# Exiting When Never Accepted In Person (Risky)

https://www.youtube.com/watch?v=odxyKLunC3k
Translation: pt-BR

[00:06] So, Jordan, you'll never guess.
  Então, Jordan, você nunca vai adivinhar.

[00:07] I saw Gabe at my favorite sushi restaurant this weekend.
  Eu vi o Gabe no meu restaurante de sushi favorito neste fim de semana.

[00:09] Nice.
  Legal.

[00:11] What restaurant was it?
  Qual restaurante era?

[00:12] Um, just the one right around the corner.
  Hum, aquele mesmo ali na esquina.

[00:14] Oh, I've been meaning to try that place.
  Ah, eu estava querendo experimentar esse lugar.

[00:16] Yeah.
  Sim.

[00:16] Yeah.
  Sim.

[00:18] It's so close by and I'd never gone, but I went and it was really good.
  É tão perto e eu nunca tinha ido, mas fui e estava muito bom.

[00:20] Very cool.
  Muito legal.

[00:20] What did you guys get?
  O que vocês pediram?

[00:22] I got the spicy tuna crispy rice and loved it.
  Eu pedi o arroz crocante de atum picante e amei.

[00:25] Nice.
  Legal.

[00:25] Yeah, it looked awesome.
  Sim, parecia incrível.

[00:26] I just got the regular sandwich.
  Eu só pedi o sanduíche normal.

[00:28] Do you guys ever go roller skating?
  Vocês costumam andar de patins?

[00:29] Sorry, just the regular salmon roll.
  Desculpa, só o rolinho de salmão normal.

[00:32] There's this new skate park that just opened up.
  Tem um novo parque de skate que acabou de abrir.

[00:35] It's really fun.
  É muito divertido.

[00:35] Nice.
  Legal.

[00:35] I've been meaning to go there.
  Eu estava querendo ir lá.

[00:36] I want to try their California roll.
  Quero experimentar o California roll deles.

[00:37] They have a really fun student night.
  Eles têm uma noite de estudantes muito divertida.

[00:39] It's every Thursday.
  É toda quinta-feira.

[00:41] Sorry.
  Desculpa.

[00:41] You want to try their what?
  Você quer experimentar o quê deles?

[00:43] The the California roll.
  O California roll.

[00:45] What's your problem?
  Qual é o seu problema?

[00:45] Why are you guys being so rude?
  Por que vocês estão sendo tão rudes?

[00:48] I'm just trying to talk to you.
  Estou só tentando conversar com vocês.

[00:48] So you said California?
  Então você disse Califórnia?

[00:50] Yeah, I heard that.
  Sim, ouvi isso.

[00:50] That was good.
  Isso foi bom.