# Ferie d’agosto film completo

https://www.youtube.com/watch?v=xmStObwYsVY
Translation: en

[00:02] [Musica]
  [Music]

[00:25] Ilia, aspettami.
  Ilia, wait for me.

[00:25] Eilia.
  Eilia.

[00:29] [Applauso]
  [Applause]

[00:31] [Musica]
  [Music]

[00:43] E fermati.
  And stop.

[00:43] Ma che fai?
  But what are you doing?

[00:43] Piangi?
  Are you crying?

[00:46] Ma figurati.
  Oh, come on.

[00:46] Va bene, piango.
  Alright, I'm crying.

[00:46] Sei contento?
  Are you happy?

[00:48] Via, forza.
  Come on, let's go.

[00:48] È perché l'ho detto che non mi piace quando dice carinissimo.
  It's because I said that I don't like it when he says 'very cute'.

[00:51] Direi di sì.
  I would say yes.

[00:51] Ma dove vai?
  But where are you going?

[00:51] Con quel tono dioso.
  With that godly tone.

[00:53] Guarda.
  Look.

[00:53] Ma che tono?
  But what tone?

[00:53] Mi sembri il mio professor di te greco.
  You remind me of my Ancient Greek professor.

[00:55] Sei un incubo.
  You're a nightmare.

[00:58] Sei un fascista.
  You're a fascist.

[00:58] Va bene.
  Alright.

[01:00] Allora, sappi che non mi piace neanche quando dici che un'insalata di pomodorio è simpatica,
  So, know that I also don't like it when you say that a tomato salad is nice,

[01:03] Che un succo di frutta è geniale, che un alimentario pazzesco, è un film scomodo.
  That a fruit juice is brilliant, that a crazy food product, it's an uncomfortable film.

[01:06] Va bene.
  Okay.

[01:07] E allora sai cosa si fa?
  And so do you know what you do?

[01:08] Quando si deve parlare con lui si consulterà le zigarette.
  When you have to talk to him, you will consult the cigarettes.

[01:11] No, no, no.
  No, no, no.

[01:12] Basta che basta che provi a invertire perché un alimentare può essere scomodo.
  Enough, just enough that you try to reverse because a food product can be uncomfortable.

[01:14] Un film geniale e un'insalata di pomodoro può essere buona, cattiva, fresca, marcia, ma pazzesca no.
  A brilliant film and a tomato salad can be good, bad, fresh, rotten, but not crazy.

[01:20] E nemmeno simpatica.
  And not even nice.

[01:21] Hai capito, stronzo?
  Did you understand, asshole?

[01:22] Vai.
  Go.

[01:23] Ecco, questa è l'espressione figurata corretta.
  There, this is the correct figurative expression.

[01:25] Magari un po' volgare, ma non c'èiccioale, nemmeno la dittezza semantica.
  Maybe a bit vulgar, but there's no randomness, not even semantic correctness.

[01:29] Sandro, che c'è?
  Sandro, what's up?

[01:30] Sango.
  Sango.

[01:31] Sì, mamma, è molto ignorante.
  Yes, Mom, it's very ignorant.

[01:33] No, è solamente un po' un po' per Maloso.
  No, it's just a little a little for Maloso.

[02:04] La ceci è finita, ci siamo appena lasciati.
  The chick is over, we just broke up.

[02:13] Ma va.
  No way.

[02:15] Eh sì, dice che la faccio sentire psicologicamente su balterna.
  Oh yes, he says I make her feel psychologically unbalanced.

[02:17] Ti aspetta a casa.
  She's waiting for you at home.

[02:21] I maestro, non sei un po' troppo vecchio per andare in vacanza con le mamme?
  Hey teacher, aren't you a bit too old to go on vacation with the moms?

[02:23] No, lunedì viene Cris e facciamo un giretto delle isole.
  No, on Monday Cris is coming and we'll take a little trip around the islands.

[02:28] La fidanzata, la fidanzata nuova è bellina.
  The girlfriend, the new girlfriend is pretty.

[02:28] Sai sbato lui.
  You know, he's crazy.

[02:30] Io sono da 10 minuti single e già c'ho l'ansia.
  I've been single for 10 minutes and I'm already anxious.

[02:32] Va bene, ci mettiamo una buona parola noi.
  Alright, we'll put in a good word for you.

[02:33] Eh, grazie.
  Oh, thanks.

[02:33] E come sta ingrassatina?
  And how is the little fatty?

[02:36] Ma cos'è sto casino pazzesco?
  But what is this crazy mess?

[02:37] Han chiuso Rimini.
  They closed Rimini.

[02:56] Sono incinta.
  I'm pregnant.

[02:56] Ma di no?
  Oh, no?

[03:00] Che cretina.
  What an idiot.

[03:00] Senti, ma è una notizia fantastica.
  Listen, but that's fantastic news.

[03:02] Avete ricominciato a bombare.
  You started banging again.

[03:04] Sì, il suo compleanno.
  Yes, his birthday.

[03:04] Faceva 40 anni, era così
  He was turning 40, it was so

[03:06] Depresso, poverino.
  Depressed, poor thing.

[03:08] Oh, lui lo sta prendendo l'infarto il piglio.
  Oh, he's having a heart attack, the grip.

[03:10] Ah, questa è due.
  Ah, this is two.

[03:10] Sì, ma è tanto paterno con Martina.
  Yes, but he's so fatherly with Martina.

[03:14] Ma le foto non sono mie tanto chiare fra di noi.
  But the photos aren't mine, so clear between us.

[03:16] Senti, credere.
  Listen, believe.

[03:17] Dopo 5 anni che state insieme Cecilia.
  After 5 years that you've been together, Cecilia.

[03:19] E si vede che si ha bisogno di tempo.
  And you can see that one needs time.

[03:20] E si vede.
  And you can see.

[03:20] È uscente ma tu saresti contenta, sì o no?
  He's outgoing but would you be happy, yes or no?

[03:24] Eh, gravidanza, non lo so.
  Eh, pregnancy, I don't know.

[03:28] Poi ci vorrebbe il porro e la zucca che non ci sono.
  Then we would need the leek and the pumpkin, which aren't here.

[03:31] E allora ci arrangiamo.
  And so we'll manage.

[03:35] Sei contenta che arriva papà?
  Are you happy that dad is coming?

[03:35] Sì.
  Yes.

[03:38] Devi essere carina con lui, sai?
  You have to be nice to him, you know?

[03:41] Viene con Paola.
  He's coming with Paola.

[03:41] Chi è Paola?
  Who is Paola?

[03:41] La sua fidanzata.
  His girlfriend.

[03:45] Ah no, quella lì.
  Ah no, that one.

[03:45] Si sono lasciati da tanto tempo.
  They broke up a long time ago.

[03:47] Meno male, era una stronza e gli faceva le corna.
  Thank goodness, she was a bitch and cheated on him.

[03:50] Gelosa, figurati.
  Jealous, imagine that.

[03:53] O gelosa di Mauro?
  Or jealous of Mauro?

[03:53] Papà, non Mauro.
  Dad, not Mauro.

[03:56] Papà.
  Dad.

[03:56] Dov'è che si scende al mare?
  Where do you go down to the sea?

[03:58] Qui l'ultimo sentiero a destra.
  Here, the last path on the right.

[03:59] Ci sono degli scogli comodi.
  There are some comfortable rocks.

[04:01] Martina, vuoi venire?
  Martina, do you want to come?

[04:01] No, non posso.
  No, I can't.

[04:04] Dobbiamo preparare la zuppa di porro.
  We have to prepare the leek soup.

[04:04] Ivan.
  Ivan.

[04:06] Copriti però.
  Cover yourself though.

[04:09] Sì, ecco qua, dottore, mo funziona, però con l'acqua vado a sta accorto qua.
  Yes, here it is, doctor, now it works, but with the water I have to be careful here.

[04:13] Mica stamo a Caputto.
  We're not at Caputto's.

[04:13] Eh, ho capito.
  Eh, I understand.

[04:16] Rosa, Rosa, aspettiamo altri ospiti.
  Rosa, Rosa, we're waiting for other guests.

[04:18] La Casa Bianca è ancora spinta.
  The White House is still pushed.

[04:18] Ti piace?
  Do you like it?

[04:20] Eh, ma là sta all'elettricità che a voi vi fa schifo.
  Eh, but there it runs on electricity, which you find disgusting.

[04:22] E vabbè, per un paio di giorni.
  And okay, for a couple of days.

[04:23] Mi dispiace, ma è già affittato.
  I'm sorry, but it's already rented.

[04:26] Chi l'ha preso?
  Who took it?

[04:26] Riccardo, Riccardo il magistrato di Padova, quello che veniva l'anno scorso, quello simpatico.
  Riccardo, Riccardo the magistrate from Padua, the one who came last year, the nice one.

[04:33] No, no, l'ha affittato Mazzalupa, eh, hanno mandato pure ovagli della caparra, ma sono di Roma, li dovete conoscere pure voi.
  No, no, Mazzalupa rented it, eh, they even sent the deposit checks, but they're from Rome, you should know them too.

[04:40] Cosa?
  What?

[04:40] A Roma siamo 3 milioni.
  In Rome there are 3 million of us.

[04:43] Vabbè, i voo tetto a gi mettere l'antenna.
  Okay, I'll put the antenna on the roof for you.

[04:44] Questi vanno trovando il televisore a colori.
  These people are looking for a color television.

[04:47] Il televisore a colori, eh?
  A color television, eh?

[04:52] A colori.
  Color.

[04:52] Marè, sposta qu borsa.
  Marè, move that bag.

[04:55] Fatto.
  Done.

[04:55] Ruggè.
  Ruggè.

[04:56] Non questa quella blu.
  Not this one, that blue one.

[04:56] Dai.
  Come on.

[04:56] Ho capito.
  I understand.

[05:01] Un attimino.
  Just a moment.

[05:01] Telecomoda.
  Telecomoda.

[05:04] Mamma è bello.
  Mom, it's beautiful.

[05:04] Ma ha già visto mai dopo.
  But have you ever seen it after?

[05:04] Mamma dopo.
  Mom, later.

[05:04] Luciana.
  Luciana.

[05:07] Sveglia dai.
  Wake up, come on.

[05:09] Massimo ha voluto il mitra acqua.
  Massimo wanted the submachine gun water.

[05:13] Tiamo liquidato alla fine a 20 m.
  I settled you at the end at 20 meters.

[05:13] Tanta amichetta mia.
  So much my little friend.

[05:15] Io sono rotto subito.
  I am broken immediately.

[05:17] Ma lo vuoi caricare qua a borsa?
  But do you want to load it here in the bag?

[05:17] Ciccia.
  Sweetie.

[05:18] Dai una mano a tuo fratello.
  Give your brother a hand.

[05:18] Dai forza.
  Come on, let's go.

[05:22] Eamo.
  Let's go.

[05:22] Hai visto quanto è caruccia Denny?
  Did you see how cute Denny is?

[05:23] Sei contenta, papà?
  Are you happy, dad?

[05:25] Guarda che mi chiamo Sabrina.
  Look, my name is Sabrina.

[05:25] E no, ciccia.
  Oh no, sweetie.

[05:28] Andiamo, va'.
  Let's go, come on.

[05:28] Eh, allora, Marcè, che te pare de sto posto?
  Hey, then, Marcè, what do you think of this place?

[05:30] Eh, parare piccoletto, ma gagliardo.
  Eh, it seems small, but sturdy.

[05:33] È proprio selvaggio, sole, mare, natura e griate de pesci.
  It's really wild, sun, sea, nature and fish grills.

[05:36] Griate de pesce.
  Fish grills.

[05:39] Senta, ho già capito una rottura de [ __ ]
  Listen, I already understood a pain in the [ __ ]

[05:41] Ma te ho detto anname a Nettuno da mia sorella.
  But I told you to go to Nettuno to my sister's.

[05:43] Sì, ma io mi sento.
  Yes, but I feel.

[05:46] Guarda, sta di nuovo pagando lui.
  Look, he's paying again.

[05:49] Oh! Eh, santa, una santa.
  Oh! Eh, saint, a saint.

[05:52] Fabio, tieni qua dalla papà, corri, sbrigate.
  Fabio, hold here from dad, run, hurry up.

[05:55] No, Ruge, lascia, pago io, cioè, non ti preoccupare, lascia perdere.
  No, Ruge, leave it, I'll pay, I mean, don't worry, forget it.

[05:59] Ecco qua.
  Here it is.

[05:59] No, dimmi qua.
  No, tell me here.

[06:02] Quant'è io poi faccio tutto un conto Luciana,
  How much is it, I'll then make a full bill, Luciana,

[06:07] non mi nessuno
  no one to me

[06:10] Mette.
  Mette.

[06:12] Scusi signora.
  Excuse me, madam.

[06:15] Eh, grazie.
  Uh, thank you.

[06:22] Dice che poi facciamo tutto un conto chi come chi tu cognata hai capito la crudeltà?
  He says that later we'll settle everything in one bill, who like who, your sister-in-law, did you understand the cruelty?

[06:29] Guarda che quello non me ne attregua finché glieli do quei 50 famosi.
  Look, that doesn't concern me until I give him those famous 50.

[06:32] Stamo in vacanza.
  We are on vacation.

[06:40] Oh, mi raccomando, le curve.
  Oh, I recommend, the curves.

[06:44] Madonna, ci vediamo a casa.
  Madonna, see you at home.

[06:49] [Musica]
  [Music]

[06:56] Roberto, Roberto.
  Roberto, Roberto.

[06:59] Ah, Roberto, ma che stavi sul traghetto anche te?
  Ah, Roberto, were you on the ferry too?

[07:01] Mannaggia, se poteva f viaggio insieme.
  Darn, if only we could have traveled together.

[07:03] Roberto, mi è successa una cosa pazzesca, incredibile.
  Roberto, something crazy and incredible happened to me.

[07:05] Ieri sera stavo a Massenza al ciclo di Gemme.
  Last night I was in Massenza at the Gemme cycle.

[07:07] Conosco una ragazza molto bella, profonda, diversa.
  I meet a very beautiful, deep, different girl.

[07:09] Insomma, mi butto, gli dico "Oh, io parto, vado a..."
  In short, I take the plunge, I tell her "Oh, I'm leaving, I'm going to..."

[07:10] Bentotene, ne veni?
  Bentotene, are you coming?

[07:11] È venuta.
  She came.

[07:12] Bravo.
  Bravo.

[07:12] Eh, pazzesco.
  Eh, crazy.

[07:13] Guarda, eccola.
  Look, here she is.

[07:14] Te la presento.
  I'll introduce her to you.

[07:15] Francesca, vieni un attimo, scusa.
  Francesca, come here a moment, sorry.

[07:16] Ti presento Roberto.
  I introduce you to Roberto.

[07:18] Questo è Roberto.
  This is Roberto.

[07:19] Francesca, ciao.
  Francesca, hi.

[07:20] Vuoi un po'?
  Do you want some?

[07:20] No, no, grazie.
  No, no, thanks.

[07:21] Sai che assomiglia a Michelin Durin ciclista spagnolo?
  Do you know he looks like Michelin Durin, the Spanish cyclist?

[07:25] Io hai presente a quell'aria così tenace, imperturbabile.
  You know that air so tenacious, imperturbable.

[07:31] Ops, forse qualcosina, cioè conosciuta ieri si era massagmi.
  Oops, maybe a little, I mean known yesterday she had massages.

[07:36] [Musica]
  [Music]

[07:41] Maria Rosa.
  Maria Rosa.

[07:43] Maria Rosa.
  Maria Rosa.

[07:44] Oh, quello non è cosa?
  Oh, isn't that something?

[07:46] Come si chiama?
  What's his name?

[07:48] Dai, è lui.
  Come on, it's him.

[07:50] Ma lui chi?
  But who is he?

[07:59] Scusi, scusi.
  Excuse me, excuse me.

[08:02] Avevo ragione io con la mia sorella non ci credevo.
  I was right, with my sister I didn't believe it.

[08:05] Cosa?
  What?

[08:06] Mi farebbe un autografo così glielo faccio vedere a quella cretina.
  Would you give me an autograph so I can show it to that idiot?

[08:10] L'autografo c'è dove mai visto lo spot.
  The autograph is there where I never saw the commercial.

[08:13] Quello con Angela Marietti.
  That one with Angela Marietti.

[08:15] Lei era il benzinaio simpaticissimo.
  She was the very nice gas station attendant.

[08:18] Beh, quella è una cavolata.
  Well, that's nonsense.

