youtube-transcript.ai Extract yours →

Discovery建築奇觀:台灣預鑄工法

https://www.youtube.com/watch?v=gag5IoGl1M4
Translation: zh-TW

[00:01] Taiwan is under attack.
台灣正遭受攻擊。

[00:06] Unpredictable forces of nature threaten
不可預測的自然力量威脅著

[00:08] Unpredictable forces of nature threaten the ambitions of this Asian economic
不可預測的自然力量威脅著這個亞洲經濟體的雄心

[00:10] the ambitions of this Asian economic giant.
這個亞洲經濟巨頭的雄心。

[00:14] To fight back, the island's best minds
為了反擊,島上最聰明的人才

[00:16] To fight back, the island's best minds race to deliver innovative ideas.
為了反擊,島上最聰明的人才競相提出創新的想法。

[00:22] High-tech factories that manufacture
高科技工廠生產

[00:24] High-tech factories that manufacture ultra safe building blocks and assemble
高科技工廠生產超安全的建築構件並組裝

[00:27] ultra safe building blocks and assemble them ultra fast.
超安全的建築構件,組裝速度超快。

[00:34] Now, Taiwan's unconventional
現在,台灣的非常規

[00:36] Now, Taiwan's unconventional construction method faces its ultimate
現在,台灣的非常規建造方法面臨其終極考驗。

[00:39] construction method faces its ultimate test. How to prefabricate buildings of
如何預製各種形狀和大小的建築,

[00:42] test. How to prefabricate buildings of all shapes and sizes, a billiondoll
一個耗資數十億美元的高科技工廠,

[00:45] all shapes and sizes, a billiondoll high-tech factory, a 22,000 seat
一個可容納 22,000 人的體育場,

[00:49] high-tech factory, a 22,000 seat stadium,
一個體育場,

[00:51] stadium, and a towering 38tory residential block.
以及一座高聳的 38 層住宅樓。

[00:57] Tempestuous weather,
惡劣的天氣,

[00:59] Tempestuous weather, near impossible deadlines, and the
近乎不可能的時間限制,以及

[01:02] near impossible deadlines, and the constant threat of earthquakes combined
近乎不可能完成的最後期限,以及持續不斷的地震威脅結合在一起

[01:05] constant threat of earthquakes combined to make the engineers's job even
持續不斷的地震威脅結合在一起,讓工程師的工作更加艱難

[01:07] to make the engineers's job even tougher.
讓工程師的工作更加艱難。

[01:08] tougher. This is like, but is million times
艱難。這就像,但卻是百萬倍

[01:10] This is like, but is million times harder and bigger.
就像,但卻是百萬倍的艱難和龐大。

[01:13] harder and bigger. If they succeed, Taiwan's prefab magic
艱難和龐大。如果他們成功,台灣的預製魔力

[01:16] If they succeed, Taiwan's prefab magic will become a man-made marvel.
如果他們成功,台灣的預製魔力將成為人造奇蹟。

[01:36] [Music]
[音樂]

[01:41] Taiwan, a mountainous island more than
台灣,一個山地島嶼,面積超過

[01:44] Taiwan, a mountainous island more than 30,000 km in size,
台灣,一個面積超過30,000平方公里的山地島嶼,

[01:51] home to 23 million in people.
居住著2300萬人口。

[01:56] Rapid industrialization in the late 20th
20世紀末的快速工業化

[01:58] Rapid industrialization in the late 20th century transformed it into an Asian
20世紀末的快速工業化將其轉變為亞洲

[02:01] century transformed it into an Asian economic giant.
經濟巨頭。

[02:03] economic giant.
經濟巨擘。

[02:05] Its foreign reserves are now among the world's largest,
其外匯儲備現已位居世界前列,

[02:09] but Taiwan's growing economy is vulnerable.
但台灣不斷增長的經濟卻很脆弱。

[02:17] The island is continually attacked by one of nature's most destructive forces.
這個島嶼不斷受到大自然最具破壞力的力量之一的襲擊。

[02:22] earthquakes.
地震。

[02:24] We have about 200 earthquakes of magnitude five every year and then perhaps we have uh earthquake of magnitude of u six about every three or four a year.
我們每年大約有 200 次五級地震,然後可能每三到四年有一次六級地震。

[02:41] Taiwan's geological instability is due to its position on the earth's crust.
台灣的地質不穩定是由於其在地殼上的位置。

[02:47] It sits precariously on the fault line between the Eurasian and the Philippine Sea plates.
它危險地坐落在歐亞板塊和菲律賓海板塊之間的斷層線上。

[02:56] Constant movement between these two creates powerful shock waves, producing the many earthquakes experienced by
這兩者之間的持續運動產生強大的震波,造成了經歷的許多地震,

[03:03] the many earthquakes experienced by Taiwan, dangerously exposing its densely populated cities to potential devastation.
台灣經歷了多次地震,將人口稠密的城市置於毀滅的危險之中。

[03:13] And many building may not be sufficiently uh strong enough to resist the earthquake force.
許多建築物可能不夠堅固,無法抵抗地震的威力。

[03:20] Beams and columns could be cracked and even more seriously building could be collapsed and causing uh loss of lives.
樑柱可能斷裂,更嚴重的是建築物可能倒塌,造成生命損失。

[03:33] September 21st, 1999.
1999年9月21日。

[03:37] Taiwan's worst nightmare came true.
台灣最嚴重的噩夢成真了。

[03:44] A massive earthquake, more than seven on the RTER scale, strikes the small town of Gigi.
一場規模超過七級的強烈地震襲擊了集集鎮。

[03:50] It's so powerful that it even rocks Taipei.
它的威力如此之大,甚至搖晃了台北。

[03:55] [Music]
[音樂]

