# Chess Is Easy Once You Learn Capablanca’s Strategy

https://www.youtube.com/watch?v=tHSi7uCFvV8
Translation: fr

[00:00] Capablanca had one of the coolest sounding names in chess history and perhaps the most effortless style.
  Capablanca avait l'un des noms les plus cool de l'histoire des échecs et peut-être le style le plus sans effort.

[00:05] He didn't like studying openings or calculating long variations.
  Il n'aimait pas étudier les ouvertures ni calculer de longues variations.

[00:09] Capablanca himself said, "I only see one move in a hat, but it's always the correct one."
  Capablanca lui-même a dit : « Je ne vois qu'un seul coup dans un chapeau, mais c'est toujours le bon. »

[00:13] And today we'll decode that simple but surprisingly effective style.
  Et aujourd'hui, nous allons décoder ce style simple mais étonnamment efficace.

[00:18] Capablanca is playing white against his long-term rival Alexander Alekhine.
  Capablanca joue avec les blancs contre son rival de longue date Alexander Alekhine.

[00:22] And initially we got this love defense, but it doesn't really matter.
  Et initialement, nous avons eu cette défense d'amour, mais cela n'a pas vraiment d'importance.

[00:24] Basically both sides are just developing their pieces.
  Fondamentalement, les deux camps développent simplement leurs pièces.

[00:27] It doesn't matter too much.
  Cela n'a pas trop d'importance.

[00:29] And yet very quickly we'll come to one thing which I think is very interesting because right now at this point Alekhine started to trade right here and playing pawn to c5, which I think already shows you clearly the difference between these two.
  Et pourtant, très rapidement, nous arriverons à une chose qui, je pense, est très intéressante car à ce stade, Alekhine a commencé à échanger ici même et à jouer le pion c5, ce qui, je pense, vous montre déjà clairement la différence entre ces deux.

[00:44] Now, if you think about Capablanca, he was all about not overcomplicating matters.
  Maintenant, si vous pensez à Capablanca, il s'agissait de ne pas compliquer les choses.

[00:47] And before Nike's just do it, that was Capablanca's just develop it for the opening stage.
  Et avant le « just do it » de Nike, c'était le « développe-le » de Capablanca pour le stade d'ouverture.

[00:52] He was just putting his pieces to good positions in the opening.
  Il plaçait simplement ses pièces dans de bonnes positions en ouverture.

[00:56] That's pretty much it, right?
  C'est à peu près tout, n'est-ce pas ?

[00:57] And you can see that Alekhine playing black is already trying to build
  Et vous pouvez voir qu'Alekhine, jouant avec les noirs, essaie déjà de construire

[01:01] up some plans, doing something, right?
  mettre en place des plans, faire quelque chose, n'est-ce pas ?

[01:02] Putting pressure to white center.
  Mettre la pression sur le centre blanc.

[01:04] I'm pretty sure if I take this back that if Capablanca would be playing this as black, he would be just okay, what I need to do, got to develop this bishop.
  Je suis à peu près sûr que si je reprends cela, si Capablanca jouait cela en noir, il serait juste d'accord, ce que je dois faire, développer cet évêque.

[01:10] Let's play this and let's develop the bishop, right?
  Jouons ceci et développons l'évêque, n'est-ce pas ?

[01:13] That's probably what he would do, right?
  C'est probablement ce qu'il ferait, n'est-ce pas ?

[01:15] And yet black captured right here, played pawn to c5 trying to put some pressure, create complications.
  Et pourtant, les noirs ont capturé ici, joué le pion c5 essayant de mettre une certaine pression, de créer des complications.

[01:22] Now Capablanca sees that, you know, this exchange is probably going to open up this nice diagonal for his bishop.
  Maintenant, Capablanca voit que, vous savez, cet échange va probablement ouvrir cette belle diagonale pour son évêque.

[01:28] So he says, "Okay, go ahead."
  Alors il dit : "D'accord, allez-y."

[01:30] He just lands his knight to this nice central square and after the trade in the middle of the board, indeed now this diagonal is open for his bishop.
  Il pose juste son cavalier sur cette belle case centrale et après l'échange au milieu de l'échiquier, en effet, cette diagonale est maintenant ouverte pour son évêque.

[01:37] And now we can already see that black starts experiencing first little troubles because how do you develop this bishop?
  Et maintenant, nous pouvons déjà voir que les noirs commencent à éprouver les premiers petits ennuis car comment développer cet évêque ?

[01:40] Right?
  N'est-ce pas ?

[01:42] You don't want to play b6 right here because now I can go knight c6, something like that.
  Vous ne voulez pas jouer b6 ici car maintenant je peux aller cavalier c6, quelque chose comme ça.

[01:47] That would be pretty annoying for black.
  Ce serait assez ennuyeux pour les noirs.

[01:48] And if not, then what do you do?
  Et sinon, que faites-vous ?

[01:50] Like trading on e5 is now also not a simple solution for black because is I will would hitting this knight and if it goes, the bishop takes h7 is another issue.
  Comme échanger en e5 n'est maintenant pas non plus une solution simple pour les noirs car je frapperais ce cavalier et s'il part, l'évêque prend h7 est un autre problème.

[01:58] And therefore, now black already needs to
  Et par conséquent, les noirs ont déjà besoin de

[02:01] start thinking how to untangle all these pieces.
  commencer à réfléchir à la manière de démêler tous ces morceaux.

[02:03] Uh Alekhine played knight to b6.
  Euh, Alekhine a joué cavalier en b6.

[02:06] And also got to mention that at the time of this game, Alekhine was 21 years old.
  Et il faut aussi mentionner qu'à l'époque de cette partie, Alekhine avait 21 ans.

