# DMZ와 MZ의 만남 기쁘다!🍓🌴😊| 월간 할머니집 EP.03

https://www.youtube.com/watch?v=RzcIatCkydc
Translation: en

[00:00] 고양이 목소리 따라하는 거 되게 좋아해서 한번 보여 드리겠습니다.
  I really like imitating cat sounds, so I'll show you once.

[00:12] 왜 할머니지?
  Why is it Grandma?

[00:17] 맛있는 냄새나 그니까 가자.
  It smells delicious, so let's go.

[00:23] 어머 할머니 집
  Oh, Grandma's house.

[00:25] 어 두 개면
  Uh, if there are two,

[00:27] 밥 남기지 않기 배부르다 금지
  Don't leave food, no saying you're full.

[00:29] 배부르다 금지
  No saying you're full.

[00:31] 허층은 할머니로 통일 진짜 할머니처럼
  Let's all be Grandma, just like a real Grandma.

[00:35] 쉬다가기에 또 놀라오기 너무 좋아
  It's so nice to rest and then be surprised again.

[00:38] 너무 좋아까
  Is it too good?

[00:39] 노크노크 안녕하세요
  Knock knock, hello.

[00:42] 안녕하세요
  Hello.

[00:43] 안녕하세요세세요
  Hello.

[00:45] 진리하겠습니다. 삥 완전 집이 나
  I will tell you the truth. Bing, it's totally my house.

[00:48] 할머니 집 온 거 같아.
  It feels like I came to Grandma's house.

[00:49] 완전
  Totally.

[00:50] 끼워.
  It fits.

[00:53] 할머니는 어디 가셨지?
  Where did Grandma go?

[00:55] 지금 주무시고 계시나?
  Is she sleeping now?

[00:58] 가방 안에 소개해 드리자면 첫 번째로
  If I were to introduce what's inside the bag, first...

[01:02] 제일 먼저 가방에서 제일 큰 도피를 차지하는게 이렇게 두 개의 파우치인데
  First, the biggest part of the bag is taken up by these two pouches.

[01:07] 뭐냐면 둘 다 렌즈예요.
  They are both lenses.

[01:09] 아, 둘 다 렌즈.
  Ah, both are lenses.

[01:11] 아, 렌즈가 너무 많다.
  Ah, I have too many lenses.

[01:11] 여기는 이렇게 원데이 렌즈를 들고 다니고
  Here, I carry my daily lenses,

[01:13] 지금 한달용 렌즈는 여기에 이렇게 챙기고 다닙니다.
  and I pack my monthly lenses here.

[01:17] 양치 키트.
  Toothbrushing kit.

[01:19] 양치 이름까지 써져 있고요.
  It even has the name for brushing written on it.

[01:22] 그리고 제가 되게 좋아하는 것들 차례대로 말씀드릴게요.
  And I will tell you about the things I really like, in order.

[01:28] 그래서 이거는 민트 민트볼이에요.
  So, this is a mint mint ball.

[01:30] 민트볼.
  Mint ball.

[01:31] Unk한 거를 제가 되게 안 좋아하거든요.
  I don't really like things that are unk.

[01:34] 그래서 시원한 민트볼을 항상 꼭 챙겨 다니고
  So I always make sure to carry cool mint balls,

[01:36] 인공눈물.
  artificial tears.

[01:40] 저희 다들 이거 쓰잖아요.
  We all use these, right?

[01:40] 이거 항상 쟁이고 다닙니다.
  I always keep these in stock.

[01:42] 제가 제일 좋아하는 향수 저의 최애 향수고요.
  My favorite perfume, my most loved perfume.

[01:44] 매일매일 이걸 씁니다.
  I use this every single day.

[01:47] 팔라드릴게요.
  I will spray it for you.

[01:50] 이렇게 바르면 돼요.
  You just apply it like this.

[01:52] 오 오 진짜 처운 향이다.
  Oh, oh, it's a really cool scent.

[01:57] 저이야.
  It's me.

[02:00] 이것도 제가 어릴 때부터 좋아하던
  This is also something I've liked since I was young.

[02:02] 핸드크림 손이 좀 건조해 가지고 챙겨다니고 저는 오늘 할머니에게 소개시켜 드리고 싶은 거는 딱 이건데요.
  I carry hand cream because my hands get a little dry, and what I want to introduce to my grandmother today is exactly this.

[02:11] 피부 엄청 건조하거나 가렵거나 이럴 때 발라주면 되게 좋아요.
  It's really good to apply when your skin is very dry or itchy.

[02:16] 할머니에게 소개시켜 드리고 싶다는 거는 이거.
  What I want to introduce to my grandmother is this.

[02:19] 좋습니다. 그다음 저는 항상 들고 다니는 헤어 밴드고요.
  It's good. Next, I always carry a hairband.

[02:25] 뭘 할 때 집중적으로 할 때 머리 거슬리는 걸 별로 안 좋아해서 항상 묶고 하거든요.
  When I'm concentrating on something, I don't like my hair getting in the way, so I always tie it up.

[02:30] 사용감이 조금 있어요.
  It shows some signs of use.

[02:32] 찐템이네. 맞아요. 또 없으면 안 되는 버즈입니다.
  It's a must-have item. That's right. It's also an essential item that I can't live without.

[02:37] 음악을 듣고 싶을 때이 버즈로지고 다니고요.
  When I want to listen to music, I carry these earbuds.

[02:40] 전에 쓰던 거랑 배터리가 한 개가 다 달면 네. 씁니다.
  When the battery of the one I used before runs out, I use this one.

[02:45] 나 이미 잊어버렸는데.
  I already forgot.

[02:48] 제가 오늘 할머니께 소개시켜 드리고 싶은 아이템 아이템은 요겁니다.
  The item I want to introduce to my grandmother today is this.