[03:56] In the end, more than 2,000 people lose their lives.
最終,有超過2000人喪生。

[04:01] The disaster named the Chi-Chi
這場被命名為集集的災難

[04:03] The disaster named the Chi-Chi earthquake cost Taiwan around $9 billion in infrastructure damage.
名为集集地震的灾难给台湾造成了约90亿美元的基础设施损失。

[04:10] Coming up with stronger building methods is now Taiwan's immediate priority.
制定更强大的建筑方法是台湾目前的当务之急。

[04:20] Government agencies and universities begin exploring innovative ideas to strengthen Taiwan's buildings.
政府机构和大学开始探索创新理念以加固台湾的建筑。

[04:29] Multi-million dollar city icons like Taipei 101 spare no expense to arm themselves with state-of-the-art anti-earthquake devices.
像台北101这样耗资数百万美元的城市地标不惜一切代价配备最先进的抗震装置。

[04:42] Amongst the many individuals working to create unique solutions is engineer Dr. Samuel.
在许多致力于创造独特解决方案的个人中,有工程师塞缪尔博士。

[05:05] Dr. Yin is quick to identify the source of a building's vulnerability when facing an earthquake, its columns and beams.
尹博士能迅速找出建筑物在面临地震时,其柱子和梁的脆弱之处。

[05:18] An earthquake attacks them with its powerful lateral movements, violently bending their steel skeletons and causing the concrete bodies to shatter inside and out.
地震以其强大的横向运动攻击它们,猛烈弯曲其钢骨架,导致混凝土结构内外开裂。

[05:31] As soon as they collapse, the building they hold up is as good as finished.
一旦它们倒塌,它们所支撑的建筑物就等于报废了。

[05:51] Dr. Yin's solution is to replace the squishy shape of a standard beam or column steel skeleton with a unique circular design.
尹博士的解决方案是用一种独特的圆形设计来取代标准梁或柱钢骨架的柔软形状。

[06:01] He calls it the yin spiral.
他称之为尹氏螺旋。

[06:05] The yin spiral is twice as stiff to keep
尹氏螺旋的刚度是原来的两倍,以保持

[06:08] The yin spiral is twice as stiff to keep its shape during the fiercest quakes.
陰螺旋的剛度是兩倍,可以在最劇烈的地震中保持其形狀。

[06:11] It can also dissipate energy more evenly to keep the concrete around it intact, preventing the building it supports from collapsing.
它還可以更均勻地消散能量,使周圍的混凝土保持完整,防止其支撐的建築物倒塌。

[06:39] But turning Dr. Yin's unique design into a reality is easier said than done.
但將尹博士的獨特設計變為現實,說起來容易做起來難。

[06:49] Construction normally takes place on site, exposed to erratic weather conditions and prone to human error.
施工通常在現場進行,會受到不穩定天氣條件的影響,並且容易出現人為錯誤。

[07:03] Dr. Yin turns to the magic of prefabrication or prefab construction.
尹博士轉向預製或預製施工的魔力。

[07:08] Prefabrication or prefab construction for a faster and more accurate alternative.
預製或預製建築,提供更快、更準確的替代方案。

[07:15] Unlike traditional construction, prefab takes place indoors where the climate is controlled, making the work super fast and hyperefficient.
與傳統建築不同,預製建築在室內進行,那裡的氣候受到控制,使得工作超級快速且效率極高。

[07:22] Controlled, making the work super fast and hyperefficient.
受控,使得工作超級快速且效率極高。

[07:31] The finished building blocks are then assembled rapidly on location.
完成的建築區塊然後快速地在現場組裝。

[07:35] It's like putting together a mega Lego set on steroids.
這就像在服用類固醇的情況下組裝一個巨大的樂高積木組。

[07:48] Convinced he's found the perfect method, Dr. Yin builds Taiwan's largest and most advanced prefab plant.
尹博士確信他找到了完美的方法,建造了台灣最大、最先進的預製工廠。

[07:57] 10 soccer fields in size.
面積相當於10個足球場。

[08:01] So efficient it can turn out 100,000 cubic meters of concrete blocks in a single year.
效率如此之高,一年可以生產100,000立方米的混凝土塊。

[08:13] Out here.
在這裡。

[08:17] The plant's biggest challenge to customize their prefab process for buildings of totally different shapes and sizes.
該工廠最大的挑戰是為形狀和尺寸完全不同的建築物定制其預製流程。

[08:27] A billion-dollar high-tech factory, a 22,000-seat stadium, and a towering 38-story luxury residential block.
一個十億美元的高科技工廠、一個可容納 22,000 人的體育館以及一座高聳的 38 層豪華住宅區。

[08:40] Tough deadlines, the unforgiving Taiwanese terrain, and the threat of typhoons will take engineers to breaking point.
嚴峻的截止日期、險惡的台灣地形以及颱風的威脅將使工程師們瀕臨崩潰。

[08:53] Will success seal their reputation as Taiwan's genius builder?
成功是否會鞏固他們作為台灣天才建造商的聲譽?

[09:03] Taiwan, home to one of the world's largest pre-fabrication factories.
台灣,擁有世界上最大的預製工廠之一。

[09:13] The giant workflow, 10 soccer fields in
巨大的工作流程,相當於 10 個足球場的面積

[09:15] The giant workflow, 10 soccer fields in area, manufactures concrete blocks for mega buildings.
巨大的工作流程,占地10个足球场,为巨型建筑生产混凝土砌块。

[09:23] Ultra fast and ultra strong.
超快且超强。

[09:26] Unlike conventional structures, these prefab buildings can also withstand the most violent earthquakes.
与传统结构不同,这些预制建筑还能抵御最严重的地震。

[09:50] The secret to this factory lies in its finely tuned four stage process.
这家工厂的秘密在于其精心调整的四阶段工艺。

[09:57] [Applause]
[掌声]

[09:57] [Music]
[音乐]