[08:19] Non pensavo mi avessi visto in qualche film.
  I didn't think you had seen me in some movie.

[08:21] Come ti chiami?
  What's your name?

[08:21] Vitielli Irene.
  Vitielli Irene.

[08:23] Facci, mi pare che l'ho visto pure in qualche film.
  Come on, I think I've seen him in some movie too.

[08:26] A Irene con simpatia.
  To Irene with fondness.

[08:26] Quale film?
  Which movie?

[08:28] Eh, però non me lo ricordo.
  Eh, but I don't remember it.

[08:29] Siamo testimoni di un avvenimento storico.
  We are witnesses to a historic event.

[08:31] Stanno chiedendo un autografo a Mauro.
  They are asking Mauro for an autograph.

[08:32] Quando lo dico a Sandro non ci crederà mai.
  When I tell Sandro, he will never believe it.

[08:38] Martina, perché vuoi dare una mano a Becac?
  Martina, why do you want to give Becac a hand?

[08:39] Graziella che apparecchiano.
  Graziella, they are setting the table.

[08:42] Vai, vai.
  Go, go.

[08:42] Sta sempre a dare una mano.
  She's always lending a hand.

[08:44] Ah, fa la zuppa di porro.
  Ah, she's making leek soup.

[08:44] Buona.
  Good.

[08:47] Sì, ma senza porro.
  Yes, but without leek.

[08:47] E vabbè.
  And oh well.

[08:50] Senti Sandro, eh insomma, dimmi.
  Listen Sandro, well, tell me.

[08:55] No, nulla di ascietti da solo.
  No, nothing of dry dishes alone.

[08:57] No, è una frittatina di secondo, una frittatina geniale.
  No, it's a second-course frittata, a brilliant frittata.

[09:00] Sì.
  Yes.

[09:02] Oh, cosa ti volevo dire?
  Oh, what was I going to tell you?

[09:04] Ah, se non lo sai tu.
  Ah, if you don't know it.

[09:06] Capisco.
  I understand.

[09:10] Mamma, Sandro, è arrivato Mauro con coso, Roberto e c'è anche una.
  Mom, Sandro, Mauro has arrived with thingy, Roberto, and there's also a woman.

[09:13] Boh.
  I dunno.

[09:13] E che aspetta, vado incontro, ti.
  And what is he waiting for, I'll go meet him, you.

[09:14] Raggiungiamo.
  We catch up.

[09:16] Ci vado anch'io.
  I'm going too.

[09:16] Eh, che mi volevi dire?
  Hey, what did you want to tell me?

[09:18] E te lo dico dopo.
  And I'll tell you later.

[09:29] Vieni qua che ti strapazzo.
  Come here, I'll tear you apart.

[09:31] Bellissimo.
  Beautiful.

[09:31] Oh, eh, grande capo, grande.
  Oh, hey, great boss, great.

[09:36] Da dove vieni?
  Where are you from?

[09:36] Messico.
  Mexico.

[09:36] Mess terremoto l'ho sentito.
  I heard about the earthquake in Mexico.

[09:38] Oh, non hai detto che mi avevi portato.
  Oh, you didn't say you had brought me.

[09:39] Portato, portato, però con calo.
  Brought, brought, but with a drop.

[09:42] Oh, stai bene?
  Oh, are you okay?

[09:45] Ha fatto un po' di viaggio?
  Did you travel a bit?

[09:45] Sì, grazie.
  Yes, thank you.

[09:45] Bello.
  Nice.

[09:47] Eh, insomma.
  Well, so-so.

[09:47] Oh, Francesca, vieni.
  Oh, Francesca, come.

[09:50] Sandro.
  Sandro.

[09:50] Francesca Sandro Molino, eccolo qua.
  Francesca Sandro Molino, here he is.

[09:52] Poeta, giornalista, opinionista, diciamo, un punto di riferimento per tutta una generazione.
  Poet, journalist, opinion maker, let's say, a reference point for an entire generation.

[09:58] Come stai?
  How are you?

[10:01] Eh, abbastanza bene.
  Eh, pretty well.

[10:01] Eh, Sicilia, non vi conoscete?
  Hey, Sicily, don't you know each other?

[10:01] Io preparo dentro.
  I'll prepare inside.

[10:05] Ammazza, conosci proprio tutti.
  Wow, you really know everyone.

[10:07] Oh, pazzesco.
  Oh, crazy.

[10:07] Bellina, vieni che ti papà ti canto una bella canzone che anche tu vieni da Roma.
  Pretty girl, come here so your daddy can sing you a nice song, since you too come from Rome.

[10:11] Eh, vieni qua.
  Hey, come here.

[10:11] Sì.
  Yes.

[10:14] Voi venite da Milano?
  Do you come from Milan?

[10:14] No, no, no.
  No, no, no.

[10:14] Io non lei.
  I, not her.

[10:16] È metà Toscana, ma era venuta su per lavorare con Striler.
  It's half Tuscany, but she had come up to work with Striler.

[10:17] Sai Striler.
  You know Striler.

[10:19] Sì, invece faccio l'impiegata al comune con Formentini.
  Yes, instead I work as a clerk at the town hall with Formentini.

[10:21] Brutto, eh.
  Ugly, huh.

[10:24] No, io ho una galleria d'arte a Brera, ma una robina piccola, una cosina.
  No, I have an art gallery in Brera, but a small little thing, a tiny thing.

[10:29] Tu di cosa ti occupi?
  What do you do?

[10:30] Ma io sto leggendo dei nuovi autori italiani.
  But I'm reading some new Italian authors.

[10:33] Bello.
  Nice.

[10:39] Certo.
  Of course.

[10:40] Cioè di lavoro non faccio niente.
  I mean, I don't do anything for work.

[10:43] Scusate.
  Excuse me.

[10:44] [Musica]
  [Music]

[10:46] Perché sto sentiment io
  Because I'm feeling

[10:50] [Musica]
  [Music]

[10:52] Ti è piaciuta parecchio?
  Did you like it a lot?

[10:53] Bella.
  Beautiful.

[10:55] Eh, papà l'ha fatta pensando a te sulla nave.
  Uh, Dad made it thinking of you on the ship.

[10:56] Ha detto questa la lumachina mia gli piace.
  He said this one, my little snail, he likes it.

[10:58] Senti, ne facciamo un'altra.
  Listen, let's make another one.

[11:00] Facciamo, aspetta, aspetta, che cosa fanno quelli?
  Let's do it, wait, wait, what are those people doing?

[11:05] Mamma, Sandro, venite a vedere, sono arrivati i nuovi vicini.
  Mom, Sandro, come see, the new neighbors have arrived.

[11:13] Mamma, Sandro, oh, che sono ammazza qualche cosa, vengono da Roma.
  Mom, Sandro, oh, they're killing something, they come from Rome.

[11:15] Li ho visti, hanno
  I saw them, they have

[11:17] Scaricato un arsenale di fucili subacquei.
  Downloaded an arsenal of underwater rifles.

[11:19] Terrificana, adesso come va Lucian là?
  Terrificana, now how is Lucian doing there?

[11:22] Allora, bene, si prende Rete 4, Telecabri, Video Music, Montecarlo e Rete Mia, però è completamente sparita Italia 1 e Rete oro.
  So, well, you get Rete 4, Telecabri, Video Music, Montecarlo and Rete Mia, but Italia 1 and Rete Oro have completely disappeared.

[11:33] Oh, mi sa che è inutile, eh.
  Oh, I think it's useless, huh.

[11:35] O uno o l'altro.
  Either one or the other.

[11:35] E cinque si vede abbastanza bene, fa un po' di righine.
  And channel five is visible quite well, it has a few lines.

[11:39] Salve, ragazzi.
  Hello, guys.

[11:40] Salve.
  Hello.

[11:40] Salve.
  Hello.

[11:41] Come si vede da voi?
  How is the reception at your place?

[11:43] Italia 1 e ma noi non ci siam mica la televisione.
  Italia 1 and but we don't have the television.

[11:46] Mi dispiace.
  I'm sorry.

[11:48] Comunque se c'è un programma che vi interessa potete venire a vederlo di qua.
  Anyway, if there's a program you're interested in, you can come watch it over here.

[11:49] Venite da noi.
  Come to our place.

[11:51] No, grazie.
  No, thanks.

[11:52] Abbiamo altri programmi noi.
  We have other plans.

[11:54] Ammazza che simpatici.
  Wow, how nice.

[11:55] Cemo, eh.
  Let's go, huh.

[11:56] Sta attento che è pericoloso, eh.
  Be careful, it's dangerous, huh.

[11:58] Ma che pericoloso.
  But what's dangerous.

[11:58] Amcell, dai.
  Amcell, come on.

[12:06] Sabrina, ma allora a Marcè e io mi sa che sto un po' qui, mi guarda il panorama.
  Sabrina, so then at Marcè and I think I'll stay here a bit, I'll look at the view.

[12:11] Mo gliela famo ved' a mio padre.
  Now we'll show it to my father.

[12:13] Cero, guarda papà, una lucertola.
  Look, Dad, a lizard.

[12:17] Bravo.
  Good job.

[12:17] Non volevo proprio venire, eh.
  I really didn't want to come, huh.

[12:19] Certe volte la natura è strana.
  Sometimes nature is strange.

[12:21] Allora, mamma, avete visto che paradiso?
  So, Mom, did you see what a paradise?

[12:24] A Sabrì?
  To Sabrì?

[12:24] Sì, c'è niente.
  Yes, there's nothing.

[12:29] Nuovo Lancello celle.
  New Lancello cells.

[12:32] Certo, mi rendo conto, questa non è come la casa del Cerceo.
  Of course, I realize this is not like the Cerceo house.

[12:36] No, è bello rustico.
  No, it's nicely rustic.

[12:36] Poi mi dici quanto dobbiamo che dividiamo le spese, eh?
  Then you tell me how much we owe so we split the expenses, huh?

[12:39] Non ti preoccupare.
  Don't worry.

[12:39] Senti, l'armadio è un po' piccoletto, ma se vuoi poi adoperà pure il nostro di là.
  Listen, the wardrobe is a bit small, but if you want you can also use ours over there.

[12:45] Io praticamente mi so portato niente, sa.
  I practically brought nothing, you know.

[12:47] Ho pensato che magari qui c'è qualche negoziucccio tipico di quelli pittoreschi con qualche capetto fatto a mano, capito?
  I thought maybe here there's some typical little shop, one of those picturesque ones with some handmade item, you know?

[12:50] Magari.
  Maybe.

[12:53] Però oh, adesso che stiamo tra sorelle, Marisa, diciamoci la verità, sarà tanto bella la natura, le grigliate di pesce, quello che vuoi.
  But oh, now that we're among sisters, Marisa, let's tell the truth, nature will be so beautiful, the fish barbecues, whatever you want.

[13:03] Ma non era meglio un posto con un po' di vita?
  But wasn't it better a place with a bit of life?

[13:03] Palinuro, Santa Marinella, Porto Ercole.
  Palinuro, Santa Marinella, Porto Ercole.

[13:07] Io mica per me dico per i ragazzi che guardi?
  I'm not saying for me, for the kids, you see?

[13:10] Niente.
  Nothing.

[13:10] Posso rubarti un po' di spazio nello scaffaretto al corridoio?
  Can I steal a bit of space in the little shelf in the hallway?

[13:16] Sì, sì, fai pure Massimo.
  Yes, yes, go ahead Massimo.

[13:16] Lavate le mani che hai toccate le bestie.
  Wash your hands because you touched the animals.

[13:18] Forza.
  Come on.

[13:23] Scusa, eh,
  Sorry, eh,

[13:26] è fuori squadro.
  it's out of square.

[13:28] [Musica]
  [Music]

[13:29] Grazie.
  Thank you.

[13:29] Prego.
  You're welcome.

[13:29] Ruggero, vieni a vedere.
  Ruggero, come and see.

[13:35] Vengo,
  I'm coming,

[13:38] arrivo.
  I'm on my way.

[13:41] Ma che c'è?
  But what is it?

[13:42] [Musica]
  [Music]

[13:48] Dove stai?
  Where are you?

[13:56] Dai, ho detto che il panorama era interessante.
  Come on, I said the view was interesting.

[13:57] Oh, io abbio una botta.
  Oh, I have a bump.

[14:01] E infatti.
  And indeed.

[14:01] Allora io mi chiamo ora però.
  So I'm calling myself now though.

[14:02] Eh, dice il padrone di case che lì è tutto un casino.
  Eh, the landlord says it's a total mess there.

[14:04] Quella tiene un figlio ma non tiene il marito e poi ci sta la ragazzina che tiene tuo padre.
  She has a son but doesn't have a husband, and then there's the little girl who has your father.

[14:08] Io non c'ho capito un cazzo.
  I didn't understand a damn thing.

[14:10] Sono alternativi, eh?
  They're alternative, eh?

[14:12] Non specie poracci e ti sento.
  Not especially poor and I hear you.

[14:14] Io ti sento.
  I hear you.

[14:22] E resto sentimento.
  And I remain feeling.

[14:25] Sentimento del dormento del cuore la cag.
  Feeling of the sleeper of the heart the cause.

[14:37] Ho sentito un telefonino da lì.
  I heard a cell phone from there.

[14:39] Il telefonino che telefonino?
  The cell phone what cell phone?

[14:42] È una radiosveglia che ho comprato al Caio.
  It's a clock radio that I bought at Caio's.

[14:44] Posso darti una mano?
  Can I give you a hand?

[14:45] No, grazie, è il mio turno stasera.
  No, thanks, it's my turn tonight.

[14:47] Lo vuoi un tiro?
  Do you want a hit?

[14:47] No, io basta.
  No, I'm done.

[14:47] Grazie.
  Thanks.

[14:56] [Musica]
  [Music]

[14:59] Ma tu lo sapevi che c'ero anch'io qua?
  But did you know that I was here too?

[15:01] Sì.
  Yes.

[15:01] Beh, diciamo così.
  Well, let's say that.

[15:01] L'avevo intuito.
  I had guessed it.

[15:07] E sei venuto lo stesso.
  And you came anyway.

[15:09] Non pensavo di darti un dispiacere.
  I didn't think I would upset you.

[15:11] Volevo vedere come stai adesso.
  I wanted to see how you are now.

[15:13] Come stai?
  How are you?

[15:13] Sto bene, grazie.
  I'm fine, thanks.

[15:16] C'ho solo un po' di testa che prima non c'avevo.
  I just have a bit of a head that I didn't have before.

[15:21] Che ti ridi?
  What are you laughing at?

[15:24] Alessandro, quanto tempo?
  Alessandro, long time no see?

[15:31] È diventato finocchio.
  He became a faggot.

[15:32] Finocchio il valardo.
  Faggot the valardo.

[15:32] Dai, ti giuro.
  Come on, I swear.

[15:32] Giuro.
  I swear.

[15:32] Piacere.
  Pleasure.

[15:54] Buonanotte.
  Goodnight.

[15:59] Buonanotte, Sandro.
  Goodnight, Sandro.

[15:59] Ma tu mi vuoi bene, eh?
  But you care about me, huh?

[16:02] Mi vuoi bene?
  Do you care about me?

[16:02] Perché?
  Why?

[16:02] E sei sincero con me?
  And are you honest with me?

[16:07] Scusa Cecilia, eh, ma c'ho un cerchio alla testa proprio stasera proprio.
  Sorry Cecilia, huh, but I have a ring around my head just tonight, really.

[16:12] Va bene.
  Okay.

[16:12] Scusa, eh, importa, lascia perdere.
  Sorry, huh, it matters, forget it.

[16:12] Vai.
  Go.

[16:23] Che c'è Cecilia?
  What's up Cecilia?

[16:23] Eh, che c'è?
  Huh, what's up?

[16:26] Ma tu chi sei?
  But who are you?

[16:26] Cosa fai quando non ti vedo?
  What do you do when I don't see you?

[16:29] Cosa mi nascondi?
  What are you hiding from me?

[16:29] Vuoi sapere di Francesca?
  Do you want to know about Francesca?

[16:33] Non importa.
  It doesn't matter.

[16:33] Sei figurati.
  You're welcome.

[16:35] Allora, che anno era? 8485.
  So, what year was it? 8485.

[16:39] Lei aveva dei problemi, io l'ho aiutata per un po'.
  She had some problems, I helped her for a while.

[16:43] Ci siamo visti tre quattro volte nell'arco di un mese e poi basta,
  We saw each other three or four times over the course of a month and then that was it,

[16:45] non ci siamo più rivisti.
  we never saw each other again.