[02:54] 아 이거예요? 아, 하긴 요즘 또행 유행이잖아요.
  Oh, is it this? Ah, well, it's trending these days.

[02:58] 엄청 유행 들고 다닙니다.
  I carry it around because it's very trendy.

[03:03] 그럼 지금 레멘 한번 가방에 소개 해 드리겠습니다.
  Then, I will introduce the bag now.

[03:07] 색깔이 너무 예뻐요.
  The color is so pretty.

[03:09] 레몬색이는 일단은 키링 맞아요.
  The lemon color is, first of all, a keychain, right?

[03:13] 빙핑 저랑 닮았죠?
  Bingbing, doesn't it look like me?

[03:16] 닮았어요.
  It does.

[03:18] 아주 중요한 물건 많이 있어요.
  There are many very important items.

[03:22] 첫 번째는 제 사랑이다.
  The first one is my love.

[03:25] 와, 저럴 줄 알았어.
  Wow, I knew it would be like that.

[03:27] 잘할 줄 알았어.
  I knew you would do well.

[03:28] 네. 이거 약간 발샷 발 맞아요.
  Yes. This is a bit of a foot shot, foot, right?

[03:31] 진짜 아침마다 스케줄 하기 전에 항상음
  Every morning before my schedule, I always...

[03:36] 버즈 버즈 아까 헤드셋 그냥 브러시 양치 양치 양치도구 빛 빛 패션 안경이라 션 사서 쉴 수 있어요.
  Buzz buzz, the headset earlier, just a brush, brushing teeth, brushing teeth, toothbrush, light, light, fashion glasses, so I can buy fashion and rest.

[03:43] 안경 쓰면 되게 어른 여자 되거 아 지금은 되게 아 약간 좀 귀여운 귀여운 귀여웠잖아
  If I wear glasses, I become like a grown-up woman. Ah, but now I'm very, ah, a little cute, cute, I was cute,

[03:50] 지금 귀여 맞아요 이거 사실 귀여워하기 위해서 가져왔어요.
  Now, cute. That's right. I actually brought this to be cute.

[03:54] 오늘은 할머니 마음을 패석 갈 거예요.
  Today, I will capture grandma's heart.

[03:58] 나중에 할머니 한 때 이거 이물건 소개 해 드리고 싶어요.
  Later, I want to introduce this item to grandma.

[04:06] 네요.
  It is.

[04:07] 세 개 드이면 안 되나?
  Can't I have three?

[04:08] 세다 보여 드릴까?
  Shall I show you all three?

[04:10] 그래요.
  Okay.

[04:11] 세 개다요
  It's three.

[04:14] 하트 하트
  Heart, heart.

[04:16] 잘 지었다.
  You built it well.

[04:17] 어 숨을까요? 숨을까요?
  Uh, should I hide? Should I hide?

[04:17] 가방 들고
  Carrying the bag,

[04:20] 가방 들고 가야 되는데.
  I have to go carrying the bag.

[04:24] 아유 아직 원래 벌었지.
  Oh, I still earned it originally.

[04:24] 애들
  Kids.

[04:27] 아기들이 왜 나를 보러 온다 그랬을까?
  Why would the babies have said they were coming to see me?

[04:31] 오셨다.
  They came.

[04:33] 이게 뭐야?
  What is this?

[04:35] 뭘까?
  What could it be?

[04:35] 가방에도 달고 다닐 수 있는
  Something that can be attached to a bag,

[04:38] 또 핸드폰에도 달 수 있는 인형이고.
  and also a doll that can be attached to a phone.

[04:40] 요거는 뭐란 말이
  What is this thing called?

[04:43] 울트라 스틱? 어 무슨 스틱이라 그러면?
  Ultra Stick? Uh, what stick is it called?

[04:46] 이거는 화장품이야.
  This is makeup.

[04:48] 이렇게 하는 건다.
  It's done like this.

[04:48] 이건 또 뭐냐?
  What is this now?

[04:51] 이건 뭐 다마야? 아닌데.
  Is this a marble? No.

[04:54] 아유 이렇게 이쁘냐?
  Oh, why is it so pretty?

[04:54] 여기 있는 애가.
  The one here.

[04:58] 응.
  Yes.

[04:58] 나비네. 나비.
  It's a butterfly. A butterfly.

[04:58] 이걸 어어.
  This, uh uh.

[05:06] 응.
  Yes.

[05:06] 장난하면 되겠네.
  It would be fun to play with.

[05:10] 주무르니까 좋아.
  It feels good when I rub it.

[05:13] 여기. 막방 들고 가야 되가?
  Here. Do I have to take the last broadcast?

[05:14] 아, 안 줘. 안 들어가.
  Ah, I won't give it. It doesn't go in.

[05:16] 네. 저 화가 한번 들고 나와서 바로 드리.
  Yes. I'll bring out the painting once and give it to you right away.

[05:22] 근데 이상 아니에요.
  But it's not strange.

[05:25] 저기할기들이 할머니 할머 안녕하세요.
  Those things, Grandma, Grandma, hello.

[05:31] 안녕하세요.
  Hello.

[05:32] 어우 야
  Oh wow.

[05:34] 제일 어린 친구들을 바라보는 건 지금인데
  I'm looking at the youngest friends right now,

[05:37] 너희들이 아기들이 아니다. 얘기하자.
  You are not babies. Let's talk.

[05:40] 얘기 하자.
  Let's talk.

[05:42] 너들이 아기들이 아니다.
  You are not babies.

[05:44] 옷좀 이렇게 성숙해 보이냐? 아유
  Why do your clothes look so mature? Oh my.

[05:47] 어리면서도 그래.
  Even though you're young, you're like that.

[05:50] 아유 그래 반갑다. 아 그래 그래
  Oh, it's nice to see you. Oh, yes, yes.

[05:53] 그래
  Yes.

