# 【沉浸式英文動畫】別再中翻英！每天6個小習慣💡讓你自然說英文｜Think in English

https://www.youtube.com/watch?v=Y9NMlbGm1Fs
Translation: zh-TW

[00:01] Mia, can I ask you something?
  Mia，我可以問你一件事嗎？

[00:06] Sure, Ken. What's up?
  當然，Ken。怎麼了？

[00:10] I study English every day.
  我每天都學習英文。

[00:13] I watch videos and read vocabulary lists, but when I speak, I still get stuck.
  我看影片、讀單字表，但說話時我還是會卡住。

[00:23] Do you translate in your head first?
  你腦子裡會先翻譯嗎？

[00:27] Yes, I think in Chinese first, then I try to change it into English.
  是的，我先用中文思考，然後試著把它改成英文。

[00:35] That is very common.
  這很常見。

[00:38] But you can build a new habit.
  但你可以培養一個新習慣。

[00:41] What kind of habit?
  什麼樣的習慣？

[00:43] Try to think in English a little every day.
  試著每天用英文思考一點點。

[00:47] Think in English?
  用英文思考？

[00:50] That sounds hard.
  聽起來很難。

[00:51] It sounds hard, but it can be simple.
  聽起來很難，但它可以很簡單。

[00:55] You don't need long sentences.
  你不需要長句子。

[00:58] Just start with short and easy English.
  從簡短易懂的英文開始就好。

[01:02] What should I do first?
  我應該先做什麼？

[01:05] Start your day in English.
  用英語開始你的一天。

[01:09] How?
  如何？

[01:12] When you wake up, say a few simple sentences.
  當你醒來時，說幾個簡單的句子。

[01:20] Like what?
  比如什麼？

[01:23] Good morning.
  早安。

[01:27] I'm awake.
  我醒了。

[01:31] I still feel sleepy.
  我還是覺得很睏。

[01:37] I need some water.
  我需要一些水。

[01:44] That sounds easy.
  聽起來很容易。

[01:46] Yes, you can also talk about your morning routine.
  是的，你也可以談論你的晨間例行事務。

[01:52] I'm going to brush my teeth.
  我要去刷牙。

[02:00] I'm having breakfast.
  我正在吃早餐。

[02:06] I'm leaving for work.
  我要去上班了。

[02:09] So, my morning becomes English practice.
  所以，我的早晨變成了英語練習。

[02:15] Exactly.
  沒錯。

[02:15] Your English doesn't need to be perfect.
  你的英語不需要完美。

[02:17] It only needs to be clear and useful.
  它只需要清晰且有用。

[02:24] What can I do next?
  我接下來可以做什麼？

[02:27] Use English with the things around you.
  用你周圍的東西來練習英語。

[02:31] You mean objects?
  你的意思是物體嗎？

[02:34] Yes.
  是的。

[02:34] Look around your study and say the English words.
  看看你的書房，說出英文單詞。

[02:41] Lamp, laptop, desk, phone.
  燈，筆記型電腦，書桌，電話。

[02:45] Good.
  很好。

[02:47] Now make short sentences.
  現在造簡短的句子。

[02:50] I use my laptop every day.
  我每天都用我的筆記型電腦。

[02:53] This lamp is bright.
  這盞燈很亮。

[02:57] My phone is on the desk.
  我的手機在桌子上。

[03:01] I'm checking my phone.
  我正在看我的手機。

[03:03] Perfect.
  太棒了。

[03:03] This connects English with real life.
  這將英語與現實生活聯繫起來。

[03:08] So I don't just memorize words.
  所以我不是死記硬背單詞。

[03:10] I use them when I see them.
  我看到它們時就會使用它們。

[03:12] Exactly.
  沒錯。

[03:14] You can also put sticky notes on things.
  你也可以在東西上貼便利貼。

[03:19] Then my study becomes my English classroom.
  這樣我的學習就變成了我的英語教室。

[03:22] That's right.
  沒錯。

[03:25] But speaking is still the hardest part.
  但是說話仍然是最難的部分。

[03:30] I know.
  我知道。

[03:30] Try speaking to yourself when you are alone.
  試著在你獨處時對自己說話。

[03:34] What should I say?
  我應該說什麼？

[03:36] Describe what you are doing.
  描述你正在做的事情。

[03:39] I'm making coffee.
  我正在泡咖啡。

[03:47] I'm looking for my keys.
  我正在找我的鑰匙。

[03:52] I'm walking to the bus stop.
  我正走向公車站。