[02:11] He was already very strong, but not yet at his prime.
  Il était déjà très fort, mais pas encore à son apogée.

[02:13] As you can look at the photo, here Capablanca was 25 years old and already a legend.
  Comme vous pouvez le voir sur la photo, Capablanca avait 25 ans et était déjà une légende.

[02:17] Um by the way, there is something very interesting about this photo, which we'll figure out later.
  Au fait, il y a quelque chose de très intéressant à propos de cette photo, que nous découvrirons plus tard.

[02:23] Uh for now, let's stick to the game.
  Pour l'instant, restons-en à la partie.

[02:25] And one more cool thing about the photo.
  Et encore une chose intéressante à propos de la photo.

[02:27] If you look at Alekhine on the left, you see that he's in the uniform.
  Si vous regardez Alekhine à gauche, vous voyez qu'il porte l'uniforme.

[02:28] Why is that so?
  Pourquoi est-ce ainsi ?

[02:30] Because he was attending the law school.
  Parce qu'il fréquentait la faculté de droit.

[02:32] So, even though the game was played roughly 100 years ago, some things never change.
  Donc, même si la partie a été jouée il y a environ 100 ans, certaines choses ne changent jamais.

[02:36] His parents were probably like, "Son, this chess is good, but you got to become a doctor or a lawyer."
  Ses parents étaient probablement du genre : "Fils, ce jeu d'échecs est bien, mais tu dois devenir médecin ou avocat."

[02:43] Anyways, back to the game.
  Bref, revenons à la partie.

[02:43] Capablanca goes knight to g5, which illustrates his second very important trait.
  Capablanca joue cavalier en g5, ce qui illustre sa deuxième caractéristique très importante.

[02:48] And the idea is replace heroic attacks by small combinations.
  Et l'idée est de remplacer les attaques héroïques par de petites combinaisons.

[02:51] All right?
  D'accord ?

[02:54] He was known by those small combinations, which at the time they called in French something like petite combination.
  Il était connu pour ces petites combinaisons, qu'à l'époque on appelait en français quelque chose comme petite combinaison.

[02:59] Or if
  Ou si

[03:03] you are guys know French, please tell me how it is pronounced correctly.
  Vous connaissez le français, s'il vous plaît dites-moi comment cela se prononce correctement.

[03:06] Something like that.
  Quelque chose comme ça.

[03:08] So, basically small combinations.
  Donc, essentiellement de petites combinaisons.

[03:11] And the idea is he's now taking aim at this pawn on h7, right?
  Et l'idée est qu'il vise maintenant ce pion en h7, n'est-ce pas ?

[03:13] The knight attacks it, plus this battery of a bishop plus a queen, you know, hits it as well.
  Le cavalier l'attaque, plus cette batterie d'un fou plus une dame, vous savez, le frappe aussi.

[03:16] And if black would hardly played h6, you know, which black didn't in the game, that would result in immediate loss.
  Et si les noirs avaient joué h6, vous savez, ce que les noirs n'ont pas fait dans la partie, cela entraînerait une perte immédiate.

[03:22] Do you see why?
  Voyez-vous pourquoi ?

[03:24] I'll give you a few seconds.
  Je vous donne quelques secondes.

[03:26] As bishop to h7 check, and suddenly black is done.
  Comme fou en h7 échec, et soudainement les noirs sont finis.

[03:29] It's literally a checkmate on the next move, because if black captures it, there is queen takes h7.
  C'est littéralement un mat au prochain coup, car si les noirs le capturent, il y a dame prend h7.

[03:35] That is a checkmate.
  C'est un mat.

[03:35] All right?
  D'accord ?

[03:37] And if the king moves, now this pawn is hanging.
  Et si le roi bouge, maintenant ce pion est en l'air.

[03:39] Knight takes f7 leads to a checkmate as well.
  Cavalier prend f7 mène aussi à un mat.

[03:42] That's pretty bad.
  C'est plutôt mauvais.

[03:44] Now, of course, black did not play this in the actual game.
  Maintenant, bien sûr, les noirs n'ont pas joué cela dans la partie réelle.

[03:46] Black played pawn to g6 to barricade this diagonal for the white bishop.
  Les noirs ont joué pion en g6 pour barricader cette diagonale pour le fou blanc.

[03:50] But nevertheless, you can see idea, right?
  Mais néanmoins, vous pouvez voir l'idée, n'est-ce pas ?

[03:52] While somebody like Tal or Kasparov were into those very intense, you know, attacks.
  Alors que quelqu'un comme Tal ou Kasparov étaient dans ces attaques très intenses, vous savez.

[03:58] They were willing to complicate matters, sacrifice materials, long complex calculations.
  Ils étaient prêts à compliquer les choses, à sacrifier du matériel, des calculs longs et complexes.

[04:02] Capablanca
  Capablanca

[04:04] was trying to create those small threats to kind of probe his opponent, but usually it was limited to like one, two, three moves max, right?
  essayait de créer ces petites menaces pour sonder son adversaire, mais d'habitude, cela se limitait à un, deux, trois coups maximum, n'est-ce pas ?

[04:12] So that he doesn't blunder something, miscalculate, right?
  Pour qu'il ne fasse pas d'erreur, ne se trompe pas dans ses calculs, n'est-ce pas ?

[04:14] And by the way, this brings us directly to the third rule, right?
  Et d'ailleurs, cela nous amène directement à la troisième règle, n'est-ce pas ?

[04:16] How do you play here in this position as white?
  Comment jouez-vous ici dans cette position en tant que Blanc ?

[04:18] Think about it.
  Réfléchissez-y.