[10:00] The steel shop where high-grade steel is cut and bent into shape.
钢材车间,在这里高等级钢材被切割并弯曲成形。

[10:08] The assembly line where the steel skeletons of prefab building blocks are put together.
装配线,在这里预制建筑模块的钢结构被组装起来。

[10:14] [Music]
[音乐]

[10:17] And a concrete casting and molding.
混凝土铸造和成型。

[10:19] And a concrete casting and molding facility where the mega building blocks get their final shape ready for delivery.
以及一个混凝土铸造和成型设施,巨型建筑模块在此获得最终形状,准备交付。

[10:36] Operational efficiency is crucial.
运营效率至关重要。

[10:40] Operational efficiency is crucial.
运营效率至关重要。

[10:42] But it's the ingenious machines that give production an edge.
但正是巧妙的机器赋予了生产优势。

[10:50] Giant spring manufacturing equipment churns out unique steel spirals that form the skeleton of columns and beams.
巨大的弹簧制造设备生产出独特的钢制螺旋,构成柱子和梁的骨架。

[10:59] It's an eco-friendly process that reduces the demand for raw steel by 30%.
这是一个环保的工艺,将原材料钢材的需求减少了30%。

[11:19] The factory is geared up for the challenge ahead.
工廠已準備好迎接未來的挑戰。

[11:24] Time now to turn theory into practice.
現在是將理論付諸實踐的時候了。

[11:27] Are they up to the task to prefab three massive buildings of different sizes and shapes in record time?
他們能否在創紀錄的時間內預製三座不同尺寸和形狀的巨大建築物?

[11:36] The Taipei Stadium, the 38story Ocean Blue Condominium, and the largest of all, the 600,000 square meter Inelux plant.
台北體育館、38層樓的海洋藍公寓,以及其中最大的,佔地60萬平方米的Inelux工廠。

[11:52] Interux is a homegrown liquid crystal display manufacturer in Taiwan's rapidly growing IT industry.
Interux是台灣快速發展的IT產業中一家本土的液晶顯示器製造商。

[12:00] The billiondoll business is one of Taiwan's most important exports.
這項數十億美元的業務是台灣最重要的出口之一。

[12:06] For companies like Inelux to stay competitive, they require high-tech factories to assemble their sophisticated products.
像Inelux這樣的公司要保持競爭力,就需要高科技工廠來組裝其複雜的產品。

[12:14] The faster they get their factory built, the earlier they can generate income.
他們的工廠建得越快,就能越早產生收入。

[12:25] Inelux's latest factory is their most ambitious to date.
Inelux 最新的工厂是他们迄今为止最具雄心的。

[12:29] In 12 months, engineers have to complete the building and also make it earthquake proof to protect the facto's sophisticated equipment.
在 12 个月内,工程师必须完成建筑,还要使其具有抗震性,以保护工厂的精密设备。

[12:39] It's a punishing set of challenges that no standard building methods can meet except for pre-fabrication.
这是一系列严峻的挑战,任何标准的建筑方法都无法满足,预制除外。

[12:48] Here we have the rebar cage.
这里有钢筋笼。

[12:52] This engineer Mo is in charge of constructing a building that's up to the job.
这位工程师 Mo 负责建造一座能够胜任这项工作的建筑。

[12:59] You know, in the conventional way, if we want to build such a big project, we usually take 2 and 1/2 year.
你知道,用传统的方式,如果我们想建造这样一个大项目,我们通常需要两年半的时间。

[13:07] Now, we only take one year.
现在,我们只需要一年。

[13:17] Work starts from the plant's massive foundation.
工程从工厂巨大的地基开始。

[13:23] Engineers excavate a gigantic area.
工程师们挖掘了一个巨大的区域。

[13:25] Engineers excavate a gigantic area measuring 100,000 square meters.
工程師們挖掘了一個佔地10萬平方米的巨大區域。

[13:32] Thousands of tons of steel piles are welded together to form the building's sixstory framework.
數千噸的鋼樁被焊接在一起,形成了建築物六層樓的框架。

[13:37] But these are the easy parts.
但這些都是比較容易的部分。

[13:43] The biggest challenge is to tailor make the floors of the plant's largest clean room facility.
最大的挑戰是為工廠最大的無塵室設施量身定做地板。

[13:52] Clean rooms are the most important part of the factory.
無塵室是工廠最重要的部分。

[13:56] They prevent environmental pollutants like dust or microbes from ruining the microchips that Interlocks manufactures.
它們可以防止灰塵或微生物等環境污染物損壞 Interlocks 生產的微芯片。

[14:05] Inside, a filtering system controls air contamination levels through multiple ventilation points built into the floor.
內部,一個過濾系統通過內嵌在地板中的多個通風點來控制空氣污染水平。

[14:14] This means that clean room floors are riddled with large holes.
這意味著無塵室的地板上佈滿了許多大洞。

[14:20] So, how do you construct a giant floor filled with hundreds of holes while making it earthquake proof?
那麼,如何在建造一個充滿數百個孔的巨大地板的同時,使其具備抗震能力呢?