[03:54] You can also ask yourself simple questions.
  你也可以問自己一些簡單的問題。

[03:59] For example,
  例如，

[04:01] what am I doing now?
  我現在在做什麼？

[04:04] Then answer your own question.
  然後回答你自己的問題。

[04:14] I'm vacuuming the floor.
  我正在吸地板。

[04:17] That gives you speaking practice.
  這能讓你練習口語。

[04:20] What about listening?
  聽力呢？

[04:23] Listen to easy English every day.
  每天聽簡單的英語。

[04:25] Should I understand every word?
  我需要聽懂每一個字嗎？

[04:29] No. Listen for the rhythm, then repeat one useful sentence.
  不用。聽節奏，然後重複一個有用的句子。

[04:37] So, I listen and repeat right away.
  所以，我馬上聽然後重複。

[04:40] Yes, that's called shadowing.
  是的，那叫做影子跟讀。

[04:43] What else should I do?
  我還應該做什麼？

[04:45] Try writing a bit in English every day.
  試著每天用英語寫一點東西。

[04:48] Do I need to write a long diary?
  我需要寫很長的日記嗎？

[04:51] No. Three sentences are enough.
  不用。三個句子就夠了。

[04:56] What can I write?
  我能寫什麼？

[04:58] Write about your day.
  寫關於你的一天。

[05:03] Today was busy. I study English for 10 minutes.
  今天很忙。我學習英語10分鐘。

[05:11] I learned a new habit.
  我學到了一個新的習慣。

[05:16] That's sounds doable.
  聽起來可行。

[05:19] Good. Writing helps you remember words better.
  很好。寫作有助於你更好地記住單詞。

[05:24] And what should I do before bed?
  睡前我應該做什麼？

[05:27] Think about your day in English. Use simple past tense.
  用英語思考你的一天。使用簡單過去式。

[05:33] Today I worked.
  今天我工作了。

[05:36] I study English.
  我學習英語。

[05:39] I felt tired, but I was happy.
  我感到疲倦，但我很高興。

[05:43] Great. Do you remember the English habits we talked about today?
  太好了。你還記得我們今天談到的英語習慣嗎？

[05:47] Yes.
  是的。

[05:50] The plan is simple. Start the day in English. Use English with objects.
  計劃很簡單。用英語開始一天。將英語與物體結合使用。

[05:58] Speak to myself.
  自言自語。

[06:01] Listen and repeat.
  聽並重複。

[06:04] Write a little and I can review my day before bed.
  寫一點，我可以在睡前複習我的一天。

[06:10] Yes. Practice a little every day.
  是的。每天練習一點。

[06:14] I understand. Now, learning English
  我明白了。現在，學習英語

[06:17] Isn't just about studying, right?
  不僅僅是學習，對吧？

[06:19] It's about living with English.
  這是關於與英語共存。

[06:22] Thanks, Mia.
  謝謝妳，Mia。

[06:25] I'll start tomorrow morning.
  我明天早上開始。

[06:28] Why tomorrow? Start right now.
  為什麼是明天？現在就開始。

[06:32] Hi everyone.
  大家好。

[06:32] I'm so glad you're here.
  很高興你們在這裡。

[06:36] Did you enjoy that conversation?
  你們喜歡剛才的對話嗎？

[06:38] Great.
  太好了。

[06:38] Now it's your turn to practice.
  現在輪到你們練習了。

[06:42] We're going to review some useful phrases.
  我們要複習一些有用的片語。

[06:45] First, listen carefully, then repeat after me.
  首先，仔細聽，然後跟我重複。

[06:48] Speak out loud and don't be shy.
  大聲說出來，不要害羞。

[06:51] The more you practice, the more natural you'll sound.
  你練習得越多，聽起來就越自然。

[06:58] Ready?
  準備好了嗎？

[06:58] Let's get started.
  我們開始吧。

[07:02] Can I ask you something?
  我可以問你一件事嗎？

[07:09] Sure.
  當然。

[07:09] What's up?
  有什麼事？

[07:12] Sure.
  當然。

[07:12] What's up?
  有什麼事？

[07:15] I study English every day.
  我每天學習英語。

[07:23] I watch videos and read vocabulary lists.
  我看影片和閱讀單字列表。

[07:29] I watch videos and read vocabulary lists, but when I speak, I still get stuck.
  我看影片和閱讀單字列表，但當我說話時，我仍然會卡住。