[05:57] 아 다들 이거 저희가 준비해 온 간식인 화자인데
  Ah, everyone, this is a snack we prepared, a speaker,

[06:03] 이런 거 안 가져와도 돼.
  You don't have to bring things like this.

[06:05] 안 가져도 되지만 또 안 가져오면 또 섭섭했겠지?
  You don't have to bring it, but if you didn't bring it, you would have been disappointed, right?

[06:12] 3시야.
  It's 3 o'clock.

[06:12] 저희 여덟 명이에요.
  There are eight of us.

[06:14] 여덟 명 여덟이라 대단하다.
  Eight people, eight, that's amazing.

[06:20] 와크르지.
  Wow, that's great.

[06:22] 아유 자 잡사
  Oh, please eat.

[06:25] 감사합니다.
  Thank you.

[06:27] 우선 먹고 목을 부드럽게 해 가지고 대화를 나눠보자.
  Let's eat first, warm up our throats, and then have a conversation.

[06:33] 속에서 뭐 데뷔 연도가 25년 2월 24일이야.
  Inside, the debut year is February 25, February 24th.

[06:38] 작년이야.
  It was last year.

[06:39] 작년
  Last year.

[06:41] 정말 새이구나.
  It's really new.

[06:44] 왜 사람들이 많이 좋아해?
  Why do people like it so much?

[06:46] 네.
  Yes.

[06:47] 네.
  Yes.

[06:49] 그게 중요하지. 그럼 자기 소개 하나씩 해 봐.
  That's important. Then, let's each introduce ourselves.

[06:52] 저는 지우고요.
  I'm Jiwoo.

[06:55] 팀에서 마 언니겸 리더를 맡고 있는데 2006년생 21살입니다.
  I'm in charge of being the older sister and leader of the team, born in 2006, and I'm 21 years old.

[07:01] 네. 맛 언니가 21살이야.
  Yes. The older sister is 21 years old.

[07:06] 야, 취미가 쉬는 걸 좋아해서
  Hey, my hobby is liking to rest,

[07:08] 취미가 시기
  my hobby is resting

[07:13] 쉬는 걸 잘합니다.
  I'm good at resting.

[07:15] 어, 젠말리. 젠 말놀이라 그러면
  Uh, Jenmalli. If you say Jen malnori,

[07:17] 빠른 말놀이야.
  it's fast malnori.

[07:18] 아, 맞아요. 맞아요.
  Ah, that's right. That's right.

[07:20] 옛날 얘긴데 젠 재다 그런 거는
  It's an old story, but what about Jen jaeda?

[07:22] 어떻게 하는 거야?
  How do you do it?

[07:24] 아까 간장 공장 공장장 같은 건데 이런 발음이 어려운
  It's like the soy sauce factory manager from before, but difficult pronunciations like these

[07:27] 것들을 제가 잘 읽을 수 있는데요.
  I can read them well.

[07:31] 그래 해 봐.
  Okay, try it.

[07:31] 한번 해 볼게요.
  I'll give it a try.

[07:34] 이건 또 안 해봤는데. 오케이. 앞집
  I haven't tried this one yet. Okay. The house in front

[07:37] 파죽은 붉은급파 푸파죽이고 뒷집 공은
  has red bean porridge, and the house behind has

[07:39] 핵콩 단콩 콩콩죽. 우리 집 깨죽은
  black bean and white bean porridge. Our house's sesame porridge

[07:41] 검은깨 깨죽인데 사람들은 핵콩 단콩
  is black sesame porridge, but people

[07:42] 꽁죽 검은게 깨죽 중먹기를
  dislike eating black bean and white bean porridge and black sesame porridge.

[07:44] 싫어하더라.
  They don't like it.

[07:44] 와져봐.
  Try it.

[07:48] 빠르게 빠르게는 있는데 앞지파 찍은
  There's a fast version, but the one from the house in front

[07:51] 붉은 파죽이고 그지
  is red bean porridge, right?

[07:55] 최연관 검색어가 사람들이 그래
  The top related search term, people say

[07:59] 인간 나이비스
  Human Naivus

[08:01] 인간 나이비스가 뭐야
  What is Human Naivus?

[08:03] 나이비스가 저희 회사에
  Naivus is a senior at our company,

[08:06] 선배님이신데
  a senior.

[08:08] AI 버추얼 AI
  AI, virtual AI.

[08:11] 사람들이 많이 닮았다고 약간 현실판
  People say they resemble it a lot, like a real-life version.

[08:14] 나이비스라고 많이 말씀을 해주
  Many people call me Naibis.

[08:16] 그러면 뭐 AI하고 닮았다는 얘기
  Then, they say I resemble AI.

[08:18] 얘기하는 거야.
  That's what they say.

[08:19] 이거는 무슨네?
  What is this?

[08:20] 제 이름은 카르맨님이다.
  My name is Carmen.

[08:23] 저는 발리에서 왔습니다.
  I am from Bali.

[08:24] 발리. 인도네시아 발리.
  Bali. Bali, Indonesia.

[08:27] 근데 말을 어떻게 잘해요?
  But how do you speak so well?

[08:29] 음. 여기고 나서 수업 받고
  Hmm. After coming here and taking classes,

[08:33] 특히는
  Especially,

[08:34] 특히는 많아요.
  There are many things, especially.

[08:36] 많은 거가
  Many things.

[08:36] 음. 약간 고양이 소리 내기.
  Hmm. Making a cat-like sound.

[08:41] 저는 고양이 되게 좋아해서 항상
  I really like cats, so I always

[08:44] 고양이 목소리 따라하는 거 되게
  imitating cat voices is something I

[08:46] 좋아해서 한번 보여 드리겠습니다.
  really like, so I will show you.