[14:31] The engineers plan is to split the clean room's 48,000 m of flooring into 1,800 smaller sections, making them easier to prefabricate.
工程師的計劃是將潔淨室的48,000平方米地板分成1,800個較小的部分,使它們更容易預製。

[14:44] Then to strengthen each piece, they will double the amount of steel and concrete.
然後,為了加強每一塊,他們將把鋼材和混凝土的量加倍。

[14:52] At the same time, a massive net of steel will form the frame of the floor, holding the pieces together.
同時,一個巨大的鋼網將構成地板的框架,將各塊連接在一起。

[15:00] In this way, the customized floor is strong and stable enough to withstand the most violent quakes.
這樣,定制的地板就足夠堅固和穩定,能夠承受最劇烈的地震。

[15:11] With the perfect plan in place, the prefab factory now needs to build the perfect floor.
有了完美的計劃,預製工廠現在需要建造完美的地板。

[15:21] First, a crack force of craftsmen binds the steel skeleton of each floor slab together.
首先,一支精銳的工匠隊伍將每個樓板的鋼結構連接在一起。

[15:27] The work is fast-paced and done entirely by hand.
這項工作節奏快,完全手工完成。

[15:33] done entirely by hand.
完全手工完成。

[15:37] And then we have using this skeleton put inside of the mold.
然后我们用这个骨架把它放在模具里。

[15:43] inside of the mold.
在模具里面。

[15:43] Here is the mode.
这是模式。

[15:45] Here you can see because that they have all these grooved and then all the skeleton of this our concrete slab.
这里你可以看到,因为它们有所有这些凹槽,然后是我们混凝土板的所有骨架。

[15:50] They will be fixed into the right location after the skeleton inside and we put the bucket inside here and then we cast the concrete.
它们将被固定在正确的位置,在里面的骨架之后,我们把桶放在这里,然后浇筑混凝土。

[16:05] As the concrete is poured into the mold, the plastic buckets help to form the shape of the vital ventilation holes.
当混凝土倒入模具时,塑料桶有助于形成重要的通风孔的形状。

[16:13] With just 22 molds, the factory is able to prefab all 1,800 floor pieces in less than 3 months.
仅用 22 个模具,工厂就能在不到 3 个月的时间内预制所有 1,800 块楼板。

[16:23] And because we have to insert all these tube to get the ventilation, it looks like the cheese.
而且因为我们要插入所有这些管子来通风,它看起来像奶酪。

[16:30] So that we call cheese slab.
所以我们称之为奶酪板。

[16:35] Cheese. So that we call cheese slab.
起司。所以我們稱之為起司板。

[16:41] The last stage of the process is to install each of the 25 ton floor slabs.
過程的最後階段是安裝每一個25噸的地板板塊。

[16:48] Not on the ground floor, but four stories up.
不是在一樓,而是在四層樓高的地方。

[16:54] For engineers, it's the most dangerous part of the construction.
對工程師來說,這是施工中最危險的部分。

[16:59] The most dangerous things is you can see for this 25 tons uh slab we have to leave it up up to about 30 30 m height and insert into the about 10 m narrow gap.
最危險的事情是,你可以看到,對於這個25噸的板塊,我們必須將它提升到約30公尺的高度,然後插入約10公尺的狹窄縫隙中。

[17:16] For a job like this you need a heavy lifter.
像這樣的工程需要一個重型起重機。

[17:21] A 120 ton crane capable of hoisting these giant blocks into place.
一台120噸的起重機,能夠將這些巨大的板塊吊裝到位。

[17:29] A crew at the top slides and drops the massive sections into the steel framework.
頂部的一個團隊將這些巨大的部分滑入並放入鋼結構框架中。

[17:50] You can see now it's up to the right.
您现在可以看到它在右边。

[17:54] You can see now it's up to the right floors and with get that one into that.
您现在可以看到它在右边的楼层,并将其放入其中。

[17:58] Floors and with get that one into that one.
楼层并将其放入其中一个。

[18:02] The the most dangerous part is inserting.
最危险的部分是插入。

[18:05] The the most dangerous part is inserting the slab.
最危险的部分是插入楼板。

[18:11] If they doesn't make properly, then we have a big problem.
如果他们没有正确制作,那么我们将面临一个大问题。

[18:13] If they doesn't make properly, then we have a big problem. There's a big disaster.
如果他们没有正确制作,那么我们将面临一个大问题。这是一场大灾难。

[18:15] There's a big disaster.
这是一场大灾难。

[18:21] After a harrowing half an hour and with only inches to spare,
经过令人痛苦的半小时,只剩下几英寸的余地,

[18:26] the slab rests safely at the top and is moved into position.
楼板安全地放置在顶部并移入位置。

[18:39] Over 10 months, engineers installed thousands more floor slabs.
在10个多月的时间里,工程师安装了数千块楼板。

[18:44] thousands more floor slabs.
數千塊樓板。

[18:46] and put the finishing touches to the factory.
並為工廠進行最後的收尾工作。

[18:48] Completion of the project is at last a success.
該專案的完成終於獲得成功。

[18:53] This is an exciting uh experience for me because we have to finish this big project in such a short time.
這對我來說是一次令人興奮的經歷,因為我們必須在這麼短的時間內完成這個大專案。

[18:59] The pre-cast help us to accomplish this mission.
預鑄件幫助我們完成了這項任務。

[19:08] With the Interlux plant completed, engineers turned their attention to another mega project, the $70 million Taipei stadium.
隨著 Interlux 工廠完工,工程師們將注意力轉向另一個大型專案,耗資 7000 萬美元的台北體育場。

[19:19] It usually takes over 30 months to build a stadium this size, but engineers are going to use prefab to shave more than 5 months off the schedule.
建造這麼大的體育場通常需要 30 個月以上,但工程師們將使用預製工法,將工期縮短 5 個多月。

[19:36] If they succeed, it will be the fastest stadium ever built in Taiwan.
如果他們成功,這將是台灣有史以來建造最快的體育場。

[19:42] Only one problem.
只有一個問題。

[19:47] The city of Taipei sits on some of the softest soil on the island.
台北市坐落在島上最柔軟的土壤上。

[19:53] A condition made worse by an extremely high water table that rises during the annual typhoon season.
這種情況因極高的地下水位而加劇,地下水位在每年颱風季節期間會上升。

[20:03] If engineers want to get the stadium ready in time, they will have to prevent it from sinking into the ground.
如果工程師想及時準備好體育場,他們將不得不防止它下沉到地面。

[20:19] Homegrown innovation has been the powerhouse that's propelled Taiwan into the future.
本土創新一直是推動台灣走向未來的動力。

[20:34] The island's largest pre-fabrication factory is attempting its most ambitious projects to date, constructing three mega buildings in record times.
該島最大的預製工廠正在嘗試其迄今為止最雄心勃勃的項目,在創紀錄的時間內建造三座大型建築。

[20:47] Engineers took just one year to complete
工程師僅用一年時間就完成了

[20:49] Engineers took just one year to complete the massive 600,000 meter interux plant.

