El origen de los hidrocarburos

https://www.youtube.com/watch?v=mMhiFnPx3ic

[00:13] Para conocer la historia del gas y del petróleo es necesario viajar hacia atrás en el tiempo millones de años a una era geológica que denominamos mesozoico.
[00:25] En aquellos tiempos los continentes que eran otros y ocupaban posiciones muy diferentes a las actuales comenzaban lentamente y a lo largo de millones de años a configurar el mapa tal como lo conocemos hoy.
[00:34] Eran los días de los grandes dinosaurios que convivían con primitivos mamíferos pequeños y asustadizos y de interminables bosques de coníferas en las entradas del océano que formaban fiordos, bahías y encenadas, así como en otros ambientes de aguas tranquilas como grandes lagos.
[00:51] Comenzaba el proceso de la formación de los hidrocarburos a lo largo del tiempo los lechos de esos ambientes acuáticos recibieron enormes cantidades de desechos orgánicos.
[00:58] Eran restos de
[01:00] desechos orgánicos eran restos de organismos muertos de origen animal así.
[01:03] organismos muertos de origen animal así como de algas y plantas terrestres que se depositaron en el fondo junto con sedimentos minerales de variada composición.
[01:10] con el paso de los milenios lo que alguna vez fue el fondo del mar o de un lago quedó sepultado por nuevos sedimentos minerales.
[01:16] a veces con nueva materia orgánica dependiendo de los procesos que ocurrieron en la superficie.
[01:24] el peso de los nuevos sedimentos hundieron el Antiguo lecho cada vez más.
[01:28] este este proceso produjo el aumento de la presión y la temperatura al alcanzar determinados valores de presión y temperatura.
[01:37] y en ausencia de oxígeno la materia orgánica contenida en el Antiguo lecho acuático comenzó a transformarse en otras sustancias.
[01:43] en lo que se suele denominar una cocina geológica.
[01:46] millones de años más tarde la materia orgánica original quedó convertida en gas y en petróleo.
[01:54] así lo que alguna vez fue un lecho Marino o lacustre millones de años más tarde se transformó en una roca generadora de hidrocarburos o roca.
[02:02] hidrocarburos o roca madre por tratarse de una roca madre por tratarse de una roca impermeable estos hidrocarburos quedaron.
[02:07] impermeable estos hidrocarburos quedaron atrapados en poros microscópicos aislados unos de otros sin posibilidad.
[02:11] aislados unos de otros sin posibilidad de escapar de la formación que los generó.
[02:14] de escapar de la formación que los generó sin embargo en algunos casos el sostenido aumento de la presión y a veces los movimientos tectónicos de la corteza terrestre abrieron pequeñas.
[02:17] sostenido aumento de la presión y a veces los movimientos tectónicos de la corteza terrestre abrieron pequeñas fisuras en La Roca generadora aquellas.
[02:20] corteza terrestre abrieron pequeñas fisuras en La Roca generadora aquellas que estaban en contacto con formaciones permeables sirvieron de vía de escape.
[02:25] que estaban en contacto con formaciones permeables sirvieron de vía de escape para una parte del gas y del petróleo en.
[02:27] permeables sirvieron de vía de escape para una parte del gas y del petróleo en un proceso conocido como migración en ocasiones durante la migración los.
[02:29] para una parte del gas y del petróleo en un proceso conocido como migración en ocasiones durante la migración los hidrocarburos encontraron a su paso.
[02:31] un proceso conocido como migración en ocasiones durante la migración los hidrocarburos encontraron a su paso formaciones geológicas permeables es decir cuyos poros estaban.
[02:34] hidrocarburos encontraron a su paso formaciones geológicas permeables es decir cuyos poros estaban interconectados entre sí en este caso.
[02:36] formaciones geológicas permeables es decir cuyos poros estaban interconectados entre sí en este caso los fluidos pudieron continuar su lento.
[02:38] decir cuyos poros estaban interconectados entre sí en este caso los fluidos pudieron continuar su lento viaje por el interior de las rocas en.
[02:40] interconectados entre sí en este caso los fluidos pudieron continuar su lento viaje por el interior de las rocas en general con dirección a la superficie a.