[04:21] There are so many things that white can theoretically play, and yet Capablanca followed basically the first rule of the healthcare, right?
  Il y a tellement de choses que les Blancs peuvent théoriquement jouer, et pourtant Capablanca a suivi essentiellement la première règle des soins de santé, n'est-ce pas ?

[04:27] First, do not harm, right?
  Premièrement, ne pas nuire, n'est-ce pas ?

[04:29] He was always very attentive to his opponent.
  Il était toujours très attentif à son adversaire.

[04:31] He knew that you may not be playing the most brilliant chess ever in history, but the main thing you got to do is not to blunder, not to mess up, right?
  Il savait que vous ne jouiez peut-être pas le jeu d'échecs le plus brillant de l'histoire, mais l'essentiel est de ne pas faire d'erreur, de ne pas se tromper, n'est-ce pas ?

[04:41] And therefore, he was very attentive to what his opponent is trying to do to be sure of that Capablanca doesn't blunder.
  Et par conséquent, il était très attentif à ce que son adversaire essaie de faire pour être sûr que Capablanca ne fasse pas d'erreur.

[04:44] And right now, there is a threat of queen takes D4.
  Et en ce moment, il y a une menace de dame prend D4.

[04:46] Very important to notice because you can get too much, you know, focused on your king side attack and just forget that black can capture this pawn, attack your knight, and it may be a problem.
  Très important de le remarquer car on peut être trop, vous savez, concentré sur son attaque du côté du roi et oublier simplement que les Noirs peuvent capturer ce pion, attaquer votre cavalier, et cela peut poser un problème.

[04:57] Therefore, he simply retreated the knight back, protecting this pawn on D4, and even though this may seem like a waste of time, in reality, it provoked this move pawn to
  Par conséquent, il a simplement retiré le cavalier en arrière, protégeant ce pion en D4, et même si cela peut sembler une perte de temps, en réalité, cela a provoqué ce coup de pion pour

[05:06] G6. Now, all these dark squares are kind of weak around the black king.
  G6. Maintenant, toutes ces cases noires sont un peu faibles autour du roi noir.

[05:10] Now, I can possibly play bishop to H6 on the next move, which already somewhat unpleasant, and in order to stop this, they can play the king to G7.
  Maintenant, je peux éventuellement jouer fou en H6 au prochain coup, ce qui est déjà quelque peu désagréable, et pour arrêter cela, ils peuvent jouer le roi en G7.

[05:18] By the way, I got to give credit to black because here king to G7 is not such an obvious move to play.
  Soit dit en passant, je dois rendre hommage aux noirs car ici roi en G7 n'est pas un coup si évident à jouer.

[05:22] And initially when I saw it, I thought like, I don't know, maybe that's too much, just wasting time for this instead of developing.
  Et initialement quand je l'ai vu, j'ai pensé, je ne sais pas, peut-être que c'est trop, juste perdre du temps pour cela au lieu de développer.

[05:28] But then I realized that if black were to play something else such as bishop to D7, just a normal developing move, there could be bishop to H6 first, striking the rook.
  Mais ensuite j'ai réalisé que si les noirs jouaient autre chose comme fou en D7, juste un coup de développement normal, il pourrait y avoir fou en H6 d'abord, frappant la tour.

[05:37] Now, the rook has to go, and after that, there is a really beautiful follow-up.
  Maintenant, la tour doit partir, et après cela, il y a une très belle suite.

[05:39] I don't know if Capablanca saw it, but it's knight takes F7 first, sacrificing the knight, hitting the queen.
  Je ne sais pas si Capablanca l'a vu, mais c'est cavalier prend F7 d'abord, sacrifiant le cavalier, frappant la dame.

[05:45] Black has to take it.
  Les noirs doivent le prendre.

[05:46] Now, bishop takes G6, the second sacrifice in a row, completely removing all these little bodyguards around the black king, and then it follows up with knight to E5 check, which is also this a double attack to this pawn.
  Maintenant, fou prend G6, le deuxième sacrifice d'affilée, retirant complètement tous ces petits gardes du corps autour du roi noir, puis il enchaîne avec cavalier en E5 échec, ce qui est aussi une double attaque sur ce pion.

[05:57] The king is forced to move.
  Le roi est forcé de bouger.

[05:59] Now, queen takes G6 and a checkmate on the next move.
  Maintenant, dame prend G6 et un échec et mat au prochain coup.

[06:01] That would be really, really nasty.
  Ce serait vraiment, vraiment méchant.

[06:03] Of course, Alekhine calculated that and avoided that.
  Bien sûr, Alekhine a calculé cela et a évité cela.

[06:07] Just explains why king to G7 was a crucial move for black to play.
  Cela explique simplement pourquoi le roi en G7 était un coup crucial pour les noirs.

[06:12] Now, I decided to give the exclamation mark to Alekhine for playing this move to support the guy.
  Maintenant, j'ai décidé de donner le point d'exclamation à Alekhine pour avoir joué ce coup afin de soutenir le gars.

[06:15] He's doing a good job here.
  Il fait du bon travail ici.

[06:17] Capablanca just develops the bishop bishop G5, putting the bishop to this active position.
  Capablanca développe simplement le fou en F ou G5, plaçant le fou dans cette position active.

[06:20] And, by the way, quick question.
  Et, d'ailleurs, question rapide.

[06:23] How would you play here as black?
  Comment joueriez-vous ici en tant que noirs ?

[06:24] And you can try to use the lessons that you've already learned, so that you're not just hearing my commentary, but you're also actually trying to implement this.
  Et vous pouvez essayer d'utiliser les leçons que vous avez déjà apprises, afin de ne pas seulement entendre mes commentaires, mais aussi d'essayer de les mettre en œuvre.

[06:31] You're playing black, it's black to play.
  Vous jouez les noirs, c'est aux noirs de jouer.