[08:58] 최연관 검색어는음
  The most related search terms are, hmm,

[09:00] 새 여정 아니면 기쁨이 제가 성격이
  a new journey or joy. My personality

[09:03] 되게쁨이네
  is very joyful.

[09:04] 되게 밝아서
  I am very bright,

[09:06] 아주 이렇게 사람을 기쁘게 한단
  so I make people very happy.

[09:07] 말이지 그럼 나 좀 기쁘게 해 줘
  You know, so make me happy.

[09:09] 봐서 좀
  Let me see.

[09:13] 그리고 예 온
  And yes, on

[09:16] 취미가 뭐예요 저는 물멍 때리기입니다.
  What is your hobby? I like to stare at water.

[09:19] 어떻게 때리는 거야?
  How do you hit it?

[09:21] 조금 생각이 많아가지고 생각 정리를 할 때 물멍을 이렇게 가만히 보고 있으면은 자연스럽게 정리가 되더라.
  I think a lot, so when I'm organizing my thoughts, I naturally organize them by just watching the water.

[09:30] 시위들이 전부 좀 밀하다.
  All the protests are a bit tight.

[09:33] 제 자신의 매력 포인트가 뭐다?
  What is your own charming point?

[09:37] 저는 귀여운 눈음 귀여워.
  I have cute eyes. They are cute.

[09:41] 자다가 공인해도 되겠다.
  I could be recognized even in my sleep.

[09:44] 너 워낙에 그냥 요렇게만 우는구나.
  You cry like this naturally.

[09:47] 그렇고요. 특기는 뭐야?
  That's right. What's your special skill?

[09:50] 토끼는 휴대전화 액정 필름을 잘 붙입니다.
  I am good at applying screen protectors to mobile phones.

[09:56] 그게 끼네.
  That's a good fit.

[09:58] 그래서 저희 하나했거든요.
  So we did one.

[10:00] 아, 여긴가요?
  Ah, is it here?

[10:01] 아, 저다.
  Ah, that's me.

[10:03] 나도 고양이 너무 귀여워요.
  I find cats very cute too.

[10:06] 여기다 붙인다고.
  You're attaching it here.

[10:08] 네. 혹시 제가 붙여 드려도 괜찮을까요, 할머님?
  Yes. Would it be okay if I applied it for you, Grandma?

[10:10] 그래, 그래. 해봐 봐.
  Yes, yes. Try it.

[10:11] 네. 제가 잘 붙여 있습니다.
  Yes. I will apply it well.

[10:13] 아, 이것도 오늘 호가하네.
  Ah, this is also in demand today.

[10:16] 너 잘 붙여?
  Do you stick it on well?

[10:19] 데 데 옛날에 너 핸드폰 내가 붙여줬던 거 같은데.
  I think I put on your phone case for you a long time ago.

[10:23] 그 뒤로 이제 조금 알아가지고 아래 그 뒤로 뜯기가 됐어.
  After that, I learned a little, and then it became possible to peel it off.

[10:25] 맞습니다.
  That's right.

[10:26] 제가 잘 붙여보고 있습니다.
  I am trying to stick it on well.

[10:28] 할머니 잘못다면 그럼 다시 새로운 분 사드려야 돼.
  Grandma, if you do it wrong, then I have to buy you a new one.

[10:36] 뭔지 궁금하네.
  I'm curious what it is.

[10:38] 이게 또 은근 어렵거든요.
  This is also surprisingly difficult.

[10:41] 잘 붙이는게 삐뚤어지기도 하고 이래 가지고.
  Sticking it on well can be crooked and things like that.

[10:46] 일단 보 한번에 끄고.
  First, turn off the power once.

[10:55] 오케이.
  Okay.

[10:59] 오네 붙쳤습니다.
  Okay, I've stuck it on.

[11:00] 와 잘 붙이네.
  Wow, you stick it on well.

[11:02] 잘 붙네.
  It sticks well.

[11:03] 감사합니다.
  Thank you.

[11:04] 안면서 안 보여.
  I can't see the front.

[11:05] 어 확인해 보겠습니다.
  Uh, I'll check it.

[11:06] 네.
  Yes.

[11:08] 괜찮은 거 같은데.
  It seems okay.

[11:10] 그 이거 뭐 이거 뭐예요?
  Uh, what is this? What is this?

[11:13] 이거 뭐예요?
  What is this?

[11:13] 어머 이거 뭐 있는데
  Oh my, there's something here.

[11:20] 떴어?
  Did it go off?

[11:20] 어 아니요. 한 건 아니고
  Uh, no. I didn't do it,

[11:23] 잘 묻지가 않았다 얘기야 지금.
  It's just that I didn't ask well.

[11:26] 네 잘못했어요.
  Yes, I was wrong.

[11:27] 잘못했어요.
  I was wrong.

[11:29] 어떡해 폰 새로 사드려.
  What should I do? Should I buy you a new phone?

[11:32] 그래도 최선을 다해 주셔 보았습니다.
  Still, I tried my best.

[11:34] 고마워. 네.
  Thank you. Yes.

[11:38] 할머니 집을 찾아온 이유
  The reason I came to Grandma's house

[11:41] 할머니 보고 싶었어요.
  I missed you, Grandma.

[11:45] 아, 그런 거구나.
  Ah, I see.

[11:46] 그냥 잔치 국수로 이렇게 고치장 비빔
  Just with banquet noodles, like this, gochujang bibim

[11:51] 그런 거 해 가지고 돼지고기 삼겹살.
  Doing things like that, pork belly.

[11:55] 어, 삶은 거.
  Uh, boiled.

[11:56] 네. 좋습니다. 너무 좋아.
  Yes. Good. I like it a lot.

[11:58] 먹습니다.
  I'm eating.

[12:00] 먹읍시다.
  Let's eat.

