  Everything goes to that uncle and his son.

[02:14] Tôi đau đớn đến xé lòng ngay lập tức.
  I was heartbroken immediately.

[02:16] Tôi không phải là một người cha tốt, chỉ vì muốn giữ ấm cho Tống Diễm lại khiến con gái phải chịu khổ suốt năm ròng.
  I am not a good father; just because I wanted to keep Song Yan warm, I made my daughter suffer for years.

[02:21] Tôi ôm chặt lấy con gái là bố có lỗi với con.
  I hugged my daughter tightly, saying I am sorry to you.

[02:24] Bố không cần người mẹ này nữa.
  Dad doesn't need this mother anymore.

[02:26] Nhan Nhan, con đi theo bố, bố sẽ tìm cho con một người mẹ mới.
  Nhan Nhan, come with me, I will find you a new mother.

[02:29] Một người mẹ mới sẽ yêu thương và cưng chiều con.
  A new mother will love and spoil you.

[02:31] Được không?
  Is that okay?

[02:32] Nhan Nhàn khóc rất dữ dội.
  Nhan Nhan cried very hard.

[02:34] Được ạ.
  Okay.

[02:34] Chúng ta sẽ đi thật xa, sẽ không còn sợ hãi nữa.
  We will go very far away and will no longer be afraid.

[02:37] Tôi đưa Nhan Nhàn đến văn phòng luật sư đã soạn thảo một thỏa thuận ly hôn.
  I took Nhan Nhan to the law office to draft a divorce agreement.

[02:41] Về đến nhà, tôi nấu cho con bé một bát mì.
  When we got home, I cooked her a bowl of noodles.

[02:44] Hai bố con cùng nhau ăn chiếc bánh sinh nhật.
  The two of us ate the birthday cake together.

[02:45] Tống Dục Yên trở về vào buổi tối, anh ta lại thay một bộ đồ rẻ tiền ngoài chợ.
  Song Yu Yan returned in the evening; he had changed into cheap clothes from the market again.

[02:49] Anh ta ngẩng đầu cau mày hỏi sao vẫn chưa ngủ.
  He looked up, frowned, and asked why we weren't asleep yet.

[02:51] Tôi không nói gì, chỉ đưa tài liệu cho anh ta, đợi anh ta về ký tên.
  I didn't say anything, just handed him the documents, waiting for him to sign them.

[02:55] Cái gì đây?
  What is this?

[02:59] Vừa nói xong, điện thoại của anh ta lại reo.
  Just as he finished speaking, his phone rang again.

[03:00] Giọng nói của Tống Dục Yên truyền ra từ ống nghe.
  Song Yu Yan's voice came from the receiver.

[03:04] Đã cầm áo khoác chưa?
  Have you taken your coat?

[03:06] Tiểu Tiên còn đang đợi anh cùng đi xem mưa sao băng đấy, lát nữa sẽ lỡ mất đấy.
  Xiao Xian is still waiting for you to go watch the meteor shower together; we will miss it later.

[03:09] Thẩm Vũ Yên dịu dàng đáp một tiếng, sau đó ký tên rồi rời đi.
  Shen Yuyan replied gently, then signed and left.

[03:11] Tiếng đóng cửa vang lên, ngay lập tức tôi nhẹ giọng trả lời câu hỏi của anh ta.
  The sound of the door closing rang out, and I immediately answered his question in a soft voice.

[03:15] Thẩm Vũ Yên, đây là thỏa thuận ly hôn.
  Shen Yuyan, this is the divorce agreement.

[03:17] Nhiệm Niệm ôm lấy mặt nhỏ, "Bố, như vậy có giống mẹ con không?"
  Niem Niem held her little face and asked, "Dad, does this look like my mom?"

[03:22] "Ly hôn rồi sao?"
  "Are we divorced?"

[03:22] Tôi đặt thỏa thuận ly hôn xuống, xoa xoa mái tóc mềm mại của con gái, "Con phải đợi một tháng thời gian bình tĩnh, đến lúc đó bố sẽ đưa con rời khỏi đây."
  I put down the divorce agreement and stroked my daughter's soft hair, "You have to wait for the one-month cooling-off period, and then I will take you away from here."

[03:30] Mãi mãi không quay về nữa.
  We will never come back again.

[03:33] Nhận Niệm gật đầu thật mạnh, trong mắt lấp lánh ánh sáng mong đợi.
  Niem Niem nodded vigorously, her eyes sparkling with anticipation.

[03:36] Những ngày tiếp theo, Thẩm Vũ Yên vẫn không về nhà.
  In the following days, Shen Yuyan still did not return home.

[03:39] Thông qua vòng bạn bè của Tống Dục Yên, tôi nhìn thấy anh ta đưa hai cha con đi dạo.
  Through Song Yuyan's social media feed, I saw him taking the father and daughter out for a walk.

[03:42] Bùi Hiểu Tiết tham gia họp phụ huynh, đi ăn ở nhà hàng cao cấp.
  Pei Xiaojie attended a parent-teacher meeting and went to eat at a high-end restaurant.

[03:47] Trong mỗi bức ảnh cô ấy đều cười dịu dàng như vậy.
  In every photo, she smiled just as gently.

[03:48] Đó là biểu cảm mà tôi chưa bao giờ nhận được.
  That is an expression I have never received.

[03:50] Tôi xem từng tấm một, cảm thấy mỗi bức ảnh đều như dao cắt thịt.
  I looked at them one by one, feeling as if every photo was a knife cutting into my flesh.

[03:54] Tôi nhớ lại cuộc hôn nhân nghèo khó 5 năm trước.
  I recalled the impoverished marriage from five years ago.

[03:56] Những năm qua tôi làm năm công việc mỗi ngày.
  Over the past years, I worked five jobs every day.

[03:58] Mệt đến ngất xỉu bên đường cũng không dám đến bệnh viện.
  I was so tired that I fainted by the side of the road, yet I didn't dare to go to the hospital.

[04:01] Còn Nhiệm Niệm thì từ khi biết đi đã theo tôi nhặt chai lọ, phát tờ rơi chỉ để giúp.
  And Niem Niem, ever since she learned to walk, has followed me to collect bottles and distribute flyers just to help.

[04:05] Người mẹ phá sản trả nợ.
  The bankrupt mother is paying off her debts.

[04:06] Thật nực cười.
  How ridiculous.

[04:08] Thẩm Vũ Nghiên trở về sau hơn một tuần.
  Shen Yuyan returned after more than a week.

[04:10] Cửa vừa mở, con thu dọn đồ đi.
  As soon as the door opened, she said, 'Pack your things.'

[04:12] Mẹ đưa Niệm Niệm ra ngoài chơi.
  I'm taking Nian Nian out to play.

[04:14] Tôi nghe rõ ràng anh ta đã nói tất cả tiền của anh ta sẽ chỉ dùng để đưa vào Yên Hoa.
  I clearly heard him say that all his money would only be used for Yen Hoa.

[04:19] Sao đột nhiên lại thay đổi ý định muốn đưa Niệm Niệm ra ngoài chơi?
  Why did he suddenly change his mind and want to take Nian Nian out to play?

[04:21] Tôi theo bản năng từ chối.
  I instinctively refused.

[04:22] Không cần đâu.
  No need.

[04:23] Sắc mặt Thẩm Vũ Nghiên thay đổi.
  Shen Yuyan's expression changed.

[04:25] Đúng lúc này, chủ nhà đột nhiên gõ cửa, nói là đến để bàn chuyện trả nhà.
  Just then, the landlord suddenly knocked on the door, saying he came to discuss returning the house.

[04:29] Thẩm Vũ Nghiên nhíu mày, "Sao lại đột nhiên muốn trả nhà?"
  Shen Yuyan frowned, 'Why do you suddenly want to return the house?'

[04:32] Tôi không muốn để anh ta biết chúng tôi sắp rời đi, chỉ nói là muốn đổi chỗ ở.
  I didn't want him to know we were about to leave, so I just said I wanted to move to a different place.

[04:36] Thẩm Vũ Nghiên không nghĩ nhiều, chỉ cho rằng tôi chê tiền thuê nhà quá đắt, liền gật đầu nói, "Cứ ra ngoài nói chuyện đi, hai người ra ngoài nói chuyện đi, tôi ở nhà trông Niệm Niệm."
  Shen Yuyan didn't think much of it, assuming I thought the rent was too expensive, so he nodded and said, 'Go out and talk, you two go out and talk, I'll stay home and watch Nian Nian.'

[04:43] Tôi do dự một chút, nhưng nghĩ đến dù sao cô ấy cũng là mẹ ruột của Niệm Niệm, vẫn gật đầu.
  I hesitated for a moment, but thinking that she was Nian Nian's biological mother after all, I still nodded.

[04:49] Nhưng khi tôi nói chuyện xong quay lại, trong phòng đã không còn một ai.
  But when I finished talking and returned, there was no one left in the room.

[04:52] Tôi có chút kinh ngạc, gọi điện thoại cho Thẩm Vũ Nghiên nhưng không ai nghe máy.
  I was a bit surprised and called Shen Yuyan, but no one answered.

[04:55] Tim tôi đột nhiên thắt lại.
  My heart suddenly tightened.

[04:57] Tôi chạy ra ngoài, vội vã tìm kiếm khắp nơi cho đến khi chủ tiệm tạp hóa nói, "Vợ anh ấy à, đưa con lên một chiếc xe."
  I ran out, searching everywhere in a hurry until the grocery store owner said, 'Your wife, she took the child into a car.'

[05:04] Nói là đi bệnh viện.
  She said she was going to the hospital.

[05:06] Tôi toàn thân lạnh.
  My whole body went cold.

[05:07] Tôi toát mồ hôi, vội vã chạy đến bệnh viện, nhưng lại nghe thấy giọng nói của Thẩm Vũ Nghiên bên ngoài phòng phẫu thuật.
  I broke into a sweat and rushed to the hospital, but I heard Shen Wuyan's voice outside the operating room.

[05:11] Ca phẫu thuật rất thành công, sau khi phẫu thuật xong, Tiểu Hiên sẽ khỏe lại thôi.
  The surgery was very successful; after the surgery is finished, Xiao Xuan will be healthy again.

[05:16] Tống Cảnh Nhiên đỏ hoe mắt hỏi: "Liệu có đến?"
  Song Jingran asked with red eyes, "Will he come?"

[05:18] Giọng Thẩm Vũ Yên lạnh lùng đến tàn nhẫn.
  Shen Wuyan's voice was cold to the point of cruelty.

[05:20] "Chữ ký hợp pháp hợp quy, hơn nữa ca phẫu thuật đã bắt đầu rồi, tôi sẽ không để anh ta cản trở việc này."
  "The signature is legal and compliant; furthermore, the surgery has already begun, and I will not let him obstruct this."

[05:27] Tôi đứng ở góc hành lang, toàn thân máu đông lại, tôi không thể kiềm chế được nữa.
  I stood at the corner of the hallway, my blood running cold; I could no longer control myself.

[05:31] Tôi lao mạnh vào khu vực chờ phẫu thuật.
  I rushed violently into the surgery waiting area.

[05:33] Thẩm Vũ Yên quay người lại, ánh mắt lạnh như băng.
  Shen Wuyan turned around, his gaze as cold as ice.

[05:35] "Đừng làm loạn ở đây."
  "Don't cause a scene here."

[05:37] Tôi phát điên lên, mắt đỏ như muốn nhỏ máu.
  I went crazy, my eyes red as if they were bleeding.

[05:40] "Tôi phát điên lên!"
  "I am going crazy!"

[05:40] Niên Niên thích cô lắm.
  Nian Nian likes you so much.

[05:42] Thằng bé vẽ chân dung cô mỗi ngày.
  The boy draws your portrait every day.

[05:44] Trong mơ cũng gọi mẹ để giúp cô trả nợ.
  Even in his dreams, he calls for his mother to help you pay off your debts.

[05:47] Năm tuổi nó đã theo tôi nhặt chai lọ, phát tờ rơi.
  At five years old, he followed me to collect bottles and distribute flyers.

[05:49] Còn cô thì sao?
  And what about you?

[05:51] Giọng Thẩm Vũ Yên bình tĩnh đến đáng sợ.
  Shen Wuyan's voice was terrifyingly calm.

[05:53] Bệnh bạch cầu của Tiểu Hiên không thể chờ được nữa.
  Xiao Xuan's leukemia cannot wait any longer.

[05:55] Đây là chuyện liên quan đến tính mạng.
  This is a matter of life and death.

[05:57] Tôi điên cuồng túm lấy anh ta.
  I grabbed him frantically.

[05:59] Năm đó Niên Niên mới năm tuổi.
  That year, Nian Nian was only five years old.

[05:59] Cô xứng đáng là mẹ sao?
  Do you deserve to be a mother?

[06:02] Thẩm Vũ Yên một tay nắm chặt cổ tay tôi.
  Shen Wuyan grabbed my wrist tightly with one hand.

[06:04] Cố Cảnh Thâm, đừng ép tôi ra tay.
  Gu Jingshen, don't force me to take action.

[06:07] Liều mạng giãy giụa, nhưng bị vệ sĩ đột nhiên xuất hiện đè chặt.
  I struggled desperately, but was suddenly pinned down by bodyguards who appeared out of nowhere.

[06:11] Y tá vội vã chạy ra.
  The nurse rushed out.

[06:11] Không xong rồi.
  It's not good.

[06:12] Cả hai đứa bé đều bị xuất huyết nặng.
  Both children are suffering from severe hemorrhaging.

[06:16] Tiểu Hiên là nhóm máu hiếm, lượng dự trữ trong ngân hàng máu không đủ.
  Xiao Xuan has a rare blood type, and the reserves in the blood bank are insufficient.

[06:20] Sắc mặt Thẩm Vũ Yên biến đổi đột ngột, sợ hãi quay đầu nhìn tôi.
  Shen Yuyan's expression changed abruptly, and she turned her head to look at me in fear.

[06:24] Cô là nhóm máu A.
  You are blood type A.

[06:24] Bây giờ cô đi hiến máu đi.
  Go donate blood now.

[06:28] Tôi như bị trói buộc.
  I felt as if I were tied up.

[06:28] Tôi nhìn chằm chằm vào Thẩm Vũ Yên.
  I stared fixedly at Shen Yuyan.

[06:29] Cô ấy đột nhiên cười.
  She suddenly laughed.

[06:31] Cười đến chảy cả nước mắt.
  She laughed until tears streamed down her face.

[06:32] Tốt lắm.
  Very good.

[06:33] Quá trình tôi hiến máu thật dài.
  The process of me donating blood was very long.

[06:35] Đằng đẵng và đau đớn.
  It was endless and painful.

[06:36] Mặt tôi trắng bệch.
  My face was deathly pale.

[06:37] Trước mắt tôi tối sầm đi từng lúc, nhưng tôi vẫn cắn chặt môi không kêu một tiếng nào.
  My vision darkened from time to time, but I bit my lip tightly without making a sound.

[06:40] Tôi phải cứu Niệm Niệm.
  I must save Nian Nian.

[06:42] Khi tỉnh lại, cảm giác đầu tiên của tôi là toàn thân lạnh toát.
  When I woke up, my first sensation was that my whole body was freezing cold.

[06:44] Bóng dáng nhỏ bé của ba lao vào lòng tôi.
  The small figure of my child rushed into my arms.

[06:48] Giọng nói nghẹn ngào, "Ba ơi, con đau quá, con sợ lắm, sợ không bao giờ gặp lại ba nữa."
  With a choked voice, they said, "Dad, it hurts so much, I'm so scared, I'm afraid I'll never see you again."

[06:52] Tôi run rẩy ôm chặt lấy con, "Xin lỗi, là ba đã không bảo vệ tốt cho con."
  I trembled and hugged them tightly, "I'm sorry, it's my fault for not protecting you well."

[06:58] Niệm Niệm giơ bàn tay nhỏ bé lên lau nước mắt cho tôi.
  Nian Nian raised their small hand to wipe my tears.

[07:00] Ba đừng khóc.
  Dad, don't cry.

[07:01] Con không đau nữa.
  I don't hurt anymore.

[07:02] Lòng tôi như bị dao cắt nhưng tôi vẫn cố gắng nở một nụ cười.
  My heart felt like it was being cut by a knife, but I still tried to force a smile.

[07:04] Đợi ba xuất viện, chúng ta đi được không?
  Wait for me to be discharged from the hospital, and then we can go, okay?

[07:08] Đi đến một nơi không có mẹ.
  Go to a place without mom.

[07:11] Nhiệm Niệm gật đầu mạnh mẽ.
  Nhiem Niem nodded vigorously.

[07:11] Được ạ.
  Okay.

[07:13] Khi nào chúng ta đi à?
  When are we going?

[07:13] Ba ngày sau.
  Three days later.

[07:16] Vừa dứt lời, cánh cửa phòng bệnh bị đẩy mạnh ra.
  As soon as the words were spoken, the hospital room door was pushed open forcefully.

[07:18] Thẩm Vũ Yên với ánh mắt âm u đứng ở cửa.
  Tham Vu Yen stood at the door with a gloomy look in her eyes.

[07:20] Hai người định đi đâu?
  Where are you two planning to go?

[07:22] Nhiệm niệm vừa thấy Thẩm Vũ Yên liền lập tức rúc vào lòng tôi, cơ thể nhỏ bé không ngừng run rẩy vì lạnh.
  As soon as Nhiem Niem saw Tham Vu Yen, she immediately burrowed into my arms, her small body trembling uncontrollably from the cold.

[07:26] Tôi đau lòng không chịu nổi.
  My heart ached unbearably.