[16:46] Sapete anche i dettagli sesso.
  You also know the sexual details.

[16:48] Vediamo un po' quante volte.
  Let's see how many times.

[16:51] M neanche poi tanto e comunque sono 10 anni che non la rivedo.
  Not even that much anyway, and it's been 10 years since I last saw her.

[16:53] C'ho un mal di testa.
  I have a headache.

[16:55] Cecilia e va bene.
  Cecilia, and it's fine.

[16:55] Non mi piace sapere che in casa c'è una donna con la È pazza.
  I don't like knowing that there's a woman in the house who is crazy.

[16:59] Cosa dovrei dire io di Mauro?
  What should I say about Mauro?

[16:59] Eh?
  Huh?

[16:59] O cosa c'entra Mauro?
  Or what does Mauro have to do with it?

[17:02] Prima di tutto Mauro è il babbo di Martina.
  First of all, Mauro is Martina's dad.

[17:04] In secondo luogo è anche un tuo amico.
  Secondly, he's also a friend of yours.

[17:05] Allora, amico, insomma.
  So, friend, anyway.

[17:09] E comunque infatti per me non c'è problema.
  And anyway, for me there's no problem.

[17:13] Vabbè, tanto cioè sei antipatico.
  Okay, well, you're annoying.

[17:19] Guarda cosa mi volevi dire oggi?
  Look, what did you want to tell me today?

[17:22] In cucina.
  In the kitchen.

[17:22] Eh, in cucina.
  Yeah, in the kitchen.

[17:22] Ma nulla.
  But nothing.

[17:28] [Musica]
  [Music]

[17:30] Buonanotte.
  Goodnight.

[17:37] [Musica]
  [Music]

[17:49] Dormi?
  Are you sleeping?

[17:53] No, lo sai che fai.
  No, you know what you're doing.

[17:57] Lo sai che c'hai?
  Do you know what you have?

[17:59] Una pelle è bellissima.
  A skin is beautiful.

[18:01] Oh! Eh e ce l'hai il coso?
  Oh! Hey, do you have the thing?

[18:06] Che cosa?
  What?

[18:06] Il profilattico.
  The condom.

[18:08] No, no, perché?
  No, no, why?

[18:10] Come?
  What?

[18:10] Perché?
  Why?

[18:13] Mannaggia.
  Damn it.

[18:13] E c'ho pensato e che è parecchio tempo che non ho storie, diciamo così, a rischio.
  And I thought about it and it's been quite a while since I've had, let's say, risky encounters.

[18:28] Ecco.
  There.

[18:28] Ho capito che succede?
  I understand, what's happening?

[18:30] No, niente.
  No, nothing.

[18:32] Tu invece normalmente, diciamo, hai avuto storie un po' un po' così,
  You, on the other hand, normally, let's say, have had stories a bit like that,

[18:40] Non di recente, però prima magari.
  Not recently, but maybe before.

[18:43] Buonanotte.
  Goodnight.

[18:45] Eh, Francesca, io magari domani mattina faccio un salto in farmacia, li compro.
  Eh, Francesca, maybe tomorrow morning I'll stop by the pharmacy and buy them.

[18:53] Tanto quanto costeranno? 10-15.000 lire?
  How much will they cost? 10-15,000 lire?

[18:55] Eh, bravo, comprali.
  Eh, good, buy them.

[18:56] Li compro, compro.
  I'll buy them, I'll buy them.

[19:02] [Musica]
  [Music]

[19:03] Vai!
  Go!

[19:04] Adesso abbiamo preso mamma.
  Now we've got mom.

[19:06] Viene prigione, guarda, gli abbiamo rotto una ghera.
  He comes to prison, look, we broke a ghera on him.

[19:12] Una che una ghera si chiama così.
  One that is called a ghera.

[19:15] Io dico pinza e dico che gli è rotta a te.
  I say pliers and I say it's broken on you.

[19:18] Con una pinza sola non può andare in bicicletta, non può magna, non si può difendere.
  With only one plier he can't ride a bike, he can't eat, he can't defend himself.

[19:23] È finita.
  It's over.

[19:25] Lo vorremmo curare.
  We would like to treat him.

[19:26] Eh sì che fai non cessi questo.
  Eh yes, you don't stop this.

[19:28] Ormai è mo è mo so cazzi tua.
  By now it's now it's now your problems.

[19:39] Questo deve essere tuo.
  This must be yours.

[19:40] Non mi hai fatto
  You didn't make me

[19:40] Paura.
  Fear.

[19:40] È gelata, eh.
  It's frozen, huh.

[19:40] Uh.
  Uh.

[19:40] Dai, ti do una mano a mettere.
  Come on, I'll give you a hand to put it on.

[19:44] No, faccio da sola.
  No, I'll do it myself.

[19:44] Eh, se vero che gli occhi sono lo specchio dell'anima.
  Eh, it's true that the eyes are the mirror of the soul.

[19:48] Qui c'è qualcosa che non va.
  There's something wrong here.

[19:51] Eh, come?
  Eh, what?

[19:51] Scusa?
  Sorry?

[19:51] Cos'è?
  What is it?

[19:54] Noia di vivere.
  Weariness of life.

[19:54] Ho desiderio di mollare tutto.
  I feel like giving up everything.

[19:57] Molto meglio a seconda ipotesi.
  Much better depending on the hypothesis.

[19:59] È meglio il desiderio della noia o sbaglio?
  Is desire better than boredom, or am I wrong?

[19:59] Ma senti questo.
  But listen to this.

[20:04] Ma che ne sai tu di m tu sei sposata?
  But what do you know about m, are you married?

[20:04] Uno di quei due ragazzi è tuo figlio l'altro nipote.
  One of those two boys is your son, the other your nephew.

[20:10] Lavori?
  Do you work?

[20:10] Credo potrebbe essere un negozio, ma piccolo.
  I think it could be a shop, but small.

[20:12] Sì, piccolo.
  Yes, small.

[20:15] Un cavolo.
  A cabbage.

[20:15] Abbigliamento.
  Clothing.

[20:17] Profumeria, la più grande di San Giovanni in via Tarantro Piazza Duscolo.
  Perfumery, the largest in San Giovanni on Via Tarantro Piazza Duscolo.

[20:21] Allora, sei anche ricco.
  So, you're also rich.

[20:21] Siete debili.
  You are weak.

[20:25] Comunque dico, sei bravo a ftela dell'altri?
  Anyway I say, are you good at minding others' business?

[20:25] Eh, cosa vuoi?
  Eh, what do you want?

[20:29] È un luogo magico questo.
  This is a magical place.

[20:29] Sono qua a sguazzare nelle acque di un'isola antichissima.
  I'm here splashing in the waters of an ancient island.

[20:33] Leggendaria dimora delle sirene.
  Legendary home of the sirens.

[20:36] Una scena da mito.
  A scene from myth.

[20:36] Come Ulisse in ausica come chi?
  Like Odysseus in ausica like who?

[20:39] Damadeva.
  Damadeva.

[20:39] Questi li conosci.
  You know these.

[20:41] Ah, mi hai preso bene suara. No, non

[20:43] potrei mai. Poi non ho mai conosciuto

[20:46] una così dolce proprio.

[20:50] Che fai? Facciamo così, non diciamo

[20:53] niente a nessuno. Eh, dai. Ma che Ah, ma

[20:56] che sei fatto?

[20:58] Sei esagerata? M'hai fatto male.

[21:02] Adesso vengo lì. Mamma, hai visto? Ho

[21:05] preso la barca. Sea, visto che bella

[21:08] barca che ha vinto papà.

[21:12] Dai marito.

[21:14] [Musica]

[21:19] Hai pagato per Mar? Ma il portafoglio

[21:21] non ce l'avevi. Ma allora sei proprio de

[21:23] gocio, eh. Scusa. Oh, ma devi sempre

[21:25] offre.

[21:26] Oh, ti piace Mar? Sì, bella. C' chiesto

[21:29] 200 mia, me ne avevo date 100.

[21:36] [Musica]

[21:42] Mattia, guarda questo, eh. Guarda

[21:47] Cecilia, guardami. Eh,

[21:51] bravo.

[21:53] Mo ne faccio un altro. Eseguirò per voi

[21:56] un doppio cattato che mi dice le poesie

[21:58] e non guardo il tuffo di papà. Fausto mi

[22:00] fa soffrire addirittura. Ho paura che si

[22:03] faccia male, guarda. Eh, Martina

[22:06] Cecilia,

[22:08] detta.

[22:11] Vabbè,

[22:12] dai, Sangro, adesso mi dici la poesia,

[22:15] capito? Quale? Quella dell'erba spada.

[22:19] Va bene. Riviere,

[22:22] bastano pochi stocchi d'appada.

[22:27] Vendoli

[22:28] da un ciglione sul delineo del mare,

[22:32] due camelie pallide

[22:35] dei giardini deserti

[22:38] e un eucalipto biondo

[22:40] che si tuffi tra sbrusci e pazzi oli

[22:45] nella luce.

[22:47] Com'è bello, stupenda. Chi è? Fossati.

[22:50] Ovvia Maurino Fossati.

[22:53] No, eh.

[22:59] Se fermo. Qui? No,

[23:02] no, anche qui.

[23:06] Eccola qua. Eh.

[23:08] Oh, che sta cazzo d'ancola che c'amo a

[23:11] spogli sta?

[23:14] Eh, bravo. Vuole avere piare la vai. Sei

[23:16] proprio handicappato. Ma che ne so? Io

[23:18] pensavo che fosse legata. Scusate, ha

[23:21] visto? Buongiorno, abbiamo buttato

[23:24] l'ancora. Il motore può spegnere il

[23:26] motore, per favore? E come faccio? Vado

[23:28] a sbattere contro gli scogli. Il motore

[23:30] va spto a 200 m d' arriva, sai, è

[23:32] pericoloso.

[23:35] Fabio, tirami la maschera.

[23:39] No, la tua, la mia. Non lo dico io, ci

[23:41] sono delle regole. Mi scusi, sa, è

[23:44] contento. Grazie. Guarda, non si butta

[23:46] la roba in mare, eh. Lo so che non si

[23:49] butta la roba a mare, lo so. L'ai

[23:51] trovata vuole che sia una goccia di

[23:53] cocomero. Ragazzi, ma guardi che è

[23:55] biodegradabile, eh. È tutta roba

[23:56] naturale.

[23:58] Anche il telefonino c'è è il tuo mamma.

[24:05] Quando stai a San Baut che sta a fa Però

[24:09] non sai che te stai a perdere. Abbiamo

[24:11] piato casa qua. Ho trovato Rè stava in

[24:15] fondo. Brav

[24:19] cara mamma, come sai ultimamente sono

[24:21] stata molto da sola e questa breve

[24:23] vacanza in compagnia, in un certo senso

[24:25] mi mette a dura prova. Comunque mamma,

[24:27] il destino è dislacco e stravagante. Sai

[24:29] chi mi ospita qui? Quel mio amico

[24:31] napoletano che scrive anche sull'unità.

[24:34] Sono sicura che te lo ricordi. Vi siete

[24:36] conosciuti una notte di 10 anni fa

[24:37] mentre ero mezza morta al Policlinico

[24:39] Gemelli. Ho in mente ancora quello che

[24:41] dicesti di lui. È una persona per bene,

[24:45] non lo sposeresti mai. Vuoi fumare?

[24:48] Ma sì. Ah, se hai fame c'è del pane,

[24:50] dell'insalata e del formaggio dentro.

[24:51] Eh,

[24:53] grazie.

[25:01] Buata per il carbone. Pronto? Da dove

[25:05] chiami? Pronto. Ciao Loretano, sono

[25:07] Sabrina di Roma. Ciao come stai? Tesoro.

[25:10] Bene, sto in vacanza. Fammi giocare il

[25:12] cascaline tre verticale.

[25:15] Allora, mannaggia, questa non la so

[25:17] nemmeno io. Allora, controtello. Otello

[25:20] quello [ __ ] Boh. Aiutami. E che vuoi

[25:24] che ti dico tutta la risposta?

[25:26] Iago, trova contratello Iago. Iago.

[25:30] Allora, vediamo

[25:31] [Musica]

[25:34] Iago.

[25:37] Hai visto uno stupendissimo dei set.

[25:40] Ammazza, sei bravo. Ma scusa, non gli

[25:43] hai neanche dato l'indirizzo per il

[25:44] premio. Dec l'ho. Cioè, comunque bella

[25:47] storia, interessante. Anch'io sono molto

[25:49] attratto dall'interattività e poi da

[25:50] questo punto di vista Loredana è molto

[25:52] poetica. In mezzo a tanta gente schifosa

[25:54] che ha fare oggi giorno in televisione.

[25:56] Un altro esempio strepitoso è Ballotta.

[25:58] Giggi ti prego, io l'adoro. Te la sei

[26:01] sta quella Candy con quel vetto c'eva il

[26:04] tumore e poi non era vero da mori. Ma lo

[26:07] sai ballotta viene qui in vacanza con la

[26:08] sua barca? Guarda, è l'unica cosa che mi

[26:10] ha convinta è venire in vacanza con i

[26:12] miei. Comunque mi chiamo Sabrina. Ivan

[26:15] Graziani venuto a pigliate le botticelle

[26:17] dov'è? Bravo. Guarda ormai se la siamo

[26:20] giocata.

[26:22] No, ma guarda che 10 anni fa qui era

[26:23] tutto un'altra cosa. Non c'era

[26:24] elettricità, non c'era acqua, il

[26:25] traghetto Sì, arrivavamo una volta alla

[26:27] settimana quando arrivava. Ad agosto

[26:29] dell'81 eravamo qui in 11. Esca. Eh,

[26:32] pure di meno. Ad agosto. Adesso dai,

[26:36] entrotena è finita. Capito? Sì,

[26:38] l'entrotena è finita. Scusa, ma allora

[26:40] che ci vieni a fa'? Ci vengo perché che

[26:43] ci sono affezionato. Poi c'avevo du tre

[26:45] giorni di buco tra il Messica e il

[26:46] Kenya. 23 giorni dove vai? Ma tipo te a

[26:50] livello di lavoro c'è che fai? Workshop.

[26:54] Faccio workshop. C sono dei seminari

[26:56] internazionali che organizzano i paesi

[26:57] in via di sviluppo per conto di

[26:59] associazioni non governative o per

[27:01] l'UNESCO. Adesso mercoledì c'è un

[27:03] meeting na Robi. Sono 10 anni che cerca

[27:05] di spiegare che lavoro fa. Ma è inutile.

[27:07] Invece a sto periodo noi c'abbiamo cifra

[27:09] Cuba. Un botto proprio. Eh beh, Cuba io

[27:12] ci sono stato dicembre era Laavano,

[27:14] conosciuto persino Fidello. E vai con

[27:16] Fidello al palazzo della rivoluzione.

[27:17] Vai. Io dovevo incontrarlo per questi

[27:19] seminari internazionali, no? Pensavo un

[27:21] paio d'ore me la cavo, ma trascinato con

[27:23] lui tutto il giorno. Ammazza, com'è il

[27:25] comandante? Adesso è interessante.

[27:28] Comincia a improvvisare. Lui mi ha preso

[27:30] sotto braccio, m'ha offerto uno dei

[27:32] sigari che fuma lui. Ma fuma dei sigari

[27:33] così, m'ha detto "Allori che passa in

[27:36] Italia?" Così di botta. Ho detto Madonna

[27:38] facciamo una figura perché anche noi

[27:40] della sinistra c'abbiamo le nostre i

[27:42] nostri gentilissimi vicini.

[27:46] [Musica]

[27:49] Cima qu la corda. Aspetta, cimala.

[27:52] Aspetta, quello è il momento

[27:55] italiana con tutti i casini che c'ha.

[27:57] Lui la conosce benissimo.

[28:00] Aspett, aspetta un attimo.

[28:10] Scusate un attimo, eh.

[28:22] M'hai fatto male, ma me lo sono anche

[28:23] meritato. Sono stato troppo, troppa

[28:25] fretta, troppo tutto. Non so nemmeno

[28:26] come ti chiami. Rimediamo. Io sono

[28:28] Roberto. Ah, Robè, ma che vuoi da me?

[28:32] Sto cercando, cerco di penetrare questo

[28:34] tuo muro di disegnere. Ma perché cerchi

[28:36] di andartene? Fabio, guarda che te vedo

[28:38] è già il terzo da oggi, eh? Secondo me

[28:40] l'ha pagato Luciano. Sì, beato a te. Ma

[28:44] cerchiamol, ma stai ancora qui? Oh,

[28:46] santa pazienza. Eh, andiamo. Dam a mamma

[28:54] [Musica]

[29:01] ce la faccio più.