[06:32] How would you play here?
  Comment joueriez-vous ici ?

[06:35] Remember the first rule, just develop it in an opening.
  Souvenez-vous de la première règle, développez simplement dans l'ouverture.

[06:37] Again, I'm pretty sure Capablanca himself would probably see this bishop, would just move it here.
  Encore une fois, je suis presque sûr que Capablanca lui-même verrait probablement ce fou, le déplacerait simplement ici.

[06:42] That one probably bring the rook right here, and only after that would really start thinking about something or calculating something.
  Celui-ci amènerait probablement la tour juste ici, et seulement après cela commencerait vraiment à penser à quelque chose ou à calculer quelque chose.

[06:48] In contrast to this, uh if I take this back, black actually played knight to D5.
  En contraste avec cela, euh si je reprends cela, les noirs ont en fait joué cavalier en D5.

[06:51] You see that Alekhine again is a different kind of guy.
  Vous voyez qu'Alekhine est encore un type différent.

[06:53] He's calculating something.
  Il calcule quelque chose.

[06:54] He sees I need to reinforce this.
  Il voit que je dois renforcer cela.

[06:56] Maybe I need to create this threat.
  Peut-être que je dois créer cette menace.

[06:58] He's already thinking about something, right?
  Il pense déjà à quelque chose, n'est-ce pas ?

[07:01] Which Capablanca was quite against, right?
  Ce à quoi Capablanca était plutôt opposé, n'est-ce pas ?

[07:03] He was uh prioritizing simplicity.
  Il privilégiait euh la simplicité.

[07:06] And, uh now it is white to play, and he
  Et, euh maintenant c'est aux blancs de jouer, et il

[07:08] Goes rook to C1.
  La tour va en C1.

[07:11] Now, that is kind of still in spirit of just develop it, uh because it brings the rook into play.
  Maintenant, c'est un peu dans l'esprit de simplement le développer, euh parce que cela met la tour en jeu.

[07:14] And that also reminds me another famous quote from another legendary player of, you know, the early chess development, Morphy, who said, "Help your pieces, so they help you."
  Et cela me rappelle aussi une autre citation célèbre d'un autre joueur légendaire du, vous savez, du début du développement des échecs, Morphy, qui a dit : « Aidez vos pièces, pour qu'elles vous aident. »

[07:23] Really one of the very core golden rules of chess.
  Vraiment l'une des règles d'or fondamentales des échecs.

[07:25] Just be sure that those pieces that you have, that you put them to active positions.
  Assurez-vous simplement que ces pièces que vous avez, vous les mettiez dans des positions actives.

[07:30] By the way, what does that mean active?
  Au fait, qu'est-ce que cela signifie actif ?

[07:31] Means that they control a lot of squares.
  Cela signifie qu'elles contrôlent beaucoup de cases.

[07:33] That's it, right?
  C'est ça, n'est-ce pas ?

[07:34] So, rook to C1, the rook on an open file is going to control a lot of squares right here.
  Donc, la tour en C1, la tour sur une colonne ouverte va contrôler beaucoup de cases ici.

[07:40] Now, black goes bishop D7, finally developing this bishop.
  Maintenant, les noirs jouent le fou D7, développant enfin ce fou.

[07:44] And now it is white to play.
  Et maintenant, c'est aux blancs de jouer.

[07:46] Now, how would white play here?
  Maintenant, comment les blancs joueraient-ils ici ?

[07:49] Now, again, very interesting thing, and basically, Capablanca here uses the two rules that we talked about before.
  Maintenant, encore une fois, chose très intéressante, et en gros, Capablanca utilise ici les deux règles dont nous avons parlé auparavant.

[07:53] And the first thing is creating small combinations, but the second thing, as we also discussed, to be very careful to notice your opponent's moves, and to notice any danger so that you don't mess up.
  Et la première chose est de créer de petites combinaisons, mais la deuxième chose, comme nous en avons également discuté, est d'être très prudent pour remarquer les coups de votre adversaire, et pour remarquer tout danger afin de ne pas faire d'erreurs.

[08:06] And now we see that there is potentially knight to b4 thing, putting
  Et maintenant, nous voyons qu'il y a potentiellement le coup cavalier en b4, plaçant

[08:09] pressure to these two pieces.
  pression sur ces deux pièces.

[08:11] There's also potentially rook to c8 hitting the queen.
  Il y a aussi potentiellement une tour en c8 frappant la dame.

[08:13] And Capablanca sees that in both cases, the queen is kind of exposed.
  Et Capablanca voit que dans les deux cas, la dame est un peu exposée.

[08:17] And he decided to retreat the queen somewhere.
  Et il a décidé de retirer la dame quelque part.

[08:19] He goes queen to d2, which prevents this, frankly, quite little danger, nevertheless, and simultaneously creates that little combo, bishop to h6 check, and then grabs the bishop.
  Il va dame en d2, ce qui empêche ce, franchement, assez petit danger, néanmoins, et crée simultanément ce petit combo, fou en h6 échec, puis attrape le fou.

[08:30] So, he's combining those two ideas of being very attentive to his opponent's threats, and also creating those small combinations.
  Ainsi, il combine ces deux idées d'être très attentif aux menaces de son adversaire, et de créer également ces petites combinaisons.

[08:35] And by the way, you see that it doesn't seem like a big deal, but I would again highlight this, because his level of accuracy was superb.
  Et d'ailleurs, vous voyez que cela ne semble pas être une grosse affaire, mais je voudrais encore souligner ceci, car son niveau de précision était superbe.

[08:44] There was a period of 8 years where he didn't lose a single game, which is absolutely remarkable and unique.
  Il y a eu une période de 8 ans où il n'a pas perdu un seul match, ce qui est absolument remarquable et unique.