[07:28] Tôi ôm chặt lấy con, nhìn Thẩm Vũ Yên với ánh mắt lạnh băng không liên quan đến cô, lông mày Thẩm Vũ Yên hơi nhíu lại.
  I held my child tightly, looking at Tham Vu Yen with an icy gaze that had nothing to do with her; Tham Vu Yen's eyebrows furrowed slightly.

[07:34] Trước đây hai người phụ nữ này luôn quần lấy cô ta, ánh mắt tràn đầy yêu thương.
  Previously, these two women were always clinging to her, their eyes full of love.

[07:37] Đây là lần đầu tiên cô ta bị hai người phụ nữ này đối xử lạnh nhạt như vậy.
  This was the first time she had been treated with such coldness by these two women.

[07:40] Trong lòng cô ta cảm thấy khó chịu một cách khó hiểu, nhưng rất nhanh anh ta lại trở về vẻ xa cách.
  She felt inexplicably uncomfortable inside, but very quickly she returned to her distant demeanor.

[07:44] Tống Kỷ Niên ly hôn về nước, muộn mình nuôi con không dễ dàng, tôi có thể giúp thì sẽ giúp.
  Tong Ky Nien divorced and returned to the country; raising a child alone is not easy, so I will help if I can.

[07:50] Dù sao con của chúng ta cũng không sao, hai người đừng quá so đo, trái tim tôi như bị đâm một nhát thật mạnh.
  Anyway, our child is fine, so don't be too petty; my heart felt like it had been stabbed hard.

[07:56] Cô cũng biết đó là con của anh ấy và người khác, con Nhiệm niệm là máu mủ ruột thịt của cô, thế mà cô vẫn lừa nó lên bàn phẫu thuật.
  You also know that is his child with someone else, while Nhiem Niem is your own flesh and blood, yet you still tricked her onto the operating table.

[08:02] Ánh mắt Thẩm Vũ Yên lạnh băng, lúc phá sản tôi đã bảo cô đi rồi.
  Tham Vu Yen's gaze was icy; when I went bankrupt, I already told you to leave.

[08:09] Là cô nhất quyết muốn ở lại.
  It was you who insisted on staying.

[08:11] Tôi đã nói không cần con, là cô cố chấp muốn tôi sinh.
  I said I didn't need the child, it was you who stubbornly wanted me to give birth.

[08:13] Những năm qua tôi không ép buộc hai người làm bất cứ điều gì.
  Over the past years, I have not forced you two to do anything.

[08:15] Tất cả đều là do hai người tự nguyện mà phải không?
  Everything was done voluntarily by you two, wasn't it?

[08:20] Tai tôi như có tiếng vo ve.
  My ears were buzzing.

[08:23] Đúng vậy, là tôi tự nguyện.
  That's right, it was me who volunteered.

[08:26] Là tôi yêu anh ấy đến mức đánh mất bản thân.
  It was me who loved him to the point of losing myself.

[08:27] Là tôi ngây thơ cho rằng sẽ có một ngày anh ấy ngoảnh đầu nhìn tôi một cái.
  It was me who was naive to think that one day he would turn his head to look at me.

[08:32] Nhưng bây giờ thì không còn nữa.
  But now, that is no longer the case.

[08:32] Mắt tôi đỏ hoe.
  My eyes were red.

[08:34] Cô nói đúng là tôi tự làm khổ mình.
  You are right that I brought this suffering upon myself.

[08:36] Thẩm Vũ Yên nhìn bộ dạng của tôi, trong lòng đột nhiên dâng lên một cảm giác phiền muộn.
  Tham Vu Yen looked at my appearance, and a feeling of annoyance suddenly rose in his heart.

[08:40] Anh ta lạnh lùng liếc nhìn chúng tôi một cái rồi quay người rời đi.
  He coldly glanced at us and then turned to leave.

[08:43] Sau đó tôi và Niệm Niệm ở lại bệnh viện dưỡng thương.
  After that, Nien Nien and I stayed in the hospital to recover from our injuries.

[08:45] Ngày xuất viện tôi nhìn vào điện thoại.
  On the day of discharge, I looked at my phone.

[08:47] Hôm nay vừa vặn là ngày cuối cùng của thời gian bình tĩnh.
  Today happens to be the last day of the cooling-off period.

[08:48] Tôi hôn lên trán con.
  I kissed my child on the forehead.

[08:50] Bố đưa con đi ngay bây giờ.
  Dad is taking you away right now.

[08:53] Trước cổng cục dân chính tôi cầm giấy chứng nhận ly hôn vừa mới ra lò.
  In front of the Civil Affairs Bureau, I held the newly issued divorce certificate.

[08:57] Trong chốc lát thất thần năm năm hôn nhân chỉ còn lại tờ giấy nhẹ bẫng này.
  In a moment of distraction, five years of marriage were reduced to this light piece of paper.

[09:01] Trở về căn nhà thuê tôi bắt đầu thu dọn hành lý.
  Returning to the rented house, I started packing my luggage.

[09:03] Sau khi dọn xong và con gái lại gom những thứ liên quan đến Thẩm Vũ Yên ra.
  After finishing, I and my daughter gathered the things related to Tham Vu Yen.

[09:07] Thẩm Vũ Yên nhưng thứ cô ấy để lại ở căn nhà
  Tham Vu Yen, but the things she left in the house

[09:09] Thuê này không nhiều.
  This rent is not much.

[09:11] Vài chiếc váy, một sợi dây chuyền, một hộp trang sức phủ đầy bụi.
  A few dresses, a necklace, a jewelry box covered in dust.

[09:13] Tôi vứt hết chúng vào thùng rác.
  I threw them all into the trash can.

[09:14] Cô lại đang làm gì thế này?
  What are you doing again?

[09:17] Giọng nói mỉa mai đột nhiên vang lên ở cửa.
  A sarcastic voice suddenly rang out at the door.

[09:19] Thẩm Vũ Yên với thái độ lạnh lùng này, đã thành công bắt cóc Nãi Mi, bây giờ lại muốn bỏ nhà ra đi.
  Tham Vu Yen, with this cold attitude, has successfully kidnapped Nai Mi, and now wants to run away from home again.

[09:26] Tôi không để ý đến cô ta, tiếp tục thu dọn chiếc cặp sách nhỏ của Niệm Niệm.
  I ignored her and continued packing Nien Nien's small school bag.

[09:28] Cô ta túm lấy cổ tay tôi.
  She grabbed my wrist.

[09:29] Cố Cảnh Sinh, lòng kiên nhẫn của tôi có hạn.
  Co Canh Sinh, my patience is limited.

[09:32] Cuối cùng tôi ngẩng đầu nhìn cô ta, ánh mắt bình tĩnh như đang nhìn người xa lạ.
  Finally, I looked up at her, my eyes as calm as if I were looking at a stranger.

[09:35] Cô buông tay ra.
  Let go.

[09:38] Thẩm Vũ Yên cười khẩy.
  Tham Vu Yen sneered.

[09:40] Được lắm.
  Very well.

[09:40] Rất tốt.
  Very good.

[09:40] Cô vứt đồ của tôi đúng không?
  You threw away my things, right?

[09:43] Con muốn bỏ nhà ra đi đúng không?
  You want to run away from home, right?

[09:45] Vậy thì tôi sẽ không về nữa.
  Then I won't come back anymore.

[09:47] Cô ta buông tôi ra rồi quay người đi ra ngoài.
  She let me go and turned to walk out.

[09:48] Tôi muốn xem cô có thể kiên trì được bao lâu.
  I want to see how long you can keep this up.

[09:51] Mãi mãi.
  Forever.

[09:53] Hai chữ nhẹ nhàng đó khiến bước chân của Thẩm Vũ Yên khựng lại, nhưng cô ta chỉ cười lạnh một tiếng, không quay đầu lại.
  Those two light words made Tham Vu Yen's footsteps falter, but she just gave a cold laugh and did not turn back.

[09:57] Tôi muốn rời xa cô ta.
  I want to leave her.

[09:58] Đây quả thực là chuyện cười lớn nhất thiên hạ.
  This is truly the biggest joke in the world.

[10:00] Tôi và con yêu cô ta đến mức nào, tất cả mọi người đều biết.
  How much I and the child love her, everyone knows.

[10:03] Nhưng điều cô ta không biết là ngay khi cô ta vừa đi, tôi đã đặt giấy chứng nhận ly hôn lên bàn, nắm tay Niệm Niệm, không ngoảnh đầu lại.
  But what she doesn't know is that as soon as she left, I placed the divorce certificate on the table, took Nien Nien's hand, and did not look back.

[10:09] Bước ra khỏi căn nhà này.
  Step out of this house.

[10:11] Phong chờ tàu cao tốc, Niệm Niệm khẽ hỏi bố, "Hai bố con đi đâu vậy?"
  Waiting for the high-speed train, Niem Niem softly asked his dad, "Where are the two of us going?"

[10:14] Tôi xoa xoa cái đầu nhỏ của thằng bé, đi đến một nơi mà mẹ không bao giờ có mặt.
  I rubbed the boy's little head, going to a place where mom will never be.

[10:18] Tiếng loa thông báo tàu và ga vang lên.
  The loudspeaker announcing the train and station rang out.

[10:20] Tôi nhìn thành phố lần cuối, nắm tay Niệm Niệm không ngoảnh đầu lại đi về phía sân ga, không bao giờ quay đầu lại nữa.
  I looked at the city one last time, held Niem Niem's hand, and walked toward the platform without looking back, never to turn back again.

[10:26] Trên chuyến tàu cao tốc trên đường đi, Niệm Niệm ôm chặt cặp sách, trong lòng không quấy khóc.
  On the high-speed train, Niem Niem hugged his schoolbag tightly, not crying or making a fuss.

[10:31] Sau 10 tiếng đồng hồ trên tàu, chúng tôi cuối cùng cũng đến nơi.
  After 10 hours on the train, we finally arrived.

[10:33] Là quê hương Hộ Sĩ của tôi.
  It is my hometown, Ho Si.

[10:35] Tôi ôm Niệm Niệm đang ngủ say lên xe buýt.
  I carried the soundly sleeping Niem Niem onto the bus.

[10:37] Cảnh sắc Hộ Sĩ lướt qua trước mắt tôi, gợi lên ký ức thời thơ ấu.
  The scenery of Ho Si flashed before my eyes, evoking childhood memories.

[10:42] Năm đó vì muốn ở bên Thẩm Vũ Yên, bất chấp sự phản đối kịch liệt của bố mẹ, tôi vẫn cố chấp đăng ký kết hôn với cô ấy.
  That year, because I wanted to be with Tham Vu Yen, despite my parents' fierce opposition, I stubbornly registered my marriage to her.

[10:47] Mẹ nổi giận trên điện thoại: "Cố Cảnh Thâm, nếu con kết hôn với cô ta, chúng ta sẽ đoạn tuyệt quan hệ mẹ con."
  Mom was furious on the phone: "Co Canh Tham, if you marry her, we will sever our mother-son relationship."

[10:54] Bố khuyên nhủ: "Cảnh Thâm, từ bỏ đi."
  Dad advised: "Canh Tham, give it up."

[10:58] Trong lòng Thẩm Vũ Yên đã có người khác từ lâu rồi.
  Tham Vu Yen has had someone else in her heart for a long time.

[11:00] Con ở bên cô ấy chỉ có chịu khổ thôi.
  You will only suffer if you are with her.

[11:03] Bố sắp nghỉ hưu rồi, con về quê hương cùng bố phát triển không tốt sao?
  I am about to retire; wouldn't it be better for you to return to your hometown and develop with me?

[11:08] Nhưng tôi vẫn một mực cố chấp.
  But I remained stubborn.

[11:10] Chấp từ chối lời thỉnh cầu của bố mẹ.
  I refused my parents' request.

[11:12] Tôi cứ nghĩ chỉ cần ở bên cạnh Thẩm Vũ Yên sẽ có thể sưởi ấm trái tim cô ấy, khiến cô ấy ngoảnh đầu nhìn mình một cái.
  I kept thinking that just by being by Shen Wuyan's side, I could warm her heart and make her turn her head to look at me.

[11:17] Ai ngờ ngoài Tống Cảnh Niên ra, Thẩm Vũ Yên sẽ không yêu bất kỳ ai khác, thậm chí vì đứa con của Tống Cảnh Niên sẵn sàng đánh cược tính mạng của con ruột mình.
  Who would have thought that besides Song Jingnian, Shen Wuyan would not love anyone else, and would even be willing to gamble her own child's life for Song Jingnian's child.

[11:25] Tôi ôm chặt Niệm Niệm trong lòng, tôi tuyệt đối sẽ không tha thứ cho cô ta nữa.
  I held Nian Nian tightly in my arms; I would absolutely not forgive her anymore.

[11:28] Niệm Niệm đang ngủ trong lòng mẹ khẽ động đậy, miệng trong mơ mơ hồ gọi ra hai cái tên này.
  Nian Nian, sleeping in her mother's arms, stirred slightly, her mouth vaguely calling out these two names in her dream.

[11:32] Lòng tôi đau nhói.
  My heart ached.

[11:35] Niệm Niệm tuy tuổi còn nhỏ nhưng lại trưởng thành hơn nhiều so với bạn bè đồng trang lứa.
  Although Nian Nian is young, she is much more mature than her peers.

[11:38] Sự thiếu thốn tình mẫu tử khiến nó nhanh chóng trưởng thành.
  The lack of maternal love made her grow up quickly.

[11:40] Tôi xoa xoa vầng trán của Niệm Niệm, nhẹ nhàng nói: "Niệm Niệm, mẹ không yêu con, bố sẽ yêu con gấp đôi."
  I rubbed Nian Nian's forehead and said gently, "Nian Nian, if your mother doesn't love you, your father will love you twice as much."

[11:45] Xe buýt dừng sát lề đường, tôi ôm Niệm Niệm xuống xe, đón ánh nắng, ngẩng đầu nhìn khu dân cư quen thuộc.
  The bus stopped at the curb, I carried Nian Nian off the bus, greeted the sunlight, and looked up at the familiar residential area.

[11:52] Các cụ già vẫn đang tụ tập đánh bài, có vài người đang trò chuyện với cha mẹ tôi.
  The elderly were still gathered playing cards, and some were chatting with my parents.

[11:56] Thấy tôi ôm Niệm Niệm đến, quan tâm hỏi han rồi mới quay lại ván chơi.
  Seeing me carry Nian Nian over, they asked with concern before returning to their game.

[11:59] Cô à, dẫn con đến thăm ông bà rồi à?
  Miss, have you brought your child to visit her grandparents?

[12:03] Đứa bé này lớn lên thật xinh xắn.
  This child has grown up to be very pretty.

[12:06] Tôi hơi cúi đầu trả lời: "Bố, con dọn về rồi, không đi nữa ạ."
  I lowered my head slightly and replied, "Dad, I've moved back, I'm not leaving again."

[12:08] Dì vẻ mặt ngạc nhiên.
  The aunt had a surprised expression.

[12:11] Nhiên.
  Nhien.

[12:11] Không đi nữa à?
  Are you not going anymore?

[12:13] Tôi còn tưởng dì ấy sẽ tiếp tục hỏi Nguyên Do kết quả dì ấy chỉ cười vỗ tay.
  I thought she would continue to ask Nguyen Do, but in the end, she just smiled and clapped her hands.

[12:15] Không đi là tốt rồi.
  It's good that you're not going.

[12:18] Cháu không biết đâu.
  You don't know.

[12:20] Bố mẹ cháu ngày nào cũng nhắc đến cháu với chúng ta đấy.
  Your parents mention you to us every day.

[12:22] Những người già đang đánh bài bên cạnh cũng liên tục hưởng ứng.
  The elderly people playing cards nearby also kept chiming in.

[12:24] Đúng vậy.
  That's right.

[12:26] Đúng vậy.
  That's right.

[12:26] Cả ván bài ngày nào cũng nhắc đến cháu và cháu gái bảo bối của ông ấy.
  The whole card game mentions you and his precious granddaughter every day.

[12:30] Mẹ cháu cũng là người miệng lưỡi cay nghiệt nhưng lòng dạ mềm mỏng.
  Your mother is also someone with a sharp tongue but a soft heart.

[12:31] Đừng nhìn bà ấy nói không để tâm.
  Don't look at her saying she doesn't care.

[12:36] Nhưng thật ra trong lòng bà ấy nhớ thương hai đứa lắm đấy.
  But actually, in her heart, she misses you two very much.

[12:40] Trong lòng tôi trào dâng một dòng nước ấm áp đã lâu không có.
  A warm feeling that I hadn't felt in a long time welled up inside me.

[12:42] Hóa ra vẫn có người quan tâm đến tôi và Niệm Niệm.
  It turns out there are still people who care about me and Niem Niem.

[12:45] Đứng trước cửa nhà lòng tôi vẫn thấp thỏm không nói nên lời.
  Standing in front of the house, my heart was still anxious and I couldn't speak.

[12:47] Lời nói đoạn từ quan hệ của cha mẹ vẫn văng vẳng bên tai.
  The words about my parents' relationship still echoed in my ears.

[12:49] Nhiệm Niệm ngẩng đầu nhỏ.
  Niem Niem raised her little head.

[12:50] Bố sao bố không gõ cửa?
  Dad, why aren't you knocking on the door?

[12:54] Là do bà nội không hoan nghênh chúng ta sao?
  Is it because Grandma doesn't welcome us?

[12:56] Tôi nắm chặt bàn tay nhỏ bé của con bé.
  I held her little hand tightly.

[12:58] Nghiệm miệng, bố chỉ là đã lâu không về thôi.
  I said, 'Dad just hasn't been back in a long time.'

[12:59] Cuối cùng vẫn do dự bấm chuông cửa.
  In the end, I still hesitated to ring the doorbell.

[13:02] Đúng vậy.
  That's right.