[29:05] Go!

[29:07] Mettila dentro il secchio.

[29:10] Ma che lo squaletto palopo? Oh,

[29:13] sott'acqua sembra più grossa, eh. Vado

[29:15] giù che ce ne sta un

[29:18] ammazzo che brutto. Mica ci fare a

[29:20] magn'are.

[29:21] [Musica]

[29:24] Te l'ho detto, se stai sotto corrente

[29:26] non combini e poi mi pare che non c'hai

[29:28] fiato. Eh, so le sigarette non c'è. No,

[29:30] è una questione di mentalità. Marcellè,

[29:32] come nella vita. Infatti. Comunque

[29:34] stasera zuppa di palombo. Butta via. Oh!

[29:38] E ridi

[29:40] una faccia. Ma che c'è? No, non c sto

[29:41] bene tutto sotto controllo. Allora non

[29:43] mi devo preoccupa. Oh,

[29:46] se ti riferisci a quel problemino. Quale

[29:48] problemino? No, quei 50 milioni famosi.

[29:51] No, io ho pensato che se vendo la Twingo

[29:53] de Marisa svincolo i botte di ragazzino

[29:56] 25 dirò subito così come tornamo a Roma

[29:58] pero. Poi male, ma te dico proprio male

[30:01] che vada aspettarmi le vendite di Natale

[30:03] che dice che c'è una grande richiesta de

[30:05] gel doccia schiuma. No, quelli son

[30:06] prodotti unisex. Hai capito? No, Rugè,

[30:10] ma perché mi fai così? Ma perché cavi

[30:11] così? Ma quanto sei stronzo? Ma non lo

[30:13] vedi che stamo sotto casa? Glielo dicevo

[30:15] per risparmiare la scarpinata. È vero.

[30:18] Dai, io porto la barca. Ci vedemo su a

[30:19] casa. Spio tutto io qua, non te

[30:21] preoccupa, spio tutto io. Oh, Rugè, ti

[30:24] ho fatto una proposta, che mi dici?

[30:27] Dammi ci pensare.

[30:37] Si morì.

[30:49] [Musica]

[30:59] Che fa? Dorme?

[31:01] [Applauso]

[31:02] No.

[31:06] Io posso offrire una sigaretta? No,

[31:08] grazie. Infatti è veleno. Non ha detto

[31:11] Infatti perché c'è pure un amico mio,

[31:13] Sergio Cruciani, amico, che dice che se

[31:15] una cosa la fai con piacere non fa male.

[31:18] Fatte conto mio suocero per esempio per

[31:19] esempio Bertrand Russell, eh, lui

[31:22] viaggiava su un aereo e questo aereo è

[31:24] caduto. Che gela, sono morti quasi

[31:26] tutti. Lui si è salvato perché viaggiava

[31:28] nel settore fumatori e da questo ne ha

[31:31] dedotto che il fumo fa bene alla salute.

[31:33] Gagliarda. Stupenda questa. Sia gentile.

[31:35] Me la ripete che voglio raccontarla a

[31:37] mio cognato un'altra volta. Beh,

[31:42] vabbè, quindi ci rivediamo.

[31:45] [Musica]

[31:48] Un'altra ragazza. Come ti chiami?

[31:50] Daniela Cappelli. Da dove vieni? Da

[31:53] Monaca. Avete sentito che Perché sta a

[31:55] mangiare noi gli piaceva? Non c'ha fame.

[31:58] Ga schifo.

[32:02] T'ho detto che la parola schifo a tavola

[32:03] non la voglio senti. Ha detto lei. Me

[32:06] l'ho detto io. Statte zitto.

[32:10] Sabria. Fammi i conti dopo. Sì. Vai,

[32:13] vai.

[32:15] Invece lo sapete che sto pescetto era

[32:17] veramente preciso? Eh, Marissa

[32:19] abbastanza.

[32:21] Lascia amoreaiuto. No, non te lo

[32:23] piacera.

[32:28] E te non ride idiota.

[32:31] [Musica]

[32:39] Non sei felice, eh? E tu non sei

[32:41] simpatica.

[32:44] Ecco, fatte pi un bel coccolone, dai. Lo

[32:46] vedi che me va bene. Lascia stare Maris,

[32:49] faccio io.

[32:52] Guarda che sul cinque è appena

[32:53] cominciato. Scherzi d'estate? Ah,

[32:56] stupendo.

[32:58] Voglio luple con papole. Ma che dici? Ma

[33:02] come? Perché? Io non ti capisco. Io non

[33:06] t'ho mai capita.

[33:10] [Musica]

[33:17] E che dalla

[33:20] vuoi che t'aiuto?

[33:23] No, grazie, ho già finito.

[33:28] Spegni pure sta luce che me stanno a

[33:30] puncci certi pappata. Non possui sap. Si

[33:33] dice pungere, no puncicare.

[33:36] E io ho detto

[33:44] che c'hai amente

[33:47] che mi è rimasto tutto qua.

[33:51] Dove vai?

[33:53] Prendo un po' di bicarbonato

[33:55] dopo.

[33:58] M Il mare mi distrugge. Ah,

[34:05] dai, fa caldo.

[34:12] Fa caldo, dai.

[34:15] No, è peggio. Ora togliamo questa.

[34:20] Marce, dai, sarai stanco pure te. Suì,

[34:24] [Musica]

[34:33] per favore. Marcia in camera da letto.

[34:36] No,

[34:37] il fumo fa bene se uno lo vive come un

[34:40] piacere. Lo diceva pure coso Rush, lo

[34:43] conosci? Era uno che un giorno andò in

[34:47] aereo a fumare. L'aereo cascò e lui si

[34:50] salvò.

[34:51] Asp, com'era?

[34:53] [Musica]

[35:01] nostra pondo

[35:03] intero. Nostra legge ha libertà

[35:08] un pensiero

[35:11] un pensiero. Nostra patria al mondo

[35:14] intero. Nostra legge ha libertà

[35:19] per un pensiero

[35:21] e un pensiero. Nostra pago

[35:25] intero.

[35:27] C'è la libertà

[35:30] e noi gli dimo, e noi gli famo c'hai

[35:33] messo l'acqua e non te pagamo. Ma però

[35:37] noi sio quelli. O sennò quell'altra

[35:40] bellissima deoccanti come fa? Se stiamo

[35:42] insieme ci sarà un perché e vorrei

[35:43] scoprirlo stasera. Sapete sai? No,

[35:46] questa proprio non la so

[35:50] grande Peppino di Gabri la sai? No, no,

[35:52] mi dispiace. Mauro, facciamo cantare il

[35:55] Signore. Ti faccio quella lì che hai

[35:56] fatto prima, la società de Magnacioni.

[35:58] Va bene, quella è bella. Bella, va bene

[35:59] quella, dai. La società dei magnaccioni,

[36:05] la società della gioventù.

[36:08] A noi ci piace de magni e beve e non c

[36:13] piace la

[36:17] porta. C'è un altro litro. Dai, tutti

[36:21] insieme, aiutatemi. Grazie, grazie per

[36:24] l'intenzione, ragazzi. Un bell applauso

[36:26] al signore.

[36:28] [Applauso]

[36:32] Comunque io so più forte sul genere

[36:34] confidenziale, tipo Sinatra, buon gusto,

[36:38] asnut. C deve scusare per il nostro

[36:39] chitarrista ha un repertorio un po'

[36:40] limitato, le potrebbe far sentire il suo

[36:43] ultimo hit. Basta, ti prego, ma credo

[36:46] che le direbbe poco. Infatti mi spiace,

[36:48] d'altronde non possiamo neanche offrire

[36:50] da bere perché come vedi abbiamo finito

[36:51] tutto. Comunque la ringraziamo di nuovo

[36:53] e buonasera. Ma non c'è problema,

[36:55] c'abbiamo il frigo pieno, ve porto tutto

[36:58] io. Che volete? Vino, liigori? Che

[37:00] volete? Una samuchina? Grazie. Una

[37:02] birretta? Non ci sarebbe? Che c'è?

[37:04] Orange

[37:07] per me. Vabbè, io faccio un misto di

[37:09] tutto e torno subito. Va bene, torno

[37:11] subito.

[37:14] Attento. Non niente.

[37:19] Siete delle Iene.

[37:23] Dai, viva l'hai cercata. Non siete

[37:25] nemmeno capaci di entrare in relazione

[37:26] con l'uomo della porta accanto. Siete

[37:28] aridi, siete elitari. Oh, chi ce l'hai?

[37:30] Scusa voi di sinistra.

[37:33] Perché mo sei diventato di destra tu? È

[37:35] finita anche la destra. Bisogna essere

[37:37] dentro e fuori, sopra e sotto. Ma perché

[37:39] non te ne vai a letto, scusa? Vai su che

[37:41] è meglio.

[37:46] [Musica]

[37:50] Oh, ma cos riesci a dormire? Un

[37:52] bicchiere d'acqua.

[37:54] Sti disgraziati mezzanotte e mezza.

[37:57] Basta.

[37:58] [Musica]

[37:59] Oddio, è successo qualcosa sta piede di

[38:02] acqua. Mo te lo faccio vedere io quello

[38:04] che succede.

[38:06] Basta, la gente deve dormi, basta. Oh,

[38:11] mi sta a scoppia la testa. Mi sta a

[38:12] scoppia'. E poi la certona bisogna

[38:13] smorzare che ti posso rosetta. Non te

[38:15] metti a fare le piazzate. Forse il mare

[38:17] le fa male. La prossima estate

[38:19] consiglierei l'alta montagna. Ah, è

[38:21] così. Ma come prima stavano a fare tutti

[38:23] quelli precisi, che bisogna spengere il

[38:25] motore, che non bisogna buttare le gocce

[38:26] a mare, questo e quell'altro, eh. E poi

[38:28] state a faare un casino, la gente non

[38:30] può neanche dormire e piate pure per

[38:31] culo piate. Oh, scusi sa, ma non ci

[38:34] risulta che nessuno domani debbe andare

[38:35] a lavorare

[38:37] i questi spari. Ma spara a chi? Matto

[38:42] c sta quello piccoletto lo odio proprio.

[38:44] Dice non mi risulta che nessuno domani

[38:45] mattina deve andare a lavorare e perché

[38:47] non mai fatto un cazzo in vita tua non

[38:49] loi fatto pensa la salute Sì appunto

[38:51] m'ha fatto pure passare il sonno. M'ha

[38:53] fatto passare. So che non face

[38:58] le corte dole te voglio comprare. Ma che

[39:01] vi siete alzata eh è tornata a letto.

[39:04] M'hanno svegliato pure mamma.

[39:06] Sono le st d'argent è una donna di paia.

[39:15] [Musica]

[39:33] Lo conosci lui? No, viene da Paola in

[39:37] Senegal, si chiama Tewil Amadu Sambu. Ho

[39:40] detto bene? Lui ha fatto l'università.

[39:42] Eh, in cosa rilaureato? In medicina. Sì,

[39:45] st costruzione. Ah, ingegnerei. Bravo.

[39:48] Ci sei? Guarda, ho preso la medusa. L'ho

[39:51] struata piccoletta, ma pericolosa.

[39:54] Scotte.

[39:56] Carucci quelli. Ti piacciono Sabri?

[39:59] Sabrina, quelli a specchio, insomma, per

[40:04] carità, quelli son troppo ordinari.

[40:06] Questi con sbrilluccicini, guarda un

[40:07] po',

[40:10] sè preso lì e sta bene 15.000. Non lo

[40:13] so, ma mi dispiace, non c'abbiamo il

[40:15] portamonete.

[40:19] No, non compreso. Mamma ha detto che

[40:22] dobbiamo riscuotere dopo a casa. Ah, va

[40:25] bene. Ok. La villetta bella, quella

[40:28] bianca moderna di Vitiello.

[40:32] Abbianto

[40:36] che invece so carucci sti marocchini.

[40:38] Corelli

[40:42] a tavola.

[40:44] Un po' più giù. Ecco così. Così si vede.

[40:50] Ah, ma c'è ricetta del Ruggero questa,

[40:51] eh? Spaghetti mare e terra. Seppie,

[40:54] peperoni e pancetta. E che fa?

[40:58] Buongiorno. No, non ci serve niente.

[41:00] Grazie. Oddio, mi so scordata. Io devo d

[41:02] 15.000 lire. Devi d e per st occhiali

[41:04] che ho comprato un attim

[41:08] 15.000. Ma che è Non scherzo, eh?

[41:12] Sì, pardon. Allora, io ti propongo 2000.

[41:18] Eh, oh, questi gli piace così se no fai

[41:19] la trattativa che fa pure che soffendto

[41:22] riculturare di quei parti. Eh, un

[41:24] temporale

[41:26] costa 15.000

[41:32] dice non gli piace scudere il pezzo.

[41:33] C'ha ragione scusa e mamma si è messo a

[41:35] per 15.000 lire. Momento mettete, va.

[41:39] No, mi conoccetto di vino. No, non bevo

[41:41] vino. Grazie. Ma lo vedi? Ha una

[41:42] religione, sei musulmano? No. Allora,

[41:45] famo così. Guarda, io ti do un altre

[41:48] 2000 più l'avanzi del pesce di ieri

[41:50] sera, cucinato da mia moglie. Tutta roba

[41:53] fresca, eh. 15.000, per favore. Ma

[41:56] perché non loi? Ma che nella vostra

[41:58] religione non potete mangnare neanche il

[42:00] pesce? Eh, e ragazzo mio, che te devo

[42:02] dire' io? Cambiate l'altra religione,

[42:04] troppe proibizioni c'avete. Peccato.

[42:07] Come sono sti spaghetti? Amè. Boni em

[42:10] magnali. Ma che sta ancora qua? M

[42:15] guarda c beccate pure queste. Adesso per

[42:18] cortesia arrivederci carinamente. Qui

[42:20] c'è una famiglia riunita a tavola. Eh,

[42:21] mi dispiace dirglielo, ma lei è

[42:24] veramente un ignorante. Gnacca John che

[42:27] ha detto scusa babbo ripeti un attimo.

[42:29] St un po'. Ecco, bravo. Vattene, va.

[42:31] Torna dal paese tuo che quell'Italia

[42:33] c'avamo tanti casini, ci mancavi solo

[42:35] te. Ma l'avete capito questo? Questo non

[42:37] paga una lia di tasse. Vende merce

[42:39] sicuramente rubato e magari il governo

[42:40] dà pure la casa e lavoro. Se c'è una

[42:43] cosa che non sopporto so i parassiti,

[42:45] quelli che campano sul lavoro

[42:46] dell'altri.

[42:48] Che vergogna.

[42:50] No, non ho capito. C'ha ragione lui.

[42:53] Scusa. Eh, mamma sarà messa d'accordo

[42:55] per 15.000 lire e te. Io lo sapevo mo da

[42:57] pia.

[43:02] Noria, per favore, calmati. No, mo me lo

[43:03] devi spiega, eh, perché tutto quello che

[43:04] dico io, tutto quello che faccio io non

[43:05] va mai bene. E lascialo. E lascialo,

[43:07] lascialo. Annar, va dentro, dai, menala,

[43:09] fagli male. Su, vabbè, ho capito. Ma

[43:12] scusate, mi troviate il braccio.

[43:14] Ruggero, cazza che sei così, così non ti

[43:17] vedo male che non mi dovevo impicciare,

[43:19] eh.

[43:20] Ma ne hai sentito quei parassiti, quelli

[43:23] che campano sulla fatica dell'arte?

[43:25] Secondo te con chi ce l'aveva? Eh, con

[43:27] chi ce l'aveva? Oh, che ce l'aveva con

[43:29] me? Oh, ma che ce l'aveva con me? Boh.

[43:32] Hai da pignat con chiave.

[43:36] E come no?

[43:38] Vieni qua. Abbiamo lasciato

[43:44] [Musica]

[44:08] non posso più. È sempre la solita

[44:12] permettere. Tu te sei prepotente, te sei

[44:14] un sei comunista, sei nazista. Non serve

[44:18] queste battutine non le ho mai

[44:19] sopportate. Battuta. È vero. È vero. Ma

[44:23] perché mi sticciano? Boh. Senti, senti

[44:25] Martina, te la ricordi la canzoncina che

[44:26] papà ti faceva quando c'ai 3 mesi? Ti

[44:27] piaceva tanto? Te la ricordi? Avevo 3

[44:30] mesi. Come faccio a ricordar?