[12:02] 저기 조끼들을 조끼들이 있을 텐데
  There should be vests over there,

[12:06] 지난번처럼. 어, 똑같은애 아, 빛깔
  Like last time. Uh, the same one. Ah, the color

[12:09] 세 개 있어.
  There are three.

[12:10] 나 아무거나
  I'll take any

[12:11] 아무거나
  Anything

[12:11] 저쪽이다. 저쪽 머리 색깔하고 저쪽은
  It's over there. That hair color and over there

[12:14] 이거 있고
  There's this one

[12:14] 발견
  Found it

[12:16] 좋아요. 다 이뻐요. 빨리 해야돼.
  Good. They're all pretty. I have to hurry.

[12:19] 해 줄게.
  I'll do it for you.

[12:21] 저희 뭐 도와드릴까요?
  Can I help you with anything?

[12:22] 네. 제 뭐 도와드릴까요?
  Yes. Can I help you with anything?

[12:24] 요거를요 어려워하지 말고.
  Don't find this difficult.

[12:28] 이렇게 해서 이렇게 아주 잘게
  Do it like this, very finely.

[12:30] 쓰러봐. 아주 아주 잘게.
  Chop it. Very, very finely.

[12:35] 아이 그거 뭐 이걸 뭘 시키냐? 얻어
  Oh, why are you making me do this? I came to get something to eat.

[12:37] 먹으러 왔다는데 그냥 있어 봐야지.
  You should just stay.

[12:39] 얘는 앞으로 몇십년은 살아야 되는데
  This one has to live for decades to come.

[12:42] 저들 해 먹으려면 다 얼마나 많이 할
  How much will they have to do to eat?

[12:45] 텐데.
  They will.

[12:48] 제가 캐란 슬라임 만들 수 있어요.
  I can make caramel slime.

[12:50] 그 또 레시피만 있으면 다 할 수
  If you have the recipe, you can do it.

[12:52] 있습니다.
  You can.

[12:53] 칼질 같은 거.
  Like chopping.

[12:55] 아 할 수 있죠.
  Ah, I can do it.

[12:55] 네. 지금 저기 국수 삶아야지돼.
  Yes. Now I have to boil the noodles.

[12:59] 국수 국수. 여기 물이 이미 들어가
  Noodles, noodles. Water is already in here.

[13:01] 있어요.
  It is.

[13:09] 한거
  Did it.

[13:11] 아까 켜졌는데 확실해졌으니 제가
  It turned on earlier, but now that it's certain, I...

[13:15] 엉키는 걸까요?
  Will it get tangled?

[13:16] 옆에 있는 거 내리고.
  Lower the one next to it.

[13:21] 주시고 여기도 물 좀 떠오세요.
  Please give it and bring some water here too.

[13:23] 참 물 떠오세요.
  Really, bring the water.

[13:24] 참물
  Cold water.

[13:26] 할머니 어때요?
  Grandma, how is it?

[13:27] 할머니 되게 할머니가 뜨셔요.
  Grandma, it's really hot for Grandma.

[13:31] 엄청 재밌시고
  She's very fun.

[13:33] 엄청 말도 엄청 많이 걸려 주시고
  She talks to us a lot.

[13:36] 엄청 착하시고이 정도는 괜찮을까요?
  She's very kind. Is this much okay?

[13:39] 할머니 한번 보여 볼게요.
  Grandma, I'll show you once.

[13:42] 할머니이 정도는 괜찮은가요?
  Grandma, is this much okay?

[13:44] 네.네 네.
  Yes. Yes, yes.

[13:47] 너는 칼 해본 적이 있나?
  Have you ever used a knife?

[13:50] 아니, 최근에 배웠어요. 써.
  No, I learned recently. I'll use it.

[13:52] 완전 완전 두 완전 두 안 되고
  It's not completely, completely, completely done.

[13:55] 왔다. 칼라 안
  It's here. It's not sharp.

[13:56] 괜찮아. 그냥 두꺼운 대로 그냥 해 봐.
  It's okay. Just do it the thick way.

[13:58] 이렇게 하고 채선는 내가 줄게.
  Do it like this, and I'll give you the shredded vegetables.

[14:02] 지양념을 만드는 거야.
  You're making the seasoning.

[14:07] 너희들 매운 거 다 잘 먹어.
  You guys eat spicy food well.

[14:08] 네. 저는 잘 먹어요. 적당히 잘 먹습니다.
  Yes. I eat it well. I eat it moderately well.

[14:11] 너무 매운 거는 아니면은
  If it's too spicy, or if

[14:13] 고춧가루 안 넣으면 되네. 네.
  you don't add chili powder, it'll be fine. Yes.

[14:15] 아, 네.
  Ah, yes.

[14:18] 쭉 따라세요. 됐습니다.
  Follow it all the way. It's done.

[14:21] 또 계속 푹북푹. 옳지.
  Keep stirring it. Good.

[14:23] 푹북푹.
  Thump thump thump.

[14:24] 옳지됐어.
  That's right.

[14:29] 이제면 넣어도 될 거 같아요.
  I think we can put it in now.

[14:31] 할머니.
  Grandma.

[14:31] 어, 다음에 그냥 넣어서 그 대중만 잘하세요.
  Uh, next time just put it in and do well with the public.

[14:35] 네.
  Yes.

[14:35] 불대중.
  Fire public.

[14:36] 불대중.
  Fire public.

[14:39] 위험은 조금 더 익어야 될까?
  Should the danger cook a little longer?

[14:42] 네. 두 번 끓었습니다.
  Yes. It has boiled twice.

[14:44] 네. 둘 끄겠습니다. 술 됐다.
  Yes. I will turn off two. It's done.

[14:47] 볼까요?
  Shall we look?

[14:47] 제가 이거 밑에 잡고 쓸게요.
  I'll hold this underneath and write.

[14:49] 응.
  Yeah.

[14:49] 전부
  All

[14:53] 오케이.
  Okay.