[02:42] los fluidos pudieron continuar su lento viaje por el interior de las rocas en general con dirección a la superficie a lo largo de millones de años una pequeña.
[02:45] viaje por el interior de las rocas en general con dirección a la superficie a lo largo de millones de años una pequeña parte del petróleo y del gas formados en.
[02:47] general con dirección a la superficie a lo largo de millones de años una pequeña parte del petróleo y del gas formados en las rocas generadoras alcanzó la.
[02:49] a lo largo de millones de años una pequeña parte del petróleo y del gas formados en las rocas generadoras alcanzó la superficie para perderse en manaderos.
[02:51] las rocas generadoras alcanzó la superficie para perderse en manaderos naturales pero una parte de ellos se.
[02:53] superficie para perderse en manaderos naturales pero una parte de ellos se.
[03:03] naturales pero una parte de ellos se encontró a su paso con otras formaciones.
[03:05] encontró a su paso con otras formaciones geológicas impermeables que funcionaron.
[03:07] geológicas impermeables que funcionaron como Barreras y les impidieron continuar.
[03:09] como Barreras y les impidieron continuar su viaje en esos casos el gas y el.
[03:12] su viaje en esos casos el gas y el petróleo quedaron atrapados en trampas.
[03:14] petróleo quedaron atrapados en trampas geológicas es decir acumulados en.
[03:17] geológicas es decir acumulados en formaciones permeables pero sin la.
[03:19] formaciones permeables pero sin la posibilidad de seguir avanzando hacia la.
[03:20] posibilidad de seguir avanzando hacia la superficie debido al sello impermeable.
[03:23] superficie debido al sello impermeable Esto es lo que llamamos sistema.
[03:25] Esto es lo que llamamos sistema petrolero y consta de una roca.
[03:27] petrolero y consta de una roca generadora impermeable que alguna vez.
[03:29] generadora impermeable que alguna vez fue el hecho de un ambiente acuático Y.
[03:31] fue el hecho de un ambiente acuático Y en donde se generaron los hidrocarburos.
[03:33] en donde se generaron los hidrocarburos una roca reservorio permeable que.
[03:35] una roca reservorio permeable que recibió los hidrocarburos que migraron.
[03:37] recibió los hidrocarburos que migraron desde la roca generadora y una roca.
[03:40] desde la roca generadora y una roca sello que constituyó la trampa.
[03:42] sello que constituyó la trampa históricamente el llamado desarrollo.
[03:44] históricamente el llamado desarrollo convencional consiste en descubrir estas.
[03:46] convencional consiste en descubrir estas trampas y mediante la perforación de.
[03:48] trampas y mediante la perforación de pozos extraer los hidrocarburos alojados.
[03:51] pozos extraer los hidrocarburos alojados en La Roca reservorio permeable sin.
[03:53] en La Roca reservorio permeable sin embargo con las tecnologías actuales hoy.
[03:56] embargo con las tecnologías actuales hoy es posible recuperar también los.
[03:57] es posible recuperar también los abundantes recursos de gas y petróleo.
[03:59] abundantes recursos de gas y petróleo que no pudieron migrar y quedaron.
[04:01] que no pudieron migrar y quedaron atrapados en las rocas generadoras de
[04:03] atrapados en las rocas generadoras de muy baja muy baja permeabilidad.
[04:06] Para ello se utiliza principalmente una técnica conocida como estimulación hidráulica.
[04:10] Fractura hidráulica o fracking que consiste en reabrir las fisuras naturales.
[04:15] Apuntalar lasas con Arenas para que no vuelvan a cerrarse y conectarlas entre sí para permitir la recuperación de los hidrocarburos.
[04:24] A esto se lo llamó desarrollo no convencional.
[04:26] Entonces a modo de repaso la actividad convencional consiste en extraer los hidrocarburos que se formaron en la roca generadora.
[04:32] Que lograron escapar de ella y quedaron entrampados en las rocas reservorio permeables.
[04:36] La actividad no convencional en cambio consiste en obtener el gas y el petróleo directamente de las rocas generadoras impermeables o de muy baja permeabilidad.
[04:47] Con ayuda de la estimulación hidráulica.
[04:51] La posibilidad de extraer hidrocarburos a partir de los reservorios no convencionales abre importantes perspectivas y brinda a muchas comunidades la posibilidad de abastecer partir de su propia energía.