[20:57] Now they turn their attention to their

[20:59] Now they turn their attention to their next two missions.

[21:01] next two missions. [Music]

[21:05] The 38story Ocean Blue Condominium and

[21:08] The 38story Ocean Blue Condominium and the 22,000 seat Taipei stadium

[21:13] the 22,000 seat Taipei stadium commissioned specially for the 2009 deaf

[21:16] commissioned specially for the 2009 deaf Olympics. The stadium has to be ready in

[21:18] Olympics. The stadium has to be ready in less than 25 months.

[21:20] less than 25 months. [Music]

[21:24] [Music] It usually takes more than 30 months to

[21:26] It usually takes more than 30 months to complete something this big.

[21:30] complete something this big. If engineers succeed, they will make

[21:32] If engineers succeed, they will make construction history.

[21:34] construction history. Engineer leads the project.

[21:56] [Music]

[22:00] [Music] Back at the prefab factory, engineers

[22:03] Back at the prefab factory, engineers customize the stadium's 900 seating

[22:05] customize the stadium's 900 seating slabs.

[22:06] slabs. [Music]

[22:08] [Music] Specially designed molds of different

[22:10] Specially designed molds of different sizes and shapes turn out the 15 cm

[22:13] sizes and shapes turn out the 15 cm thick parts.

[22:16] thick parts. This way, 16 seating slabs can be

[22:19] This way, 16 seating slabs can be completed in a single day. A feat

[22:22] completed in a single day. A feat conventional methods will find hard to

[22:24] conventional methods will find hard to beat.

[22:36] More than 40 steel trusses are also

[22:38] More than 40 steel trusses are also pre-fabricated to form the stadium's

[22:40] pre-fabricated to form the stadium's roof, each weighing 35 tons.

[22:46] roof, each weighing 35 tons. Everything is ready to be assembled.

[22:52] But first, engineers have to overcome a

[22:54] But first, engineers have to overcome a sticky problem that could ruin their

[22:56] sticky problem that could ruin their foundation.

[23:02] soft clay.

[23:06] [Music]

[23:08] [Music] This unstable soil underlies Taipei

[23:11] This unstable soil underlies Taipei because the city sits on a basin.

[23:15] because the city sits on a basin. And as the basin is intersected by four

[23:17] And as the basin is intersected by four rivers, the soil also suffers from a

[23:20] rivers, the soil also suffers from a high water table

[23:22] high water table just 2 m beneath the surface.

[23:35] Complicating the problem even further is

[23:38] Complicating the problem even further is the threat posed by the engineer's

[23:40] the threat posed by the engineer's deadliest foe

[23:43] deadliest foe [Music]

[23:44] [Music] earthquakes

[23:47] because the city of Taipei has a thick

[23:50] because the city of Taipei has a thick layer of soft soil. When earthquake

[23:52] layer of soft soil. When earthquake comes, the earthquake wave will pass

[23:55] comes, the earthquake wave will pass through this thick layer of soft soil

[23:59] through this thick layer of soft soil and some of the earthquake waves will be

[24:02] and some of the earthquake waves will be amplified.

[24:03] amplified. Therefore, the building built on this

[24:06] Therefore, the building built on this layer of soil could suffer serious

[24:10] layer of soil could suffer serious vibrations.

[24:17] For engineers to complete the stadium in

[24:19] For engineers to complete the stadium in time, they need a solution that will

[24:21] time, they need a solution that will both stabilize their soft foundation and

[24:23] both stabilize their soft foundation and counter the threat of an earthquake.

[24:31] Pre-fabrication can't help engineers in

[24:34] Pre-fabrication can't help engineers in this situation.

[24:36] this situation. They need to come up with an alternative

[24:38] They need to come up with an alternative solution.

[24:44] One option is to drill steel foundation

[24:47] One option is to drill steel foundation piles deep into the earth,

[24:50] piles deep into the earth, but it's a time-consuming process and

[24:54] but it's a time-consuming process and the amount of steel needed makes it an

[24:56] the amount of steel needed makes it an expensive scheme.

[25:00] What's worse, an earthquake or a hidden

[25:02] What's worse, an earthquake or a hidden pocket of clay could destabilize the

[25:05] pocket of clay could destabilize the steel piles, causing part of the stadium

[25:08] steel piles, causing part of the stadium to collapse.

[25:16] Engineers turn to a conventional but

[25:18] Engineers turn to a conventional but highly effective technique to tackle

[25:20] highly effective technique to tackle both problems.

[25:23] both problems. Matt foundations.

[25:29] Engineers will excavate close to 5 m

[25:32] Engineers will excavate close to 5 m down until they hit sand, a stronger and

[25:35] down until they hit sand, a stronger and heavier material than clay.

[25:38] heavier material than clay. Then they'll place a bed of steel onto

[25:40] Then they'll place a bed of steel onto the sand, reinforced with concrete,

[25:43] the sand, reinforced with concrete, creating a matte foundation.

[25:47] creating a matte foundation. By building countless matte foundations

[25:50] By building countless matte foundations around the 600 m circumference of the

[25:52] around the 600 m circumference of the stadium, the weight of the structure is

[25:55] stadium, the weight of the structure is distributed evenly across and under the

[25:58] distributed evenly across and under the site, allowing it to sit undisturbed

[26:01] site, allowing it to sit undisturbed within the soft clay and high water

[26:03] within the soft clay and high water table.