[14:53] 오케이. 됐습니다. 완전 괜찮을 거 같아요.
  Okay. It's done. I think it will be perfectly fine.

[14:55] 이거 한번 들어가 수 있어요.
  This can go in once.

[14:57] 오케이. 물만 뺄게.
  Okay. I'll just drain the water.

[14:59] 아. 네.
  Ah. Yes.

[15:00] 물 뺄게요. 색.
  I'll drain the water. Color.

[15:04] 미션 성공. 음. 맛있겠다.
  Mission accomplished. Mmm. It looks delicious.

[15:08] 이거 좀 안아서 갈 안 됐으면 더 해야 돼.
  This should have been done more if it wasn't for the sitting and going.

[15:10] 매운게 싫어할 것 같아서데.
  Because I think they'll dislike spicy food.

[15:12] 먹어 봐. 난 더 맛있을 것 같은데요.
  Try it. I think it will be more delicious.

[15:17] 음. 맛있어요.
  Mmm. It's delicious.

[15:19] 응.
  Yeah.

[15:20] 맛있어요.
  It's delicious.

[15:21] 응.
  Yeah.

[15:21] 음.
  Mmm.

[15:22] 아우.
  Ouch.

[15:22] 더 하나만 되겠다.
  It would be better if there was one more.

[15:24] 네.
  Yes.

[15:26] 습니다.
  Yes.

[15:27] 먹기 좋은 정도로 썰까요?
  Shall I cut it to a good size for eating?

[15:29] 응.
  Yes.

[15:29] 먹기 전 정도로.
  To the extent before eating.

[15:30] 골걸루 섞어서 담으셔야 돼요.
  You have to mix and put them in.

[15:33] 알겠습니다.
  I understand.

[15:34] 네.
  Yes.

[15:36] 욕할게 이렇게 하고이
  I'll curse like this.

[15:38] 많아야 맛있어 이거.
  This is more delicious the more there is.

[15:41] 잘먹겠습니다.
  I will eat well.

[15:41] 잘먹겠습니다.
  I will eat well.

[15:43] 네. 잘오세요.
  Yes. Welcome.

[15:44] 네.
  Yes.

[15:45] 이건 내간에
  This is for my liver.

[15:47] 진짜 귀한 걸 가져왔어요.
  I brought something really precious.

[15:50] 오장
  Five internal organs.

[15:52] 직접 다신 거예요.
  You made it yourself.

[15:54] 대박.
  Awesome.

[15:56] 저 계장 진짜 좋아해요.
  I really like that crab paste.

[15:58] 지금 나도 지금 안 보고 오금
  Even I, without looking now, my knees

[16:00] 가져왔는데 계장 좋아한다 그러면은
  I brought it, but if you like crab paste,

[16:03] 요거 먹어 봐. 이렇게 해서
  Try this. Like this,

[16:05] 비벼서
  mixed

[16:07] 누가 먼저 먹어 볼래?
  Who wants to try it first?

[16:09] 할머니 먼저 할머니 먼저 주세요.
  Grandma first, give it to Grandma first.

[16:11] 아 아니야 아니야 나는 내가 먹어.
  Ah, no, no, I'll eat it.

[16:13] 먹어 봐.
  Try it.

[16:15] 아이 먼저 먹어.
  You eat first.

[16:18] 할머니.
  Grandma.

[16:23] 어요.
  Yes.

[16:25] 네.
  Yes.

[16:26] 음.
  Um.

[16:28] 맛있어요.
  It's delicious.

[16:29] 응.
  Yeah.

[16:31] 봐봐. 한 숟가락 시 먹어 봐.
  Look. Try a spoonful.

[16:32] 이렇게.
  Like this.

[16:35] 너무 맛있어요. 할머님 새겨 보기도 전에 맛있대.
  It's so delicious. Grandma says it's delicious even before looking at it.

[16:40] 국수부터 먹을까?
  Shall we eat the noodles first?

[16:41] 네.
  Yes.

[16:42] 네.
  Yes.

[16:42] 먹어 봐. 그래. 어디 국수 맛이 어쩌려나?
  Try it. Okay. I wonder how the noodles taste?

[16:47] 맛있어. 맛있어요.
  It's delicious. It's delicious.

[16:48] 너무 맛있.
  So delicious.

[16:49] 맛있어.
  It's delicious.

[16:52] 너무 맛있어요.
  It's so delicious.

[16:53] 네.
  Yes.

[16:56] 맛있다.
  It's delicious.

[16:57] 네.
  Yes.

[16:57] 네.
  Yes.

[16:58] 진짜 맛있어.
  It's really delicious.

[16:59] 음.
  Um.

[17:02] 진짜 대박.
  It's really amazing.

[17:05] 막도 맛있어.
  It's also delicious.

[17:06] 네. 너무 맛있습니다.
  Yes. It's very delicious.

[17:10] 잡보세요. 아, 네. 네. 맛있어.
  Please take a look. Ah, yes. Yes. It's delicious.

[17:12] 이거는요. 이렇게 먹는 것이 아니고요.
  This, you know. It's not eaten like this.

[17:14] 아니고요.
  It's not.

[17:15] 네.
  Yes.

[17:16] 요렇게 해가지고요.
  Doing it like this.

[17:18] 김치를요. 반드시 얹어서 먹어야 합니다.
  Kimchi. You must put it on and eat it.

[17:21] 합니다.
  You must.

[17:22] 새우젓을요. 조금만 이렇게 찍어 가지고요.
  Shrimp paste. Dip it just a little like this.

[17:25] 네.
  Yes.

[17:28] 와우.
  Wow.

[17:29] 와우.
  Wow.

[17:31] 응. 알겠어요.
  Yes. I understand.

[17:31] 올려서 여기서 찍어서
  Put it up and take a picture here.