El origen de los hidrocarburos

https://www.youtube.com/watch?v=mMhiFnPx3ic
Translation: en

[00:13] To know the history of gas and oil, it is necessary to travel back in time millions of years to a geological era that we call the Mesozoic.
[00:25] In those times, the continents, which were different and occupied very different positions from the current ones, slowly began, over millions of years, to shape the map as we know it today.
[00:34] It was the time of the great dinosaurs that coexisted with small and timid primitive mammals and endless coniferous forests at the ocean entrances that formed fjords, bays, and inlets, as well as in other calm water environments like large lakes.
[00:51] The process of hydrocarbon formation began; over time, the beds of those aquatic environments received enormous amounts of organic waste.
[00:58] They were remains of
[01:00] Organic waste was remains of dead organisms of animal origin.
[01:03] dead organisms of animal origin as well as algae and terrestrial plants that were deposited on the bottom along with mineral sediments of varied composition.
[01:10] with the passage of millennia, what was once the bottom of the sea or a lake was buried by new mineral sediments.
[01:16] sometimes with new organic matter depending on the processes that occurred on the surface.
[01:24] the weight of the new sediments sank the ancient bed more and more.
[01:28] this this process produced an increase in pressure and temperature upon reaching certain values of pressure and temperature.
[01:37] and in the absence of oxygen, the organic matter contained in the ancient aquatic bed began to transform into other substances.
[01:43] into what is usually called a geological kitchen.
[01:46] millions of years later, the original organic matter was converted into gas and oil.
[01:54] thus what was once a marine or lacustrine bed millions of years later was transformed into a hydrocarbon source rock or rock.

El origen de los hidrocarburos

https://www.youtube.com/watch?v=mMhiFnPx3ic
Translation: en

[00:13] Para conocer la historia del gas y del petróleo es necesario viajar hacia atrás en el tiempo millones de años a una era geológica que denominamos mesozoico.
To know the history of gas and oil, it is necessary to travel back in time millions of years to a geological era that we call the Mesozoic.

[00:25] En aquellos tiempos los continentes que eran otros y ocupaban posiciones muy diferentes a las actuales comenzaban lentamente y a lo largo de millones de años a configurar el mapa tal como lo conocemos hoy.
In those times, the continents, which were different and occupied very different positions from the current ones, slowly began, over millions of years, to shape the map as we know it today.

[00:34] Eran los días de los grandes dinosaurios que convivían con primitivos mamíferos pequeños y asustadizos y de interminables bosques de coníferas en las entradas del océano que formaban fiordos, bahías y encenadas, así como en otros ambientes de aguas tranquilas como grandes lagos.
It was the time of the great dinosaurs that coexisted with small and timid primitive mammals and endless coniferous forests at the ocean entrances that formed fjords, bays, and inlets, as well as in other calm water environments like large lakes.

[00:51] Comenzaba el proceso de la formación de los hidrocarburos a lo largo del tiempo los lechos de esos ambientes acuáticos recibieron enormes cantidades de desechos orgánicos.
The process of hydrocarbon formation began; over time, the beds of those aquatic environments received enormous amounts of organic waste.

[00:58] Eran restos de
They were remains of

[01:00] desechos orgánicos eran restos de organismos muertos de origen animal así.
Organic waste was remains of dead organisms of animal origin.

[01:03] organismos muertos de origen animal así como de algas y plantas terrestres que se depositaron en el fondo junto con sedimentos minerales de variada composición.
dead organisms of animal origin as well as algae and terrestrial plants that were deposited on the bottom along with mineral sediments of varied composition.

[01:10] con el paso de los milenios lo que alguna vez fue el fondo del mar o de un lago quedó sepultado por nuevos sedimentos minerales.
with the passage of millennia, what was once the bottom of the sea or a lake was buried by new mineral sediments.

[01:16] a veces con nueva materia orgánica dependiendo de los procesos que ocurrieron en la superficie.
sometimes with new organic matter depending on the processes that occurred on the surface.

[01:24] el peso de los nuevos sedimentos hundieron el Antiguo lecho cada vez más.
the weight of the new sediments sank the ancient bed more and more.

[01:28] este este proceso produjo el aumento de la presión y la temperatura al alcanzar determinados valores de presión y temperatura.
this this process produced an increase in pressure and temperature upon reaching certain values of pressure and temperature.

[01:37] y en ausencia de oxígeno la materia orgánica contenida en el Antiguo lecho acuático comenzó a transformarse en otras sustancias.
and in the absence of oxygen, the organic matter contained in the ancient aquatic bed began to transform into other substances.

[01:43] en lo que se suele denominar una cocina geológica.
into what is usually called a geological kitchen.

[01:46] millones de años más tarde la materia orgánica original quedó convertida en gas y en petróleo.
millions of years later, the original organic matter was converted into gas and oil.

[01:54] así lo que alguna vez fue un lecho Marino o lacustre millones de años más tarde se transformó en una roca generadora de hidrocarburos o roca.
thus what was once a marine or lacustrine bed millions of years later was transformed into a hydrocarbon source rock or rock.

[02:02] hidrocarburos o roca madre por tratarse de una roca madre por tratarse de una roca impermeable estos hidrocarburos quedaron.