[13:04] Khi nghe thấy giọng nói quen thuộc từ bên trong vọng ra, tôi không kìm được mắt cay đỏ.
  When I heard the familiar voice echoing from inside, I couldn't help but feel my eyes sting and turn red.

[13:06] Mẹ, mẹ tôi mở cửa, ánh mắt đẫm lệ.
  Mom, my mother opened the door, her eyes filled with tears.

[13:09] Tôi và Niệm Niệm bà.
  Me and Niem Niem, she...

[13:12] Nhiệm Niệm lớn tiếng gọi một tiếng rồi ôm chặt lấy chân mẹ.
  Nhiem Niem called out loudly and hugged her mother's legs tightly.

[13:14] Mẹ làm sao chịu nổi sự tấn công này?
  How could Mom withstand this attack?

[13:16] Đương nhiên là vô cùng đau lòng, vội vàng ôm con bé vào lòng hôn mấy cái.
  Naturally, she was extremely heartbroken and hurriedly hugged the little girl and kissed her a few times.

[13:20] Con gọi mẹ một tiếng Niệm Niệm đi.
  Call me Mom, Niem Niem.

[13:22] Tôi lại gọi mẹ một tiếng mẹ.
  I called her Mom again.

[13:24] Mẹ không nhìn tôi, chị ôm Niệm Niệm quay người đi vào phòng khách.
  Mom didn't look at me; she hugged Niem Niem and turned to walk into the living room.

[13:27] Sau khi đi được vài bước, mẹ mới hơi có vẻ giận nói, "Con đứng ở cửa làm gì?"
  After walking a few steps, Mom said with a hint of anger, "What are you doing standing at the door?"

[13:31] Con không mau vào trong, nếu để các dì hàng xóm nhìn thấy sẽ tưởng là tôi đối xử không tốt với con đấy.
  If you don't come in quickly, if the neighbor aunts see you, they will think I am not treating you well.

[13:38] Nhiệm Niệm vui vẻ vẫy tay, "Bố ơi, tôi mỉm cười nhẹ."
  Niem Niem waved happily, "Dad, I smiled slightly."

[13:44] Đeo cặp sách nhỏ của Niệm Niệm vào nhà, tôi tự nhiên cởi giày ở cửa, mở tủ giày mới phát hiện ra.
  Carrying Niem Niem's small school bag into the house, I naturally took off my shoes at the door and opened the shoe cabinet, only then did I discover it.

[13:48] Thì ra đôi dép lê của tôi vẫn luôn được đặt ở ngoài cùng tủ giày.
  It turns out my slippers had always been placed at the very front of the shoe cabinet.

[13:52] Mắt tôi cay xè, suýt chút nữa rơi nước mắt.
  My eyes stung, and I almost shed tears.

[13:55] Bố ơi, bố sao thế?
  Dad, what's wrong?

[13:58] Thấy tôi có vẻ xúc động, Niệm Niệm nhảy xuống khỏi lòng mẹ, vội vàng chạy tới ôm lấy tôi.
  Seeing that I looked emotional, Niem Niem jumped down from her mother's lap and hurriedly ran over to hug me.

[14:02] Nhiệm Niệm, bố chỉ là quá vui thôi.
  Niem Niem, Dad is just too happy.

[14:05] Mẹ thu lại vẻ mặt nghiêm nghị trên mặt.
  Mom withdrew the stern expression on her face.

[14:08] Ba thở dài một hơi thật sâu.
  Dad let out a deep sigh.

[14:10] Cảnh Thâm đã về rồi thì cứ ở lại đây một thời gian.
  Since Canh Tham has returned, just stay here for a while.

[14:12] Đi.
  Go.

[14:14] Bố con đi chợ mua đồ ăn rồi.
  Your father has gone to the market to buy food.

[14:17] Nếu nó biết con về, em rằng nó lại phải đi mua thêm mấy con cá nữa đấy.
  If he knew you were coming back, I'm afraid he would have to go buy a few more fish.

[14:20] Nhiệm Nhiệm mặt đầy nụ cười.
  Nhiem Nhiem's face was full of smiles.

[14:23] Ba ơi, ba thích ăn cá nhất.
  Dad, you like eating fish the most.

[14:26] Bà nội thật tốt.
  Grandma is so kind.

[14:26] Người mẹ vội vàng bế Nhiệm Nhiệm lên.
  The mother hurriedly picked up Nhiem Nhiem.

[14:29] Cháu có bà nội rồi.
  You have a grandma now.

[14:31] Sau này con ngủ với bà nội nhé, được không?
  From now on, will you sleep with Grandma, okay?

[14:35] Nhiệm Nhiệm cười tựa vào lòng bà nội.
  Nhiem Nhiem smiled and leaned into Grandma's arms.

[14:37] Được ạ?
  Okay?

[14:37] Con thích bà nội.
  I like Grandma.

[14:39] Nhìn cảnh tượng ấm áp vui vẻ trước mắt, tôi bật cười.
  Looking at the warm and happy scene before me, I burst into laughter.

[14:42] Ba cười lên là đẹp nhất.
  Dad, you look best when you smile.

[14:45] Nhiệm Nhiệm vỗ vỗ, niềm vui trên mặt đột nhiên chuyển thành tủi thân.
  Nhiem Nhiem patted, the joy on her face suddenly turned into sadness.

[14:49] Ba ở bên kia chưa bao giờ cười cả, mỗi tối đều bị mắng gì đó.
  Dad over there never smiles, and every night he gets scolded for something.

[14:56] Từ ngoài cửa truyền đến một giọng nói đang kìm nén cơn giận.
  A voice suppressing anger came from outside the door.

[14:59] Ba người trong nhà vội vàng quay đầu nhìn, chỉ thấy người cha xách giỏ rau đứng ở cửa.
  The three people in the house hurriedly turned their heads to look, only to see the father standing at the door carrying a basket of vegetables.

[15:03] Thật là Thẩm Vũ Yên, ta dù sao cũng là người già ở bên cạnh ông nội Khương, dù sao cũng đã làm việc cho bọn họ 40 năm, nó lại dám đối xử với con trai ta như vậy, lòng ta đã thắt lại.
  That Thẩm Vũ Yên, I am, after all, an old person who has been by Grandpa Khuong's side, and I have worked for them for 40 years; she actually dared to treat my son like that, my heart has tightened.

[15:12] Ta chỉ muốn cha vẫn...
  I just want Father to still...

[15:13] Giữ liên lạc với nhà họ Thẩm, nhưng ta đã trải qua năm ác mộng này, thực sự không muốn có bất kỳ liên hệ nào với nhà họ Thẩm nữa.
  Keep in touch with the Tham family, but I have gone through these five years of nightmares and really don't want to have any connection with the Tham family anymore.

[15:20] Lúc này Nhiệm Nhiệm lên tiếng gọi ông nội, ngay lập tức thu hút sự chú ý của mọi người.
  At this moment, Nhiem Nhiem spoke up to call her grandfather, immediately attracting everyone's attention.

[15:24] Người cha vội vàng đặt lan can xuống.
  The father hurriedly put down the railing.

[15:26] Cháu gái cưng của ông nội.
  Grandpa's precious granddaughter.

[15:27] Cuối cùng cũng đợi được cháu đến rồi.
  Finally, I have waited for you to arrive.

[15:29] Sau đó ông bế Nhiệm Nhiệm lên nhìn trước ngó sau.
  After that, he picked up Nhiem Nhiem and looked her over.

[15:33] Cháu gái của ta lớn lên thật giống ta, Nhiệm Nhiệm không xấu.
  My granddaughter has grown up to look just like me; Nhiem Nhiem is not ugly.

[15:37] Ông nội đưa cháu đi chợ mua cá, mua sườn lớn nhé.
  Grandpa will take you to the market to buy fish and big ribs, okay?

[15:39] Nhiệm Nhiệm thích ăn gì?
  What does Nhiem Nhiem like to eat?

[15:42] Cứ từ từ nói cho ông nội biết.
  Just take your time and tell Grandpa.

[15:44] Ông nội đều làm cho cháu.
  Grandpa will make it all for you.

[15:46] Nhiệm Nhiệm ôm cổ bố tôi, ông nội, cô thật tốt.
  Nhiem Nhiem hugged my father's neck and said, 'Grandpa, you are so good.'

[15:50] Sau đó một người già và một người trẻ vui vẻ ra khỏi.
  After that, an old person and a young person happily went out.

[15:51] Tôi nhìn theo bóng lưng hai người, chỉ mỉm cười, trong lòng tràn đầy hơi ấm.
  I watched their backs as they left, just smiling, my heart filled with warmth.

[15:55] Chẳng mấy chốc, trụ tề xách về mấy đống đồ lớn, Nhiệm Nhiệm nhảy nhót chạy theo sau, trong tay cầm đầy đồ ăn vặt.
  Before long, the father brought back several large piles of things, with Nhiem Nhiem skipping along behind, her hands full of snacks.

[16:02] Con bé giơ kẹo hồ lô lên cho tôi xem.
  The little girl held up the candied hawthorn for me to see.

[16:04] Bố và ông nội mua cho con ạ.
  Dad and Grandpa bought it for me.

[16:06] Tôi nhìn khuôn mặt tươi cười đã lâu không thấy của Niệm Niệm, đỏ hoe mắt mỉm cười gật đầu.
  I looked at the smiling face of Niem Niem that I hadn't seen for a long time, my eyes reddened as I smiled and nodded.

[16:10] Buổi trưa người cha là một bàn đầy món ăn.
  At noon, the father prepared a table full of dishes.

[16:12] Niệm Niệm vừa giúp múc cơm vừa không ngừng nói nhỏ, "Bố và ông nội thật là..."
  Niem Niem helped scoop rice while whispering non-stop, 'Dad and Grandpa are really...'

[16:15] Giỏi quá.
  So talented.

[16:17] Nấu ăn cứ như biến ảo thuật vậy.
  Cooking is just like performing magic.

[16:20] Người cha vẫn cầm bát cơm trên tay, ông hơi ưỡn ngực đầy tự hào.
  The father still held the rice bowl in his hand, his chest slightly puffed out with pride.

[16:25] Tất nhiên rồi, Niệm Niệm nhà chúng ta muốn ăn gì, ông nội đều có thể biến ra cho con.
  Of course, whatever our Nệm Nệm wants to eat, Grandpa can conjure it up for you.

[16:29] Cả nhà chúng ta lâu rồi mới quây quần bên bàn ăn, bố mẹ liên tục cố gắng gắp thịt cho Niệm Niệm, gắp cao như một ngọn núi nhỏ, hai má phúng phính của Niệm Niệm.
  It has been a long time since our whole family gathered around the dining table; Mom and Dad kept trying to pick meat for Nệm Nệm, piling it as high as a small mountain, [filling] Nệm Nệm's chubby cheeks.

[16:37] "Bà nội, ông nội, Niệm Niệm không ăn nổi nữa ạ."
  "Grandma, Grandpa, Nệm Nệm can't eat anymore."

[16:39] Người mẹ nghiêm túc dặn dò Niệm Niệm, "Con vẫn đang lớn, phải ăn nhiều vào."
  The mother seriously instructed Nệm Nệm, "You are still growing, you must eat a lot."

[16:46] Người cha cười xoa đầu Niệm Niệm, buổi chiều bố lại đi mua cánh gà cho Niệm Niệm.
  The father smiled and patted Nệm Nệm's head; in the afternoon, Dad went to buy chicken wings for Nệm Nệm again.

[16:50] Buổi tối làm cánh gà xốt xì dầu, trong lòng tôi tràn đầy hơi ấm.
  In the evening, he made soy sauce chicken wings, and my heart was filled with warmth.

[16:52] Đây mới là dáng vẻ gia đình mà tôi hằng mong ước.
  This is the kind of family life I have always longed for.

[16:56] Ngay lúc tôi và Niệm Niệm đang ngủ say trong chăn ấm áp, bên kia Thẩm Vũ Yên và cha con Tống Cảnh Nham cũng rất ấm cúng.
  Just as Nệm Nệm and I were sleeping soundly in the warm blanket, on the other side, Thẩm Vũ Yên and Tống Cảnh Nham's family were also very cozy.

[17:01] Họ đang ngồi trong một nhà hàng sang trọng.
  They were sitting in a luxurious restaurant.

[17:03] Những món ăn tinh tế được lần lượt dọn lên bàn.
  Exquisite dishes were served one after another on the table.

[17:08] Dì út thật hào phóng.
  Auntie is so generous.

[17:10] Tiểu Hiên nịnh ngọt đến trước mặt Thẩm Vũ Yên, muốn nhận được sự yêu thương của Thẩm Vũ Yên.
  Tiểu Hiên sweetly flattered Thẩm Vũ Yên, wanting to receive Thẩm Vũ Yên's love.

[17:15] Mọi khi, nhưng Thẩm Vũ Yên chỉ gật đầu rồi nhìn ra ngoài cửa sổ.
  As usual, but Shen Yuyan only nodded and looked out the window.

[17:21] Tiểu Hiên bất lực hướng ánh mắt về phía người đưa đồ ăn.
  Xiao Xuan helplessly directed his gaze toward the food delivery person.

[17:22] Cậu ta ho khan một tiếng, thu hút sự chú ý của Thẩm Vũ Yên.
  He coughed, attracting Shen Yuyan's attention.

[17:25] Vũ Yên sao vậy?
  Yuyan, what's wrong?

[17:27] Cả tối cứ thất thần thế.
  You've been distracted all evening.

[17:30] Thẩm Vũ Yên vào sống mũi.
  Shen Yuyan touched her nose bridge.

[17:32] Không sao, Cố Cảnh Thâm lại gây chuyện rồi, lần này lại đòi bỏ nhà ra đi.
  It's nothing, Gu Jingshen is causing trouble again; this time he's threatening to run away from home.

[17:36] Tống Cảnh Nhiên nhíu mày, một tia sắc lạnh thoáng qua trong mắt, anh ta nở một nụ cười bất lực.
  Song Jingran frowned, a flash of coldness passed through his eyes, and he gave a helpless smile.

[17:40] Vũ Yên, em đừng lo lắng, đàn ông đều như vậy cả.
  Yuyan, don't worry, all men are like that.

[17:45] Ánh mắt của Tống Cảnh Nhiên dịu đi rất nhiều, anh ta lấy ra một chiếc hộp nhung từ trong túi, trang trọng mở ra, bên trong là một chiếc đồng hồ không hề rẻ tiền.
  Song Jingran's gaze softened significantly; he took a velvet box out of his pocket and solemnly opened it, revealing an expensive watch inside.

[17:52] Tiểu Hiên ngạc nhiên mở to mắt vì món quà bất ngờ.
  Xiao Xuan opened his eyes wide in surprise at the unexpected gift.

[17:54] Thẩm Vũ Yên đeo chiếc đồng hồ lên, Tê Thần đeo đồng hồ lên tay cô.
  Shen Yuyan put on the watch; Te Chen put the watch on her wrist.

[17:58] Tiểu Hiên nhìn về phía này, dì Thẩm, dì sẽ trở thành mẹ của cháu sao?
  Xiao Xuan looked this way, 'Aunt Shen, will you become my mother?'

[18:03] Trong mắt Tống Cảnh Minh tràn đầy tình cảm sâu sắc.
  Song Jingming's eyes were filled with deep affection.

[18:04] Thẩm Vũ Yên định mở miệng trả lời, nhưng trong đầu lại hiện lên hình ảnh niệm niệm ngước nhìn cô.
  Shen Yuyan intended to open her mouth to answer, but the image of Nian Nian looking up at her appeared in her mind.

[18:10] Thẩm Vũ Yên chỉ cười nhẹ, không trả lời, không hiểu sao?
  Shen Yuyan only smiled lightly, not answering; why didn't she understand?

[18:13] Mỗi khi nghĩ đến câu mãi mãi của mình, trong lòng cô lại dâng lên cảm giác.
  Every time she thought of her 'forever', a feeling welled up in her heart.

[18:17] Giác bất an.
  A feeling of unease.

[18:19] Thẩm Vũ Yên gạt bỏ cảm giác bất an đó ra khỏi đầu.
  Tham Vu Yen pushed that feeling of unease out of her mind.

[18:21] Mình và Niệm Niệm yêu anh ấy nhiều như vậy, hoàn toàn không thể rời xa.
  Niem Niem and I love him so much, we absolutely cannot leave him.

[18:24] Thẩm Vũ Yên nhanh chóng điều chỉnh lại cảm xúc, nhưng không biết những cảm xúc nhỏ bé này của cô đều rơi vào tai mắt của Tống Cảnh Niên.
  Tham Vu Yen quickly adjusted her emotions, but she did not know that these small feelings of hers had all fallen into the eyes and ears of Tong Canh Nien.

[18:29] Cảnh Nam, hai đứa đợi ta ở đây trước nhé.
  Canh Nam, you two wait for me here first.

[18:31] Ta đi nhà vệ sinh một lát.
  I'm going to the restroom for a moment.

[18:34] Tống Cảnh Niên nắm chặt tay, anh ta nở một nụ cười ôn hòa.
  Tong Canh Nien clenched his fists, and he gave a gentle smile.

[18:36] Mau đi đi, ta sẽ trông Tiểu Quyên giúp cô.
  Go ahead, I will watch over Tieu Quyen for you.

[18:38] Thẩm Vụ Yên rửa mặt.
  Tham Vu Yen washed her face.

[18:40] Sao thế nhỉ?
  What's wrong?

[18:43] Sao hôm nay cứ luôn nghĩ đến Cảnh Thâm nhỉ?
  Why do I keep thinking about Canh Tham today?

[18:45] Chắc anh ấy cũng đã làm loạn đủ rồi và về nhà rồi.
  He must have caused enough trouble and gone home by now.

[18:47] Tối nay về nhà bầu bạn với anh ấy một chút đi.
  Tonight, I'll go home and keep him company for a while.