[26:04] table. [Music]

[26:07] [Music] Even if an earthquake hits, the stadium

[26:09] Even if an earthquake hits, the stadium will move as one in the soft soil, just

[26:12] will move as one in the soft soil, just like a ship floating at sea.

[26:29] [Music]

[26:31] [Music] Work begins.

[26:35] First, engineers construct a series of

[26:37] First, engineers construct a series of waterproof steel structures called

[26:39] waterproof steel structures called coffer dams.

[26:42] coffer dams. These temporary structures surround the

[26:44] These temporary structures surround the work site with a wall of steel sheet

[26:46] work site with a wall of steel sheet piles, making it safe to work inside.

[26:52] Then they assemble the steel skeleton of

[26:54] Then they assemble the steel skeleton of the matte foundation.

[26:59] Workers pour tons upon tons of fast

[27:02] Workers pour tons upon tons of fast setting concrete to give the foundation

[27:04] setting concrete to give the foundation its final shape.

[27:07] its final shape. But before engineers can finish their

[27:09] But before engineers can finish their work, disaster strikes.

[27:25] The annual typhoon season hits Taipei.

[27:29] The annual typhoon season hits Taipei. A category 2 typhoon makes landfall east

[27:32] A category 2 typhoon makes landfall east of the city,

[27:34] of the city, causing flash floods and landslides,

[27:38] causing flash floods and landslides, clocking wind speeds of more than 180 km

[27:41] clocking wind speeds of more than 180 km per hour.

[27:45] At the stadium, almost all the

[27:47] At the stadium, almost all the confidants are inundated with rain.

[27:52] It's a major setback for the crew.

[28:20] engineers work non-stop to come up with

[28:22] engineers work non-stop to come up with the most efficient salvage brand.

[28:27] They use every pump at their disposal to

[28:30] They use every pump at their disposal to discharge the water from the coffer

[28:32] discharge the water from the coffer dams.

[28:49] engineers overcome the potential

[28:51] engineers overcome the potential disaster.

[28:53] disaster. [Music]

[28:53] [Music] [Applause]

[28:55] [Applause] [Music]

[28:58] [Music] Now they begin to assemble the rest of

[29:00] Now they begin to assemble the rest of the structure at breakneck speed.

[29:04] the structure at breakneck speed. [Music]

[29:06] [Music] The stadium's 900 seating slabs go into

[29:08] The stadium's 900 seating slabs go into position in just 2 months.

[29:12] position in just 2 months. Three men and a crane are all it takes

[29:14] Three men and a crane are all it takes to get the job done.

[29:18] And after bolting its massive roof

[29:20] And after bolting its massive roof trusses into place, Taipei Stadium

[29:22] trusses into place, Taipei Stadium begins to take its final shape.

[29:27] Engineers have successfully met their

[29:30] Engineers have successfully met their tight deadline.

[29:54] With the stadium complete, the prefab

[29:56] With the stadium complete, the prefab factory begins work on another giant

[29:58] factory begins work on another giant project.

[30:02] a towering luxury condominium called

[30:04] a towering luxury condominium called Ocean Blue.

[30:16] At 38 stories, Ocean Blue will be the

[30:19] At 38 stories, Ocean Blue will be the tallest prefab building in Taiwan,

[30:22] tallest prefab building in Taiwan, constructed in less than 2 years.

[30:28] Almost immediately, engineers face a

[30:30] Almost immediately, engineers face a major challenge.

[30:33] major challenge. To make such a tall building earthquake

[30:35] To make such a tall building earthquake proof, they will have to build

[30:37] proof, they will have to build structural supports of near impossible

[30:39] structural supports of near impossible dimensions.

[30:41] dimensions. If we use a conventional method, it

[30:43] If we use a conventional method, it definitely you you will have a big

[30:46] definitely you you will have a big column and the big beam that will cost a

[30:49] column and the big beam that will cost a lot of money and uh and because the big

[30:52] lot of money and uh and because the big column and the beam will occupy a lot of

[30:55] column and the beam will occupy a lot of space and not good for a residential

[30:57] space and not good for a residential building.

[31:00] Engineers need to bring on

[31:02] Engineers need to bring on state-of-the-art anti-earquake

[31:04] state-of-the-art anti-earquake technology and the magic of

[31:06] technology and the magic of pre-fabrication to create this

[31:09] pre-fabrication to create this residential paradise by the sea.

[31:21] Behind the bustling, prosperous facade

[31:23] Behind the bustling, prosperous facade of one of Asia's economic powerhouses

[31:26] of one of Asia's economic powerhouses lurks a constant threat.

[31:28] lurks a constant threat. [Music]

[31:31] [Music] Taiwan is at the mercy of one of

[31:33] Taiwan is at the mercy of one of nature's most powerful forces.

[31:36] nature's most powerful forces. Earthquakes,

[31:38] Earthquakes, some measuring more than seven on the

[31:40] some measuring more than seven on the Richter scale.

[31:48] To protect its people and its cities,

[31:50] To protect its people and its cities, Taiwan turns to advanced building

[31:52] Taiwan turns to advanced building technology.

[31:56] Pre-fabricated construction could be the

[31:59] Pre-fabricated construction could be the answer.

[32:06] A massive factory creates highquality

[32:08] A massive factory creates highquality concrete building blocks with production

[32:11] concrete building blocks with production line efficiency and then assembles them

[32:14] line efficiency and then assembles them rapidly on site.

[32:18] rapidly on site. Armed with a super tough steel skeleton,

[32:20] Armed with a super tough steel skeleton, these blocks are strong enough to

[32:22] these blocks are strong enough to withstand an earthquake.

[32:27] Engineer Dr. Samuel Yin is proud of his

[32:30] Engineer Dr. Samuel Yin is proud of his achievements.

[32:39] [Music]

[32:55] [Music] Taiwan's largest prefab factory is now

[32:58] Taiwan's largest prefab factory is now facing its biggest challenge to date.