[44:36] Che stai scrivendo? Una storia. Perché

[44:39] non se la leggi? Noi lasciala stare. Ah,

[44:42] no, figurati.

[44:44] Ma allora

[44:47] è la storia della ragazza perduta e

[44:49] dell'uomo solitario. Allora tutti e due.

[44:53] C'era una volta una ragazza perduta che

[44:55] si metteva sempre nei guai. Che guai? di

[44:57] tutti i tipi. Era sempre in compagnia di

[44:59] tante persone, però non aveva amici

[45:01] perché frequentava solo ragazzi perduti

[45:02] come lei. Un giorno si sentì così

[45:05] triste, così sola, che pensò: "Se io

[45:07] adesso muoio, non gliene importa niente

[45:08] a nessuno". Ma per fortuna, proprio quel

[45:11] giorno incontrò l'uomo solitario. Era

[45:13] come l'uomo mascherato, eh? Non proprio

[45:17] lui viveva da solo in una grande casa

[45:19] piena di libri e di giornali, però non

[45:21] si sentiva mai triste e inutile perché

[45:23] aveva tante persone che gli volevano

[45:25] bene.

[45:27] Quando l'uomo solitario vide la ragazza

[45:28] perduta così triste, decise di aiutarla.

[45:32] Ogni giorno che passava con lui la

[45:33] ragazza era sempre meno perduta e sempre

[45:35] più serena. Allora poi si sposarono? No.

[45:40] L'ultima notte dell'anno rimasero soli

[45:42] nella grande casa, senza mai dormire.

[45:44] Cazzo, ragazzi, far. Guardarono dalla

[45:45] finestra i fuochi d'artificio, si

[45:47] ubriacarono di spumante e si dissero

[45:49] tante cose buffe anche romantiche. Cosa

[45:51] si dissero? Aspetta, fammi leggere. Lui

[45:55] disse che se lei smetteva di fare la

[45:56] ragazza perduta, lui avrebbe smesso di

[45:58] essere un uomo solitario e chissà,

[46:00] magari avrebbero vissuto insieme tutta

[46:03] la vita. E lei disse di sì.

[46:06] La mattina dopo, mentre l'uomo solitario

[46:07] dormiva, lei pensò a tutte le cose che

[46:09] ci sarebbero state da fare. Sarebbe

[46:12] stata felice, avrebbe trovato un lavoro,

[46:14] sarebbe stata capace di cucinare, di

[46:16] fare dei figli, non si sarebbe stancata

[46:18] di lui o lui di lei. Ebbe un po' paura,

[46:21] così decise di andarsene dalla grande

[46:23] casa, senza nemmeno svegliare l'uomo

[46:25] solitario, così per riflettere un po'.

[46:28] Però non lo vide mai più. Ma non gli

[46:30] voleva bene a lui?

[46:32] Sì,

[46:34] però se n'è accorso soltanto tanto tempo

[46:36] dopo, quando ormai era troppo tardi.

[46:41] Ma non stavi leggendo, te la sei

[46:43] inventata.

[46:45] Però ti è piaciuta? Sì, anch'io vorrei

[46:47] essere una ragazza perduta.

[46:50] Alessandro, posso essere anch'io una

[46:52] ragazza perduta? Ci manca solo questo.

[46:55] Ci manca. E vabbè. Ma ragazzina, cosa

[46:58] fai in questa casa? Eh, non si riesce a

[46:59] mangiare. Cosa dobbiamo fare? Dobbiamo

[47:00] andare al ristorante? E tu cosa fai

[47:01] l'impalata? Eh, si starà scendo. Io

[47:04] tanto non c'ho fame. Tieni.

[47:13] Andiamo.

[47:15] [Musica]

[47:20] Oh oh.

[47:23] Ma quanto? Oh, siamo arrivati.

[47:27] Guarda

[47:29] Beretta Calebro.

[47:31] Questa non è una pistola, è monumento.

[47:32] Eh gagliarda che va e non ci sono fuori,

[47:35] oh. Se ci sente, non ce sente nessuno.

[47:38] Ci mettiamo questo. Guard. Eh,

[47:43] [Musica]

[47:44] avete qua la frutta là?

[47:48] Tien presa. Ammazza forte. Vuoi proprio

[47:50] te? Tieni. Sì.

[47:52] No, ma che sta a fa'? Miami vai se così

[47:54] più morbido. Spara la lavatrice, va.

[47:59] Ecco, bravo. Hai piato il gabbiano. Mo

[48:01] che famo? Ce lo fa rotto. Soffrire. Vai

[48:04] a darto un po' di grazie. Vai. Io No,

[48:05] no, no. Ma che marcero?

[48:18] No, qua.

[48:20] Aspetta, pure io. Pericoloso qua.

[48:25] Certo, Luci, però che esperienza. La

[48:28] pistola, gli spari forte, eh.

[48:36] Stronzo. Oh,

[48:42] mi è venuta l'idea, ma è troppo stronza.

[48:45] Ma che idea? Gli vol mettere paura.

[48:47] Chi vuoi sparare? Ma mica a lui, oh. A

[48:50] radio per esempio

[48:52] spara. Ma mica io. Oh, e se poi sbaglio.

[48:55] Ma che sbaglio? Ma guarda che la radio

[48:57] perché è difficile piarla. Se vuoi

[48:58] metter paura gli devi sparare il

[48:59] pentolino, scusa. E dai

[49:07] la bombola. Vai dai. C'è niente. Vai,

[49:10] vai. Ma comunque non siè fatto niente,

[49:11] eh.

[49:18] Aiuto! Sandro! Sandro! Roberto! Aiuto! È

[49:24] successo

[49:29] piano, però piano piano.

[49:32] Prendi la lamp! Attenzione! Dice che l'

[49:34] esploso il fornelletto mentre stava

[49:35] cucinando. Guarda come questo momento.

[49:39] Ho portato guarda anche tutti i

[49:40] ginocchio stionato. Bisogna portarlo dal

[49:42] medico all'ambulatorio. No, vi prego,

[49:44] non fa male.

[49:46] Beppellicon

[49:48] Hollyanpellicodi

[49:51] la matangonido che ha detto? Dice che

[49:54] gli hanno sparato. Gli hanno sparato.

[49:57] Chi? Chiedigli chi ha sparato. Aspetta.

[49:59] E chi ha

[50:01] person? Non importa. O come non importa?

[50:04] In porta sì, in porta. Eh, hanno sparato

[50:06] al fornelletto, per quello è esploso.

[50:07] Eh, ma chi è stato? Miandan non lo so.

[50:11] Zenzeppa

[50:15] si presenta

[50:17] del cano

[50:19] solo legno di prima qualità e non credo

[50:23] che ci voglia un esperto di balistica

[50:25] per stabilire che questo è un foro di

[50:27] Brigadi, brigadi, brigadì. Guardi, anche

[50:29] lei stavo dicendo, guardi, mi sembra mi

[50:32] sembra abbastanza evidente. Questo è un

[50:33] foro di proiettile, si vede abbastanza

[50:34] bene, no? È un foro di proiettile.

[50:39] E cosa c'entrerebbe questo signor

[50:41] Mazzalupi? Ruggero Mazzalupi. Mazzalupi.

[50:44] Mazzalupi. È un violento, scusi, scusi,

[50:46] eh, è un violento. L'altra sera stavamo

[50:48] sulla terrazza a suonare la chitarra,

[50:49] tranquilli. Beh, questo a un certo punto

[50:50] non ci voleva sparare. No, proprio roba

[50:52] da di un po'. Insomma, pare che oggi

[50:55] abbia avuto poi un diverbio con questo

[50:56] giovane senegalese, si è rifiutato di

[50:58] pagargli degli occhiali e poi è nata una

[50:59] discussione. Vabbè, ho capito, signor

[51:02] Molino, Alessandro Molino. Ecco,

[51:03] appunto, cosa c'entrate voi. Lo dico

[51:06] perché non è venuta direttamente la

[51:08] parte lesa. Perché è lesa, per

[51:09] l'appunto. Poi non vuole sporgere

[51:11] denuncia, sa. Vbè, allora in questo caso

[51:15] non possiamo procedere. Come sarebbe?

[51:17] Come no? Beh, allora la facciamo noi, la

[51:18] faccio io. Come si dice? Mi costituisco

[51:20] parte civile. Bravo, bravo. Scusa

[51:23] Roberto, scusa. Voglio andare fino in

[51:24] fondo. Allora, io sottoscritto

[51:26] Alessandro Molino. Un momento, momento,

[51:28] signor Molino, un momento. Cosolino.

[51:30] Abbia pazienza. Come corre. E voi siete

[51:33] in vacanza, qui fa caldo. Dentro si è

[51:35] rotto pure il condizionatore. Ma cosa

[51:36] c'entri? Il condizionatore qua si

[51:38] soffizionatore.

[51:40] Ma senti questo. Ma come sta mo questo

[51:42] giovan? Tuc di mela sento zucchero. È

[51:45] biologico. Grazie. Io vado a fare il

[51:47] caffè così quello tira su.

[51:50] No, niente, caffè buono così. Grazie.

[51:52] Juve, adesso vado. Ma dove va, ingegnere

[51:55] con questa camicina? Rimani qua e domani

[51:57] andiamo dal dottore e aspettiamo cosa

[51:58] dice.

[52:00] [Musica]

[52:10] [Applauso]

[52:13] [Musica]

[52:19] Cozzoli,

[52:20] sparagetti frittatina. Vabbè, aspetta

[52:23] qua.

[52:29] Mar, Marcello, svegliati, ci stanno i

[52:31] carabinieri che eh stanno a parlare con

[52:35] Ruggero. Oh, io non ho fatto niente. Eh,

[52:37] io non ho fatto niente. Non è colpa mia,

[52:39] non voglio sapere niente.

[52:42] Che poi lo so io come vanno ste cose.

[52:44] Eh, ma perché? Che è successo?

[52:51] [Musica]

[52:53] Vieni Marc Luciano, hai pronto caffè per

[52:56] i signori? Buongiorno. Oh, il signor

[52:58] Brigadiere mi stava raccontando ieri

[52:59] sera qualcuno ha sparato un compra qua

[53:01] sopra vicino alla discarica e

[53:03] scrupolosamente è venuto ad informarsi

[53:04] se io posseggo un'arma. Una, signor

[53:07] brigadiere, ma ce ne avrò un centinaio.

[53:09] Fucili da caccia, fucili a pompa,

[53:11] pistole, automatiche a tamburo. Ah, c'ho

[53:14] pure una mitraglietta russa Calashnikov,

[53:15] però quella è un pezzo da collezione. E

[53:17] lei mi domanda se c'è un'arma. Mi

[53:18] permette? Scusi eh tutti di me. Armeria

[53:20] Ruggero Sport, via Pianova 301. Vabbè,

[53:23] non mancare l'occasione, ma mi

[53:24] interessava solo sapere se qui con le

[53:25] una pistola e vabbè eventualmente

[53:27] controllare la regolarità del supporto

[53:29] d'armico. Ma come una pistola qui al

[53:31] mare. Qui al mare c'abbiamo due fucili

[53:33] maxist e meden per la pesca subacca. Sa

[53:36] io e mio cognato andamo a cerni e

[53:37] spigole e col caffè si accomodi. Quanto

[53:41] zucchero amaro? Lei du abbondante.

[53:43] Grazie. Senta un po'. Ma sto ragazzo si

[53:44] è fatto male. Niente di grave. Sembra.

[53:46] Noi non l'abbiamo visto. Quella non ha

[53:48] manco sporto denuncia. L'episodio ci è

[53:50] stato segnalato da terzi. Da terzi che

[53:52] sarebbe il vostro vicino di casa e i

[53:54] suoi ospiti. Ah, sono loro che hanno

[53:56] soccorso il giovan e sono stati loro che

[53:59] gli hanno detto di veni qua. Sì, dicono

[54:01] che qualche sera fa c'è stato un

[54:03] diverbio molto forte tra voi e lei

[54:05] avrebbe minacciato di sparare. Ma tu

[54:08] guarda sti disgraziati. È roba da mn in

[54:10] carera. Roba. Hai sentito Lucia?

[54:12] Marcello che io ho minacciato qualcuno

[54:14] io. Me pare proprio di no, eh. Me pare

[54:15] proprio di no, signor brigadiere, son

[54:17] gente strana. Stanno sempre nudi pure

[54:20] davanti ai ragazzini e se drogano

[54:22] spinelli, pasticche,

[54:26] [Musica]

[54:27] e lei come lo sa? Ho visti.

[54:32] [Musica]

[54:39] Ma è catapecca. Stanno proprio

[54:41] appicciati questi.

[54:45] No, te prego.

[54:52] Comprare?

[54:54] [Musica]

[54:56] Buongiorno.

[54:58] Buongiorno.

[55:02] Che ore sono?

[55:04] Le 9. Grazie. E dove vai? Scusi. No,

[55:08] cioè pensavo fosse più presto. Lei abita

[55:10] qui? Di norma io abito a Milano. Certo.

[55:15] Posso parlare con il signor Molino

[55:16] cortesamente? Sandro. Eh, non lo so. In

[55:18] camera non c'è nessuno. Penso che siano

[55:20] andati tutti in paese a fare la spesa.

[55:22] Sì, perché Cecilia è fissata che oggi ci

[55:24] sarà un casino della Madonna. Ah. No,

[55:26] perché domani non è Feragosto. No, c'è

[55:28] mia madre con Bet. Ma stanno dormendo.

[55:31] Rica al signor Molino venirà più presto

[55:33] in stazione da noi. Saluti alla signora

[55:35] M. Arrivederci. È ver,

[55:42] no, perché poi pare che uno se ne

[55:44] approfitta. Te lo chiedo per favore. Lu

[55:45] Ma cioè che t'ho detto? Oggi la barca la

[55:48] paghi te. Quanto viene per la giornata?

[55:50] 150 sacchi più la benzina. Maza ti rate

[55:53] conto? Quello che sciacurato va in giro

[55:55] a sparare la gente e lei mi viene a fare

[55:56] la predica per un ragazzo che come uno

[55:58] spinello. Sparare alla gente, dottor

[55:59] Molino, lei deve moderare le parole. Io

[56:01] sporto una denuncia per un fatto che

[56:03] ritengo molto grave e mi aspetto da

[56:04] dottor Molino, se io devo fare il mio

[56:06] mestiere, innanzitutto devo procedere

[56:08] contro quel ragazzino e poi venire a

[56:09] fare una bella ispezione a casa vostra.

[56:10] Va bene? V la faccia quando vuole a

[56:13] disposizione, però l'importante è che

[56:14] dopo vado a perquisire la casa di quel

[56:16] disgraziato delinquente là. È chiaro

[56:18] perché l'hanno vist la discarica lui e

[56:19] quell'altro suo parente che sparava le

[56:21] gabbiani. Ragione per cui signor non

[56:23] degeneriamo. Godiamoci la vacanza che fa

[56:25] caldo. In fondo non è successo niente di

[56:27] grave. Oh domicidio. Che vuoi dire?

[56:30] Sereno faccia per la tua bambina di che

[56:32] è bellissimo.

[56:35] Io faccio scoppiare un gatino su tutti i

[56:37] giornali italiani. Lascia stare. Vai. Ma

[56:39] che paese siamo diventati? La vergogna

[56:42] d'Europa proprio.

[56:43] [Musica]

[56:59] Ti fa passare per piacere perché sennò

[57:02] che fai? Mi denunci?

[57:05] Lo spirito. No, ora lascia stare. Ora il

[57:08] signore gentilmente ci fa passare. No,

[57:10] scusa, ciglia, scusa un attimo. Eh, a

[57:12] lei qualcuno dovrebbe insegnare il

[57:13] rispetto per gli altri. Ma vedi questo?

[57:16] Ma le vede ma se non manco un piedi. Per

[57:19] favore, eh. Se si comincia in questo

[57:20] modo non si sa dove si

[57:23] ma che fai?

[57:38] Silenzio, facciamo silenzio, eh. Non

[57:41] voglio sentire una parola. È chiaro che

[57:43] commenti se li tengo per sé. Scusa, ti

[57:45] dispiace, faccio io. Ivan, dove sei?