[18:48] Thẩm Vũ Yên lấy khăn lau khô nước trên đầu ngón tay.
  Tham Vu Yen took a towel to dry the water on her fingertips.

[18:50] Tưởng tượng cảnh tôi và Niệm Niện thấy anh ấy sẽ bất ngờ thế nào, ngay cả cô cũng không nhận ra khóe môi mình đang nở một nụ cười.
  Imagining how surprised he would be when Niem Niem and I see him, she didn't even realize that the corners of her mouth were curling into a smile.

[18:57] Thẩm Vũ Yên lặng lẽ đi đến sau lưng Tống Cảnh Minh.
  Tham Vu Yen quietly walked behind Tong Canh Minh.

[18:59] Thẩm Vũ Yên cất lời, nhưng lại thấy Tống Cảnh Minh đang nắm cánh tay Tiểu Quyên trách mắng cô bé bằng giọng trầm thất.
  Tham Vu Yen spoke up, but she saw Tong Canh Minh holding Tieu Quyen's arm, scolding her in a low, disappointed voice.

[19:04] Con đang nói gì trước mặt gì thầm thế?
  What are you saying in front of your aunt?

[19:06] Ta đã dạy con câu đó chưa?
  Did I teach you that sentence?

[19:08] Tiểu Hiên cố nén tiếng khóc.
  Tieu Hien tried to hold back her tears.

[19:11] Bố ơi, con sai rồi.
  Dad, I was wrong.

[19:13] Lần sau con không hỏi bọn họ nữa.
  Next time, I won't ask them anymore.

[19:16] Đây là lúc Thẩm Vũ Yên vừa bước vào cửa, trên
  This was the moment Tham Vu Yen had just stepped through the door, on

[19:18] Mặt Tống Cảnh Nham thoáng qua vẻ kinh ngạc.
  A look of surprise flashed across Tong Jingyan's face.

[19:20] Vũ Yên, em đến từ lúc nào?
  Vu Yen, when did you arrive?

[19:23] Thẩm Vũ Yên cố nén sự sao động trong lòng.
  Shen Vu Yen tried to suppress the agitation in her heart.

[19:25] Vừa mới đến.
  Just arrived.

[19:25] Tống Cảnh Nhan thở phào nhẹ nhõm.
  Tong Jingyan breathed a sigh of relief.

[19:27] Thẩm Vũ Yên tiếp tục nói, "Cảnh Nam, hôm nay em muốn về sớm, anh sẽ bảo tài xế đưa hai đứa về."
  Shen Vu Yen continued, "Jingnan, I want to go home early today, will you have the driver take the two of us back?"

[19:33] Anh ta lấy áo khoác và chuẩn bị mặc vào thì bị Tiểu Hiên đang lao tới ôm lấy.
  He grabbed his coat and was about to put it on when Xiao Xuan rushed over and hugged him.

[19:37] Dì ngốc ơi, dì không thể không đi được sao?
  Silly auntie, can't you not go?

[19:43] Tiểu Hiên muốn mời dì Thẩm đến nhà chơi.
  Xiao Xuan wants to invite Auntie Shen to come over to the house to play.

[19:46] Tống Cảnh Niên nhìn Thẩm Vũ Yên.
  Tong Jingnian looked at Shen Vu Yen.

[19:49] Em có việc gì gấp lắm sao?
  Do you have something very urgent to do?

[19:51] Tối nay đến nhà anh nghỉ ngơi một lát đi.
  Come to my house tonight and rest for a while.

[19:53] Thẩm Vu Yên thấy vẻ mặt đau khổ của hai người, đành phải gật đầu đồng ý.
  Seeing the miserable expressions of the two, Shen Vu Yen had to nod in agreement.

[19:55] Tiểu Hiên giơ tay hình chữ V với Tống Cảnh Niên.
  Xiao Xuan gave a V-sign to Tong Jingnian.

[19:57] Bố ơi, tuyệt quá.
  Dad, that's great.

[20:00] Anh nhìn hai người đáng yêu trước mặt, không nhịn được cười lên.
  He looked at the two adorable people in front of him and couldn't help but laugh.

[20:03] Anh nắm lấy tay Tống Dục Yên cùng Tiểu Hiên rời đi.
  He took Tong Yu Yen's hand and left with Xiao Xuan.

[20:08] Bóng đêm lướt nhanh qua cửa sổ xe, rất nhanh đã đến trước cổng nhà họ Tống.
  The night scenery flashed quickly past the car window, and soon they arrived at the gate of the Tong family home.

[20:12] Tống Dục Yên, mau vào đi.
  Tong Yu Yen, hurry and come in.

[20:14] Tiểu Hiên nhảy nhót cùng hai người lên lầu hai.
  Xiao Xuan skipped along with the two of them up to the second floor.

[20:16] Dì út ơi, ông bà nội hôm nay đều không có ở nhà.
  Auntie, Grandma and Grandpa are both not home today.

[20:21] nên gì có thể ở bên cạnh bố thật tốt.

[20:24] Tai Tống Cảnh Niên chợt đỏ bừng. Trời

[20:26] ơi, Tiểu Hiên mới bé tí mà đã nói gì thế

[20:28] này? Tiểu Hiên lè lưỡi trêu chọc anh ta,

[20:30] chạy vào phòng mình và đóng cửa lại.

[20:32] Tống Cảnh Niên cười ngượng hiệu với Thẩm

[20:33] Vũ Yên. Đứa bé này bé mà tinh danh quá.

[20:36] Vũ Yên, vậy anh đi tắm trước nhé, em đợi

[20:38] anh một lát. Tống Cảnh Nhiên nháy mắt

[20:40] với cô, quay người đi về phía phòng tắm.

[20:43] Thẩm Vũ Yên nhìn bóng lưng anh rời đi,

[20:45] lẩm bẩm, "Cảnh Niên, người trước mặt

[20:47] mình có phải là thật không? Người đàn

[20:49] ông đã véo cánh tay Tiểu Hiên ở nhà hàng

[20:51] và mắng mỏ Tiểu Hiên là ai?

[20:54] Không hiểu sao cô lại nghĩ đến Cố Ẩn

[20:56] thâm, người đàn ông đơn thuần dễ lừa gạt

[20:58] đó. Khi biết anh ta phá sản, anh ta chỉ

[21:00] mỉm cười nhẹ. Vũ Yên, không phải có câu

[21:02] nói rằng còn xanh thì còn cối đốt sao?

[21:05] Chuyện công ty em cứ cố gắng giải quyết

[21:07] đi, việc nhà có anh lo. Sau này trợ lý

[21:09] mới biết được cô đã làm thêm năm công

[21:11] việc ngoài giờ, thường ngày còn thu nhật

[21:13] phế phẩm, nhặt đồ bỏ đi chỉ để có thể

[21:14] kiếm thêm tiền phụ giúp gia đình. Khi

[21:16] anh ấy biết tin này, không những không

[21:18] hề đau lòng mà còn đầy vẻ đắc ý. Khi anh

[21:21] ấy giả vờ mệt mỏi sau một ngày làm việc

[21:22] về nhà, tôi luôn chuẩn bị sẵn bữa cơm

[21:24] nóng hồi đợi anh ấy. Thẩm Vũ Yên khẽ

[21:26] động lòng, đang định lấy điện thoại ra

[21:27] mở ứng dụng trò chuyện, cánh cửa phòng

[21:29] tắm cạch một tiếng, giọng nói, "Em mau

[21:32] đến đây." Giọng Tống Cảnh Nhiên truyền

[21:33] đến từ phòng tắm, cô vội vàng cất điện

[21:35] thoại và bước nhanh qua đó. "Có chuyện

[21:38] gì vậy?" Tống Cảnh Niên đang cuốn chiếc

[21:39] áo choàng tắm rộng thùng thình. "Em nhìn

[21:41] xem." Thẩm Vũ Yên đỏ mặt, ngượng ngùng

[21:43] quay người đi. Tống Cảnh Niên ôm lấy cô

[21:46] từ phía sau. Thẩm Vũ Yên hạ giọng, "Anh

[21:49] cố ý đúng không?

[21:50] Cô ý gọi em về nhà là vì chuyện này sao?

[21:53] Tống Cảnh Niên bế ngang cô lên và đi về

[21:54] phía phòng ngủ. Cánh cửa phòng ngủ đóng

[21:57] sầm lại. Tâm trạng Thẩm Vũ Yên rất tốt,

[21:59] đang tắm rửa trong phòng tắm vòi sen.

[22:01] Khi xoa sữa tắm lên cánh tay, tay cô

[22:03] dừng lại. 5 phút sau, Thẩm Vụ Yên nhẹ

[22:06] nhàng đẩy cửa phòng Tiểu Hiên ra. Đứa bé

[22:08] trên giường đang ngủ rất say. Cô nhẹ

[22:10] nhàng vén tay áo đồ ngủ của Tiểu Hiên

[22:11] lên. Đôi mắt cô mở to, vết bầm tím đậm

[22:14] trên cánh tay cứ thế đâm vào mắt cô. Thì

[22:18] ra mình thật sự không nhìn nhầm. Tống

[22:20] Cảnh Niên thật sự đã véo Tiểu Hiên ở nhà

[22:21] hàng. Thẩm Vũ Yên ép bản thân phải bình

[22:24] tĩnh lại. Cô lặng lẽ kéo tay áo đồ ngủ

[22:26] của Tiểu Hiên xuống, bước ra khỏi phòng.

[22:28] Xảy ra chuyện gì vậy? Không phải anh ấy

[22:30] rất yêu thương Tiểu Hiên sao? Khi Tống

[22:32] Cảnh Niên về nước, ban đầu cô không định

[22:34] tha thứ cho anh ấy. Năm đó Tống Cảnh

[22:36] Niên nhận tâm cưới người khác và bỏ rơi

[22:38] anh hết lần này đến lần khác. Nhưng anh

[22:39] ta đưa Tiểu Hiên đến văn phòng để xin

[22:40] lỗi. Thấy anh ta một mình chăm sóc con

[22:42] cái vô cùng vất vả, cô mới miễn cưỡng

[22:44] tha thứ cho anh ta. Đặc biệt là đôi mắt

[22:46] của Tiểu Hiên giống hệt Tống Cảnh Minh.

[22:48] Anh ta mới thực sự quan tâm chăm sóc

[22:50] Tiểu Hiên từ tận đáy lòng. Tống Cảnh

[22:51] Nhiên cũng thường lấy cớ Tiểu Hiên,

[22:53] thường xuyên hẹn cô ấy ra ngoài. Trong

[22:55] quá trình này, tình cảm của hai người

[22:56] dần nồng thắm. Cũng chính trong quá

[22:58] trình này, anh ta đã quên mất máu mủ

[23:00] ruột thịt của mình. Khương Thanh Yêu

[23:02] nhào vào lòng Tống Cảnh Niên và Tiểu

[23:03] Hiên, nhưng vết bầm tím trên cánh tay

[23:05] Tiểu Hiên khiến Thẩm Vũ Yên suýt ngã

[23:07] quỵ. Rốt cuộc chuyện này là sao? Tống

[23:10] Cảnh Niên, rốt cuộc anh là người thế

[23:11] nào? Bên kia tôi đã kiểm tra đi kiểm tra

[23:14] lại sơ yếu lý lịch mẹ. Con đi đây. Nhiệm

[23:17] Niệm nhào vào lòng tôi. Bố ơi, hôm nay

[23:19] ông bà nội sẽ đưa con đi sở thú chơi.

[23:23] Dưới công thức nấu ăn ngon mỗi ngày của

[23:24] bố mẹ, mặt nhiệm niệm có chút phúngng

[23:26] phính như em bé, đôi mắt cũng trở nên vô

[23:29] cùng đáng yêu. Tôi xoa xoa khuôn mặt nhỏ

[23:30] của con bé, nghiệm nghiệm ngoan ngoãn

[23:32] nghe lời. "Tối bố sẽ về ngay. Bố cố

[23:35] lên!" Con bé nhìn theo bỏng bố rời đi,

[23:37] trong lòng thầm cổ vũ cho tôi. Tôi lên

[23:40] xe buýt bật điện thoại lên xem lịch

[23:42] phỏng vấn hôm nay. Đầu tiên là Giang

[23:43] Thị. Tôi đi đến trước cổng tập đoàn

[23:45] Giang thị, không hổ danh là Giang thị,

[23:48] thật là hung vĩ. Một chiếc bên khiêm tốn

[23:50] dừng lại bên cạnh tôi, từ trong đó bước

[23:52] ra một người phụ nữ khí chất phi phàm.

[23:54] Nàng ấy dung mạo xinh đẹp, dạng nhân

[23:55] viên bên cạnh tôi thì thầm với nhau, lại

[23:57] có thể gặp được Giang tổng. Hôm nay thật

[23:59] là may mắn quá. Tôi vào Giang thị là vì

[24:02] Giang Kim Giao.

[24:04] Thật là quá đúng. Đúng vậy, đúng vậy.

[24:06] Sao cô ấy vừa giàu có lại vừa đẹp trai

[24:08] thế nhỉ? Thật đáng ngưỡng mộ. Ánh mắt

[24:10] của Giang Thanh giào lướt qua đám đông.

[24:12] Khi chạm mắt với tôi, trên mặt nàng ấy

[24:14] thoáng qua một tia kinh ngạc. Tôi nhìn

[24:16] thấy ánh mắt đối phương nhìn tới, trong

[24:18] lòng thầm nghĩ, cái tên và khuôn mặt này

[24:19] thật quen thuộc. Chẳng lẽ tôi đã gặp cô

[24:22] ấy trên tivi? Tôi gật đầu, lịch sự đáp

[24:24] lại Giang Thanh Giao một nụ cười. Giang

[24:26] Thanh Giao không có biểu cảm gì, chỉ là

[24:28] lướt qua tôi, vội vã bước vào thang máy

[24:30] riêng. Tôi lơ đãng nhìn địa điểm phỏng

[24:32] vấn trên điện thoại, trên vào thang máy

[24:35] chật cứng người, trong lòng ôn lại những

[24:37] lời phỏng vấn. Trong một thang máy khác,

[24:39] quản lý phòng nhân sự nhìn Giang Thanh

[24:40] Giao mặt đỏ bừng, quan tâm hỏi Giang

[24:42] tổng, "Cô sao vậy?" Giang Thanh Giao sờ

[24:45] sờ vành tài nóng rực, chỉ là trong lòng

[24:47] nghĩ, sao hôm nay lại gặp Cố Ẩn Thâm ở

[24:49] đây? Anh ấy vẫn đẹp trai như vậy. Giang

[24:53] tổng, quản lý phòng nhân sự vẫy tay,

[24:55] Giang Tâm Giao mới hoàn hồn lại. Tiểu

[24:57] Triệu, hôm nay có buổi phỏng vấn nào

[24:58] sao? Quản lý phòng nhân sự trả lời,

[25:01] Giang tổng, hôm nay có một buổi phỏng

[25:03] vấn, chính thức bắt đầu lúc 9:30. Giang

[25:06] Thanh Giao thản nhiên nói, "Người phỏng

[25:08] vấn chính là ai?" "Đổi người đi, để tôi

[25:10] đích thân đi." "Trưởng phòng nhân sự vừa

[25:12] mới sinh, lát nữa tôi sẽ gửi danh sách

[25:14] nhân sự cho cô." Giang Thanh Nghiêu gật

[25:16] đầu, nhìn trưởng phòng nhân sự ra khỏi

[25:18] thang máy, anh ta vội vàng xem danh sách

[25:20] nhân sự vừa gửi. Đầu ngón tay anh dừng

[25:22] lại ở mục của tôi, hơi run rẩy, Giang

[25:24] Thanh Gia bước nhanh vào văn phòng, thấy

[25:26] cô ta vừa trang điểm vừa sửa soạn, đặc

[25:28] biệt bận rộn, "Tiểu Lý, lát nữa tôi phải

[25:31] đi làm giám khảo phỏng vấn. Cô đặt cho

[25:33] tôi một nhà hàng ý nữa, chỉ cần hai chỗ.

[25:37] Giang Thanh Giao như một con công xòe

[25:38] lông bước ra khỏi văn phòng, còn ở phía

[25:40] bên kia. Tôi ngẩng đầu nhìn chiếc đồng

[25:42] hồ treo trên tường, âm thầm đếm thời

[25:44] gian đang âm thầm tự cổ vũ mình. Những

[25:46] người ứng tuyển bên cạnh đột nhiên xôn

[25:47] xao. Gì vậy? Gì vậy? Giám khảo chính là

[25:50] Giang Thanh Giao đó.

[25:52] Biết sớm thì tôi đã chỉnh trang lại rồi.

[25:54] Nghe nói tuy anh ta trông có vẻ dịu dàng

[25:57] nhưng thực ra rất nghiêm khắc. Trời ơi,

[25:59] vậy chẳng phải tiêu rồi sao? Tôi vẫn nên

[26:01] xem lại kỹ năng phỏng vấn một lần nữa.

[26:03] Nghe những người tìm việc bên cạnh bàn

[26:04] tán, tôi cũng không nhịn được thở dài.

[26:07] Chắc là người sáng nay. Tổng tài tập

[26:09] đoàn đích thân phỏng vấn, điều này khiến

[26:11] tôi lại căng thẳng lên. Số một cố cảnh

[26:13] sinh thở dài bất lực, chỉnh lại biểu cảm

[26:16] rồi bước nhanh vào trong. Bên kia, trợ

[26:18] lý đưa lên một tập tài liệu bìa giày cơ

[26:20] giáp. "Thẩm tổng, kết quả điều tra cô

[26:21] yêu cầu đều ở đây."

[26:24] "Xin cô xem qua." Thẩm Vũ Yên vẫy tay ra

[26:26] hiệu cho trợ lý lui xuống.