[08:51] And by the way, there was also a quick story about Capablanca.
  Et d'ailleurs, il y avait aussi une petite anecdote sur Capablanca.

[08:53] There was just once when he played a terrible blunder that people could not really explain.
  Il y a eu une seule fois où il a commis une terrible gaffe que les gens ne pouvaient pas vraiment expliquer.

[08:59] He blundered a bishop.
  Il a blunder un fou.

[09:01] I pulled off that game for a second just to illustrate the story better.
  J'ai sorti ce match pendant une seconde juste pour mieux illustrer l'histoire.

[09:04] So, here Capablanca was playing black, and he played bishop a6, one of the most terrible blunders he played in his professional career, because after queen
  Alors, ici Capablanca jouait noir, et il a joué fou a6, l'une des pires gaffes qu'il ait commises dans sa carrière professionnelle, car après dame

[09:10] to a4, which white played, that basically just loses a piece.
  à a4, que les blancs ont joué, qui perd essentiellement une pièce.

[09:15] And people could not understand how come Capablanca, such an accurate player, played this blunder.
  Et les gens ne pouvaient pas comprendre comment se faisait-il que Capablanca, un joueur si précis, ait commis cette erreur.

[09:20] And then they figured out.
  Et puis ils ont compris.

[09:22] It turned out that in this tournament, Capablanca had an affair with some blonde, and to his shock, his wife entered the tournament hall, and his wife was supposed to be in another country.
  Il s'est avéré que lors de ce tournoi, Capablanca avait une liaison avec une blonde, et à sa grande surprise, sa femme est entrée dans la salle du tournoi, et sa femme était censée être dans un autre pays.

[09:29] And this opening surprise shocked Capablanca so much that he blundered a piece.
  Et cette surprise à l'ouverture a tellement choqué Capablanca qu'il a perdu une pièce.

[09:33] But fortunately for him, usually he was quite accurate.
  Mais heureusement pour lui, il était généralement assez précis.

[09:37] Back to the game against Alekhine, Capablanca has just played queen to d2 creating a threat of bishop to h6 check with this skewer, and therefore black played knight to g8, which is a very nice defensive move.
  Retour à la partie contre Alekhine, Capablanca vient de jouer dame en d2 créant une menace d'échec du fou en h6 avec cette brochette, et par conséquent les noirs ont joué cavalier en g8, ce qui est un très beau coup défensif.

[09:48] From g8, uh the knight guards that square h6, and plus on top of this, black wants to trade off this active bishop of white on g5.
  Depuis g8, euh le cavalier garde cette case h6, et en plus de cela, les noirs veulent échanger ce fou actif des blancs en g5.

[09:57] Again, really nice defensive maneuver by black.
  Encore une fois, très belle manœuvre défensive des noirs.

[09:59] White trades on e7, queen captures, and now white played bishop to e4.
  Les blancs échangent en e7, la dame capture, et maintenant les blancs ont joué fou en e4.

[10:04] Capablanca noticed that black's got basically just one active piece, this knight on b4 that is centralized and is
  Capablanca remarqua que les noirs n'avaient essentiellement qu'une seule pièce active, ce cavalier en b4 qui est centralisé et qui est

[10:11] controlling a lot of squares, making hard for white to advance forward, and he decides to trade it off.
  contrôlant beaucoup de cases, rendant difficile pour les blancs d'avancer, et il décide de l'échanger.

[10:16] But also there's one interesting remark here.
  Mais il y a aussi une remarque intéressante ici.

[10:18] In his game, when he commented on this move bishop to e4, I don't remember the exact quote, but he says something like, "That's a deep move, and I don't want to bother you with all the long, you know, calculations, so if you want, you can figure it out by yourself."
  Dans sa partie, lorsqu'il a commenté ce coup fou en e4, je ne me souviens pas de la citation exacte, mais il dit quelque chose comme : « C'est un coup profond, et je ne veux pas vous ennuyer avec tous les longs calculs, vous savez, donc si vous voulez, vous pouvez le découvrir par vous-même. »

[10:31] So, which shows that he didn't really like to calculate a lot.
  Donc, ce qui montre qu'il n'aimait pas vraiment calculer beaucoup.

[10:33] And frankly, you know, Stockfish is unimpressed at all, right?
  Et franchement, vous savez, Stockfish n'est pas du tout impressionné, n'est-ce pas ?

[10:35] Stockfish says this is wrong, and black could have played knight to f6, and you know, illustrate that the move was wrong, and maybe Capablanca was hoping for something like this, but again, modern computers show that it's just a check, nothing serious, and black is doing totally fine.
  Stockfish dit que c'est faux, et les noirs auraient pu jouer cavalier en f6, et vous savez, illustrer que le coup était faux, et peut-être que Capablanca espérait quelque chose comme ça, mais encore une fois, les ordinateurs modernes montrent que c'est juste un échec, rien de grave, et les noirs vont tout à fait bien.

[10:50] Nevertheless, back to the game, perhaps Capablanca's confidence somehow also affected Alekhine, and he decided not to play knight of six, but instead went for bishop to b5 hitting the rook.
  Néanmoins, revenons à la partie, peut-être que la confiance de Capablanca a d'une manière ou d'une autre affecté aussi Alekhine, et il a décidé de ne pas jouer cavalier en six, mais est allé à la place pour fou en b5 frappant la tour.

[11:00] And now white goes rook to e1, combining, basically removing the rook from danger, and also putting it into this nice file where it potentially x-rays the queen,
  Et maintenant les blancs jouent tour en e1, combinant, enlevant essentiellement la tour du danger, et la plaçant également dans cette belle colonne où elle radiographie potentiellement la dame,

[11:11] which feels uncomfortable for black, and black goes queen to d6.
  ce qui est inconfortable pour les noirs, et les noirs vont dame en d6.