[57:48] Qui. Dimmi. Io sarò anche arido e

[57:50] delitario, ma tu sei incosciente. Perché

[57:53] avete rotto con queste canne, eh? Con

[57:56] questa scis andate a fumare da un'altra

[57:57] parte oppure smettete del tutto che è

[57:59] meglio. Stare sempre lì intronati a

[58:02] ciare con quelle cartine, con quei

[58:03] filtrini. Ammazzo, oh sto nero una fola,

[58:05] il Pakistano è meglio dell'imbanese. E

[58:07] poi a 18 anni si può anche capire, ma a

[58:09] 40 si sprofon ridicolo. No, scusa Sandro

[58:12] se ti riferisci a me io ti garantisco,

[58:14] cioè noi non mi riferisco a tutti. Ma

[58:16] sentitelo, è diventato pure

[58:17] proibizionista. State lasciando alla

[58:19] destra il terreno delle libertà. Stai

[58:21] zitto tu, hai capito? Stai zitto che sei

[58:23] piccolo. Sta citare che ti esce il

[58:24] sangue. Mi fa piacere. Sbagliesci il

[58:26] sangue. Ma è simbolico l'emorragia dei

[58:28] consensi della sinistra. Ma vaff! Questo

[58:31] l'omeno. Ma la madre non ce l'ha, eh?

[58:33] Non dice niente la madre.

[58:38] Ma che c'è sta una festa stasera? Un

[58:40] karaoghe. Che karaoghe forte, cazzo.

[58:45] Allora, so 50 60 70 80 90 e 100 e va

[58:49] bene così. Non può fa niente. 150.

[58:53] Ammazza, siete proprio de goccio su

[58:54] stisoletta.

[58:56] Com'è andata? Mi pare che non vuole

[58:58] sentire ragione.

[59:01] Tov godi.

[59:05] Ah no, niente. Fatto male a pesca. Lei

[59:06] mi assicura che non ha con sé una

[59:07] berretta calibro. Guardi che il mio

[59:09] collaboratore ha trovato dei bossoli

[59:11] vicino alla discarica. Ecco qua questi.

[59:13] Che è successo? Ma niente, ma ancora con

[59:15] qua storia della pistola. Ma lupi,

[59:17] guardi che le cose stanno così. Io devo

[59:18] chiedere un mandato di perquisizione per

[59:20] tutte e due le abitazioni e comunicare

[59:22] le sposte contro di voi alla procura. Ci

[59:23] siamo? Questo significa che devo avviare

[59:25] l'inizio di un'indagine

[59:27] a Ferragosto.

[59:29] Ma signore mio, basterebbe un po' di

[59:31] buona creanza per mettere tutto a posto.

[59:32] Ecco, ma appunto è quello che dico pure

[59:34] io. Scusi, ma allora incontratevi,

[59:35] spiegatevi, parlate e godetevi le ferie.

[59:39] Beati voi che noi siamo qua a divisa a

[59:42] sudare. Candida. Fammi sentin pers

[59:47] e as vai

[59:50] ancora si deve fa Mi raccomando, eh,

[59:53] sereni, tranquilli e pacchi. Questa è la

[59:56] misia di cortesia. Magari potevamo

[59:58] portare dolcetto su pastarelle. Ma

[01:00:00] questi sono naturalistici. Se so buttati

[01:00:02] sul vegetale. Eh, a me mi sembra tutta

[01:00:04] una buffonata, comunque. Sempre negativa

[01:00:07] te, eh? sempre negativa.

[01:00:10] [Musica]

[01:00:14] Permesso. Buonasera. Buonasera.

[01:00:16] Buonasera. Buonasera. Buon appetito.

[01:00:18] Fate l'invasione. Prego. Prego.

[01:00:21] Accomodatevi. Carinissima qui. Stupenda

[01:00:24] l'idea delle candele. Come la casa de

[01:00:27] coso che c'erano le foto su Casa Viva.

[01:00:28] Eh, Marissa. Me pare di sì. Allora, come

[01:00:32] va? Non c'è male. Grazie. Ha visto che

[01:00:35] bella serata, eh? Fresca. Dice che

[01:00:37] stasera ci stanno tutte le stelle

[01:00:38] cadenti. Una buona occasione per

[01:00:40] esprimere. Ma non è quello che fa il

[01:00:41] benzano, lo spot e l'PC è lui in

[01:00:43] persona. Mi pareva più caruccio. Mi

[01:00:45] pareva. Mi pare che ci sono stati un

[01:00:47] attimino di problemi. Ma sì, un

[01:00:49] attimino. Il mio cognato è un pochino

[01:00:51] irruento, ma è tanto una brava persona e

[01:00:54] io penso che dovreste fare un piccolo

[01:00:55] sforzo per venirvi un po' incontro. Eh,

[01:00:58] Rugè, no, ma io, certo, per esempio,

[01:01:00] riconosco di aver sbagliato a dargli una

[01:01:01] pizza. Gli ha dato pure una pizza. Sì.

[01:01:03] Eh, ma guarda che ha cominciato lui, eh.

[01:01:04] Sì, il testimonio. No, mi dispiace. Non

[01:01:06] è andata così perché c'ero io. Poi tra

[01:01:08] persone per bene le cose devono

[01:01:09] risolvere con la buona creanza. No,

[01:01:11] senti che faccia tosta. E non si

[01:01:13] vergognano. Eh, non si vergognano. Dica.

[01:01:16] Sì, dico dico che siete una manica di

[01:01:18] borazzi violenti, fascisti, fucilatori

[01:01:21] di gabbiani e cacciatori di

[01:01:22] extracomunitari. Va bene, eh? Tutta sta

[01:01:24] roba. No, no, scusa Betta, scusa.

[01:01:26] Sentiamo prima cosa vogliono i signori.

[01:01:28] Eh, ecco, bravo. E poi per favore non

[01:01:30] votiamo subito in politica.

[01:01:33] Comunisti, fascisti ancora signora. Noi

[01:01:36] prima di tutto siamo concittadini

[01:01:37] italiani. Ah, ecco. E come diceva

[01:01:40] giustamente il brigadiere, ci possiamo

[01:01:41] mettere pure d'accordo fra di noi, no?

[01:01:43] Giusto. Eh, metterci d'accordo su cosa,

[01:01:44] scusi? Su su questo spiacevole qui pro

[01:01:47] il cuoco.

[01:01:50] Ma perché che non si dice così? No, ma

[01:01:52] guardi, lei dica pure come le pare. Ma

[01:01:54] la questione non è tra noi due. In

[01:01:55] Italia ci sono ancora delle leggi. Ma

[01:01:57] guardi che è lei che l'ha buttata sul

[01:01:58] personale. Ma come lei va dai

[01:02:00] carabinieri, fa le denunce, fa Eh, e per

[01:02:02] forza. Voi andate in giro con le pistole

[01:02:04] a fare il tirno? C'è stato anche un

[01:02:05] perito, lo sa o no? No, ammesso in un

[01:02:07] concesso che le cose sono andate come

[01:02:09] dice lei. Dico, ma c'è una denuncia

[01:02:10] della presunta vittima? No, no. E

[01:02:12] allora? Ma che bisogno c'è di metter in

[01:02:14] mezzo i carabinieri e di rovinarsi le

[01:02:16] ferie? Eh,

[01:02:20] ammazzagli.

[01:02:22] [Applauso]

[01:02:24] Capito? Mettiamoci d'accordo tra di noi.

[01:02:26] No, perché scomodare le leggi tanto

[01:02:29] quello è un poveraccio, uno straniero

[01:02:32] senza diritti. Sai cosa le dico, signor

[01:02:34] Mazzolupi? Il suo è un ragionamento da

[01:02:36] mafioso. Questa è mafia, giusto?

[01:02:41] Scusa, ma perché devo offendere adesso?

[01:02:43] Noi siamo venuti qui carinamente e

[01:02:44] simpaticamente per parlare in amicizia.

[01:02:46] Ma io non voglio avere niente a che fare

[01:02:48] con lei. Eh, ma scusi, perché che mi ho

[01:02:50] fatto io? Che cosa mi ha fatto? Che cosa

[01:02:52] stanno facendo quelli come voi a questo

[01:02:54] paese? Ma quelli come noi chi? Quelli

[01:02:56] che buttano l'immondizia in mare. Quelli

[01:02:58] che vanno in giro armati, quelli che se

[01:03:00] ne fregano delle regole, che non hanno

[01:03:01] rispetto per le persone e per le cose,

[01:03:04] quelli che guardano solo la televisione,

[01:03:05] che hanno disprezzo per la cultura, che

[01:03:07] hanno votato per tutta la vita i partiti

[01:03:08] di governo.

[01:03:10] Lei di quello che ho votato io. Io i

[01:03:12] partiti li ho votati tutti. Eh no, mi

[01:03:14] consento un attimino perché voi

[01:03:16] intellettuali vatteggiate tanto, parlate

[01:03:18] così sofistici, state sempre analizza, a

[01:03:20] critica, a giudicare. Ma sai qual è la

[01:03:21] verità? La verità è che non c'è state a

[01:03:23] capi più un cazzo. Ma dai,

[01:03:29] [Applauso]

[01:03:31] lo sai? Sei arrivato anche tu. Ma lo

[01:03:32] senti a questa? Scusate, dottore, ma a

[01:03:34] me mi pare che ava ragione un signore.

[01:03:36] Eh,

[01:03:38] no, perché se voi la volete buttare per

[01:03:39] forza in politica io le devo che io di

[01:03:41] politica non me ne intendo. Per me la

[01:03:43] politica è un'azorionata, eh. Però una

[01:03:45] cosa l'ho capito che a noi adesso eh ci

[01:03:48] tocca lavorare per riparare i danni che

[01:03:50] avete fatto voi in 40 anni di maloverno

[01:03:53] del corso noi chi? Noi chi? Noi

[01:03:56] sinistra, noi comunisti. E quale

[01:03:58] malgoverno? Quale consociativismo? Fino

[01:04:00] alla liberazione ci hanno sbattuto in

[01:04:02] galera dal 48 in poi ci hanno cacciato

[01:04:03] via da tutte le funzioni pubbliche. I

[01:04:05] nostri spazi ce li siamo conquistati

[01:04:07] difesi con le nostre forze, il nostro

[01:04:08] talento, le nostre intelligenze. Non so

[01:04:10] se è chiaro. Eh, Alessandro,

[01:04:13] perché leggi giornali? Ma ha mai aperto

[01:04:15] un libro in vita sua? Sì, io credo di

[01:04:17] no. Glielo dico io l'ultima cosa che ha

[01:04:19] letto lei, il libretto di istruzioni del

[01:04:21] suo cellulare.

[01:04:23] No, ma che c'entra? Ale che c'entra?

[01:04:25] Scusi,

[01:04:27] e c'entra perché nei libri che lei non

[01:04:29] ha letto scritto c'è scritto che in

[01:04:31] questo paese c'è stata una dittatura

[01:04:33] lunga 20 anni, razzismo, intolleranza,

[01:04:35] guerra, deportazioni. E se lei ritiene

[01:04:37] giusto che un ragazzo africano senza

[01:04:39] casa nel lavoro alle soglie del 2000 non

[01:04:41] abbia nessun diritto, allora vuol dire

[01:04:42] che quella tragedia è stata inutile. Ma

[01:04:44] scusi, ma che paragoni sono questi? La

[01:04:46] dittatura, gli ebrei. Ma lei quanti anni

[01:04:48] c'ha? 45 43 40 Ah, giù Pi Ecco appunto,

[01:04:52] ma pure io so del 55, ma noi non

[01:04:54] c'eravamo nemmeno a quell'epoca. Ma

[01:04:56] perché si scalda tanto?

[01:04:58] Io Sì, è vero. Io Burtroppo non l'

[01:05:00] pochi, ma ho lavorato tanto e mi sono

[01:05:03] tolto tante soddisfazioni. C'ho due

[01:05:05] negozi, mi son costruito casa, c'ho una

[01:05:07] famiglia unita e sono contento. Sì, io

[01:05:09] sono contento, guardi, e non mi sento

[01:05:12] assolutamente inferiore a nessuno e

[01:05:13] tantomeno mi sento inferiore a lei.

[01:05:17] [Applauso]

[01:05:18] No, no, momento, momento. No, ma con

[01:05:20] questo, con questo io non voglio

[01:05:22] offendere, eh. No, però se mi permette

[01:05:23] un consiglio e dovrebbe come dire un

[01:05:25] pochettino rilassarsi e poi divertirsi

[01:05:27] pure di più con i suoi amici, con sua

[01:05:29] moglie. Ecco, vi posso invitare tutti e

[01:05:30] due, lei e la sua signora domani a fare

[01:05:32] un giro in barca con me? Giusto, bella

[01:05:33] idea. No, grazie. Comunque io non so la

[01:05:36] sua signora. Mi spiace. Riccardo stare

[01:05:39] sarà per un'altra volta. Ci siamo

[01:05:41] fermati pure troppo, i signori stavano

[01:05:43] mangiando. Buonasera a tutti. Buonasera.

[01:05:45] Buon prosimento. Molto contento che

[01:05:46] abbiamo risolto questa cosa. Eh,

[01:05:48] ragazzi, salutate il signor Molino, per

[01:05:49] favore. Arrivederci. Buonasera.

[01:05:51] Buonasera. Ciao, che fate? Poi venite

[01:05:53] pure voi alla festa giù in paese. No,

[01:05:55] no, grazie. A noi il cara non ci

[01:05:57] interessa, non ci interessa Io stasera

[01:05:59] vado a fare il bagno alla spiaggetta con

[01:06:00] altri amici. Perché non mii tuoi non

[01:06:02] vieni anche te? Eh, Marissa e andiamo

[01:06:07] sondaggino volante. Stai zitto tu, eh.

[01:06:09] Vabbè, vabbè, ho capito.

[01:06:20] Massa Lui. Becca al 45% dei consensi e

[01:06:23] il 25 indeciso. Vai così. Tu Sandro

[01:06:27] porti a casa un misero 30%. Non me ne

[01:06:29] frega niente. Non me ne frega niente dei

[01:06:31] sondaggi. Chi ti paga? Eh, mangia la

[01:06:33] strada. Che succede? Niente, niente.

[01:06:36] Cosa volete tutti quanti da me? Cosa vi

[01:06:38] aspettate? Eh, cosa fa?

[01:06:43] Vabbè, io me ne vado. Eh,

[01:06:48] adesso basta, eh. Adesso faccio come

[01:06:50] dice Mazzolupi, mi lascia andare. Mi

[01:06:52] voglio divertire pure io. Mi voglio

[01:06:53] divertire e vediamo un po'.

[01:06:55] Ma che fai? Pro pure tu. È buono, è

[01:06:58] buono, è libanese. Falestinese. Sai

[01:07:01] bene? Fai benissimo, benissimo. Non sono

[01:07:03] mai stato così bene in vita mia. La più

[01:07:05] bella serata della mia vita. Che mi sono

[01:07:07] perso. Che mi sono perso.

[01:07:13] Oddio.

[01:07:16] [Musica]

[01:07:19] Ciao piccola. Cosa fai alzata a

[01:07:20] quest'ora? Vai a letto, vai. Dov'è

[01:07:22] Sandro? Ci vado io a cercare Sandro. Ti

[01:07:24] preoccupare. Diglielo anche te, Mauro.

[01:07:26] Dai Martina, dai, andiamo a letto così

[01:07:28] papà ti fa quella che ti faceva quando

[01:07:29] eri piccola. Ti ricordi? Per farti

[01:07:31] dormire, bella. Ciao. Ti ricordi?

[01:07:33] Una mattina mi sono svegliato. Bella cia

[01:07:37] che palle però. Ma Martina, vieni subito

[01:07:40] qua.

[01:07:42] Martina, tu ricordati bene di una cosa.

[01:07:44] Papà starà anche attraversando un

[01:07:45] periodo sfortunato. Papà in questo

[01:07:47] periodo è un po' debole, ma non è uno

[01:07:49] stupido. Hai capito?

[01:07:51] Papà non è un povero stupido. Lo so.

[01:07:57] Capito piccina? Ascolta le sante parole

[01:08:00] dei padri.

[01:08:02] Guarda che non è mica bello essere

[01:08:03] disprezzati dagli altri e te lo dice uno

[01:08:05] che almeno su questo qualche cosina la

[01:08:06] sa. Ma poi alla fine non possono fare a

[01:08:09] meno di noi né di me né di tuo padre.

[01:08:10] Gli serviamo, li facciamo sentire

[01:08:11] migliori. Tu a me mi stai simpatico.

[01:08:15] Anche te, da grande sarai una donna

[01:08:18] meravigliosa.