[26:28] trợ lý cẩn thận đóng cửa văn phòng lại.

[26:31] Lúc này Thẩm Vũ Yên mới mở túi giấy ra,

[26:33] lấy ra một tập giấy lật xem. Anh ta càng

[26:35] xem càng kinh ngạc. Chữ đen trên giấy

[26:37] trắng ghi rõ ràng là phiếu xét nghiệm

[26:38] máu.

[26:40] Báo cáo xét nghiệm tùy xương đều là giả

[26:41] mạo. Trong lòng Thẩm Vũ Yên đột nhiên

[26:44] dâng lên cơn giận dữ. Tống Cảnh Niên mà

[26:45] cô yêu nhất. Người bạn thanh mai trúc mã

[26:47] lớn lên cùng cô. Rõ ràng là người đàn

[26:49] ông lương thiện và dịu dàng nhất thế

[26:50] gian, nhưng các loại bằng chứng trên tài

[26:52] liệu đều đầy đủ. Từ hình ảnh giám sát

[26:54] của bệnh viện, hồ sơ chuyển tiền giữa

[26:56] nhân viên y tế và Tống Dục Yên. Thông

[26:58] tin truy xuất cơ sở dữ liệu không bị

[26:59] hỏng đều xác nhận kết quả điều tra là

[27:01] giả mạo, cảm giác bị lừa rối và lợi dụng

[27:03] khiến Thẩm Vũ Yên mất đi lý trí. "Mau

[27:05] điều tra cho tôi." Tống Cảnh Nhiên hiện

[27:07] đang ở đâu? Trợ lý lập tức báo cáo với

[27:09] Thẩm tổng.

[27:11] Ngài Tống đang ở câu lạc bộ tư nhân, vị

[27:14] trí đã được gửi đến điện thoại của cô

[27:15] rồi.

[27:16] Thẩm Vũ Yên giận lấy chìa khóa xe, mặt

[27:19] mày u ám đi ra khỏi cửa, lái xe thẳng

[27:20] đến câu lạc bộ, mặt lạnh như tiền đi

[27:22] thẳng đến phòng riêng trên tầng cao nhất

[27:23] của câu lạc bộ, nhưng trước khi đẩy cửa

[27:25] nghe thấy tiếng cười nói vọng ra từ bên

[27:27] trong. "Thật sự là cậu đã bảo Tiểu Hiên

[27:28] đâm người sao? Cậu gan lớn thật đấy."

[27:31] Tống Dúc Yên, thủ đoạn của cậu thật cao

[27:33] tay. Tống Dục Yên, cái kiểu ăn uống này

[27:35] là sao? Tôi vốn định xé xác cố cảnh sinh

[27:37] và niệm niệm ra, không ngờ kẻ ngu ngốc

[27:39] lại có phức ngu ngốc. Chưa chết, tay

[27:42] Thẩm Vũ Yên đặt trên tay nắm cửa. Tống

[27:44] Dục Yên đắc ý nói, "Thông qua chuyện

[27:46] này, tôi phát hiện trong lòng Thẩm Vũ

[27:48] Yên của Nhiên chỉ có mình tôi. Lúc trước

[27:50] vợ cũ của tôi kiếm được một khoản tiền

[27:52] lớn. Tôi đã nghĩ đến việc đá Thẩm Vũ Yên

[27:54] đi và chuyển ra nước ngoài nhiều lần.

[27:57] Không ngờ tên đón mệnh đó lại chết rồi.

[28:00] Cũng chẳng chia được mấy tiền. Tôi đưa

[28:02] Tiểu Hiên về ngay."

[28:04] Không ngờ Thẩm Vũ Yên này cũng có chút

[28:05] tác dụng. Ngoài Thẩm Vũ Yên ra, tôi còn

[28:08] nếu kéo một khoản tiền mặt phụ nữa.

[28:11] Nhưng tiểu thư nhà giàu vẫn phải dựa vào

[28:12] gia đình,

[28:14] tiền căn bản không đến tay tôi. Tống

[28:16] Cảnh Niên cười độc ác, cô không biết

[28:17] Thẩm Vũ Yên yêu tôi điên cùng thế nào

[28:19] đâu.

[28:21] Cô ta dùng chính con ruột của mình để

[28:22] hiến tủy cho Tiểu Quyên, nhưng bệnh án

[28:24] và giấy xét nghiệm đều là tôi làm giả.

[28:28] Tiểu Hiên cũng cười lên, lần sau có

[28:29] chuyện như vậy,

[28:32] con sẽ thay bố làm.

[28:34] Chỉ cần nằm trên giường một lát, ngủ một

[28:37] giấc tỉnh dậy là có rất nhiều quà rồi.

[28:41] Những lời nói của ba người giống như

[28:42] những nỗi dao độc ác đâm vào tim Thẩm Vũ

[28:44] Yên khiến những ký ức tốt đẹp cũng trở

[28:46] nên mèo mó. Thẩm Vũ Yên run rẩy cùng với

[28:49] tay nắm cửa phát ra tiếng động. Trong

[28:51] phòng VIP đột nhiên im lặng trong giày

[28:52] lát, sau đó là giọng nói của Tống Cảnh

[28:54] Niên. Ai ở ngoài đó? Thẩm Vũ Yên nhắm

[28:56] mắt lại, vội vàng rời khỏi xe. Cô nhớ

[28:58] lại những gì Tống Cảnh Niên vừa nói.

[29:00] Việc chia tay năm đó không phải vì giận

[29:02] dỗi mà là để kết hôn với người giàu có

[29:04] hơn. Bệnh Bạch Cầu là giả, cô ta chỉ

[29:06] muốn có được sự quan tâm và tiền của anh

[29:08] ta. Tai nạn xe go đến cắt cũng không

[29:09] phải do tôi gây ra, mà là Tiểu Hiên cố ý

[29:11] đâm vào tôi và niệm miệng. Dưới sự ngầm

[29:13] cho phép của cô ta, vụ bắt cóc là thật.

[29:16] Và kẻ chủ mưu chính là Tống Dục Yên. Cô

[29:18] ta muốn nhân cơ hội này loại bỏ Cố Cảnh

[29:19] Sinh và con gái anh ta để Đường Hoàng

[29:20] đưa Tiểu Hiên vào nhà họ Thẩm. Cô ấy nhớ

[29:23] lại ánh mắt cười nhìn mình của tôi và

[29:24] Niệm Niệm. Khoảng thời gian ba người ở

[29:26] bên nhau, anh đến đi đếm lại, nhưng cũng

[29:28] chỉ có vài lần ít ỏi. Hóa ra người mà

[29:30] anh luôn đặt lên đầu tin những năm qua,

[29:32] đằng sau lại thảm hại đến thế. Còn người

[29:34] phụ nữ luôn bị anh phớt lờ, hiểu lầm và

[29:36] bị anh làm tổn thương mới là nạn nhân.

[29:38] Cũng là hai người thực sự yêu anh. Tại

[29:40] sao lại đối xử với tôi như vậy? Thẩm Vũ

[29:42] Yên hét lớn một tiếng, nắm đấm đập mạnh

[29:44] vào vô lăng.

[29:46] Hóa ra anh vẫn luôn yêu nhầm người. Bên

[29:48] kia nhệm nhiệm đội chiếc mũ hiươu cao

[29:49] cổ. Mùi ngoan ngoạn trên bàn ăn hỏi tôi,

[29:51] "Bố ơi, buổi phỏng vấn hôm nay thế nào

[29:53] à?" Thấy sắc mặt tôi hơi tái đi, cô ấy

[29:56] và bố vội vàng an ủi. "Bố không sao đâu.

[30:00] Nhiệm niệm ngoan ngoãn học tập, sau này

[30:02] Niệm Niệm sẽ nuôi bố được không ạ?"

[30:04] "Không sao đâu, cố gắng lên, đừng nản

[30:07] lòng." Tôi lắc đầu nhìn hai người. Không

[30:09] phải đâu, tôi đã được nhận vào tập đoàn

[30:11] Giang thị rồi. Nhiệm niệm và bố trợn

[30:13] tròn mắt, tôi ngượng ngùng nhớ lại cảnh

[30:15] phỏng vấn buổi sáng. Tôi run rẩy bước

[30:17] vào phòng phỏng vấn, ngồi xuống ghế. Tôi

[30:20] hồi tưởng lại phần tự giới thiệu đã

[30:21] thuộc lòng, nhưng chỉ vừa nói được vài

[30:23] chữ đã bị Giang Thanh Giao ngắt lời. Cố

[30:25] tiên sinh, tôi muốn hỏi về tình trạng

[30:27] hôn nhân của anh. Tôi và các giám khảo

[30:29] khác đều trợn tròn mắt. Quản lý chịu ghé

[30:31] sát tay anh ta. Giang tổng, anh đang làm

[30:33] gì vậy? Nụ cười trên mặt Giang Thanh

[30:35] Giao không hề thay đổi, tiếp tục dùng

[30:37] giọng điệu dịu dàng hỏi tôi, "Cố tiên

[30:38] sinh, xin hãy nói thật." Tôi đành phải

[30:41] nói thật. Tôi đã từng kết hôn. Và có một

[30:44] đứa con Giang Thanh Gia nhìn chằm chằm

[30:46] vào tôi. "Đã ly hôn rồi sao?" "Đứa bé

[30:48] mấy tuổi rồi?" Tôi cười gượng gạo một

[30:50] chút. "Thủ tục ly hôn đã hoàn tất rồi."

[30:53] "Đứa bé năm tuổi rồi." Giang Thanh Giao

[30:55] gật đầu. "Vậy thì Cố tiên sinh, câu hỏi

[30:57] tiếp theo, anh có thích ăn đồ ý không?"

[31:01] Tôi giận mình thoát khỏi dòng suy nghĩ,

[31:02] vội vàng lắc đầu. Dưới ánh mắt ngưỡng mộ

[31:04] của Niệm Niệm và bố, tôi vội vàng xem

[31:06] lại chủ đề. Nghe nói Phúc Lợi ở Giang

[31:08] thị rất tốt, đến lúc đó tôi có thể tiết

[31:10] kiệm được thêm một ít tiền. Mẹ Bương Bát

[31:13] Canh nóng đi tới, con định vào Giang thị

[31:14] làm ở đâu? Tôi có một học sinh làm ở

[31:17] Giang thị, hình như tên là Giang Thanh

[31:19] Giao. Con còn nhớ không? Hồi đó cô ấy

[31:22] thường xuyên đến nhà mình lắm.

[31:24] Tôi lập tức nghe người trên ghế, những

[31:26] lúc đó con còn nhỏ, cả ngày con đều gọi

[31:29] cô ấy là chị, con bắt cô ấy chở con đi

[31:31] chơi nữa.

[31:33] Bố trầm ngâm một chút, không phải đâu.

[31:35] Con nói vậy bố cũng nhớ ra rồi. Hình như

[31:38] Cảnh Thâm cũng hay tìm cô ấy, nói là xe

[31:40] đạp của chị Giang, chỉ có nó mới đi

[31:41] được.

[31:43] Mẹ gật đầu, cô gái đó của thật rất tốt,

[31:47] gia đình hình như rất khá giả, nhưng các

[31:50] ba đã đi du học nước ngoài rồi. Cô ấy

[31:52] hình như vẫn chưa kết hôn.

[31:54] gần đây cũng về nước rồi. Cảnh Thâm, con

[31:57] có muốn gặp cô ấy không? Lỡ đau hai đứa

[32:00] thành đôi thì sao? Mẹ lật sổ danh bạ

[32:02] điện thoại ra xem.

[32:04] Nhiệm Nhiệm không nhịn được nói, "Bố ơi,

[32:06] bố định tìm mẹ kế cho con à? Chỉ cần đối

[32:09] xử tốt với bố là được, nhưng năm đó phải

[32:11] kiểm tra kỹ một chút."

[32:14] Tôi nhìn ba người đang bận rộn trước

[32:15] mặt, bất đắc dĩ, "Bố mẹ, dừng lại, dừng

[32:18] lại. Khoảng cách giữa tôi và Giang Thanh

[32:19] Gia quá lớn, không thể nào. Khoảng cách

[32:22] gì mà quá lớn? Sao tôi không biết? Giọng

[32:25] của Thanh Nguyệt vang lên. Tôi và người

[32:26] nhà đang cùng nhau xem kịch, chỉ thấy

[32:28] Giang Thanh giao xách hai thùng qua, một

[32:30] tay còn kèm một bó hoa hồng lớn. Thầy

[32:33] Tê, tôi đến thăm thầy và thấy cửa sao

[32:34] lại quên đóng.

[32:37] Tuy bây giờ an ninh tốt nhưng cũng phải

[32:40] chú ý an toàn chứ. Tôi không nhịn được

[32:41] nghĩ trong lòng. Em ra người cần chú ý

[32:43] nhất ở đây chính là cô. Đây là niệm niệm

[32:46] phải không? Dì chưa kịp chuẩn bị quà cho

[32:48] cháu.

[32:49] Ngày mai dì dẫn cháu đi trung tâm thương

[32:51] mại được không? Nhiệm Niệm mở to đôi mắt

[32:53] lanh lợi nhìn Giang Thanh Giao đang

[32:54] ngang tầm mắt với mình. Giang Thanh Giao

[32:57] dì ơi. Giang Thanh Giao nhiệt tình ôm

[32:59] niệm niệm vào lòng. Xoa đầu bé, cháu

[33:01] thông minh quá. Nhưng là tôi đã thích

[33:03] đứa bé này rồi. Nhận Nhện thò đầu ra

[33:05] khỏi lòng cô ấy hỏi. Dì Giang Dì đang

[33:08] theo đuổi bố cháu sao ạ? Tôi và bố cô ấy

[33:11] trợn tròn mắt, ánh mắt chuyển đổi giữa

[33:13] tôi và Giang Thanh Giao. Giang Thanh

[33:15] Giao cười nói, "Sao cháu biết?" Niệm

[33:18] Nghiện trả lời rõ ràng, "Dì nhỏ nhìn bố

[33:20] cháu rất khác biệt ạ.

[33:23] Con tôi ngồi một bên thì mặt đỏ bừng.

[33:25] Cùng lúc đó, Thẩm Giai tổ chức một buổi

[33:27] tiệc lớn. Tất cả những nhân vật có tiếng

[33:29] Tam đều đến dự, chỉ vì Thẩm Vũ Yên đã

[33:32] tuyên bố sẽ công bố một chuyện vô cùng

[33:34] quan trọng. Tống Cảnh Niên nắm tay Tiểu

[33:36] Hiên, bước đến thong thả giữa vòng vây

[33:38] của bạn bè. Mọi người kinh ngạc thốt

[33:40] lên, "Trời ơi, cảnh tượng long trọng thế

[33:42] này, em rằng là để cầu hôn Tống Cảnh

[33:44] Niên rồi." Tiểu Hiên nghe thấy liền reo

[33:47] lên, "Tuyệt quá,

[33:49] con có thể trở thành con riêng của nhà

[33:50] ai rồi?"

[33:53] Tống Cảnh Niên đắc ý gẫn ngực, hưởng thụ

[33:55] sự tâng bốc và nịnh hót của những người

[33:57] khác. Lúc này Thẩm Vũ Yên xuất hiện,

[33:59] nhiều nam nhân có mặt đều lộ vẻ kích

[34:00] động. Thấy mọi người như vậy, Tống Cảnh

[34:03] Nghiên và Tiểu Hiên càng ỡn thẳng lưng,

[34:05] chị hận không thể ngửa cằm lên trời.

[34:07] Giọng nói trong trẻo lạnh lùng của Thẩm

[34:08] Vũ Yên vang lên. Cảm ơn mọi người đã ghé

[34:10] thăm nhà tôi. Hôm nay tôi muốn tuyên bố

[34:12] một chuyện quan trọng.

[34:15] Tống Cảnh Niên hai tay nắm chặt thành

[34:16] quyền, cố nén sự kích động trong lòng.

[34:19] Tiểu Hiên thì vui mừng không thôi. Cậu

[34:21] bé chạy thẳng đến trước mặt Thẩm Vũ Yên

[34:23] ôm lấy đùi cô ấy. Cháu biết rồi. Dì Thẩm

[34:26] Sắc cầu hôn bố cháu rồi.

[34:29] Dẫm sắp trở thành mẹ cháu rồi.

[34:32] Tống Cảnh Niên chỉnh lại quần áo, giả vờ

[34:34] bình tĩnh bước tới. Thẩm Vũ Yên lạnh

[34:36] lùng quét mắt nhìn hai cha con. Quản gia

[34:38] phát video ra.

[34:41] Tiếng tin nhắn điện thoại của khách mời

[34:42] lần lượt vang lên. Cùng với việc video

[34:44] được phát, tiếng bàn tán của mọi người

[34:46] càng lúc càng lớn. Ngay cả ánh mắt của

[34:47] Tống Kỷ Niên cũng ngày càng trở nên khác

[34:49] thường. Tống Kỷ Niên vội vàng lấy điện

[34:51] thoại trong túi ra, lướt qua tin nhắn,

[34:53] hồ sơ bệnh án giả và Giản Yến Đan hiện

[34:55] ra trước mắt anh ta. Đó là hình ảnh của

[34:57] Tiểu Hiên và Niệm Niệm trong phòng phẫu

[34:58] thuật. Tống Kỷ Niên vội vàng làm rơi

[35:00] điện thoại, quy xuống bên cạnh Thẩm Vũ

[35:02] Yên biện bạch. Vũ Yên, em đang làm gì

[35:04] vậy? Em đang hủy hoại anh. Tiểu Hiên

[35:07] cũng lập tức quỳ xuống theo. Tuy anh ta

[35:08] không biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng

[35:10] mọi người đều nhìn anh ta với ánh mắt

[35:11] không thiện cảm. Tống Dục Yên khóc lóc

[35:13] nói, "Anh không còn yêu em nữa sao? Vậy

[35:16] anh nhìn Tiểu Quyên xem, anh không phải

[35:17] thích nó nhất sao? Anh định hủy hoại cả

[35:19] cuộc đời nó sao? Tiểu Hiên vội vàng ôm

[35:21] chân anh ta không nói gì. Dì ngốc, cháu

[35:24] muốn.