[17:46] 음. 음. 음.
  Mmm. Mmm. Mmm.

[17:46] 김치 진짜 맛있어.
  The kimchi is really delicious.

[17:47] 음.
  Mmm.

[17:49] 맛있어.
  It's delicious.

[17:50] 네.
  Yes.

[17:51] 네. 김치 올려 먹는게 진짜 맛있어.
  Yes. Eating kimchi with toppings is really delicious.

[17:53] 멋신 김치인데. 김치 먹어요?
  It's delicious kimchi. Do you eat kimchi?

[17:56] 잘 먹어. 네.
  I eat it well. Yes.

[17:58] 저희 한국 와서 처음 김치 먹었어요.
  This is the first time we ate kimchi since coming to Korea.

[18:01] 되게 신기한 맛인데 뭔가 맛있어요.
  It's a very strange taste, but it's somehow delicious.

[18:03] 먹서 이런 직밥 진짜 오랜만에 먹는 거 같아.
  It feels like I'm eating a home-cooked meal like this for the first time in a long time.

[18:06] 진짜요?
  Really?

[18:06] 이거 뭐 질밥이라고 할 수 있냐?
  Can this even be called a home-cooked meal?

[18:08] 그냥 아주 너무 맛있고 너무
  It's just very, very delicious and very

[18:13] 너는 고향에서 올라온지가 몇 년이 됐어요?
  How many years has it been since you moved from your hometown?

[18:16] 3년 됐습니다. 14살 때 올라왔거요?
  It's been 3 years. You moved when you were 14?

[18:19] 네. 저는 계속 서울에서 살긴 했는데 연습생활을 13살부터 시작해 가지고
  Yes. I've been living in Seoul, but I started training when I was 13,

[18:24] 한 7년간 회사에서 연습하고
  and trained at the company for about 7 years.

[18:27] 데뷔했습니다.
  I debuted.

[18:28] 저는 외국에서 왔을 거 아니야.
  I came from abroad, didn't I?

[18:30] 맞아요.
  That's right.

[18:30] 온게 2023년 처음 왔어요.
  I first came in 2023.

[18:34] 어이고 4년 안에이 정도로 자리를 잡았으면 대단한 거다.
  Wow, it's amazing to have established yourself this much within 4 years.

[18:38] 고향에서 뭐라 그러셔?
  What do they say in your hometown?

[18:40] 걱정해 주시는데 괜찮아요. 그냥 열심히 일하면서 나중에 오마 아빠한테 선물 들어야겠죠라고 말씀드렸어요.
  They worry, but it's okay. I told them I'm just working hard and will have to give my dad a gift later.

[18:52] 잘 먹었어요.
  I ate well.

[18:53] 잘 먹었습니다.
  Thank you for the meal.

[18:54] 잘 먹었습니다.
  Thank you for the meal.

[18:55] 고맙습니다.
  Thank you.

[18:57] 저희가 간식으로 화가자를 준비해 왔습니다.
  We brought Hwagaja as a snack.

[19:00] 화가자를 아유 고자기도 이쁘기도 해라.
  Hwagaja, oh my, it's so pretty.

[19:04] 너무 예쁘죠?
  It's so pretty, isn't it?

[19:05] 아 저희가 직접 골세상 이쁘게도 했네.
  Ah, we chose it ourselves and made it so pretty.

[19:09] 먹어보자 하나씩.
  Let's try them one by one.

[19:11] 네네.
  Yes, yes.

[19:12] 사과자를 한 번도 안 먹어 봐가 라보세요.
  Try the apple ones, you haven't eaten them before.

[19:15] 와 너무 예쁘다. 이거 어떻게 만들지?
  Wow, it's so pretty. How is this made?

[19:17] 자 복숭아머양도 있고요.
  There are also peach shapes.

[19:24] 먹어 볼게요. 네.
  I'll try it. Yes.

[19:34] 저는 경가로 들어 있어요.
  I am in the military.

[19:36] 아 진짜 다 다르구나.
  Ah, they are all really different.

[19:38] 많이 달지도 않지 그지?
  It's not that different, is it?

[19:40] 고맙다. 잘
  Thank you. Well

[19:43] 어 감사합니다.
  Uh, thank you.

[19:47] 아 얘도 제대로 배웠네 얘들이.
  Ah, these kids learned properly too.

[19:52] 스트레칭에 엄청 진심이시라고
  You are very serious about stretching.

[19:57] 유튜브에서 스트레칭. 아 그냥 그렇지 뭐.
  Stretching on YouTube. Ah, it's just like that.

[19:59] 시하고 오신 것도
  Even coming after seeing

[20:02] 몰라. 그냥 그런 거 있다고 또 해
  I don't know. Just because there's something like that, do it again.

[20:04] 보라 그러니까 어 그 재밌겠다 하고
  They told me to try it, so I thought it would be fun and

[20:07] 나가봤지.
  I went out.

[20:09] 너희들도 지금 벌써 신곡 구곡이
  Do you guys already have nine new songs?

[20:11] 있냐?
  Do you have them?

[20:12] 저희 신곡이 레몬 탱이라는 제목인데
  Our new song is titled Lemon Tang.

[20:15] 레몬 탱
  Lemon Tang

[20:17] 레몬 탱이란 무슨 뜻일까? 레몬과
  What could Lemon Tang mean? Lemon and

[20:19] 탱이 합쳐져서 혼자일 때는 쉬고
  Tang combined, when alone, one can be sharp

[20:22] 날카로울 수도 있지만 너와 내가
  and sharp, but with you and me

[20:24] 함께함으로써 상큼하고 달콤한 레몬탱이
  together, we become a refreshing and sweet Lemon Tang.

[20:27] 된다라는 뜻을 제 담고 있고요.

[20:29] 제목에는 제가 일어서 준비할게요.