[01:08:20] [Musica]

[01:08:22] Ma dai, è sospetto per me. Te

[01:08:26] quando te ne sei andata ti' ho aspettato

[01:08:27] per tutto il giorno. Poi quando ho

[01:08:29] capito che non saresti più tornata ho

[01:08:31] chiuso le tapparelle e mi sono fatto un

[01:08:32] drink. Mezza bottiglia di whisky e una

[01:08:34] boccettina intera di quel delizioso

[01:08:37] sonnifro che avevi lasciato a casa mia.

[01:08:38] A un certo punto stavo così male che mi

[01:08:40] sono trascinato al telefono e ho

[01:08:41] chiamato la guardia medica. E perché non

[01:08:42] l' caso. E dove? Nel bar dove spargiano,

[01:08:46] per strada dai tuoi amici tossici. Dove?

[01:08:48] Ho detto basta, non mi innamoro più. E

[01:08:50] Cecilia? Cecilia. Cecilia. Che anno era?

[01:08:53] Il 90. Sì, sì, perché c'erano i

[01:08:55] mondiale, stavamo guardando la partita

[01:08:57] Italia Uruguay con certi amici che sano

[01:09:00] portati questa ragazza molto carina, ma

[01:09:02] un po' disastrata, con una bambina di un

[01:09:03] anno e mezzo e senza casa, senza lavoro.

[01:09:06] Al gol di Schillaci c'è stato un

[01:09:07] tripudio generale, lei si è chiuse in

[01:09:09] bagno a piangere. Fao una fine quando

[01:09:11] gli altri se ne andarono chiese se

[01:09:13] poteva rimanere lì per quella notte con

[01:09:14] la bambina. Potevo dire di no. Ma

[01:09:17] parlami di te, eh. Cosa hai fatto in

[01:09:18] tutti questi anni? Assolutamente niente.

[01:09:21] All'età di 30 anniare di non aver

[01:09:23] guadagnato neanrei

[01:09:38] un po' più di rispetto. Vorrei che

[01:09:39] Martina fosse felice di avermi come

[01:09:41] padre. Vorrei che sbloccassero

[01:09:42] l'articolo 28. Vorrei morire. Vorrei

[01:09:44] morire. Vorrei morire.

[01:09:46] Vorrei non aver bisogno di Sandro.

[01:09:48] Vorrei non aver bisogno dell'amore.

[01:09:49] Vorrei essere la prima danza. Vorrei

[01:09:51] parlare inglese e francese meglio di

[01:09:54] mamma. Vorrei fidanzarmi con Matteo

[01:09:56] Carotti. Lavoro normale, una fidanzata

[01:09:58] normale, una casa normale, delle

[01:10:01] giornate normali. Vorrei una vita

[01:10:03] normale, tutto normale. Vorrei meno

[01:10:05] cugino Massimo. Dagli una cifra di botte

[01:10:09] finché non mi dice Mar. Voglio andare a

[01:10:11] seguirti. Cevo non si dice ad alta voce.

[01:10:14] Vorrei poter tornare indietro. Vorrei

[01:10:17] avere ancora 18 anni e la vita davanti

[01:10:19] tutta intera. Vorrei che fosse vero, che

[01:10:22] non fosse solo la mia speranza. Vorrei

[01:10:24] che tu avessi capito quello che io ho

[01:10:25] sempre saputo. Vorrei Vorrei che ti

[01:10:28] metti il cuore in pace, tesoro mio.

[01:10:30] Vorrei che ti accorgi un pochetto di me.

[01:10:32] Vorrei. Mannaggia, non l'ho vista.

[01:10:35] Comunque il desiderio lo esprimo lo

[01:10:36] stesso. Ti prego, ti prego, stasera

[01:10:38] fammi incontrare Ivan. Vorrei vincere al

[01:10:40] Toto Calcio 100 200 testoni. Vorrei

[01:10:42] riunire il gruppo New Melody. Sergio

[01:10:44] Crociani alla tastiera. Fausto mezza

[01:10:46] cava la chitarra. Franchina Sax, vorrei

[01:10:49] vorrei sempre insieme a lei. Vorrei

[01:10:52] vorrei tante cose. Vorrei tutto quello

[01:10:55] che non ho avuto, quello che non ho

[01:10:56] visto, quello che non ho fatto. Vorrei

[01:11:00] vorrei fare l'amore 365 volte in un anno

[01:11:03] con 365 donne diverse. Ho una sola che

[01:11:06] me l'ha sposo.

[01:11:08] Non vogli,

[01:11:10] non voglielle,

[01:11:12] ma pecore nell.

[01:11:23] Vorrei che ti venisse in mente di

[01:11:24] tornare da dove ti sei andato a

[01:11:25] nascondere. Vorrei almeno conoscerti,

[01:11:28] fare due chiacchiere. Poi se vuoi

[01:11:30] sparisci di nuovo, papà.

[01:11:33] Vorrei, vorrei, vorrei, vorrei che

[01:11:35] vorrei troppi desideri come non averne

[01:11:39] nessuno.

[01:11:42] [Musica]

[01:11:45] Un'estate al mare,

[01:11:48] voglio dire mare,

[01:11:51] fare il bagno al largo

[01:11:55] per paura di affogare.

[01:11:58] Fabio, un applauso meritato, meritato a

[01:12:01] tutti questi bravi cantanti.

[01:12:04] Complimenti,

[01:12:06] complimenti questi bravi cantanti. E

[01:12:09] proprio in questa notte che stelle

[01:12:11] cadenti, quante stelle son cadute sul

[01:12:13] mio palcoscenico. Che onore, che onore.

[01:12:16] Bravissimi.

[01:12:17] Ah, cavolosi come sempre. Bene, allora

[01:12:20] vediamo vediamo la prossima scaletta

[01:12:23] cosa c'è. Me fai fa buong gusto un

[01:12:26] attimo. C'è spazio per tutti. E c'è

[01:12:27] spazio per tutti. E Fred Bongosto. Ma tu

[01:12:29] chi sei? Eh, son Marcello. Tu chi sei?

[01:12:31] Io sono Renato Carucci. E infatti sei

[01:12:34] Carucci. Eh. Ciao. Ciao. Ciao. Un po' di

[01:12:37] questo? Sì, stavolta fammi pagare. Eh,

[01:12:41] fammi pagare. Fammi pagare.

[01:12:44] Ma che stai a dire? Ma quelli amici? Io

[01:12:47] non ho amici. Io sono un uomo solo.

[01:12:51] Solitari voi.

[01:12:53] Ah, tu sei l'unica donna per me.

[01:12:55] Bellissima. Vai.

[01:12:59] [Musica]

[01:13:07] tuo amore non chiedermi niente, dimmi

[01:13:10] che hai bisogno di

[01:13:16] contento lui da un microfono,

[01:13:18] orchestrina.

[01:13:21] Sì, ma non puoi sta sempre a piangiro,

[01:13:23] eh. Dai. Oh, ma guarda che mica io lo

[01:13:24] sto a piangiro, sa, te lo disprezzo

[01:13:27] proprio. Hai bevuto? E guardalo

[01:13:31] è un incapace e poi non te merita.

[01:13:35] Avettilo Marisa, hai sbagliato tutto.

[01:13:39] Lo sai che ti avrei amato come nessun

[01:13:40] altro che potrà mai amar? No,

[01:13:42] vabbè, ho sbagliato pure io. Avrei

[01:13:45] dovuto aspettare, avevi un po' più di

[01:13:46] pazienza. Com'è che mi dicevi? Non sei

[01:13:50] il mio tipo? E beh, certo, io non

[01:13:53] somigliavo per niente all'uomo che

[01:13:55] sognavi e così mi sono sposato tua

[01:13:57] sorella e te ti sei trovato il tuo

[01:13:58] principe azzurro. Ecco, ma che me lo

[01:14:01] dici? Voglio che mi dici la verità,

[01:14:02] Rugger, ho sbagliato tutto. Me lo ved'.

[01:14:04] Ma falla finita che c'ho 15 anni che mi

[01:14:06] dà il tormento.

[01:14:13] [Musica]

[01:14:15] Sei sempre mia

[01:14:18] quando vado tu sei l'unica donna per me.

[01:14:33] Marisa.

[01:14:34] Ciao. È caldo, buttati. Ma io non me lo

[01:14:37] so mai fatto il baglio di notte. C'ho

[01:14:39] pure un po' paura. Paura di che? Che

[01:14:42] faccio? Ti vengo a prendere? Nonno, ma

[01:14:45] non c'ho nem manco il costume. Ma qui

[01:14:47] non ce l'ha nessuno il costume, eh?

[01:14:51] Ma sì,

[01:15:01] dai,

[01:15:04] sei bellissima.

[01:15:05] [Applauso]

[01:15:06] Cerco un centro di gravità permanente

[01:15:11] e non mi faccia mai cambiare idee.

[01:15:14] Lasciami fare sulle cose, sulla gente.

[01:15:21] [Applauso]

[01:15:27] Grazie, grazie. Siete bellissimi, siete

[01:15:30] simpaticissimi. No, come quegli odiosi

[01:15:32] presuntu che ci son pure venuto in

[01:15:34] vacanza. No, no, lascia lasciami dire,

[01:15:36] lasciami dire che è importante. Viva,

[01:15:37] viva, viva l'allegria, viva il karaoke e

[01:15:41] viva il polo della libertà.

[01:15:43] Ea

[01:15:47] scusate, scusate, scusate.

[01:15:57] Storia. Sì, ma sai che marione te l'ho

[01:16:00] detto io.

[01:16:13] [Musica]

[01:16:23] Oddio, chi era? Povero uno, è andato

[01:16:25] via.

[01:16:35] Bravo cantante italiano.

[01:16:41] [Musica]

[01:16:49] Sabrina che hai visto zia Marisa? No,

[01:16:52] no, no.

[01:16:59] Oh,

[01:17:01] stava a cercare mia moglie.

[01:17:04] Ho cantato prima. Sì,

[01:17:13] [Musica]

[01:17:15] no, perché io in realtà sono la batteria

[01:17:18] e se permetti pure con una certa classe,

[01:17:21] ma la passione mia è sta sempre cantare.

[01:17:23] Mi dicono c'hai la voce roca soffiata.

[01:17:26] Ma come allora? Drupi Faustro Reali, lo

[01:17:29] stesso Jokoger. E come si chiamava il

[01:17:31] vostro gruppo? Mio Melody. Non so se hai

[01:17:33] sentito. Ah,

[01:17:36] mi sembra. E infatti o con la phonit

[01:17:38] eravamo già in parola per un LP. Sergio

[01:17:41] Cruciare aveva già trovato il titolo

[01:17:43] Green Mountain Girl perché lui era

[01:17:45] fidanzata con uno dei Monteverde.

[01:17:47] Poi invece ti sei sposato? M'hanno

[01:17:50] incastrato

[01:17:52] al negozio i debili in Picci e tanta

[01:17:55] meschinità. Guarda tanta tanta

[01:17:56] meschinità. Eh, comunque tua moglie è

[01:17:58] una donna molto bella.

[01:18:01] Dice che è tanto infelice.

[01:18:03] Vallo a capire

[01:18:05] che c'è.

[01:18:09] Io lo so che pensa Marisa di me. Mica so

[01:18:12] scemo. E cosa pensa di te?

[01:18:16] Cose brutte. Ma no, sei sei una persona

[01:18:20] sensibile, sei carino, sei dolce.

[01:18:23] Infatti il bello mio è che so parecchio

[01:18:26] dolce.

[01:18:28] Madonna, quanto mi sento capito da te.

[01:18:30] Che tipo che sei. Sei Sei strana, sei

[01:18:34] Sei

[01:18:37] e sei anche un pochetto triste, eh? M un

[01:18:40] pochetto.

[01:18:44] [Musica]

[01:18:51] Ma sei sicuro che è proprio questa? Ma

[01:18:53] sì, c'è scritto Gigi primo sulla

[01:18:54] chiglia. Buon

[01:18:56] Oddio, mi gira tutto. Ma che mi hai

[01:18:58] fatto fumare? Sh.

[01:19:06] Guarda,

[01:19:12] ammazza castagna. Mitico.

[01:19:17] Mues don non poteva mancare sulla barca

[01:19:19] di quella vecchia [ __ ] di Gigi. [ __ ]

[01:19:21] non ti permettere. Ma no, lui è libido

[01:19:23] lo stato puro. Serbe di maiale. No, cosa

[01:19:26] c'entra?

[01:19:28] To, assaggia, va.

[01:19:32] Santè

[01:19:34] pazzesco.

[01:19:36] Siamo sulla sua barca. Hai visto quanta

[01:19:38] gente conosce? Tutti i vips.

[01:19:41] La vita di certe persone è veramente

[01:19:43] incredibile.

[01:19:45] Ci baciamo adesso? No, meglio di no.

[01:19:49] Perché c'ho l'apparecchio. Ma no, è per

[01:19:51] Cristi l'ho detto. Ha promesso di essere

[01:19:53] fedele. Io non sono mica come il grande

[01:19:55] Gigi. E vabbè, per un bacio.

[01:19:59] [Musica]

[01:20:02] Wow,

[01:20:04] quando viene a Roma mi telefono. Certo

[01:20:06] che il telefono

[01:20:10] [Musica]

[01:20:20] ti sei vestita da viaggio. Ha detto

[01:20:22] mamma che partiamo.

[01:20:24] E dove andate? Boh.

[01:20:27] Aspetta qua. Eh?

[01:20:35] Che succede

[01:20:39] Cecilia?

[01:20:41] Oh, parlo con tec. Ma che t'ho fatto? La

[01:20:44] ragazza disastrata con figli a carico

[01:20:46] toglie il disturbo. Si va via. Forse

[01:20:48] sulla miaata da miei, non lo so, eh. Ti

[01:20:50] farò sapere.

[01:20:52] Non t'ho spiato. Ho sentito per caso. Ma

[01:20:54] che hai sentito? Lo so io cosa ho

[01:20:55] sentito. Ti preoccupare. Vai. Ma dove è

[01:20:57] quest'ora? Il primo traghetto alle 7:00

[01:20:58] domani mattina.

[01:21:00] Ecco, io ti odio accident a te.

[01:21:04] Sì, sì.

[01:21:08] Mannaggia, aspetta un

[01:21:11] Tu sei una pazza. Sei non riesci neanche

[01:21:13] a capire quanto ci tengo a te. A che non

[01:21:15] è vero. È vero. No. Sì. No. Sì.

[01:21:18] Tu avessi mai chiamato per me, fossi mai

[01:21:21] stato geloso. M'avessi mai dato uno

[01:21:23] schiaffo. Tieni. Uno schiaffo. Sì.

[01:21:26] Guarda cosa sono a conservare io. Eh,

[01:21:28] queste sono le tale tre d'amore, gli

[01:21:29] appunti sul blocchetto del telefono.

[01:21:30] Passo in redazione, torno alle 11:00,

[01:21:32] ricordati di pagare il condominio. Un

[01:21:34] bacio, San. Tieni. Ha telefonato a Telef

[01:21:37] Graziella. Passa a prendere la roba in

[01:21:38] tint. Ho i biglietti per vedere Grillo

[01:21:40] stasera. Non t'angosciare Molino, questo

[01:21:43] è il top del tuo romanticismo. Che mare

[01:21:44] col cognome.

[01:21:46] L'hai conservato. Sì, perché sono una

[01:21:48] povera imbecille. Sop No, invece hai

[01:21:49] fatto una cosa bellissima. Ma stai

[01:21:51] zitto. Stai l'ultimo anno si è fatto

[01:21:53] amore tre volte. Una per il tuo

[01:21:54] compleanno, un'altra a Capodanno giusto

[01:21:56] perché porta bene e quell'altra quando

[01:21:58] ha firmato con Boringhi. No, l'abbiamo

[01:21:59] fatto anche un'altra volta quando hanno

[01:22:01] eletto sindaco Bassolino. Oh, insomma,

[01:22:03] comunque ti dovevi mettere con Michael

[01:22:04] Douglas. Allora, lo ammetto, non sono un

[01:22:06] fenomeno a letto, però faccio nel mio

[01:22:08] meglio. Il fisico non miiuta, però sono

[01:22:11] generoso, ci per tutta la mia buona

[01:22:12] volontà.

[01:22:15] Eh, ridi ridi.

[01:22:18] Esce con sangue. Eh, un po'

[01:22:21] Uffa, Sandro. Ma fa di che? Ma che di

[01:22:24] tutto.

[01:22:28] Io invece ho capito una cosa molto

[01:22:30] importante, sai?