[35:26] Thẩm Vũ Yên lạnh lùng nhìn màn kịch của

[35:27] hai cha con. Cô ta đá một chân hất Tiểu

[35:30] Hiên ra ngoài.

[35:31] Tống Cảnh Niên, xem con trai ông dạy dỗ

[35:33] kìa. Con trai còn nhỏ đã học được cách

[35:35] lừa người đâm người rồi. Con nói muốn

[35:38] làm thiếu gia nhà họ Thẩm nữa chứ. Mãi

[35:40] mãi đừng hòng bước vào cửa nhà họ Thẩm.

[35:43] Vệ sĩ túng tay hai cha con và đầy họ ra

[35:45] ngoài. Tống Cảnh Minh thấy không vùng

[35:47] vẫy được liền là hét ầm ĩ. Thẩm Vũ Yên,

[35:50] cô nghĩ tại sao tôi có thể làm được

[35:51] những chuyện này?

[35:53] Cô nghĩ cô tốt hơn tôi đến đâu? Là cô

[35:56] giả vờ phá sản trước mặt Cố Cảnh Thâm,

[35:58] là cô tự mình ký vào giấy hiến tủy, cũng

[36:00] là cô bảo người bệnh viện lấy máu của

[36:02] nó. Tất cả nếu không có sự thúc đẩy của

[36:04] cô, chỉ dựa vào tôi và Tiểu Hiên thì

[36:06] không thể thành công được. Trên mặt anh

[36:08] ta nở một nụ cười độc ác. Mọi người có

[36:10] biết thẩm tổng nhà chúng ta đã làm những

[36:11] gì không?

[36:12] Cô ta không chỉ giả vờ phá sản, khiến

[36:14] chồng cô ta phải làm năm công việc mỗi

[36:15] ngày. Con cái cũng phải đi nhặt phế

[36:18] liệu, con lấy tủy của con trai, lấy máu

[36:20] của chồng, lấy đến mức anh ta hôn mê vì

[36:22] mất máu. Ánh mắt mọi người đồng loạt đổ

[36:24] dồn về phía Thẩm Vũ Yên, chỉ thấy sắc

[36:26] mặt cô ta tái xanh, cơ thể hơi run rẩy.

[36:28] Cô ta còn không cho chồng con đi bệnh

[36:30] viện chữa trị, chồng con bị bắt cóc, cô

[36:33] ta cũng không chịu trả tiền chuộc. Thẩm

[36:35] Vũ Yên nổi danh lừng lẫy, là người giàu

[36:37] nhắc, thế mà ngay cả mấy triệu tiền

[36:38] chuột cũng không chịu trả, trực tiếp bảo

[36:40] bọn cướp giết người diệt khẩu, thật là

[36:42] nực cười hết sức. Thẩm Vũ Yên giận giữ

[36:44] vẫy tay ra hiệu cho vệ sĩ lôi ra ngoài.

[36:46] Mọi người vẫn đang bàn tán xôn xao, có

[36:48] thể tưởng tượng được tin tức ngày mai sẽ

[36:50] thành ra thế nào, cổ phiếu của tập đoàn

[36:52] Thẩm sẽ giảm xuống mức nào. Tống Dục Yên

[36:54] nắm chặt tay, trong lòng anh ta vừa có

[36:57] sự phẫn nộ, vừa có sự hối hận và áy náy.

[36:59] Tống Dục Yên chưa bao giờ yêu cô, chỉ là

[37:01] tham lam tiền tài của cô. Còn tôi người

[37:03] mà ngay cả khi anh ta không còn gì cũng

[37:05] nguyện ý yêu thương cùng với niệm niệm

[37:07] lại bị chính tay anh ta đẩy ra xa. Thẩm

[37:09] Vũ Yên lên chiếc xe thể thao, tốc độ

[37:11] phóng lên tới 200 dặm. Anh ta lẩm bẩm

[37:13] nghi hoặc và thận trọng. Anh sẽ yêu em

[37:15] thật tốt. Đến khu vực nghèo nàn. Chiếc

[37:18] xe thể thao của anh ta đã thu hút ánh

[37:19] nhìn của rất nhiều người. Thẩm Vũ Yên

[37:21] cũng không để ý, chỉ bị một tiếng đóng

[37:22] sầm cửa xe lại. Anh ta nặng nề đẩy cửa

[37:24] nhà ra, la lớn vào trong. Cảnh thâm

[37:27] nghiệm niệm là người đàn ông đẹp trai

[37:28] kia. Nhưng cô bé luôn nhảy nhót vui vẻ

[37:30] kia. Nếu không như anh mong muốn chạy ra

[37:32] đón anh. Bên trong căn nhà cố kỹ vô cùng

[37:35] tĩnh lặng, chỉ có tiếng gầm giận dữ của

[37:36] anh ta vang vọng bên trong. Nhiệm Niệm,

[37:38] mẹ về rồi đây.

[37:40] Anh ta điên cuồng đẩy từng cánh cửa,

[37:42] nhưng không thấy bóng dáng hai người phụ

[37:43] nữ đâu. Thẩm Vũ Yên vội vàng lấy điện

[37:46] thoại ra, mở không trò chuyện của tôi,

[37:48] nhưng phát hiện cuộc trò chuyện đã dừng

[37:49] lại từ hai tuần trước. Trong lòng anh

[37:51] dâng lên cảm giác cảnh thầm mãnh liệt.

[37:53] "Em vẫn còn giận sao?" Thẩm Vũ Yên cõ

[37:56] dòng chữ này, tự tin nghĩ rằng chỉ cần

[37:57] mình nhìn thấy, anh ấy nhất định sẽ mềm

[37:59] lòng. Anh ta nhấn nút gửi, nhưng tin

[38:01] nhắn không được gửi đi, thậm chí còn

[38:03] hiện ra một dấu chấm than kinh ngạc.

[38:04] "Tôi bị chặn rồi." Trong lòng Thẩm Vũ

[38:07] Yên dâng lên cảm giác bất an mãnh liệt.

[38:09] "Không thể nào, cô vội vàng gọi điện

[38:10] thoại. Nhưng sau khi nghe thấy một chời

[38:12] tín hiệu bận, cô luống cuống tay chân."

[38:13] Thẩm Vũ Yên hoảng hốt phát hiện, "Đối

[38:15] với tôi, anh ta thậm chí chỉ thêm quyết

[38:18] số điện thoại của tôi. Ngoài ra, anh ta

[38:21] hoàn toàn không biết gì về tôi." Thẩm Vũ

[38:23] Yên vội vàng tìm kiếm người thân, phát

[38:24] hiện tất cả những vật dụng liên quan đến

[38:26] anh ta đều biến mất. Những thứ kết nối

[38:28] tôi và Niệm Niệm cũng đều biến mất. Lúc

[38:30] này điện thoại reo lên, Thẩm Vũ Yên vội

[38:32] vàng bắt máy, nhưng phát hiện là chị chủ

[38:33] nhà. "Tiểu Thẩm à, nhà đã dộn ra chưa?

[38:37] Ngày mai tôi sẽ đến kiểm tra nhà đấy."

[38:39] Thẩm Vũ Yên vội vàng hỏi, "Chị ơi, chị

[38:42] có biết Cảnh Thâm và con đã đi đâu không

[38:43] ạ?"

[38:45] Người chị ở đầu dây bên kia hơi ngạc

[38:46] nhiên. "Tiểu cố không nói với chị gì cả.

[38:49] Hai đứa không phải đã ly hôn rồi sao?

[38:51] Sao cô còn hỏi chuyện này?" Thẩm Vũ Yên

[38:53] nắm chặt điện thoại. "Chị ơi, chúng tôi

[38:56] chưa ly hôn mà."

[38:58] Chị chủ nhà nghi hoặc, tiểu cố nói là

[39:00] hai người muốn ly hôn mà, chị còn tưởng

[39:02] là cô là người đề nghị đấy chứ. Thẩm Vũ

[39:05] Yên mặt đầy không thể tin được. Chưa kịp

[39:06] để chị chủ nhà nói hết, cô ta điên cuồng

[39:08] ném điện thoại ra ngoài.

[39:10] Ly hôn, không thể nào. Cảnh Thâm và Niệm

[39:12] Niệm yêu tôi như vậy, không thể nào.

[39:15] Cảnh Thâm đã rời xa tôi, sao có thể bỏ

[39:16] rơi tôi được? Cuối cùng cô ấy nhìn thấy

[39:19] trên bàn, tìm thấy giấy tờ bia đỏ đã nằm

[39:20] đó nhiều ngày. Thẩm Vũ Yên run rẩy lật

[39:23] mở dòng chữ mạ vàng trên đó, làm anh

[39:25] chói mắt là thật. đều là thật. Cảnh Thâm

[39:29] thật sự không cần tôi nữa rồi. Nước mắt

[39:31] đến muộn trào ra khỏi khóe mắt. Thẩm Vũ

[39:33] Yên cầm điện thoại lên, cô ấy bấm một số

[39:35] điện thoại, điều tra cho tôi hành tung

[39:36] của Cảnh Thâm và Niệm Niệm. Chỗ ở và tin

[39:39] tức về những điều cấm kỵ, tôi đều muốn

[39:40] biết.

[39:42] Cút điện thoại. Cô ấy cầm điện thoại lẩm

[39:44] bẩm một mình. Cảnh thâm, anh đợi tôi,

[39:47] tôi sẽ dâng tất cả cho anh.

[39:50] Kể cả trái tim của tôi, chỉ cần có thể

[39:52] nhận được sự tha thứ của anh và niệm

[39:53] niệm, làm gì cũng được.

[39:56] Bối cảnh bãi biển, tôi và Giang Thanh

[39:58] Yêu ngồi dưới ông che nắng còn nhiệm

[40:00] nghiệm đang xây lâu đài cát ở đằng xa

[40:01] cùng mọi người. Giang Thanh Yêu cảm ơn

[40:04] cô.

[40:05] Tôi thu lại ánh mắt nở một nụ cười chân

[40:07] thành với Giang Thanh Yêu. Những ngày

[40:08] qua cảm ơn cô, nhiệm niệm đã cởi mờ hơn

[40:10] nhiều. Ánh mắt Giang Thanh Yêu dịu dàng,

[40:12] cảnh thâm, đây đều là việc tôi nên làm.

[40:15] Tôi và Giang Thanh Yêu tránh ánh mắt của

[40:17] nhau. Giang Thanh Yêu, có một chuyện tôi

[40:19] nhất định phải nói với cô. Tôi dự định

[40:21] xin nghỉ việc ở tập đoàn Giang thị. Thời

[40:23] gian qua cảm ơn cô đã chăm sóc. Giang

[40:25] Thanh nhiều đầy kinh ngạc. Tại sao lãnh

[40:28] đạo trực tiếp của cô đã nói với tôi? Cô

[40:30] thích nghi với công việc rất nhanh, rất

[40:32] có tài năng và cũng rất chăm chỉ. Tôi

[40:34] lắc đầu, Giang Thanh Nghiêu, thật ra tôi

[40:37] đều biết. Trong số những người cùng

[40:39] phỏng vấn với tôi, học vấn, kinh nghiệm

[40:41] và năng lực đều có rất nhiều người ưu tú

[40:42] hơn tôi. Lúc đó sau khi tôi phỏng vấn

[40:45] xong, cô đã trực tiếp nhận tôi vào làm.

[40:47] Những người phỏng vấn khác không có được

[40:48] cơ hội xứng đáng. Xin lỗi Giang Thanh

[40:50] Giao. Tôi hiểu tấm lòng của cô. Cảm ơn

[40:53] cô. Tôi và anh ấy bốn mắt nhìn nhau, ánh

[40:55] mắt rực lừa chứa đầy sự cảm kích. Cảnh

[40:57] Thâm, tôi đang định bày tỏ lòng mình với

[40:58] cô. Giang Thanh Giao thì bị một tiếng nổ

[41:01] lớn làm gián đoạn. Cố Cảnh Thâm đưa niệm

[41:03] niệm về nhà với tôi.

[41:05] Thẩm Vũ Yên bước tới, toàn thân tôi cứng

[41:07] đờ, chậm rãi ngẩng đầu lên. Thẩm Vũ Yên

[41:09] đứng trước mặt tôi, quần áo sọc sệch,

[41:11] mấy sợi tóc mái chắc chắn thấm đẫm mồ

[41:12] hôi. Vũ Yên à, em sai rồi, về nhà với

[41:15] anh được không? Đầu ngón tay tôi run

[41:17] rẩy, cố gắng trấn tĩnh lại. Thẩm Vũ Yên,

[41:21] cô đến đây làm gì? Cô không thể giấy

[41:23] chứng nhận ly hôn sao? Cuối cùng cô cũng

[41:24] có thể gả cho mối tình đầu của mình rồi.

[41:26] Thẩm Vũ Yên thở dốc, trong lòng dâng lên

[41:29] vô vn nàyy náy. Cảnh Thâm, xin lỗi anh,

[41:32] Tống Cảnh Nhang căn bản không yêu em,

[41:35] chỉ là vì tiền chu cấp cho gia đình, mọi

[41:37] anh ra sẽ không còn ai đối xử tốt với em

[41:38] như vậy nữa. Thẩm Vũ Yên bước lên một

[41:41] bước, nắm lấy tay tôi, cho tôi thêm một

[41:43] cơ hội nữa, tôi sẽ đối xử tốt với em và

[41:45] niệm niệm." Tôi đột nhiên nghiêm nghị,

[41:47] vết sẹo trong lòng lại bị anh ta khởi

[41:49] lại. Còn đau âm ỷ lan lên. Tôi hất mạnh

[41:52] tay Tống Dục Yên ra. Anh cũng biết tôi

[41:54] đã vì anh mà trả giá những gì. Tôi và

[41:56] Niệm Niệm để phụ giúp gia đình, thậm chí

[41:58] còn ở trước mặt anh và Tống Cảnh Nham,

[42:00] mặc bộ đồ thú bông cồng cành để nhảy múa

[42:01] kiếm tiền. Mỗi lần tôi nói ra một câu,

[42:04] trái tim Thẩm Vũ Yên lại bị đâm đau

[42:05] nhói. Những nỗi uất ức trong quá khứ đau

[42:07] đớn, nỗi khổ cứ thế bày ra trước mặt hai

[42:09] người. Lúc này Thẩm Vũ Yên mới biết, mấy

[42:12] năm đi theo anh ta, tôi và Niệm Niệm đã

[42:14] sống những ngày tháng như thế nào. Nhiệm

[42:15] niệm còn nhỏ như vậy, những đứa trẻ khác

[42:17] có thể đi học mẫu giáo, còn con bé chỉ

[42:19] có thể nhặt lá rau, nhặt trai lọ, chỉ để

[42:22] giúp anh trả hết nợ. Rõ ràng con bé

[42:24] ngưỡng mộ anh nhất, vậy mà anh lại lấy

[42:26] mạng con bé làm vật đánh cược, khiến tùy

[42:28] vào máu cho con trai của người anh yêu.

[42:30] Bị thương rồi anh cũng mặc kệ.

[42:32] Thẩm Vũ Yên sốt ruột nói, "Cảnh thâm,

[42:35] những tổi thân mà anh phải chịu đựng em

[42:36] đều biết cả rồi, em cũng đã điều tra rõ

[42:39] mọi chuyện.

[42:41] Tất cả đều là do Tống Dục Yên bày ra,

[42:43] đều là hắn ta làm giả bệnh ám, hối lộ

[42:46] bác sĩ để lừa em. Vụ bắt cóc đó cũng là

[42:48] do bọn họ dựng lên.

[42:50] Nếu em biết sự thật, em sẽ không bỏ mặc

[42:53] hai mẹ con đâu. Cố Cảnh Sinh lùi lại vài

[42:55] bước, hóa ra mạng sống của tôi và Niệm

[42:57] Niệm, chỉ là quân cờ để hai người dám

[42:59] co. Thẩm Vũ Yên, tôi sẽ không bao giờ

[43:01] tha thứ cho cô, tôi chỉ mãi mãi hận cô.

[43:04] Sắc mặt Thẩm Vũ Yên trắng bệch, mắt đỏ

[43:06] hòe, xin lỗi Cảnh Thâm, em sẽ bồi thường

[43:09] cho hai người. Chuyện của Tống Dục Yên

[43:11] em cũng sẽ xử lý. Anh ta nói rồi định

[43:14] tiến lên nắm lấy tay tôi. Giang Thanh

[43:15] Yêu bảo vệ tôi ở phía sau, mặt lạnh lùng

[43:17] chắn ở phía trước. Đủ rồi, Thẩm Vũ Yên.

[43:19] Cô đã ức hiếp bọn họ nhiều năm như vậy,

[43:22] còn muốn tiếp tục quần lấy sao? Thẩm Vũ

[43:24] Yên, cả tập đoàn Thẩm các người đều có

[43:26] cái bộ dạng này sao? Thật đáng ghê tởm.