[11:16] Now Capablanca can't execute his actual intent and trade off this knight in a very favorable situation, because normally in a position like that, black would really, really wish to capture with a queen, not with a pawn, because capturing with a queen makes sure that the queen is active, you know, it starts putting pressure all around, you know, you could play rook to d8 and start pressuring this pawn on d4.
  Maintenant, Capablanca ne peut pas exécuter son intention réelle et échanger ce cavalier dans une situation très favorable, car normalement dans une telle position, les noirs souhaiteraient vraiment, vraiment capturer avec une dame, pas avec un pion, car capturer avec une dame assure que la dame est active, vous savez, elle commence à mettre la pression tout autour, vous savez, vous pourriez jouer tour en d8 et commencer à faire pression sur ce pion en d4.

[11:35] Everything is great.
  Tout va bien.

[11:38] But right now, like cannot do this because of rook to c5 with a double attack and black is going to lose this bishop on b5 after the queen moves.
  Mais en ce moment, on ne peut pas faire ça à cause de tour en c5 avec une double attaque et les noirs vont perdre cet évêque en b5 après le déplacement de la dame.

[11:45] Therefore, because of this line, black had to recapture with the pawn, which makes this queen passive on the d file and overall, you know, it's hard for black to do something next.
  Par conséquent, à cause de cette ligne, les noirs ont dû reprendre avec le pion, ce qui rend cette dame passive sur la colonne d et dans l'ensemble, vous savez, il est difficile pour les noirs de faire quelque chose ensuite.

[11:55] Now, it is white to play.
  Maintenant, c'est aux blancs de jouer.

[11:58] How do you play here?
  Comment jouez-vous ici ?

[11:58] Again, let's recall that idea.
  Encore une fois, rappelons cette idée.

[12:00] He loved to probe.
  Il aimait sonder.

[12:01] His opponent responds with little threats, which also reminds me another interesting thing that I think Magnus Carlsen once said, like the biggest lesson that he learned from Garry Kasparov was that if you create 10
  Son adversaire répond par de petites menaces, ce qui me rappelle aussi une autre chose intéressante que je pense que Magnus Carlsen a dit un jour, comme la plus grande leçon qu'il a apprise de Garry Kasparov était que si vous créez 10

[12:12] threats in a row, your opponent will eventually blunder.
  Des menaces d'affilée, votre adversaire finira par faire une erreur.

[12:14] And Capablanca really loved that, creating those little threats consistently until his opponent collapses, right?
  Et Capablanca aimait beaucoup cela, créant ces petites menaces de manière constante jusqu'à ce que son adversaire s'effondre, n'est-ce pas ?

[12:20] And here he played queen to a5.
  Et ici, il a joué dame en a5.

[12:22] I love that a lot because to find attacking moves, you got to focus your attention on opponent's half of the board and ask yourself how can you go there, right?
  J'aime beaucoup cela car pour trouver des coups d'attaque, il faut concentrer son attention sur la moitié du plateau de l'adversaire et se demander comment y aller, n'est-ce pas ?

[12:28] That's the method.
  C'est la méthode.

[12:31] Applying this method, you can see that there are two potential attacking moves here, rook to c5 or queen to a5.
  En appliquant cette méthode, vous pouvez voir qu'il y a deux coups d'attaque potentiels ici, tour en c5 ou dame en a5.

[12:36] Capablanca played queen to a5, just attacking this bishop, pawn to a6, and then queen to c7, targeting the queen and most importantly this pawn on b7 because of course black could and they easily traded queens, but now this pawn is hanging.
  Capablanca a joué dame en a5, attaquant juste ce fou, pion en a6, puis dame en c7, ciblant la dame et surtout ce pion en b7 car bien sûr les noirs pouvaient et ils ont facilement échangé les dames, mais maintenant ce pion est en l'air.

[12:51] And that's another thing about Capablanca.
  Et c'est une autre chose à propos de Capablanca.

[12:53] While most of chess players try to checkmate their opponent's king, Capablanca really loves attacking pawns because they're small, weak, can't really run away, super easy to attack them.
  Alors que la plupart des joueurs d'échecs essaient de mater le roi de leur adversaire, Capablanca aime vraiment attaquer les pions car ils sont petits, faibles, ne peuvent pas vraiment s'enfuir, il est super facile de les attaquer.

[13:01] All right?
  D'accord ?

[13:03] Now this pawn is hanging and what black also noticed is that apart from the pawn, which black could potentially, you know, defend somehow or move it forward, there is one more threat.
  Maintenant ce pion est en l'air et ce que les noirs ont aussi remarqué, c'est qu'à part le pion, que les noirs pourraient potentiellement, vous savez, défendre d'une manière ou d'une autre ou le faire avancer, il y a une menace de plus.

[13:10] Can you see
  Pouvez-vous voir

[13:12] It?
  Ça?

[13:13] Just focus your attention on black's half of the board and ask yourself how can I go forward and make a threat?
  Concentrez simplement votre attention sur la moitié de l'échiquier des noirs et demandez-vous comment puis-je avancer et créer une menace ?

[13:18] There was a move knight to g5 in this case, extremely unpleasant for black because it targets this pawn.
  Il y a eu un coup de cavalier en g5 dans ce cas, extrêmement désagréable pour les noirs car il cible ce pion.

[13:23] But if black does something, there is also So to e6 threat.
  Mais si les noirs font quelque chose, il y a aussi une menace de Cavalier en e6.

[13:24] Notice got that pawn is pinned.
  Remarquez que ce pion est cloué.