[07:43] Do you translate in your head first?
  你先在腦袋裡翻譯嗎？

[07:52] I think in Chinese first.
  我先用中文思考。

[07:56] I think in Chinese first, then I try to change it into English.
  我先用中文思考，然後試著把它改成英文。

[08:09] That is very common.
  這是很常見的。

[08:16] But you can build a new habit.
  但你可以培養一個新的習慣。

[08:24] What kind of habit?
  什麼樣的習慣？

[08:31] Try to think in English a little every day.
  試著每天用英語思考一點點。

[08:41] That sounds hard.
  聽起來很難。

[08:48] It can be simple.
  它可以很簡單。

[08:54] You don't need long sentences.
  你不需要長句子。

[09:02] Just start with short and easy English.
  就從簡短易懂的英語開始。

[09:11] What should I do first?
  我應該先做什麼？

[09:19] Start your day in English.
  用英語開始你的一天。

[09:26] When you wake up, say a few simple sentences.
  醒來時，說幾個簡單的句子。

[09:38] Like what?
  例如什麼？

[09:43] I'm awake.
  我醒了。

[09:49] I still feel sleepy.
  我還是覺得很睏。

[09:56] I need some water.
  我需要一些水。

[10:03] That sounds easy.
  聽起來很容易。

[10:10] You can also talk about your morning routine.
  你也可以談論你的晨間例行事務。

[10:19] I'm going to brush my teeth.
  我要去刷牙。

[10:27] I'm having breakfast.
  我正在吃早餐。

[10:33] I'm leaving for work.
  我要去上班了。

[10:40] So, my morning becomes English practice.
  所以，我的早晨就變成了英語練習。

[10:50] Your English doesn't need to be perfect.
  你的英語不需要完美。

[10:59] It only needs to be clear and useful.
  它只需要清晰且實用。

[11:08] What can I do next?
  接下來我能做什麼？

[11:15] Use English with the things around you.
  用英語和你周圍的事物互動。

[11:24] You mean objects.
  你的意思是物體。

[11:31] Look around your study and say the English words.
  環顧你的書房並說出英文單詞。

[11:41] lamp, laptop, desk, phone.
  燈，筆記型電腦，書桌，電話。

[11:51] Now make short sentences.
  現在造簡短的句子。

[11:59] I use my laptop every day.
  我每天都使用我的筆記型電腦。

[12:07] This lamp is bright.
  這盞燈很亮。

[12:14] My phone is on the desk.
  我的手機在桌子上。

[12:22] I'm checking my phone.
  我正在查看我的手機。

[12:29] This connects English with real life.
  這將英語與現實生活聯繫起來。

[12:37] So, I don't just memorize words.
  所以，我不僅僅是記單詞。

[12:46] You can also put sticky notes on things.
  你也可以在物品上貼便條。

[12:55] My study becomes my English classroom.
  我的書房變成了我的英語教室。

[13:04] But speaking is still the hardest part.
  但是說仍然是最難的部分。

[13:13] Try speaking to yourself when you are alone.
  試著在你獨處時對自己說話。

[13:22] What should I say?
  我應該說什麼？

[13:29] Describe what you are doing.
  描述你正在做的事情。

[13:36] I'm making coffee.
  我正在泡咖啡。

[13:43] I'm looking for my keys.
  我正在找我的鑰匙。

[13:51] I'm walking to the bus stop.
  我正走向公車站。

[13:58] You can also ask yourself simple questions.
  你也可以問自己簡單的問題。

[14:08] For example, what am I doing now?
  例如，我現在在做什麼？

[14:18] Then answer your own question.
  然後回答你自己的問題。

[14:26] I'm vacuuming the floor.
  我正在吸地板。

[14:34] That gives you speaking practice.
  這能讓你練習口語。

[14:42] What about listening?
  那聽力呢？

[14:49] Listen to easy English every day.
  每天聽簡易英語。

[14:58] Should I understand every word?
  我需要聽懂每個字嗎？

[15:06] Listen for the rhythm.
  注意聽節奏。

