# Baby Elephant Hit By A Train Takes Her First Steps | The Dodo

https://www.youtube.com/watch?v=WjJ4_yV2JoE
Translation: de

[00:00] A speeding train hit this baby elephant and left her unable to walk.
  Ein rasender Zug erfasste dieses Elefantenbaby und ließ es unfähig zurück, zu laufen.

[00:05] Herd was traumatized and unfortunately had to leave her.
  Die Herde war traumatisiert und musste sie leider zurücklassen.

[00:10] Wildlife SOS was called to see if they could save her.
  Wildlife SOS wurde gerufen, um zu sehen, ob sie sie retten konnten.

[00:13] You will be all right.
  Du wirst wieder gesund werden.

[00:14] Keep the spirit.
  Behalte deinen Lebensmut.

[00:17] After the train had her, her body was paralyzed and traumatized.
  Nachdem der Zug sie erwischt hatte, war ihr Körper gelähmt und traumatisiert.

[00:19] All she could really move was her ears and her trunk.
  Alles, was sie wirklich bewegen konnte, waren ihre Ohren und ihr Rüssel.

[00:25] She used her trunk to communicate how grateful she was to her caretakers.
  Sie benutzte ihren Rüssel, um zu zeigen, wie dankbar sie ihren Pflegern war.

[00:30] She formed such a strong bond with the humans helping her almost immediately.
  Sie baute fast sofort eine so starke Bindung zu den Menschen auf, die ihr halfen.

[00:35] Get up, get up, get up.
  Steh auf, steh auf, steh auf.

[00:39] And was just so grateful as they gave her a milk bottle, as they fed her bananas.
  Und sie war einfach so dankbar, als sie ihr eine Milchflasche gaben und ihr Bananen zu fressen gaben.

[00:44] [Music]
  [Musik]

[00:46] As they gave her words of encouragement, she loves it all.
  Während sie ihr aufmunternde Worte zusprachen, liebte sie das alles.

[00:53] Unfortunately, an elephant being paralyzed is usually fatal as they are large animals who constantly need to work their muscles and exercise.
  Leider ist eine Lähmung bei einem Elefanten meist tödlich, da es große Tiere sind, die ständig ihre Muskeln beanspruchen und sich bewegen müssen.

[01:02] But her caretakers were determined to try everything to see her walk again.
  Aber ihre Betreuer waren entschlossen, alles zu versuchen, damit sie wieder laufen kann.

[01:05] They could see how much she wanted to live.
  Sie konnten sehen, wie sehr sie leben wollte.

[01:06] They started physical therapy to try to repair the muscles as her spine healed.
  Sie begannen mit Physiotherapie, um zu versuchen, die Muskeln zu reparieren, während ihre Wirbelsäule heilte.

[01:13] First, they used a massage gun to provide relief to her muscles.
  Zuerst benutzten sie eine Massagepistole, um ihre Muskeln zu entlasten.

[01:18] Then, they moved on to oil massages.
  Dann gingen sie zu Ölmassagen über.

[01:20] Bonnie receives two massages every single day aimed at warming her muscles and keeping them active to prevent atrophy as her bones heal themselves.
  Bonnie erhält jeden Tag zwei Massagen, die darauf abzielen, ihre Muskeln zu wärmen und sie aktiv zu halten, um Muskelschwund zu verhindern, während ihre Knochen von selbst heilen.

[01:29] Not only were the massages amazing for her muscles, but she just loved being around her people who she's come to know as her family.
  Die Massagen waren nicht nur großartig für ihre Muskeln, sondern sie liebte es auch einfach, bei ihren Menschen zu sein, die sie als ihre Familie kennengelernt hat.

[01:38] They started to see some movement in her legs and her ears, which was an amazing sign.
  Sie begannen, einige Bewegungen in ihren Beinen und Ohren zu sehen, was ein erstaunliches Zeichen war.

[01:41] So, they moved on to doing acupuncture on her.
  Also gingen sie dazu über, sie mit Akupunktur zu behandeln.

[01:48] 2 minutes completed when things are all fine, which yielded amazing results as well.
  2 Minuten abgeschlossen, wenn alles in Ordnung ist, was ebenfalls erstaunliche Ergebnisse lieferte.

[01:52] She was ready to be propped up by her care team.
  Sie war bereit, von ihrem Betreuungsteam aufgerichtet zu werden.

[01:56] [Music]
  [Musik]

[01:59] This is the first time she's been sitting up since the accident and she
  Dies ist das erste Mal seit dem Unfall, dass sie aufrecht sitzt, und sie

[02:03] Can hold herself up.
  Sie kann sich selbst aufrecht halten.

[02:06] Eventually, she was able to stand and take a few baby steps here and there.
  Schließlich konnte sie stehen und hier und da ein paar erste Schritte machen.

[02:11] [Music]
  [Musik]

[02:15] Could you be fine?
  Geht es dir gut?

[02:21] This is the first time she was standing up all on her own.
  Dies ist das erste Mal, dass sie ganz alleine stand.

[02:26] She was especially motivated by tasty snacks to take her baby steps.
  Sie war besonders durch leckere Snacks motiviert, ihre ersten Schritte zu machen.

[02:40] And she started playing and getting bath like any baby elephant should.
  Und sie fing an zu spielen und zu baden, wie es jedes Elefantenbaby tun sollte.

[02:44] [Music]
  [Musik]

[02:48] Finally, she was taking many steps at a time.
  Endlich machte sie viele Schritte auf einmal.

[02:53] Even though at first she was dragging her hind legs, she just kept getting stronger and stronger.
  Obwohl sie anfangs ihre Hinterbeine nachzog, wurde sie immer stärker.

[03:01] [Music]
  [Musik]

[03:05] Today, she's been with Wildlife SOS for about a year.
  Heute ist sie seit etwa einem Jahr bei Wildlife SOS.

[03:11] Her caretakers were honestly shocked and so proud of how much progress she made in gaining back her mobility.
  Ihre Pfleger waren ehrlich gesagt schockiert und so stolz darauf, wie große Fortschritte sie bei der Wiedererlangung ihrer Mobilität gemacht hat.

[03:18] [Music]
  [Musik]

[03:20] Her gate is a little bit wonky, but she continues to make amazing progress.
  Ihr Gang ist ein wenig wackelig, aber sie macht weiterhin erstaunliche Fortschritte.

[03:26] She will likely never be 100% recovered, but Wildlife SOS is focused on helping her live a full and happy life with their other rescued elephants.
  Sie wird wahrscheinlich nie zu 100 % genesen, aber Wildlife SOS konzentriert sich darauf, ihr zu helfen, ein erfülltes und glückliches Leben mit ihren anderen geretteten Elefanten zu führen.

[03:35] [Music]
  [Musik]