[33:01] facing its biggest challenge to date. Building one of the city's tallest

[33:03] Building one of the city's tallest residential blocks, the 38story Ocean

[33:07] residential blocks, the 38story Ocean Blue Condominium.

[33:09] Blue Condominium. [Music]

[33:13] [Music] Engineers there are trying to overcome

[33:15] Engineers there are trying to overcome their first hurdle.

[33:18] their first hurdle. As expected, the higher you go, the

[33:20] As expected, the higher you go, the tougher it is to defend the building

[33:22] tougher it is to defend the building against earthquakes.

[33:28] To make ocean blue earthquake proof,

[33:31] To make ocean blue earthquake proof, engineers will have to produce columns

[33:33] engineers will have to produce columns of impractical dimensions.

[33:37] They will be too expensive to produce

[33:40] They will be too expensive to produce and take up too much space in the

[33:42] and take up too much space in the structure.

[33:45] Engineers have to figure out a more

[33:47] Engineers have to figure out a more practical solution

[33:51] because earthquake is the most critical

[33:53] because earthquake is the most critical issue in Taiwan. So I we must build this

[33:56] issue in Taiwan. So I we must build this structure earthquake proof.

[34:01] Advanced bridge building technology may

[34:03] Advanced bridge building technology may provide the key

[34:08] via seismic isolators.

[34:14] Invented by New Zealand scientist Dr.

[34:16] Invented by New Zealand scientist Dr. William Robinson in the 1970s, seismic

[34:19] William Robinson in the 1970s, seismic isolators are used in bridge

[34:21] isolators are used in bridge construction to dissipate earthquake

[34:23] construction to dissipate earthquake energy by up to 90%.

[34:29] Installing them under ocean blue could

[34:32] Installing them under ocean blue could help minimize the size of its structural

[34:34] help minimize the size of its structural supports.

[34:56] [Music]

[34:58] [Music] The secret behind this incredible

[35:00] The secret behind this incredible invention lies within each isolator.

[35:04] invention lies within each isolator. Inside, layer upon layer of elastic

[35:07] Inside, layer upon layer of elastic rubber is sandwiched between powerful

[35:09] rubber is sandwiched between powerful steel plates.

[35:12] steel plates. They serve two purposes.

[35:16] to form a padded compact block to

[35:18] to form a padded compact block to support the pressure of a building above

[35:20] support the pressure of a building above it and to maintain the shape of

[35:23] it and to maintain the shape of cylinders made out of lead which is both

[35:26] cylinders made out of lead which is both dense but flexible.

[35:29] dense but flexible. When an earthquake hits, the lead bends

[35:32] When an earthquake hits, the lead bends and adjusts easily with its lateral

[35:34] and adjusts easily with its lateral forces without fracturing,

[35:38] forces without fracturing, absorbing the energy and distributing it

[35:40] absorbing the energy and distributing it away from the supports of a building.

[35:46] It sounds like the perfect answer, but

[35:49] It sounds like the perfect answer, but Ocean Blue engineers need to be sure.

[35:54] So, they put the isolator through an

[35:56] So, they put the isolator through an earthshattering test.

[36:02] Engineers plan to apply 140 tons of

[36:05] Engineers plan to apply 140 tons of pressure to stress and strain the

[36:07] pressure to stress and strain the isolator laterally,

[36:11] adding another 1,200 tons of vertical

[36:13] adding another 1,200 tons of vertical force to simulate a section of the

[36:15] force to simulate a section of the building's weight.

[36:22] Isolate

[36:34] [Music]

[36:42] The test begins.

[36:46] The test begins. [Music]

[36:51] [Music] Hour after hour, earthquake forces of

[36:54] Hour after hour, earthquake forces of seven richer and more strain the

[36:57] seven richer and more strain the isolator. mercilessly.

[37:11] Amazing.

[37:17] [Music]

[37:19] [Music] At the end of the test, the verdict is

[37:21] At the end of the test, the verdict is unanimous.

[37:24] unanimous. The isolators are ready to be installed.

[37:28] The isolators are ready to be installed. [Music]

[37:34] A total of 43 isolators will support

[37:37] A total of 43 isolators will support ocean rule.

[37:40] ocean rule. The largest measuring close to 2 m in

[37:42] The largest measuring close to 2 m in diameter.

[37:44] diameter. These are the biggest isolators ever

[37:47] These are the biggest isolators ever used in Taiwan.

[37:51] After 2 months of careful construction

[37:53] After 2 months of careful construction and installation,

[37:55] and installation, the isolators are finally in place.

[37:59] the isolators are finally in place. This high concrete column and this high

[38:04] This high concrete column and this high concrete base and between these two

[38:06] concrete base and between these two structure is isolated.

[38:09] structure is isolated. We are very happy we can complete it

[38:11] We are very happy we can complete it successfully.

[38:16] With earthquake protection secured,

[38:18] With earthquake protection secured, engineers can now focus on

[38:20] engineers can now focus on prefabricating the rest of the

[38:22] prefabricating the rest of the structure.

[38:25] Conventional methods require 2 weeks to

[38:27] Conventional methods require 2 weeks to complete a floor.

[38:30] complete a floor. With prefab, each floor can be assembled

[38:33] With prefab, each floor can be assembled in a record 8 days, but engineers cannot

[38:37] in a record 8 days, but engineers cannot afford to be complacent.

[38:40] afford to be complacent. Ocean Blue is located on the coast of

[38:42] Ocean Blue is located on the coast of the Taiwan Straits.

[38:45] the Taiwan Straits. Gusts of wind here can hit speeds of

[38:48] Gusts of wind here can hit speeds of more than 20 m/s,

[38:50] more than 20 m/s, making construction a nightmare.