[43:28] Nỗi đau đớn trong mắt Thẩm Vũ Yên lập

[43:30] tức bị thay thế bằng sự sắc bén. Cô ta

[43:32] nhìn chằm chằm Giang Thanh Yêu. Anh là

[43:33] Giang Thanh Yêu, tổng tài tập đoàn Giang

[43:35] thị. Cô và Cảnh Thâm mới quen nhau có

[43:36] mấy ngày. Sao phải làm ra vẻ thâm tình

[43:39] như vậy? Chỉ cần cô tránh ra, tôi muốn

[43:42] năm phần lợi nhuận của tất cả các dự án

[43:43] của Thẩm thị. Nếu tôi ngã bệnh, các dự

[43:46] án hợp tác giữa Giang thị và Thẩm thị,

[43:48] chỉ cần một cái cũng là dự án lớn. Thẩm

[43:50] Vũ Yên lại nhường hết lợi nhuận đi. Tôi

[43:52] lặng lẽ lùi lại vài bước, giữ khoảng

[43:54] cách với Giang Thanh Yêu. Giang Thanh

[43:56] Yêu dù sao cũng là tổng tài tập đoàn

[43:57] Giang thị, vì doanh nghiệp anh ta sẽ

[43:59] không từ chối giao dịch này. Nhưng Giang

[44:01] Thanh Yêu chỉ cười lạnh, Thẩm Thị, Thẩm

[44:04] Vũ Yên, cô thật nực cười. Chưa nói đến

[44:07] việc tôi đối với Cảnh Thâm là thật lòng.

[44:09] Tôi yêu anh ấy. Tôi muốn kết hôn với anh

[44:12] ấy. Tôi cũng thích nghiệm niệm, muốn đối

[44:14] xử tốt với con bé cả đời. Giang Thanh

[44:16] Nghiêu nắm lấy cổ tay tôi và Đan mời

[44:18] ngón tay vào nhau. Các người xem xét

[44:19] tôi, căn bản không thèm để ý đến cô,

[44:21] cũng không nhìn xem bộ dạng của các

[44:23] người đã thảm hại đến mức nào. Ai lại

[44:25] muốn hợp tác với một người nhân phẩm

[44:26] không đoan chính? Không phân biệt phải

[44:28] trái chứ? Thẩm Vụ Yên lùi lại một bước,

[44:31] khi cô ấy nhìn thấy tay hai chúng tôi

[44:32] đang nắm chặt, ánh mắt đầy vẻ chiếm hữu

[44:34] và điên cuồng. Thì sao chứ? Hơn nữa

[44:37] người cảnh thâm yêu là tôi, nhiệm nghiệm

[44:40] cũng là con gái ruột của tôi. Cô tính là

[44:42] gì? Chúng tôi mới là một gia đình thực

[44:44] sự. Không biết từ lúc nào, nghiệm nghiệm

[44:47] đã trốn sau lưng tôi, nắm lấy đầu ngón

[44:49] tay tôi. Nghe Thẩm Vũ Yên nói như vậy,

[44:51] con bé đột nhiên mở miệng, "Mẹ không

[44:52] phải mẹ của con, con không thích bố. Mẹ

[44:55] không yêu bố cũng không yêu con."

[44:58] Thẩm Vũ Yên không dám nhìn thẳng vào

[44:59] chúng tôi, lộ ra nụ cười lấy lòng. Nhiệm

[45:02] Niệm là mẹ sai rồi, mẹ sẽ mua đồ chơi

[45:05] cho con, sẽ cho con một khu vui chơi,

[45:08] đưa con đến trường học tốt nhất.

[45:10] Đợi con lớn rồi, mẹ sẽ giao tập đoàn

[45:13] thẩm cho con.

[45:15] Mẹ sẽ đền bù cho con, có được không?

[45:17] Nhận nhện tha thứ cho mẹ có được không?

[45:20] Con cầu xin bố cùng quay về bên mẹ đi

[45:23] được không? Nhiệm Nhiệm chỉ nhìn Thẩm Vũ

[45:25] Yên nói. Được không?

[45:27] Nhiệm Niệm đã sớm không còn mẹ nữa rồi.

[45:29] Cậu bé nhìn Giang Thanh, con gái của

[45:31] Thiên Kim. Nhiệm Niệm muốn cô là mẹ của

[45:33] con.

[45:35] Cô ấy yêu bố, cũng yêu Niệm Niệm. Giang

[45:37] Thanh Giao mỉm cười với Niệm Niệm. Bé

[45:39] cậu bé lên vì Niệm Niệm đã nói như vậy.

[45:42] Vậy thì cô ơi. Vẻ mặt Thẩm Vũ Yên trở

[45:44] nên điên cuồng. Tôi không cho phép. Cố

[45:47] Cảnh Sinh và Niệm Niệm phải về nhà với

[45:48] tôi. Nếu cô không đồng ý với tôi, tôi sẽ

[45:51] chết trước mặt hai người. Không biết từ

[45:54] đâu, bà ta rút ra một con giáo sắc đặt

[45:56] lên động mạch cảnh của mình. Cảnh sinh,

[45:57] cô có đi với tôi không? Tôi toàn thân

[46:00] lạnh toát, nhiệm niệm thì bị dạ đến mức

[46:02] bật khóc. Thẩm Vũ Yên, cô điên rồi. Thẩm

[46:05] Vũ Yên nhìn chằm chằm tôi, tôi điên rồi.

[46:08] Tôi không cho phép cô rời xa tôi. Tôi

[46:09] muốn cô tiếp tục yêu tôi. Tôi cũng sẽ

[46:12] yêu cô. Cảnh sinh, chỉ cần cô cho tôi cơ

[46:14] hội này, nếu không tôi sẽ tự sát trước

[46:16] mặt Niệm Niệm. Giang Thanh Gia ôm mặt

[46:19] Niệm Niệm vào lòng mình, Niệm Niệm khóc

[46:21] đến đứt hơi. Tôi sắp bị ép biên rồi.

[46:24] Thẩm Vũ Yên hít một hơi thật sâu rồi

[46:26] bình tĩnh lại. Tôi đi với cô, nhưng có

[46:28] hai điều kiện. Thẩm Vũ Yên cũng sáng mắt

[46:31] lên. Điều kiện gì tôi cũng có thể đồng

[46:33] ý. Giang Thanh Giao lo lắng nhìn tôi.

[46:35] Xin lỗi, tôi ngắt lời cô. Giang Thanh

[46:37] Giao, trước khi tôi quay lại, cô chăm

[46:40] sóc tốt cho Niệm Niệm được không?

[46:42] Giang Thanh Giao liên tục gật đầu,

[46:43] "Được, tôi sẽ chăm sóc tốt cho Niệm

[46:45] Niệm, cô yên tâm."

[46:49] Sau khi nhận được câu trả lời của tôi

[46:50] nhìn về phía Thẩm Vũ Yên đang đầy mong

[46:51] đợi. Hai điều kiện của Thẩm Vũ Yên vẫn

[46:53] còn đó. "Tôi đi với cô." "Nghiệm Niệm

[46:56] không đi." Thẩm Vũ Yên gật đầu. "Được,

[46:59] chỉ cần cô đồng ý, Nhiệm Nhiệm không

[47:01] thành vấn đề." Giọng tôi lạnh lùng, tôi

[47:03] cho cô cơ hội này, nhưng chỉ có một

[47:05] tuần, một tuần sau, cô không được xuất

[47:07] hiện trước mặt tôi nữa, không được làm

[47:10] phiền cuộc sống của chúng tôi nữa. Thẩm

[47:11] Vũ Yên bương con dao căm xuống, nắm lấy

[47:13] tay tôi, đều nghe theo anh. Tôi nhìn nụ

[47:15] cười của Thẩm Vũ Yên trước mắt, chị cảm

[47:17] thấy vô cùng nực cười. Trước đây tôi chỉ

[47:19] dám nén lút ngưỡng mộ người phụ nữ này,

[47:21] chỉ dám yêu mến cô ấy trong lòng, nhưng

[47:22] bây giờ lại phải hạ mình cầu xin tình

[47:24] yêu của mình, mà tôi lại không muốn cho

[47:26] nữa. Thẩm Vũ Yên vội vàng ông trầm lấy

[47:28] tôi, "Tin tôi đi, tôi sẽ cẩn thận." Tôi

[47:31] ngất đi. Tôi theo Thẩm Vũ Yên về nhà họ

[47:33] Thẩm. Nhìn căn biệt thự lộng lẫy tráng

[47:35] lệ, tôi lại nhấm nháp sự lạnh lẽo. Tôi

[47:37] đóng sầm cửa lại ngồi trước cửa sổ ngọn

[47:39] người. Cho đến khi Thẩm Vũ Yên gõ cửa

[47:41] gọi anh ta ra ngoài, tôi thấy Thẩm Vũ

[47:42] Yên đưa tới một cái túi. Cẩn thận, bộ

[47:45] quần áo này đã được giặt sạch sẽ rồi.

[47:48] Em thử xem, lát nữa chúng ta đến nhà

[47:50] hàng Pháp cao cấp nhất. Tôi cười lạnh,

[47:53] thương hiệu này là đồ Tống Cảnh Niên

[47:54] thích mặc nhất phải không? Nhà hàng Pháp

[47:56] cũng là thứ anh ấy thích ăn nhất phải

[47:57] không? Thẩm Vũ Yên cố nặn ra một nụ cười

[47:59] gừng gạo. Đừng nhắc đến anh ấy nữa được

[48:02] không? Trong lòng tôi đã sớm hiểu rõ

[48:04] Thẩm Vũ Yên là người coi trọng thể diện

[48:06] như thế nào, vì vậy tôi cố ý khiêu khích

[48:08] cô ấy. Nếu tôi không mặc thì sao? Tôi sẽ

[48:10] mặc bộ đồ thể thao này đi đâu? Thật bất

[48:12] ngờ. Thẩm Vũ Yên chỉ nhìn tôi một cách

[48:14] thận trọng,

[48:16] mặc gì cũng đẹp, mặc đồ thể thao cũng là

[48:19] đẹp trai nhất. Tôi cười lạnh trong lòng,

[48:21] hóa ra cô ấy cũng có thể làm đến mức

[48:23] này. Trước đây cô ấy gây tầm chúng tôi

[48:25] phụ nữ biết bao, gọi tôi là đồ không

[48:27] biết gì. Thẩm Vũ Yên nắm lấy tay tôi kéo

[48:28] tôi vào xe. Trên đường đi, tôi liên tục

[48:31] dùng lời lẽ đâm chọc cô ấy. Thẩm Vũ Yên,

[48:33] cửa hàng này có phải cô đã từng dẫn Tống

[48:35] Cảnh Nham đến không? Nữ chủ cửa hàng này

[48:37] rất tốt bụng, thường xuyên cho tôi và

[48:39] Niệm Miện thùng giấy và chai lọ. Thẩm Vũ

[48:42] Yên, xe kem kia có phải cô đã từng mua

[48:43] cho Tiểu Hiên không? Nhiệm Niệm vẫn luôn

[48:46] muốn ăn đó. Thẩm Vũ Yên sẽ đua cắt ở khu

[48:49] vui chơi đó. Cô còn nhớ không? Tôi và

[48:51] nhiệm niệm ấy à? Chính là ở đó bị con

[48:53] trai của Tống Cảnh Nham đâm vào. Lời nói

[48:55] của tôi như những lưỡi kiếm sắc bén

[48:57] xuyên vào lồng ngực Thẩm Vũ Yên. Cô ấy

[48:59] cũng chỉ có thể cười gương gạo, đến cuối

[49:01] cùng đã đau đờn đến mức tê liệt. Đúng

[49:03] vậy, anh ta còn có thể nói gì nữa chứ?

[49:04] Mọi chuyện đều do chính tay anh ta làm.

[49:06] Đến nhà hàng Pháp. Thẩm Vũ Yên cắt miếng

[49:08] sườn cừu, cẩn thận đặt vào đĩa thức ăn

[49:10] trước mặt tôi và luôn chú ý đến mực nước

[49:12] trong ly trước mặt tôi. Một khi thấy đáy

[49:15] liền vội vàng tự mình rót thêm. Tôi lạnh

[49:17] lùng nói, "Thẩm tổng, tự mình rót trà

[49:19] rót nước cho tôi, tôi không chịu nổi

[49:21] đâu." Thẩm Vũ Yên cười khổ, "Tôi đã nói

[49:23] tôi sẽ bồi thường cho cô." Tôi nhướng

[49:26] mày nói, "Bồi thường bồi thường cái gì?

[49:29] Cô nghĩ thời gian có thể quay ngược sao?

[49:31] Tất cả những gì cô đã làm, những vết sẹo

[49:33] để lại sẽ không biến mất. Anh ta cúi

[49:35] người tháo khăn ăn cho tôi, đó không

[49:36] phải là bồi thường, mà là tôi trả lại

[49:39] cho cô." Thẩm Vũ Yên kéo xe tôi đi thôi,

[49:42] chúng ta về nhà mai còn có một vờ kịch

[49:45] hay đấy. Ngày hôm sau, xe thể thao lái

[49:47] đến bệnh viện tư nhân dưới tên tỉnh

[49:48] thành. Tôi để mặc Thẩm Vũ Yên kéo mình

[49:51] đi vào bệnh viện, đẩy một cánh cửa cẩn

[49:53] thận. Khi tôi nhìn rõ người trong phòng,

[49:57] tôi mở to mắt. Thẩm Vũ Yên, cô điên rồi.

[50:00] Chỉ thấy Tống Cảnh Niên và Tiểu Hiên bị

[50:02] chói trên ghế điện,

[50:04] miệng bị băng keo dắn chặt.

[50:06] Tống Cảnh Nhiên vừa thấy tôi liền giãy

[50:08] giụa, không ngừng giãy giụa. Thẩm Dục

[50:11] Yên trực tiếp xé băng keo trên mặt Tống

[50:12] Dục Yên. Tống Dục Yên mắng lớn, "Cố Cảnh

[50:15] Sinh,

[50:17] đồ khốn kiếp nhà anh, mau thả chúng tôi

[50:18] ra." Trần Vân, đồ không biết xấu hổ nhà

[50:21] cô, tôi chỉ lừa anh thôi. Lấy một chút

[50:23] tùy vào máu của Cố Cảnh Sinh và đứa con

[50:25] hoang đó, bọn họ đâu có chết. Miếng băng

[50:28] dính trên mặt Tiểu Hiên cũng bị xé ra.

[50:29] Thằng bé bật khóc thành tiếng. Di Thẩm,

[50:31] cháu xin gì?

[50:34] Tất cả là do bố làm.

[50:37] không liên quan gì đến cháu. Tống Dục

[50:39] Yên dán một miếng băng dính lên mặt Tiểu

[50:41] Hiên. Trông mày giống hệt bộ dạng chết

[50:43] chóc của mẹ mày. Thẩm Vu Yên chỉ im lặng

[50:45] nhìn họ, vẫy tay gọi. Bốn người mặc đồ y

[50:48] tế màu xanh, cầm những cây kim lầy máu

[50:50] to và một tối dây ga dâu đi vào. Tống

[50:53] Dục Yên che mặt lại. Thẩm Vũ Yên, cô

[50:56] muốn làm gì? Cô muốn bố con tôi chết

[50:58] sao? Anh ta khoác cánh tay tôi, nhìn

[51:00] khuôn mặt đang la hết thảm thiết của

[51:01] Tống Dục Yên và Tiểu Hiên, thấy có chút

[51:03] đau đớn thì hài lòng. Tôi đầy anh ta ra.

[51:05] Thẩm Vũ Yên, cô điên thật rồi. Tống Dục

[51:08] Yên và Tiểu Hiên đâu có làm hại cô. Tôi

[51:11] và Niệm Niệm cũng không truy cứu. Dựa

[51:13] vào đâu mà cô làm như vậy? Thẩm Vũ Yên

[51:15] đau lòng nhìn tôi. Cảnh Thâm, tôi biết ý

[51:17] của anh rồi. Cô ấy vẫy tay bảo những

[51:20] người đó dừng lại. Những người đó rút

[51:22] Kim ra. Thanh Thạo sát trùng cho Tống

[51:24] Dục Yên và Tiểu Hiên. Thẩm Vũ Yên cởi

[51:26] băng gạc trên người Tiểu Hiên ra, nhấc

[51:28] lên rồi ném lên người Tống Dục Yên. Cô

[51:31] ấy ngồi thẳng lên chiếc ghế mà Tiểu Hiên

[51:32] vừa ngồi, chỉ vào những người đó, mặt ai

[51:35] nấy đều tài mét, không dám tiến lên.

[51:36] Thẩm Vũ Yên lạnh nhạt nói, "Đây là món

[51:38] nợ tôi nợ anh ta, tôi phải trả lại cho

[51:40] Cảnh Thâm." Tôi nhìn Kim lấy máu cắm vào

[51:42] tĩnh mạch của Thẩm Vũ Yên, túi đựng máu

[51:44] bên cạnh dần đầy lên. Tôi sợ đến mức đầu

[51:46] ngón tay run rẩy. "Dừng lại, Thẩm Vũ

[51:48] Yên, cô dừng lại cho tôi." Thẩm Vũ Yên

[51:50] cười vô cùng dịu dàng. Cảnh thâm, "Đây

[51:53] là những gì tôi nợ cô và niệm niệm. Tôi

[51:55] đã hứa sẽ đền đáp lại cho cô. Cảnh Thâm,

[51:57] tôi yêu anh, có thể nào yêu tôi thêm một

[52:00] lần nữa không?" Cùng với máu chảy ra

[52:02] từng chút một, ánh mắt của Thẩm Vũ Yên

[52:03] dần trở nên mờ đi, cuối cùng hoàn toàn

[52:06] ngất đi, ngã mạnh xuống bậc thềm. Tôi

[52:09] tựa vào cửa, bỗng nhiên có chút cảm

[52:11] khái. Tình yêu của Thẩm Vũ Yên mà trước

[52:12] đây tôi khao khát đến vậy lúc này lại

[52:14] trở nên không đáng một xu. Thẩm Vũ Yên

[52:16] dường như đã mơ một giấc mơ. Trong mơ,

[52:18] cô bị Tống Cảnh Niên bỏ rơi ở sân bay,

[52:20] trái tim bị tổn thương đến rỉ máu. Khi

[52:22] cô trở về nhà, Trang thiếu niên đang

[52:24] nhìn cô từ góc phòng đó, cẩn thận đưa

[52:26] tới một ly socôola nóng. Khuôn mặt thanh

[52:28] tú của thiếu niên ửng hồng, dường như có

[52:30] chút sợ cô. Cô thẩm, đây là socôola nóng

[52:33] tôi tự tay làm.