[01:22:32] E sono felice di svegliarmi tutte le

[01:22:33] mattine accanto a te, di fare colazione

[01:22:35] insieme a Martina, di stare a mare a

[01:22:37] mangiare un'insalata di pomodori. Sono

[01:22:40] contento quando non ho niente da fare e

[01:22:42] magari è inverno, è domenica. Stiamo in

[01:22:45] casa a mangiare il pollo della

[01:22:47] friggitoria

[01:22:48] e a vedere i poo al 90o minuto che non

[01:22:50] me li vuoi fare vedere.

[01:22:52] Sono contenta anche di annoiarmi,

[01:22:55] anche di bisticciare insieme a te.

[01:22:57] Ceilia,

[01:22:59] Cicilia, sì.

[01:23:03] E c'è un'altra cosa che ti volevo dire

[01:23:04] che non trovo mai il momento perché

[01:23:06] anche tu, ragazza mia, stai sempre lì a

[01:23:08] ossessionarti col lavoro e che non

[01:23:09] t'hanno chiamato al C7 e che fanno

[01:23:11] lavorare solo gli interpreti con la

[01:23:12] raccomandazione dell'onorevole. E cosa

[01:23:15] che mi volevi dire? No, niente, una

[01:23:17] sciocchezza. così

[01:23:19] e da un po' di tempo, insomma,

[01:23:20] addirittura come

[01:23:22] un desiderio.

[01:23:26] Che desideri?

[01:23:28] No, così magari tu, non lo so, senza

[01:23:31] impegno, eh, però a me a questo punto

[01:23:33] non mi spiacerebbe fare un figlio con

[01:23:35] te.

[01:23:37] Pensaci. Ci pensi tu? Ci penso anch'io.

[01:23:41] Pensiamoci senza impegno.

[01:23:46] Il resto dove si mangia in tre, si

[01:23:48] mangia anche in quattro.

[01:23:51] [Musica]

[01:23:57] Piano,

[01:23:59] non ti preoccupa. Fabio sta già letto.

[01:24:01] Ci ha pensato Luciana.

[01:24:03] Ah, meno male. E Marcello non è ancora

[01:24:05] rientrato. Oh! Non dovevi, Marisa? Che

[01:24:09] cosa?

[01:24:11] Ma una cosa tremenda. Non la dovevi fa'?

[01:24:15] Ma che c'è?

[01:24:22] Oh, poverina. Poverina. Ma che l'hanno

[01:24:25] lasciata solo? Sono impiti.

[01:24:27] Prendila. Ecco. Vai. Opalà. Vai.

[01:24:36] No, mi sa che stasera c'è una qualche

[01:24:39] ricorrenza.

[01:24:51] Sei bellissimo. Sei bellissimo. Sei

[01:24:53] bellissimo. Sei bellissimo. Sei

[01:24:56] bellissimo.

[01:25:04] Ma quanto ti amo. Eh,

[01:25:12] ma che fai? Piangi? Perché?

[01:25:17] Non me l'hai mai detto. Sei convinto.

[01:25:20] E poi perché?

[01:25:23] Perché sono incinta.

[01:25:25] E già è un record

[01:25:29] di settimane.

[01:25:31] Sei sicura? Il mio compleanno.

[01:25:36] Dovrebbe nascere a marzo. Pesciolino o

[01:25:40] pesciolino, non si sa.

[01:25:43] Mi può già sentire.

[01:25:45] Forse è presto, non lo so. Si prova.

[01:25:49] [Musica]

[01:25:59] Che ti dico? Non lo so.

[01:26:03] E là,

[01:26:05] in bocca al lupo. Eh,

[01:26:09] [Musica]

[01:26:11] bisogna dirla anche a Martina. Martina.

[01:26:13] Occhio Martina.

[01:26:17] [Musica]

[01:26:37] Dove sei stato?

[01:26:40] Sto parlando con te. Hai visto che sono?

[01:26:46] Sarei stato in giro a far porco con le

[01:26:47] turiste. Come sempre

[01:26:50] sono stato a parlare con una ragazza.

[01:26:53] Ah,

[01:26:55] a parlare

[01:26:57] è stato bellissimo,

[01:26:59] sai quando due persone comunicano

[01:27:01] veramente. Ma che ne sai te?

[01:27:05] E chi sarebbe sta ragazza? una persona

[01:27:07] stupenda, veramente molto profonda.

[01:27:13] M perché vi siete comunicati così

[01:27:16] profondo?

[01:27:18] Lascia perde che è meglio.

[01:27:22] Io sono una persona dolce, carina e

[01:27:24] sensibile. Va bene. E chi t' ha detto

[01:27:26] niente? Non dire che non mi stimi. Non

[01:27:28] mi stimi. Io per te non esisto. Per te

[01:27:31] esistono solo tua sorella e quel

[01:27:33] fenomeno di tuo cognato.

[01:27:36] Io voglio di più, io mi merito di più. E

[01:27:39] allora sai che ti dico? Basta. Fine dei

[01:27:41] giochi. Ognuno si prende le

[01:27:43] responsabilità sue.

[01:27:46] Ognuno se prende le responsabilità sue.

[01:27:49] Va bene.

[01:27:51] Ma che vorti? Io per dare retta a te ho

[01:27:53] aperto la profumeria. Io per daretto a

[01:27:55] te mi so indebitato con quel cravattaro

[01:27:57] de tuo cognato. Marcia piano. Io per te

[01:28:00] ho rinunciato il mio talento. Io per te

[01:28:02] ho rovinato la vita mia. Per te, per te,

[01:28:04] per te maledetta la vita mia. Oddio mio,

[01:28:07] sei proprio un ragazzino. Eh sì, sei un

[01:28:09] ragazzino, lo sai perché? Perché c'ho

[01:28:11] ancora un'anima fresca, vitale, perché

[01:28:13] so ancora capace di passare una notte a

[01:28:16] parlare con una sconosciuta. E tu? Tu tu

[01:28:18] no. Tu sei invecchiata dentro e ti rode

[01:28:22] poro gredino.

[01:28:33] Quanto tempo ho sprecato!

[01:28:36] Quanta fatica inutile, Marcè! Mi fai

[01:28:38] pena

[01:28:42] e me faccio bene pure io.

[01:28:50] Ah, ecco.

[01:28:52] [Musica]

[01:28:59] Impeccile disgraziata,

[01:29:02] idiota scema e cretina. Eh, fino in

[01:29:06] galera.

[01:29:08] E che stavano a fa' su quella barca?

[01:29:10] Stavano su una barca di Gigi Ballotta

[01:29:11] come due ladri. Lei è quell'altro

[01:29:13] drogato. Dammelo subito. Ma guarda te la

[01:29:17] Madonna.

[01:29:22] Hai permesso? Ciao. Ciao. È successo

[01:29:25] qualcosa? Tuo marito? Ma che fai? Parti.

[01:29:29] Sì, devo prendere il traghetto delle

[01:29:31] 7:00. Ma voglio essere na Robi. Non me

[01:29:33] l'avevi detto. Però non me l'hai

[01:29:35] chiesto. Scusa, vuoi un goccio di caffè?

[01:29:38] Mi porti con te. E come? Dove ti porto?

[01:29:41] In Africa, dove vai tu?

[01:29:47] Tuo marito, tuoi figli ci ho pensato.

[01:29:52] Ora possiamo vederci ancora. Dammi il

[01:29:53] tuo telefono.

[01:29:56] Todo in fronte. Dodo al telefono. Ma no,

[01:29:59] scusa, cerchiamo di capirci. Non vorrei

[01:30:00] che tu pensassi che il nostro è stato un

[01:30:02] incontro banale. Niente, guarda, ho

[01:30:04] capito tutto. È che sei stronzo, ma pure

[01:30:07] un po' simpatico. Arrivederci.

[01:30:10] [Musica]

[01:30:24] È successo un casino.

[01:30:26] Hanno trovato Sabrina sulla barca con

[01:30:29] uno.

[01:30:30] Dovevi ved' come strillava tu cognato.

[01:30:33] Ho sentito.

[01:30:35] Ora comunque stanno tutti a dormire.

[01:30:39] Mi so scordata di comprare biscotti per

[01:30:41] Fabio. Mo senti a colazione?

[01:30:48] Vado a f caffè.

[01:30:53] Marcello, coprite le spalle che fa

[01:30:56] freddo.

[01:31:05] Aiutamma.

[01:31:12] Irene, mamma mamma mamore,

[01:31:16] finalmente. Come ti senti? Eh, di chi è

[01:31:19] sto pigiama? Ti sta grande, è di papà.

[01:31:22] T'ho preparato lo zabaglione che tira un

[01:31:23] poco su. M Ti piace? È abbastanza dolce.

[01:31:27] Io veramente dovrei raggiungere gli

[01:31:28] altri. Ha detto così il dottore che ti

[01:31:30] devi fare almeno una giornata a lento.

[01:31:32] Ah, quando si batte la testa non si sa

[01:31:34] mai. Per pranzo la nonna t' ha preparato

[01:31:36] la zuppa di lenticchie e le zucchine all

[01:31:37] scapece di piatti. Ammazza. Scusate, noi

[01:31:40] siamo gente alla buona non siamo

[01:31:41] abituati ad avere ospiti così

[01:31:43] importanti. Un caffettino m te lo faccio

[01:31:46] subito. E ci pensi io. No, tu ieri se

[01:31:48] faccio a preparare la bene, ma il bagno

[01:31:50] a scandalo. Va bene, benissimo. Anche

[01:31:52] una sigarettina? Sì.

[01:31:58] Ecco, servita la sigarettina. No, no,

[01:32:00] comodo. Vista trapazzato. Stavo giusto

[01:32:03] appunto dicendo alla sua signora che non

[01:32:05] c'è bisogno di scomodarsi. Io mi sento

[01:32:07] abbastanza bene, cioè non vorrei abusare

[01:32:09] della vostra ospitalità. Vagliù, non

[01:32:10] facciamo troppi cerimoni. Eh, Irene mi

[01:32:12] ha detto che devi stare qua per

[01:32:14] riprenderti e puoi stare, non c'è

[01:32:16] problema. A un fatto però non g chiuso

[01:32:18] con a mia figlia se non tiene intenzioni

[01:32:20] seria. A Irena può fa scemo, a me non mi

[01:32:22] fai scemo. E se ti credi che stai caff

[01:32:24] signore a gradissi, hai sbagliato

[01:32:25] palazza. Tu sei sano, sei robusto e ti

[01:32:28] imbocchi le maniche e qua fatica ce ne

[01:32:30] sta fine settembre. Io comunque un

[01:32:32] lavoro già ce l'ho. Lunedì dovrei essere

[01:32:34] a Roma per un provino. Una fiction di re

[01:32:36] due fiction un romanzo. M E chi sono gli

[01:32:40] attori? Gianni Moranti.

[01:32:43] Ha un suo pubblico. Ha un suo pubblico.

[01:32:45] Eh. Comunque l'offerta è questa. Vitto

[01:32:47] all'oggia 300.000 lire a settimana più

[01:32:49] le mangia. Però dopo settembre non ti

[01:32:51] posso garantire niente.

[01:32:53] Sei un bravo guaglione. Sì, papà.

[01:32:55] Guaglione. Il signore si tr qua in casa

[01:32:57] nostra. Vai deve fare un film con Gianni

[01:32:59] Morandi. Ah,

[01:33:01] [Musica]

[01:33:04] beh, ciao. Cerca di stare bene. Ciao

[01:33:08] gran legato. C'ho le mani bagnate,

[01:33:10] scusa. Viaggio. Grazie. Saluta. Da

[01:33:13] bacino.

[01:33:16] Ma dove vai? V. Ritorni.

[01:33:19] Ma

[01:33:22] [Musica]

[01:33:23] ciao! Ciao bella! Ciao! Eh, state bene?

[01:33:30] Scusate, c'è Ivan. Ivan è andato con gli

[01:33:33] amici al mare qua sopra. Grazie.

[01:33:41] Scusate, conoscete Ivan? Dove cazzo è

[01:33:44] Ivan? Era già con

[01:33:55] [Musica]

[01:34:04] [Applauso]

[01:34:13] [Musica]

[01:34:20] [Applauso]

[01:34:23] Il meglio. No, so io il meglio. Massimo

[01:34:27] guai a te se porti quel fucile dentro

[01:34:28] casa.

[01:34:38] Ma che stai a fa'?

[01:34:40] Ammazz!

[01:34:43] Ma che fa? Dice che si ammazza. Papà,

[01:34:46] corri!

[01:34:51] Non ti avvicinare che sparo. Oddio, che

[01:34:53] miseria!

[01:34:55] Ma che c'è? Dilla a papà. È tutta colpa

[01:34:59] tua.

[01:35:00] E che cosa? Da solo che a me non mi

[01:35:02] vorrà mai nessuno.

[01:35:04] [Musica]

[01:35:06] Ma che dici, Semetta?

[01:35:09] Ma chi è Peppe Giovanotto? Come si

[01:35:10] chiama? E se ti piace ci puoi usci pure

[01:35:13] stasera, poi fa tutto quello che te

[01:35:15] pare. Papà non dice niente. Promesso.

[01:35:17] Fto quello che mi pare un cavolo.

[01:35:19] Lasciami, non mi toccare. Lasciami,

[01:35:21] lasciami. Fuori tutti subito. Fuori

[01:35:24] fuori.

[01:35:26] [Musica]

[01:35:27] Amore mio. Papà, sono tanto felice.

[01:35:31] Guarda che so cose che succedono tanto

[01:35:34] tempo fa. Pure a papà gli è successo. Lo

[01:35:36] so. Sì, lo sai,

[01:35:39] lo so. Anche te sei felice. Pure mamma è

[01:35:42] felice. Siamo una famiglia lì felice.

[01:35:45] [Musica]

[01:35:47] Ma che stai a dire?

[01:35:49] [Musica]

[01:36:02] E poi, cara mamma, sai com'è finita

[01:36:03] tutta la storia? che il povero ingegnere

[01:36:05] senegalese è stato cacciato dall'isola

[01:36:07] col foglio di via. Insomma, piove sempre

[01:36:10] sul bagnato, anche a ferragosto.

[01:36:12] Arrivederci. Arrivederci, capitan.

[01:36:24] [Musica]

[01:36:33] Ciao Lucia, appena arrivi chiamami. Sì,

[01:36:36] fate buon viaggio.

[01:36:39] Grazie di tutto. Namo ciao Marcè.

[01:36:44] E quella cosa facciamo come abbiamo

[01:36:45] detto, perché come abbiamo detto no

[01:36:47] adesso te una parte

[01:36:50] dopo

[01:36:52] ciao ciao.

[01:36:56] [Musica]

[01:37:12] Che dici? Stasera te faccio sei piselli?

[01:37:16] No, lasciamo i ragazzi a casa con mamma

[01:37:18] e ce ne andiamo a mangiare al

[01:37:19] ristorante.

[01:37:20] [Musica]

[01:37:23] Luciana, io devo dire un sacco di cose.

[01:37:26] No, già te a me non mi deve dire niente.

[01:37:31] Niente

[01:37:37] Massimo. Dai,

[01:37:41] [Musica]

[01:37:44] grande Will.

[01:37:47] [Musica]

[01:38:01] Stronzo,

[01:38:03] io ti amo.

[01:38:06] Andiamo.

[01:38:11] [Musica]

[01:39:05] เ เฮ

[01:39:08] [Musica]

[01:40:05] Oh.

[01:40:07] [Musica]

[01:40:23] Cavol

[01:40:25] è sulla nuole

[01:40:28] de te

[01:40:34] come quando

[01:40:36] se londena

[01:40:40] [Musica]

[01:40:42] stron.

[01:40:44] A te desederelle,

[01:40:48] [Musica]

[01:40:51] ma

[01:40:53] tu serve

[01:40:55] a me.

[01:40:59] [Musica]

[01:41:02] que sembra

[01:41:06] che

[01:41:08] per sta mino

[01:41:13] che

[01:41:14] se fa

[01:41:19] stchio

[01:41:22] [Musica]

[01:41:24] meglio

[01:41:26] meno

[01:41:28] [Musica]

[01:41:32] dal

[01:41:37] [Musica]

[01:41:41] che

[01:41:43] cavol

[01:41:45] se motivo

[01:41:46] che m'ha carezza

[01:41:48] che m'ha cu e poi dopo se ne vodoro

[01:41:53] e quello se ne ma tu amore mio stai

[01:41:57] sempre

[01:41:58] e non vernisce mai di parl. E io come

[01:42:01] faccio a te?

[01:42:11] [Musica]

[01:42:17] เ