[38:57] If engineers are not careful, the

[39:00] If engineers are not careful, the hoisting operation could easily turn

[39:02] hoisting operation could easily turn into a disaster zone.

[39:09] [Music]

[39:14] Taiwan's destructive earthquakes have

[39:16] Taiwan's destructive earthquakes have finally met their match.

[39:20] finally met their match. [Music]

[39:24] [Music] The island's largest pre-fabrication

[39:26] The island's largest pre-fabrication factory manufactures building blocks

[39:29] factory manufactures building blocks tough enough to protect structures from

[39:31] tough enough to protect structures from an earthquake.

[39:38] [Music]

[39:45] Now the factory is about to complete its

[39:48] Now the factory is about to complete its latest project, Ocean Blue. Engineers

[39:51] latest project, Ocean Blue. Engineers are racing against time to assemble all

[39:54] are racing against time to assemble all 38 floors of the luxury condominium.

[40:00] Only one thing stands between them and

[40:03] Only one thing stands between them and success.

[40:07] The powerful winds of the Taiwan

[40:09] The powerful winds of the Taiwan Straits.

[40:12] Straits. Ocean Blue is right on the coast.

[40:20] Wind speeds here can reach more than 20

[40:22] Wind speeds here can reach more than 20 m/s.

[40:25] m/s. The higher engineers build,

[40:28] The higher engineers build, the stronger the wind,

[40:31] the stronger the wind, making assembly work a tricky business.

[40:36] For engineer Lynn, it's a waiting

[40:38] For engineer Lynn, it's a waiting responsibility.

[40:40] responsibility. The most dangerous part of this process,

[40:42] The most dangerous part of this process, we should consider about the wind force.

[40:44] we should consider about the wind force. If the wind force too heavy, too strong,

[40:48] If the wind force too heavy, too strong, maybe cause the slab to hit the

[40:50] maybe cause the slab to hit the building.

[40:51] building. [Music]

[40:53] [Music] One last floor remains to be assembled.

[40:56] One last floor remains to be assembled. Level 38. Time for some serious lifting

[41:00] Level 38. Time for some serious lifting grunt.

[41:03] grunt. A 440 ton crane will hoist more than 60

[41:06] A 440 ton crane will hoist more than 60 balcony slabs and columns,

[41:10] balcony slabs and columns, some weighing almost 20 tons.

[41:17] It's fraught with danger

[41:20] It's fraught with danger and engineers have only 5 hours to get

[41:23] and engineers have only 5 hours to get it done.

[41:28] [Music]

[41:30] [Music] A single mistake or a strong gust of

[41:32] A single mistake or a strong gust of wind can throw the entire operation into

[41:36] wind can throw the entire operation into chaos.

[41:38] chaos. [Music]

[41:40] [Music] I a little bit nervous. We should be

[41:42] I a little bit nervous. We should be quite quick carefully

[41:45] quite quick carefully uh be because uh underneath should be no

[41:47] uh be because uh underneath should be no people underneath the slap. If what

[41:50] people underneath the slap. If what anything happen may cause big trouble.

[41:53] anything happen may cause big trouble. Okay,

[41:55] Okay, you can see the slap almost go to the

[41:58] you can see the slap almost go to the top. Okay, let's go.

[42:02] top. Okay, let's go. [Music]

[42:08] On the top floor, a small army of

[42:10] On the top floor, a small army of workers assemble the balcony slabs,

[42:13] workers assemble the balcony slabs, beams, and columns with rapid precision.

[42:19] They know that the longer it takes, the

[42:22] They know that the longer it takes, the bigger the chance of something going

[42:24] bigger the chance of something going wrong.

[42:25] wrong. This is like a river, but is million

[42:27] This is like a river, but is million times harder and bigger.

[42:31] As the 5-hour mark draws to a close,

[42:36] As the 5-hour mark draws to a close, the last pieces of the floor finally

[42:38] the last pieces of the floor finally make the climb

[42:40] make the climb and are welded into place.

[42:54] With Ocean Blue now completed, Taiwan's

[42:57] With Ocean Blue now completed, Taiwan's largest prefab factory has achieved its

[42:59] largest prefab factory has achieved its goal of customizing its unique method

[43:02] goal of customizing its unique method for buildings of all shapes and sizes.

[43:07] for buildings of all shapes and sizes. Besides creating the towering 38story

[43:09] Besides creating the towering 38story luxury condominium,

[43:11] luxury condominium, they've also constructed a billiondoll

[43:14] they've also constructed a billiondoll high-tech factory and the 22,000 seat

[43:18] high-tech factory and the 22,000 seat Taipei stadium.

[43:22] For the facto's creator, Dr. to Samuel

[43:24] For the facto's creator, Dr. to Samuel Yin. Success has caught the attention of

[43:27] Yin. Success has caught the attention of some of the world's top engineers.

[43:31] some of the world's top engineers. In 2008, the Russian National Academy of

[43:34] In 2008, the Russian National Academy of Engineering awards him with their first

[43:36] Engineering awards him with their first medal of honor and elects him as an

[43:38] medal of honor and elects him as an academician.

[43:41] academician. Only seven awards have been given out to

[43:43] Only seven awards have been given out to date.

[43:45] date. Samuel receives the eighth from then

[43:47] Samuel receives the eighth from then Russian Prime Minister Victor Zukov.

[44:04] Dr. Yin's next goal to take his

[44:06] Dr. Yin's next goal to take his anti-earquake designs to China.

[44:10] anti-earquake designs to China. A massive 8 Richtor quake has laid waste

[44:13] A massive 8 Richtor quake has laid waste to the province of Sichuan. Thousands of

[44:16] to the province of Sichuan. Thousands of people lost their lives and millions are

[44:19] people lost their lives and millions are left homeless. Foreign

[44:30] [Music]

[44:41] speech. Foreign speech. Foreign speech.

[44:45] [Music]

[44:59] Heat.