[13:27] Knight to E6 would be a double attack to the king and the rook.
  Le Cavalier en E6 serait une double attaque sur le roi et la tour.

[13:33] And because the pawn is pinned, you know, I'll show you, let's say black guards, and now knight to E6 check, that would actually win the exchange.
  Et parce que le pion est cloué, vous savez, je vais vous montrer, disons que les noirs gardent, et maintenant Cavalier en E6 échec, cela gagnerait en fait l'échange.

[13:41] Now, black figured it out, and in this position, instead of protecting the pawn, he played pawn to H6 stopping the white knight from jumping there.
  Maintenant, les noirs ont compris, et dans cette position, au lieu de protéger le pion, il a joué pion en H6, empêchant le cavalier blanc de sauter là.

[13:48] But now Capablanca could just capture this rook on B7, and now he's already up a pawn.
  Mais maintenant Capablanca pourrait simplement capturer cette tour en B7, et maintenant il a déjà un pion d'avance.

[13:53] By the way, there's also another interesting quote from Magnus that I remember.
  Au fait, il y a aussi une autre citation intéressante de Magnus dont je me souviens.

[13:55] When he was asked about Capablanca, uh Magnus said something like, you know, Capablanca is considered to be this brilliant end game player, but the reality is he accumulated those positional advantages throughout the middle game, and so when he got to an end game, he already was superior, and that's how he crushed so many players in
  Lorsqu'on lui a posé des questions sur Capablanca, euh Magnus a dit quelque chose comme, vous savez, Capablanca est considéré comme ce brillant joueur de finales, mais la réalité est qu'il a accumulé ces avantages positionnels tout au long du milieu de partie, et donc quand il est arrivé en finale, il était déjà supérieur, et c'est ainsi qu'il a écrasé tant de joueurs en

[14:12] an end game.
  Une fin de partie.

[14:15] And now this example definitely proves it right.
  Et maintenant, cet exemple le prouve bien.

[14:17] Now black goes rook to C8, and again Capablanca asks himself, what is black trying to do?
  Maintenant, les noirs jouent tour en C8, et encore une fois Capablanca se demande, qu'est-ce que les noirs essaient de faire ?

[14:20] That is rook to C2 attacking both pawns, and he immediately plays a cautious move pawn to B3, getting this pawn out of danger.
  C'est tour en C2 attaquant les deux pions, et il joue immédiatement un coup prudent pion en B3, mettant ce pion hors de danger.

[14:30] And once black played rook to C2 attacking this one, now this one can comfortably come to A4, and not only it's no longer attacked, it actually hits this bishop on B5.
  Et une fois que les noirs ont joué tour en C2 attaquant celui-ci, maintenant celui-ci peut confortablement venir en A4, et non seulement il n'est plus attaqué, mais il frappe cet évêque en B5.

[14:38] And black plays bishop to E2, uh and uh you know, it's hard to criticize black for this move because he's going down, and he definitely needs to complicate matters and create counter threats, which is something he's trying to do.
  Et les noirs jouent fou en E2, euh et euh vous savez, il est difficile de critiquer les noirs pour ce coup car il est en train de perdre, et il a vraiment besoin de compliquer les choses et de créer des contre-menaces, ce qu'il essaie de faire.

[14:51] But uh somehow this move actually backfires.
  Mais euh d'une manière ou d'une autre, ce coup se retourne contre lui.

[14:56] Because now at this point, Capablanca sees that, you know, black tries to trade off this knight by his bad bishop, which is very limited, and he goes knight to H4, which once again creates this unexpected threat of knight takes G6 because the pawn is pinned.
  Parce que maintenant, à ce stade, Capablanca voit que, vous savez, les noirs essaient d'échanger ce cavalier par son mauvais fou, qui est très limité, et il joue cavalier en H4, ce qui crée encore une fois cette menace inattendue de cavalier prend G6 car le pion est cloué.

[15:10] Now, quite a weird-looking threat, but
  Maintenant, une menace assez étrange, mais

[15:12] Nevertheless.
  Néanmoins.

[15:14] And somehow this two horsepower is enough for Capablanca to drive the game forward, and black is kind of defenseless, actually.
  Et d'une manière ou d'une autre, cette puissance de deux chevaux suffit à Capablanca pour faire avancer la partie, et les noirs sont en quelque sorte sans défense, en fait.

[15:19] Because [snorts] what do you do about that?
  Parce que [renifle] qu'est-ce que vous faites à ce sujet ?

[15:22] Right?
  N'est-ce pas ?

[15:22] I mean, if the king comes here to step out of the pin along the south flank, that walks into the other problem, knight to d7 fork, right?
  Je veux dire, si le roi vient ici pour sortir de la broche le long de l'aile sud, cela conduit à l'autre problème, le clouage du cavalier en d7, n'est-ce pas ?

[15:31] This way.
  De cette façon.

[15:32] Therefore, that is not a solution.
  Par conséquent, ce n'est pas une solution.

[15:33] And otherwise, what do you do?
  Et sinon, que faites-vous ?

[15:35] Knight takes g6 6 is coming.
  Le cavalier prend g6 6 arrive.

[15:37] Black played pawn to h5 against providing an escape square for the king, but down knight takes g6.
  Les noirs ont joué le pion h5 contre en fournissant une case d'évasion pour le roi, mais en bas le cavalier prend g6.

[15:41] Indeed, that beautiful idea grabs the pawn, hits the rook, and black cannot recapture because the pawn is pinned.
  En effet, cette belle idée s'empare du pion, frappe la tour, et les noirs ne peuvent pas reprendre car le pion est cloué.

[15:49] Since the rook tagged, black had to move it away.
  Comme la tour a été touchée, les noirs ont dû la déplacer.