[02:07] impermeable estos hidrocarburos quedaron atrapados en poros microscópicos aislados unos de otros sin posibilidad.

[02:11] aislados unos de otros sin posibilidad de escapar de la formación que los generó.

[02:14] de escapar de la formación que los generó sin embargo en algunos casos el sostenido aumento de la presión y a veces los movimientos tectónicos de la corteza terrestre abrieron pequeñas.

[02:17] sostenido aumento de la presión y a veces los movimientos tectónicos de la corteza terrestre abrieron pequeñas fisuras en La Roca generadora aquellas.

[02:20] corteza terrestre abrieron pequeñas fisuras en La Roca generadora aquellas que estaban en contacto con formaciones permeables sirvieron de vía de escape.

[02:25] que estaban en contacto con formaciones permeables sirvieron de vía de escape para una parte del gas y del petróleo en.

[02:27] permeables sirvieron de vía de escape para una parte del gas y del petróleo en un proceso conocido como migración en ocasiones durante la migración los.

[02:29] para una parte del gas y del petróleo en un proceso conocido como migración en ocasiones durante la migración los hidrocarburos encontraron a su paso.

[02:31] un proceso conocido como migración en ocasiones durante la migración los hidrocarburos encontraron a su paso formaciones geológicas permeables es decir cuyos poros estaban.

[02:34] hidrocarburos encontraron a su paso formaciones geológicas permeables es decir cuyos poros estaban interconectados entre sí en este caso.

[02:36] formaciones geológicas permeables es decir cuyos poros estaban interconectados entre sí en este caso los fluidos pudieron continuar su lento.

[02:38] decir cuyos poros estaban interconectados entre sí en este caso los fluidos pudieron continuar su lento viaje por el interior de las rocas en.

[02:40] interconectados entre sí en este caso los fluidos pudieron continuar su lento viaje por el interior de las rocas en general con dirección a la superficie a.

[02:42] los fluidos pudieron continuar su lento viaje por el interior de las rocas en general con dirección a la superficie a lo largo de millones de años una pequeña.

[02:45] viaje por el interior de las rocas en general con dirección a la superficie a lo largo de millones de años una pequeña parte del petróleo y del gas formados en.

[02:47] general con dirección a la superficie a lo largo de millones de años una pequeña parte del petróleo y del gas formados en las rocas generadoras alcanzó la.

[02:49] a lo largo de millones de años una pequeña parte del petróleo y del gas formados en las rocas generadoras alcanzó la superficie para perderse en manaderos.

[02:51] las rocas generadoras alcanzó la superficie para perderse en manaderos naturales pero una parte de ellos se.

[02:53] superficie para perderse en manaderos naturales pero una parte de ellos se.

[03:03] naturales pero una parte de ellos se encontró a su paso con otras formaciones.

[03:05] encontró a su paso con otras formaciones geológicas impermeables que funcionaron.

[03:07] geológicas impermeables que funcionaron como Barreras y les impidieron continuar.

[03:09] como Barreras y les impidieron continuar su viaje en esos casos el gas y el.

[03:12] su viaje en esos casos el gas y el petróleo quedaron atrapados en trampas.

[03:14] petróleo quedaron atrapados en trampas geológicas es decir acumulados en.

[03:17] geológicas es decir acumulados en formaciones permeables pero sin la.

[03:19] formaciones permeables pero sin la posibilidad de seguir avanzando hacia la.

[03:20] posibilidad de seguir avanzando hacia la superficie debido al sello impermeable.

[03:23] superficie debido al sello impermeable Esto es lo que llamamos sistema.

[03:25] Esto es lo que llamamos sistema petrolero y consta de una roca.

[03:27] petrolero y consta de una roca generadora impermeable que alguna vez.

[03:29] generadora impermeable que alguna vez fue el hecho de un ambiente acuático Y.

[03:31] fue el hecho de un ambiente acuático Y en donde se generaron los hidrocarburos.

[03:33] en donde se generaron los hidrocarburos una roca reservorio permeable que.

[03:35] una roca reservorio permeable que recibió los hidrocarburos que migraron.

[03:37] recibió los hidrocarburos que migraron desde la roca generadora y una roca.

[03:40] desde la roca generadora y una roca sello que constituyó la trampa.

[03:42] sello que constituyó la trampa históricamente el llamado desarrollo.

[03:44] históricamente el llamado desarrollo convencional consiste en descubrir estas.

[03:46] convencional consiste en descubrir estas trampas y mediante la perforación de.

[03:48] trampas y mediante la perforación de pozos extraer los hidrocarburos alojados.