[15:13] Then repeat one useful sentence.
  然後重複一個有用的句子。

[15:23] So I listen and repeat right away.
  所以我馬上聽並重複。

[15:32] That's called shadowing.
  這叫做影子跟讀法。

[15:39] What else should I do?
  我還應該做什麼？

[15:45] Try writing a bit in English every day.
  試著每天用英文寫一點東西。

[15:55] Do I need to write a long diary?
  我需要寫一篇長日記嗎？

[16:03] Three sentences are enough.
  三句話就夠了。

[16:11] What can I write?
  我能寫什麼？

[16:17] Write about your day.
  寫下你的一天。

[16:24] Today was busy.
  今天很忙。

[16:31] I studied English for 10 minutes.
  我學了10分鐘的英文。

[16:40] I learned a new habit.
  我養成了一個新習慣。

[16:47] That sounds doable.
  聽起來可行。

[16:54] Writing helps you remember words better.
  寫作能幫助你更好地記住單詞。

[17:03] What should I do before bed?
  睡前我應該做什麼？

[17:11] Think about your day in English.
  用英文回想你今天做的事。

[17:19] Use simple past tense.
  使用簡單過去式。

[17:27] Today I worked.
  今天我工作了。

[17:34] I studied English.
  我學習了英語。

[17:41] I felt tired, but I was happy.
  我感到疲倦，但我很高興。

[17:50] Do you remember the English habits we talked about today?
  你還記得我們今天談到的英語習慣嗎？

[18:00] The plan is simple.
  這個計劃很簡單。

[18:07] Start the day in English.
  用英語開始新的一天。

[18:15] Use English with objects.
  將英語與物體結合使用。

[18:23] Speak to myself.
  對自己說話。

[18:30] Listen and repeat.
  聽並重複。

[18:38] Write a little.
  寫一點點。

[18:43] I can review my day before bed.
  我可以在睡前回顧我的一天。

[18:52] Practice a little every day.
  每天練習一點點。

[19:00] I understand now.
  我現在明白了。

[19:07] Learning English isn't just about studying.
  學習英語不只是讀書。

[19:17] It's about living with English.
  而是要與英語共存。

[19:25] I'll start tomorrow morning.
  我明天早上開始。

[19:33] Why tomorrow start right now?
  為什麼明天開始，現在就開始？

[19:42] Great job.
  做得好。

[19:45] Now let's watch the conversation again.
  現在讓我們再看一遍對話。

[19:48] This time there will be English subtitles only.
  這次只有英文字幕。

[19:51] Listen carefully and see how much you can catch.
  仔細聽，看看你能聽懂多少。

[19:53] Ready?
  準備好了嗎？

[19:53] Let go.
  開始吧。

[19:58] Mia, can I ask you something?
  Mia，我可以問你一件事嗎？

[20:03] Sure, Ken.
  當然，Ken。

[20:03] What's up?
  什麼事？

[20:07] I study English every day.
  我每天都學習英語。

[20:09] I watch videos and read vocabulary lists, but when I speak, I still get stuck.
  我看影片、讀單字表，但說話時我還是會卡住。

[20:19] Do you translate in your head first?
  你腦子裡會先翻譯嗎？

[20:24] Yes, I think in Chinese first, then I try to change it into English.
  是的，我先用中文思考，然後試著把它變成英文。

[20:31] That is very common.
  這很常見。

[20:31] But you can build a new habit.
  但你可以培養一個新習慣。

[20:38] >> What kind of habit?

[20:40] >> Try to think in English a little every

[20:42] day.

[20:44] >> Think in English?

[20:46] That sounds hard.

[20:48] >> It sounds hard, but it can be simple.

[20:52] You don't need long sentences.

[20:55] Just start with short and easy English.

[20:59] >> What should I do first?

[21:01] >> Start your day in English.

[21:06] >> How?

[21:08] >> When you wake up, say a few simple

[21:12] sentences.