[15:51] Rook to e8.
  Tour en e8.

[15:51] Now, rook takes f7 check.
  Maintenant, la tour prend f7 échec.

[15:54] And that is a real nightmare.
  Et c'est un vrai cauchemar.

[15:56] These two knights somehow protect each other, protect the rook, and this king is almost checkmated.
  Ces deux cavaliers se protègent mutuellement d'une manière ou d'une autre, protègent la tour, et ce roi est presque mat.

[16:00] Black goes king to h6.
  Les noirs vont roi en h6.

[16:03] That's why black played pawn h5 to begin with to provide this escape square, maybe trying to escape right there.
  C'est pourquoi les noirs ont joué le pion h5 au départ pour fournir cette case d'évasion, essayant peut-être de s'échapper juste là.

[16:07] But Capablanca shuts it down with pawn to f4, creating this checkmating net.
  Mais Capablanca l'arrête avec le pion f4, créant ce filet de mat.

[16:12] There are no checkmating threats
  Il n'y a pas de menaces de mat

[16:14] right now, but the king cannot go anywhere, and therefore, white just will need to maneuver his knight somewhere, and that threat will appear.
  pour le moment, mais le roi ne peut aller nulle part, et par conséquent, les blancs devront manœuvrer leur cavalier quelque part, et cette menace apparaîtra.

[16:19] Black goes pawn to a5, and then it's really, really sad how dominant Capablanca is in this game.
  Les noirs jouent pion en a5, et alors il est vraiment, vraiment triste de voir à quel point Capablanca est dominant dans cette partie.

[16:26] I mean, if black in this position had to play pawn to a5, just think about this.
  Je veux dire, si les noirs dans cette position devaient jouer pion en a5, réfléchissez-y.

[16:28] There was no better move to play.
  Il n'y avait pas de meilleur coup à jouer.

[16:30] He's completely restricted, out of options.
  Il est complètement restreint, sans options.

[16:33] He doesn't know what to do.
  Il ne sait pas quoi faire.

[16:35] Pawn to a5 now, knight to h4, creating the threat of knight to f5 checkmate.
  Pion en a5 maintenant, cavalier en h4, créant la menace de mat du cavalier en f5.

[16:40] Black is already defenseless.
  Les noirs sont déjà sans défense.

[16:42] He had to sack the rook right here.
  Il a dû sacrifier la tour ici.

[16:43] White recaptures.
  Les blancs reprennent.

[16:43] King to g5.
  Roi en g5.

[16:46] Black is desperately trying to escape or to counterattack.
  Les noirs essaient désespérément de s'échapper ou de contre-attaquer.

[16:48] Now, pawn to g3, protecting the knight.
  Maintenant, pion en g3, protégeant le cavalier.

[16:50] King to g4.
  Roi en g4.

[16:50] Black is trying to escape right here.
  Les noirs essaient de s'échapper ici.

[16:52] And actually, sometimes that trick can can work out, because occasionally, that king on h3 together with the rook, you know, can create some counter threats.
  Et en fait, parfois cette astuce peut fonctionner, car occasionnellement, ce roi en h3 avec la tour, vous savez, peut créer des contre-menaces.

[17:01] But of course, not here.
  Mais bien sûr, pas ici.

[17:01] Here, that would be too optimistic.
  Ici, ce serait trop optimiste.

[17:03] Now, Capablanca just goes rook to g7 with a check and a double attack.
  Maintenant, Capablanca joue simplement tour en g7 avec un échec et une double attaque.

[17:07] The king is forced to move to h3, and now knight to g2 creates this unstoppable threat of knight to f4
  Le roi est forcé de bouger en h3, et maintenant le cavalier en g2 crée cette menace imparable du cavalier en f4.

[17:14] Checkmate.
  Échec et mat.

[17:17] And looking back at the photo that we saw initially, you can see that that it is actually this exact position where Capablanca with his elegant confidence is looking at the board and now we see why Alekhine doesn't want to look at the board because he sees that the checkmate is coming and he cannot stop it.
  Et en regardant la photo que nous avons vue initialement, vous pouvez voir que c'est en fait cette position exacte où Capablanca, avec sa confiance élégante, regarde l'échiquier et nous voyons maintenant pourquoi Alekhine ne veut pas regarder l'échiquier car il voit que l'échec et mat arrive et qu'il ne peut pas l'arrêter.

[17:32] Personally, I learned a lot from Capablanca's games.
  Personnellement, j'ai beaucoup appris des parties de Capablanca.

[17:36] I analyzed hundreds of his games and I formulated for myself those principles as I call it of how to play simple but effective chess, right?
  J'ai analysé des centaines de ses parties et j'ai formulé pour moi-même ces principes, comme je l'appelle, de la façon de jouer un échecs simple mais efficace, n'est-ce pas ?

[17:42] If you like this, I'll put a link down below to my free masterclass where I explain the right thinking process in greater details.
  Si cela vous plaît, je mettrai un lien ci-dessous vers ma masterclass gratuite où j'explique le bon processus de réflexion plus en détail.

[17:49] And also, if you want to see how he was so brilliant in endgames, you may like to watch this video right there because Capablanca himself said, "In endgames, you can see those positional principles in a purified form and then it makes it much easier to apply it for any other stage of the game."
  Et aussi, si vous voulez voir à quel point il était brillant dans les finales, vous aimerez peut-être regarder cette vidéo là-bas car Capablanca lui-même a dit : « Dans les finales, on peut voir ces principes positionnels sous une forme purifiée et cela rend beaucoup plus facile de les appliquer à tout autre stade du jeu. »

[18:03] So, check this out.
  Alors, regardez ceci.