[52:34] Hy vọng cô có thể có một ngày tâm trạng

[52:36] tốt. Lần này cô không đầy đồ uống tôi

[52:38] đưa

[52:39] mà là mỉm cười nhận lấy và trịnh trọng

[52:41] nói lời cảm ơn với tôi. Sau đó cô kinh

[52:44] ngạc phát hiện thiếu niên này biết rõ

[52:46] mọi thói quen và sở thích của cô, cứ như

[52:48] thể đã bắt đầu quan tâm đến cô từ rất

[52:49] lâu rồi. Cuối cùng có một ngày, cô tỏ

[52:51] tình với thiếu niên đó. Cảnh Thâm, "Cảm

[52:54] ơn anh đã đồng hành cùng tôi vượt qua

[52:55] giai đoạn khó khăn. Tôi yêu anh, tôi sẽ

[52:57] dâng tất cả mọi thứ cho anh.

[52:59] Tôi chỉ nhẹ nhàng ôm lấy cậu ấy, Vũ Yên,

[53:02] những thứ khác đều không quan trọng.

[53:04] Chỉ cần có anh là đủ rồi. Sau đó họ đã

[53:06] tổ chức một đám cưới linh đình, sinh ra

[53:08] một bé gái tên là Cố Niệm Miện. Thẩm

[53:10] tổng, tiếng gọi của bác sĩ đã đánh thức

[53:12] cô khỏi giấc mơ đẹp đẽ này. Lông mày của

[53:14] Thẩm Vũ Yên khẽ nhíu lại, khóe môi đang

[53:16] nhếch lên vẫn chưa kịp hạ xuống thì đã

[53:18] bị thực tại ùa vào làm tan vỡ. Không còn

[53:20] gì cả, cô ấy vì một người không hề yêu

[53:21] mình mà đã làm tổn thương thiếu niên đến

[53:23] mức toàn thân đầy thương. Bọng anh ta

[53:24] khàn đi. Bác sĩ thận trọng giải thích,

[53:26] "Thẩm tổng,

[53:29] ngài đã hôn mê hai ngày rồi. Cố tiên

[53:31] sinh đã rời đi từ lâu rồi, nhưng anh ấy

[53:34] vừa mới đến đây một chuyến, chắc là chưa

[53:36] đi xa."

[53:38] Nghe vậy, Thẩm Vũ Yên rút kim truyền

[53:39] dịch, vội vã đẩy cửa đi tìm tôi. Tôi

[53:41] thấy tôi đang ngồi ở hành lang, những

[53:43] sợi tóc mái trước chán rủ, ánh mắt rơi

[53:45] ánh nắng mặt trời đẹp đến mức không thể

[53:47] tin được. Trái tim Thẩm Vũ Yên đập dữ

[53:49] dội, cô muốn bước tới nhưng lại nghe

[53:51] thấy tôi đang nói chuyện điện thoại với

[53:52] niệm miệng một cách rất tình cảm.

[53:54] Vậy thì tốt quá. Tôi đột nhiên đỏ mặt,

[53:57] sau đó nhỏ giọng đáp lại một câu. Được.

[54:00] Con nói, con nói, con cũng nhờ bố. Thẩm

[54:02] Vũ Yên đứng sững tại chỗ, tin đau đến

[54:04] mức không thở nổi. Rõ ràng tôi cũng từng

[54:07] bày tỏ tình cảm sâu sắc đầy ngượng ngùng

[54:08] với anh ấy những lời nhớ nhung, chỉ là

[54:10] mỗi lần đều bị anh ấy cố tình phớt lờ,

[54:12] đẩy cửa đi tìm Tống Cảnh Niên. Thẩm Vũ

[54:14] Yên lạnh lùng giật lấy điện thoại của

[54:16] tôi. Anh đang nói chuyện với ai vậy? Tôi

[54:18] đầy vẻ phẫn nộ, vươn tay định túm lấy

[54:20] Thẩm Vũ Yên. "Cô làm gì vậy? trả lại cho

[54:22] tôi và anh ta nhìn rõ cái tên trên màn

[54:24] hình Khương Thanh Nghiêu. Thẩm Vũ Yên

[54:26] cốc điện thoại ném điện thoại vào lòng

[54:28] tôi. Cô ta là người thân gì của anh? Anh

[54:31] muốn gì? Tôi không nhìn cô ta, chỉ là

[54:33] kiểm tra điện thoại thôi. Sau đó cất

[54:35] điện thoại đi, cười lạnh một tiếng, "Cô

[54:37] ấy là bạn gái của tôi, là bạn trai? Tôi

[54:39] muốn hỏi chẳng phải là điều nên làm

[54:40] sao?" Trong mắt Thẩm Vũ Yên ánh lên tia

[54:42] lửa, nhưng rồi lại nghe tôi nói. Còn cô

[54:44] là người thân gì của tôi? Vợ cụ hay kẻ

[54:46] thù? Mặt Thẩm Vũ Yên trắng bệch, giọng

[54:49] run rẩy, thận trọng. Xin anh đừng như

[54:51] vậy có được không? Tôi đứng tại chỗ

[54:53] không nhìn cô ấy. Trong ký ức của tôi,

[54:55] Thẩm Vũ Yên luôn kiêu ngạo. Sao lại thảm

[54:57] hại và tán vỡ như thế này? Cô ấy tự tay

[54:59] đập nát chính mình, chỉ để cầu xin tôi

[55:01] ngoảnh đầu nhìn lại một lần. Nhưng tôi

[55:02] lại không phải như vậy sao? Tôi đã oo

[55:04] tưởng có thể hẳn gắn trái tim đã bị Tống

[55:05] Dục Yên làm tổn thương, nhưng lại bị cô

[55:07] ấy bóp nát từng lời. Ai đó buông tha tôi

[55:09] đi. Không mặc kệ cô làm gì, tôi cũng sẽ

[55:11] không tha thứ cho cô. Không phải vì cô

[55:13] làm tổn thương tôi mà là vì cô đã làm

[55:15] tổn thương nghiệm miệng. Tôi quay đầu

[55:17] định rời đi nhưng bị cô ấy nắm chặt cổ

[55:19] tay. Đừng đi, cô muốn tôi chết cũng

[55:21] không được, đừng bỏ rơi tôi như vậy.

[55:24] Thẩm Vụ Yên cố gắng nở nụ cười, nhưng nụ

[55:26] cười còn khó coi hơn cả khóc. Tôi đã

[55:28] chuẩn bị bất ngờ cho anh. Chạy ra khỏi

[55:30] cửa hàng váy cưới, chuẩn bị sẵn sàng.

[55:32] Thẩm Vũ Yên, cô lại làm trò gì điên rồ

[55:34] vậy? Bất kể tôi kháng cự thế nào, Thẩm

[55:36] Vũ Yên cũng không cho tôi rời khỏi tiệm

[55:37] váy cưới. Thẩm Vũ Yên tức giận nói,

[55:40] "Cảnh Thâm, xem ra chỉ có nhốt anh ở

[55:42] nhà, anh mới không chạy lung tung." Tôi

[55:45] dứt khoát nhắm mắt lại, không thèm để ý

[55:46] nữa. Mấy thợ trang điểm vây quanh kéo

[55:48] tôi vào phòng thử đồ để thử vc. Khi tôi

[55:51] bước ra khỏi phòng thử đồ, Thẩm Vụ Yên

[55:52] sững người một lúc. Cảnh Thâm, anh mặc

[55:54] vào trông thật đẹp trai. Nói rồi cô ấy

[55:57] định tự tay đeo nhẫn cho tôi. Tôi giật

[55:59] mạnh ra, ném nó xuống đất. Thẩm Vũ Yên,

[56:01] cô lại muốn làm gì? Cô ấy cúi xuống nhặt

[56:04] chiếc nhẫn lên, vẻ mặt đầy đau khổ. Cảnh

[56:07] Thâm, chẳng phải anh vẫn luôn muốn một

[56:08] đám cưới sao?

[56:10] Bây giờ tôi bù đắp cho anh. Tôi cười

[56:12] lạnh một tiếng. Tôi sẽ không cưới cô

[56:13] đâu. Trước đó Thẩm Vũ Yên đột nhiên ôm

[56:16] chặt lấy tôi. Không sao đâu. Anh không

[56:19] đi. Cố Cảnh Thâm cũng sẽ từng bước chói

[56:21] anh đến nhà thờ. Sau đó tôi bị đưa đến

[56:23] nhà thờ. Thẩm Vũ Yên, tôi sẽ không cưới

[56:25] cô. Tôi không muốn tổ chức hôn lệ với

[56:27] cô. Trong lẽ đường công cộng, tôi đã

[56:30] chán ngấy rồi. Thẩm Vũ Yên, tôi không

[56:32] muốn ở bên cạnh cô nữa. Một phút một

[56:34] giây cũng không muốn ở lại thêm. Tôi đã

[56:36] sớm không còn yêu cô nữa. Cô cứ ép buộc

[56:38] tôi ở lại bên cạnh. Chỉ khiến tôi đau

[56:41] khổ, chi bằng để tôi đi đi. Đừng nói là

[56:43] bảy ngày, bây giờ tôi đã chịu đủ rồi.

[56:45] Thẩm Vũ Yên cố gắng nở nụ cười. Khi

[56:48] khoác lên mình bộ váy cưới trắng, dung

[56:49] nhan cô ấy tuyệt đẹp như tranh v.

[56:50] Cô ấy từng bước đi về phía tôi, lấy

[56:52] chiếc nhẫn kim cương từ trong lòng ra.

[56:53] Cánh thâm, anh còn nhớ không? Trước đây

[56:56] chúng ta đi ngang qua tiệm nhẫn kim

[56:57] cương. Em chỉ vào chiếc nhẫn trong tủ

[56:59] kính nói một câu đẹp quá với Cảnh Thâm.

[57:02] Tôi nhớ ra rồi. Những lúc đó tôi bị Thẩm

[57:04] Vũ Yên lừa gạt. Tôi tưởng cô ta đã phá

[57:06] sản từ lâu, nợ nần trồng chất, cho nên

[57:08] chỉ thuận miệng cảm thán một câu, nhặt

[57:10] chai lọ bên đường rồi bỏ đi. Tô liếc

[57:12] nhìn cô ta một cái, hóa ra anh đều biết

[57:13] cả rồi. Bộ vệ xi này và chiếc nhẫn cưới

[57:15] này đều là thứ tống cảnh niên thích phải

[57:17] không? Anh tặng cho cậu ấy đi, đừng tặng

[57:19] tôi, tôi không cần. Thẩm Vũ Yên nắm chặt

[57:22] tay, Cảnh Thâm, "Đừng nhắc đến cậu ta

[57:24] trước mặt tôi. Những thứ này là cho anh,

[57:27] tất cả chỉ dành cho một mình anh thôi.

[57:29] Tôi không hề động lòng, quay người định

[57:30] rời đi, nhưng bị anh ta ép vào cuột là

[57:32] Mã Trạm khắc. Đừng đi Cảnh Thâm, nếu em

[57:35] bỏ rơi anh, anh không chắc mình sẽ làm

[57:37] ra chuyện gì đâu." Lúc này cửa lớn nhà

[57:40] thờ bị đẩy ra, hai bóng người một lớn

[57:42] một nhỏ đứng ngược sáng. "Bố Cảnh Thâm,

[57:45] con nhìn thấy hai người đang đứng ở

[57:46] cửa." Tôi đột ngột đầy Thẩm Vũ Yên ra đi

[57:48] về phía họ. Giang Thanh Yêu vội vàng

[57:50] bước nhanh vài bước, "Nhào vào lòng

[57:51] tôi." "Cảnh Thâm, may mà con không đến

[57:53] muộn." Giang Thanh Yêu cũng bế nhiệm

[57:56] niệm lên. Ba người chúng tôi ôm lấy

[57:57] nhau, giống như một gia đình. Cảnh tượng

[57:59] này đâm vào mắt Thẩm Vũ Yên. Vánh mắt cô

[58:02] ta đỏ huê, rộng khàn đặc. "Cảnh Thâm,

[58:04] rốt cuộc anh chọn cô ấy hay chọn tôi?"

[58:08] Thẩm Vũ Yên lộ ra vẻ đau đớn. "Nhiệm

[58:10] Niệm, con không cần mẹ nữa sao? Nhiệm

[58:13] Niệm trốn trong lòng Giang Thanh Yêu là

[58:15] mẹ trước tiên không cần con, cho nên con

[58:17] cũng không cần mẹ.

[58:19] Thẩm Vũ Yên gào thét như dã thú. Cảnh

[58:21] Thâm, anh thật sự không quan tâm đến em

[58:23] nữa sao? Nếu anh đi, em sẽ tự sát, em

[58:27] không thể không có anh. Tôi bảo vệ Niệm

[58:29] Niệm và Giang Thanh Yêu ở phía sau. Ra

[58:31] hiệu cho Giang Thanh Yêu đưa Niệm Niệm

[58:33] đi trước. Họ Vương, anh sẽ quay lại tìm

[58:35] hai người. Giang Thanh Yêu im lặng một

[58:37] lúc lâu, cuối cùng chọn tôn trọng. Cảnh

[58:39] Thâm, chúng tôi sẽ đợi anh và Niệm Niệm

[58:41] ở bên ngoài. Chúng ta cùng về nhà. Tôi

[58:43] cười gật đầu. Được, cùng về nhà. Thẩm Vũ

[58:47] Yên mặt đầy đau đớn, vứt chiếc nhẫn kim

[58:48] cương và hoa đi. Những cánh hoa hồng

[58:51] phấn rời vãi khắp sàn, trông tán nát và

[58:52] thê lương. Cô ta lấy ra một con dao nhỏ

[58:54] tinh xảo từ trong túi đặt lên cổ tay

[58:56] mình. Lưỡi dao lướt qua vừa đủ để chảy

[58:59] máu. "Cánh Thâm, anh nói thật đi, anh

[59:02] thật sự không còn chút lưu luyến nào

[59:03] sao?

[59:04] Tôi sinh ra trong gia đình họ Thẩm Hiền

[59:05] Hách. Tiền đối với tôi giống như những

[59:07] tờ giấy trắng có thể thấy ở khắp mọi

[59:09] nơi. Có rất nhiều người vây quanh tôi,

[59:13] nịnh bợ tôi, miệng nói thích tôi, yêu

[59:15] tôi.

[59:16] Tất cả chỉ vì địa vị và tài sản của gia

[59:18] đình họ Thẩm chứ không phải vì bản thân

[59:20] tôi. Tôi lừa lại vài bước thì sao chứ?

[59:24] Thẩm Vụ Yên cười khổ. Cảnh Thâm, anh có

[59:26] biết tại sao tôi lại yêu Tống Cảnh Niên

[59:28] không?

[59:29] Bởi vì anh ta từng cứu mạng tôi. Khi còn

[59:32] nhỏ, lúc tôi bị kẻ thù bắt giữ là anh ta

[59:35] chủ động đứng ra, đề nghị dùng mạng mình

[59:38] để đổ lấy mạng tôi. Sau khi gia tộc cứu

[59:40] chúng tôi, tôi hỏi anh ta tại sao anh ta

[59:43] chỉ nói vì thích tôi. Tôi đã tin. Một

[59:46] chàng trai sẵn lòng hy sinh tính mạng vì

[59:48] người mình yêu.

[59:50] Thật cảm động biết bao. Thật đáng yêu

[59:51] biết bao. Tôi mắng một đời. Thế thì liên

[59:54] quan gì đến tôi? Đầu óc cô bị hỏng rồi

[59:56] à? Thẩm Vũ Yên bình thản nói, "Nhưng

[59:59] không lâu trước, sau khi điều tra anh

[01:00:00] ta, tôi mới biết, hóa ra việc uy hiếp

[01:00:03] năm đó chỉ là thủ đoạn nhà họ Tống dùng

[01:00:05] để lôi kéo nhà họ Thẩm." Tôi sững người

[01:00:07] rồi lập tức lạnh nhạt. "Vậy hai người

[01:00:09] các người đúng là xứng đôi, yêu một

[01:00:11] người đều thích chơi mạng sống nhỉ?" Uy

[01:00:12] hiếp à? Vậy lúc cô yêu Tống Cảnh Niên có

[01:00:15] thể dùng mạng mình để yếu không? Đừng

[01:00:17] dùng mạng của tôi và niệm niệm. Nghe

[01:00:18] vậy, Thẩm Vũ Yên rơi nước mắt, xin lỗi

[01:00:20] Cảnh Thâm. Lúc đó tôi cũng ngu ngốc tin

[01:00:23] nhầm người mình yêu, ngu ngốc đến mức

[01:00:25] dùng mạng của người thực sự yêu mình để

[01:00:28] đổi lấy sự yêu thích hư ảo, thậm chí

[01:00:30] phớt lờ lời cầu cứu của anh và niệm

[01:00:31] niệm. Tất cả đều là lỗi của tôi. Tôi

[01:00:34] không ngờ anh ta lại là người như vậy.

[01:00:37] Tôi hận sự ngu độn của chính mình, hận

[01:00:39] mình không phân biệt được tốt xấu. Cảnh

[01:00:41] Thâm chỉ không để ý vì anh ta. nhưng

[01:00:43] thật