[21:17] >> Like what?

[21:19] Good morning.

[21:21] >> Good morning.

[21:24] >> I'm awake.

[21:26] >> I'm awake.

[21:28] >> I still feel sleepy.

[21:31] >> I still feel sleepy.

[21:33] >> I need some water.

[21:36] >> I need some water.

[21:41] That sounds easy.

[21:43] >> Yes,

[21:45] you can also talk about your morning

[21:47] routine.

[21:48] I'm going to brush my teeth.

[21:53] >> I'm going to brush my teeth.

[21:56] >> I'm having breakfast.

[22:03] >> I'm leaving for work.

[22:05] >> I'm leaving for work. So, my morning

[22:09] becomes English practice.

[22:11] >> Exactly. Your English doesn't need to be

[22:14] perfect. It only needs to be clear and

[22:17] useful.

[22:20] >> What can I do next?

[22:23] >> Use English with the things around you.

[22:28] >> You mean objects?

[22:30] >> Yes. Look around your study and say the

[22:34] English words.

[22:37] >> Lamp, laptop, desk, phone.

[22:42] >> Good.

[22:44] Now make short sentences.

[22:46] >> I use my laptop every day.

[22:50] This lamp is bright.

[22:53] My phone is on the desk.

[22:57] I'm checking my phone.

[22:59] >> Perfect. This connects English with real

[23:02] life.

[23:04] >> So I don't just memorize words. I use

[23:07] them when I see them.

[23:09] >> Exactly.

[23:11] You can also put sticky notes on things.

[23:16] >> Then my study becomes my English

[23:18] classroom.

[23:19] >> That's right.

[23:22] >> But speaking is still the hardest part.

[23:26] >> I know. Try speaking to yourself when

[23:29] you are alone.

[23:31] >> What should I say?

[23:33] >> Describe what you are doing.

[23:36] >> I'm making coffee.

[23:44] I'm looking for my keys.

[23:48] I'm walking to the bus stop.

[23:51] >> You can also ask yourself simple

[23:53] questions.

[23:55] For example,

[23:57] what am I doing now?

[24:00] Then answer your own question.

[24:08] What am I doing now? I'm vacuuming the

[24:11] floor.

[24:13] That gives you speaking practice.

[24:17] >> What about listening?

[24:19] >> Listen to easy English every day.

[24:22] >> Should I understand every word?

[24:25] >> No. Listen for the rhythm, then repeat

[24:30] one useful sentence.

[24:34] So, I listen and repeat right away.

[24:37] >> Yes, that's called shadowing.

[24:39] >> What else should I do?

[24:41] >> Try writing a bit in English every day.

[24:45] >> Do I need to write a long diary?

[24:48] >> No. Three sentences are enough.

[24:52] >> What can I write?

[24:55] >> Write about your day.

[24:59] >> Today was busy. I study English for 10

[25:03] minutes.

[25:07] I learned a new habit.

[25:13] >> That's sounds doable.

[25:16] >> Good. Writing helps you remember words

[25:19] better.

[25:21] >> And what should I do before bed?

[25:24] >> Think about your day in English. Use

[25:27] simple past tense.

[25:29] Today I worked.

[25:33] I study English.

[25:35] I felt tired, but I was happy.

[25:40] >> Great. Do you remember the English

[25:42] habits we talked about today?

[25:44] >> Yes.

[25:46] The plan is simple. Start the day in

[25:50] English. Use English with objects.

[25:54] Speak to myself.

[25:57] Listen and repeat.

[26:00] Write a little and I can review my day

[26:05] before bed.

[26:06] >> Yes. Practice a little every day.

[26:10] >> I understand. Now, learning English

[26:13] isn't just about studying,

[26:15] >> right? It's about living with English.

[26:19] >> Thanks, Mia. I'll start tomorrow

[26:22] morning.

[26:25] >> Why tomorrow? Start right now. You're

[26:29] doing great today.

[26:32] Keep practicing

[26:34] and your English will keep getting

[26:36] better.

[26:38] If you found this video helpful, please

[26:41] like, share, and subscribe to Powerful

[26:45] English. Thanks for learning with me.

[26:49] See you next time.

[26:52] Bye.