[20:32] 어머 이서 준비할게

[20:36] 안 써서 들어야지

[20:38] 반죽어 어떡하냐 지금부터 레몬째

[20:44] 날다면

[20:47] 저 이겨

[20:52] 너무 좋잖아

[20:57] 어머 재밌다

[20:59] 어 뭐가 확 들어오는데

[21:01] 정말요?

[21:02] 이렇게 되게 이쁜 애들만 뽑아 가지고

[21:04] 하지.

[21:06] 이번에 이렇게 레몬을 착접하는듯한

[21:09] 안무가 있는데

[21:10] 네.

[21:10] 한번만 해 주세요. 한번 해주세요.

[21:13] 아까 어떻게 했지?

[21:15] 이렇게 주먹으로 볼에다 갖다 드시고

[21:19] 이렇게

[21:19] 맞아요. 맞아요.

[21:20] 고맙습니다.

[21:21] 네. 이거 이거 이거

[21:23] 최선까지

[21:25] 해주셔서 감사해요.

[21:26] 할머니가 주책이 나와야겠다. 근데

[21:28] 지금 이렇게 하면서 아무런 고민도

[21:31] 없고 그런 건 아닐 거 아니야.

[21:33] 고민들이 있으면 얘기해 봐.

[21:35] 팬분들 받은 사랑과 응원이 어떻게

[21:38] 보답해야 할지 고민이 많이 돼요.

[21:41] 노래 잘 부르는 거지 뭐. 결국

[21:43] 춤도 파고들어 가지고 저 사람한테

[21:46] 아우 기가 막히네 할 수 있을 정도로

[21:49] 자꾸 가면은 점점 어 그게 보답하는

[21:52] 거지 다른 건 없지 뭐. 그지

[21:55] 저는

[21:55] 고민이 뭐예요저

[21:56] 생각이 조금 많은 편인데 뭐 결정을

[21:59] 하기에 앞서서

[22:01] 할머니께서는이

[22:02] 결정을 오래 두시는 편인지 아니면 한

[22:05] 번에 이렇게 하시는 편인지

[22:07] 궁금합니다.

[22:07] 음. 아니 그거는 때에 따라서지

[22:10] 그지? 사람이 다 잘할 수도 없고 다

[22:13] 잘할 필요도 없어.

[22:15] 네. 제 고민은요.

[22:19] 저는 군거질를

[22:21] 군거질을 해

[22:22] 그만해야 되는데 너무 많이 해서

[22:26] 많해. 군고치를 한다고 나쁜 건

[22:28] 아니지 뭐. 군치도 여러 가지가

[22:30] 있잖아. 이렇게 무슨 과자 종류를

[22:32] 좋아한다든지 어떤 거?

[22:33] 과자.

[22:34] 과자

[22:34] 아이스크림

[22:35] 좋지. 그런 거예요. 어서 다 먹는

[22:37] 거 괜찮은데 노냥 먹으면

[22:39] 그거는 이제 자기 관리니까 절도는

[22:42] 있어야겠지.

[22:44] 그러면 안 되겠네.

[22:45] 맞아요. 진짜요?

[22:46] 할머니 집 온 손주 중에 제일

[22:48] 어리잖아요. 그래서 약간지 사진 찍는

[22:51] 거 한번 배워 볼까요? 같이 사진

[22:53] 찍어 볼까요?

[22:55] 일단 관각을 해서 관각 이렇게 0.5

[22:58] 0.6 요 이렇게

[22:59] 그래 우리끼리치

[23:02] 카메라는 안 보셔도 돼요. 이렇게

[23:03] 우리끼리 이렇게

[23:04] 이렇게 하고 맞아 맞아 맞아요. 네.

[23:09] 카메 안 보고 그냥 이렇게네

[23:11] 이렇게

[23:12] 이렇게 나와요.

[23:12] 이렇게샷

[23:15] mg샷

[23:16] 조금 힙하게도 해 보시면은 손을

[23:18] 이렇게 만들시고 일단

[23:21] 힙

[23:21] 하시고 약간 혀로 볼을 굴려 주세요.

[23:25] 응. 맞아. 카메라 카메라 카메라

[23:28] 시고

[23:31] 오

[23:35] 완전히 좋습니다이

[23:38] 볼집방이 완전 유행이거

[23:39] 네

[23:40] 볼살이 이렇게 맞아요 찌 이렇게

[23:43] 너무 귀여우십니다

[23:46] 너무

[23:48] 귀여워

[23:50] 너무 귀여우십니다

[23:51] 할머니 대박 귀여워

[23:53] 너무 예었다 야다

[23:55] 오늘 이렇게 와서

[23:57] 할머니도 만나뵙게 돼서 너무너무

[23:59] 좋았고 간만에 집밥 먹은 기분이라서

[24:02] 진짜 지금 너무 좋고 행복합니다.

[24:05] 정 말씀 너무 많이 해 주셔서

[24:07] 감사합니다.

[24:08] 아유

[24:10] 언니라 그러나 말도 잘해.

[24:13] 어 많이 잘했어. 너무 이쁘게.

[24:16] 아까 칼질은 비록 좀 많이 사틀렸지만

[24:19] 그래도 예쁘게 봐 주시고 음식도

[24:22] 너무너무 맛있게 해 주시고 오늘 너무

[24:25] 즐겁습니다. 감사합니다.

[24:27] 그래.

[24:29] 그리고 아까 열이 해 주셨을 때

[24:32] 저희가 너무 많이 안 도와주신 거

[24:33] 같아서 너무 죄송해요. 아니

[24:36] 이렇게 이국 말리 와 가지고 마음도

[24:39] 어 허전해서 힘든 부분도 많이 있었을

[24:41] 텐데 잘 견디기 바라고 그래

[24:45] 감사합니다. 감사합니다.

[24:49] 지금부터 레몬 탱 팽 마시고

[24:56] 아