[03:51] pozos extraer los hidrocarburos alojados en La Roca reservorio permeable sin.

[03:53] en La Roca reservorio permeable sin embargo con las tecnologías actuales hoy.

[03:56] embargo con las tecnologías actuales hoy es posible recuperar también los.

[03:57] es posible recuperar también los abundantes recursos de gas y petróleo.

[03:59] abundantes recursos de gas y petróleo que no pudieron migrar y quedaron.

[04:01] que no pudieron migrar y quedaron atrapados en las rocas generadoras de

[04:03] atrapados en las rocas generadoras de muy baja muy baja permeabilidad.

[04:06] Para ello se utiliza principalmente una técnica conocida como estimulación hidráulica.

[04:10] Fractura hidráulica o fracking que consiste en reabrir las fisuras naturales.

[04:15] Apuntalar lasas con Arenas para que no vuelvan a cerrarse y conectarlas entre sí para permitir la recuperación de los hidrocarburos.

[04:24] A esto se lo llamó desarrollo no convencional.

[04:26] Entonces a modo de repaso la actividad convencional consiste en extraer los hidrocarburos que se formaron en la roca generadora.

[04:32] Que lograron escapar de ella y quedaron entrampados en las rocas reservorio permeables.

[04:36] La actividad no convencional en cambio consiste en obtener el gas y el petróleo directamente de las rocas generadoras impermeables o de muy baja permeabilidad.

[04:47] Con ayuda de la estimulación hidráulica.

[04:51] La posibilidad de extraer hidrocarburos a partir de los reservorios no convencionales abre importantes perspectivas y brinda a muchas comunidades la posibilidad de abastecer partir de su propia energía.

El origen de los hidrocarburos

https://www.youtube.com/watch?v=mMhiFnPx3ic

Summary

TL;DR — Hydrocarbons like oil and gas are formed from organic matter deposited in ancient aquatic environments over millions of years. Under immense pressure and heat, this organic matter transforms into hydrocarbons, which are then trapped in geological formations or migrate to reservoirs.

Key points

• Hydrocarbon formation began in the Mesozoic era from dead organic matter (animal, algae, plants) mixed with mineral sediments in aquatic beds.

• Over millennia, burial by more sediments increased pressure and temperature, converting organic matter into oil and gas in a "geological kitchen" in the absence of oxygen.

• Initially, hydrocarbons were trapped in impermeable source rocks, but tectonic activity or pressure could create fissures, allowing migration into permeable rocks.

• Hydrocarbons migrated through permeable rock formations, sometimes accumulating in "traps" formed by impermeable cap rocks.

• Conventional extraction targets hydrocarbons in permeable reservoir rocks, while unconventional methods like hydraulic fracturing (fracking) access hydrocarbons directly from low-permeability source rocks.

Takeaway — Understanding the geological processes of hydrocarbon formation and migration is crucial for both conventional and unconventional extraction methods.

摘要 / Summary (en)

Özetle — Petrol ve doğalgaz gibi hidrokarbonlar, milyonlarca yıl boyunca antik su ortamlarında biriken organik maddelerden oluşur. Yoğun basınç ve ısı altında bu organik madde, hidrokarbonlara dönüşür ve ardından jeolojik oluşumlarda hapsolur veya rezervuarlara göç eder.

Ana Noktalar

• Hidrokarbon oluşumu, Mezozoik dönemde, su yataklarında biriken ölü organik maddelerden (hayvan, alg, bitki) mineral tortularıyla karışarak başladı.

• Binlerce yıl boyunca, daha fazla tortuyla gömülme, oksijensiz bir ortamda "jeolojik mutfakta" organik maddeyi petrol ve gaza dönüştüren basınç ve sıcaklığı artırdı.

• Başlangıçta, hidrokarbonlar geçirimsiz ana kayaçlarda hapsoldu, ancak tektonik aktivite veya basınç, göçü sağlayan çatlaklar oluşturabilirdi.

• Hidrokarbonlar, geçirgen kaya oluşumları boyunca göç etti, bazen geçirimsiz örtü kayaçları tarafından oluşturulan "tuzaklarda" birikti.

• Geleneksel çıkarma, geçirgen rezervuar kayaçlarındaki hidrokarbonları hedeflerken, hidrolik kırma (fracking) gibi geleneksel olmayan yöntemler, düşük geçirgenlikli ana kayaçlardan doğrudan hidrokarbonlara erişir.

Sonuç — Hidrokarbon oluşumu ve göçünün jeolojik süreçlerini anlamak, hem geleneksel hem de geleneksel olmayan çıkarma yöntemleri için kritik öneme sahiptir.