# ⭐시즌2⭐ 본편 1-5화 몰아보기 | 다시 학교로 온 공주들과 수상한 왕자님! | 어린이 애니메이션 | 레인보우 버블젬 2 시크릿 🌈

https://www.youtube.com/watch?v=GQMPSv0xpmo
Translation: en

[00:04] 다시 학교로
  Back to school.

[00:10] 마법의 힘으로 리너들의 소원을
  With magical power, the wishes of the learners

[00:12] 들어주는 버블.
  The bubble that grants them.

[00:14] 그 힘을 노린 블랙다이아는 물리쳤지만
  We defeated Black Dia who aimed for that power, but

[00:18] 나는 어둠 속에 잠들고 말았어.
  I fell asleep in the darkness.

[00:24] 그때 친구들의 진실된 기도가 나를
  At that time, my friends' sincere prayers

[00:27] 일으켜줬지.
  woke me up.

[00:32] 돌아왔어. 버블.
  I'm back. Bubble.

[00:36] 그리고 소원을 들어준 버블잼은 다시
  And the Bubble Jam that granted wishes

[00:39] 흩어졌지만
  scattered again, but

[00:42] 바다에는 다시 평화가 찾아왔어.
  peace returned to the sea.

[00:53] 절대 안 돼. 위험한 육제엔 이제 갈
  Absolutely not. There's no need to go to the dangerous land now.

[00:55] 필요가 없지 않느냐? 아바마
  Isn't there? My wish, Abama.

[00:58] 소원이야. 오늘부터 새로운 공주다운
  From today, I will be reborn as a new princess-like

[01:02] 모습으로 다시 태어나겠나이다.
  figure.

[01:05] 육지에 올라가 여왕 후보에 진지하게 도전하려 합니다.
  I intend to go ashore and seriously challenge for the queen candidate.

[01:11] 어, 우리 퍼플이 여왕이 그렇다면 지켜보도록 하지. 응.
  Uh, if our Purple becomes queen, I will watch over her. Yes.

[01:17] 공주 사전대로 행동하여 반드시 보답하겠나이다.
  I will act according to the princess's dictionary and surely repay you.

[01:23] [웃음]
  [Laughter]

[01:27] 좋았어.
  Good.

[01:34] 그리고 오늘은 다시 육자에 가는 날.
  And today is the day to go to the land again.

[01:37] 공중님 다녀오세.
  May the prince have a good trip.

[01:40] 뭐야? 공주 사전을 육지 갖고 나가다니. 혹시라도 잃어버리면 여왕 후보 자격에서 탈락이라고.
  What? Taking the princess's dictionary to the land. If you lose it, you will be disqualified from the queen candidate.

[01:48] 학교에 못 가게 되면 순수라도 써야지. 걱정마.
  If you can't go to school, you'll have to write a pure essay. Don't worry.

[01:53] 진짜로 공주가 돼보지 마.
  Don't try to become a real princess.

[01:59] 이야키 시작이다. 야.
  The story is starting. Hey.

[02:04] 안녕.
  Hello.

[02:04] 오랜만이야. 교표가자.
  It's been a while. Let's go to the school crest.

[02:06] 왔어.
  I'm here.

[02:07] 얘들아 건강해 보여서 다행이다.
  It's a relief to see you all looking healthy.

[02:10] 우리 안 보고 싶었냐?
  Did you miss me?

[02:12] 그래. 반갑도다.
  Yes. It's good to see you.

[02:15] 뭐야? 커플 공주 사전. 아하, 새학기 새 다짐이야.
  What is it? A couple princess dictionary. Aha, it's a new semester, new resolutions.

[02:21] 아, 책한 건이야. 그냥 외워 버리면 되지.
  Ah, it's just one book. I can just memorize it.

[02:26] 공주마다 딱 한 권밖에 없는 사전을 들고 나와도 돼?
  Can each princess bring out the only dictionary they have?

[02:28] 야, 다들 그만 놀려. 버플이 사전을 보면서 공부할 리가 없잖아.
  Hey, stop teasing everyone. It's unlikely that Burple studies by looking at a dictionary.

[02:32] 으, 바로운동하기엔 책한 거는 너무 가볍지 않나?
  Ugh, isn't one book too light for exercising?

[02:35] 아, 그러 오늘부터 공주다운 퍼플로 다시 태어나기로 다짐하였습니다.
  Ah, so I've resolved to be reborn as a princess-like Purple starting today.

[02:45] 아, 새학기의 다짐 뭐 그런 거구나.
  Ah, it's about new semester resolutions, I see.

[02:48] 나랑 레오도 오늘부터 운동하기로 했어.
  Leo and I also decided to exercise starting today.

[02:52] 뭐, 레오 언제 통화 됐어? 통화 나는 안 되던데.
  What, when did Leo become available to talk? I couldn't reach him.

[02:57] 어?
  Huh?

[02:58] 네가 전화 안 받은 거 아니야?
  Didn't you not answer the phone?

[03:00] 주말에 같이 게임도 하고 밥도 먹고 놀았는데 그치?
  We played games, ate, and hung out together on the weekend, right?

[03:04] 재밌었지.
  It was fun.

[03:07] 너희도 프리클릴로 고마워서 인사차.
  You guys also thanked me for Prekril, so I said hello.

[03:13] 난 가끔 나만 빼고 다 연락하고 있었다고.
  I sometimes thought everyone was contacting each other except me.

[03:15] 아니, 왜?
  No, why?

[03:20] 어, 잘 지냈어?
  Oh, have you been well?

[03:22] 너 가오이 타봤어?
  Have you ridden Ga-o-i?

[03:24] 진짜 기분 최고야.
  It feels really great.

[03:27] 아까가 내 마음을 알아주는 것 같다니까.
  I feel like you understood my feelings just now.

[03:31] 야, 레어.
  Hey, Rare.

[03:35] 거기 인간 친구 레어 아닌가?
  Isn't your human friend Rare?

[03:40] 내 연락을 기다렸느니?
  Were you waiting for my call?

[03:42] 전화를 못 받은 이유가 있단다.
  There's a reason I couldn't take your call.

[03:47] 그래.
  Okay.

[03:50] 왜 저래?
  Why is he acting like that?

[03:51] 사춘기는 아직 이른데.
  Puberty is still too early.

[03:53] 아하. 네가 이상하게 구니까 창피한가 봐.
  Aha. I guess he's embarrassed because you're acting strange.

[04:02] 자, 그럼 새로운 시간표에 맞춰 각자 교실을 잘 찾아가세요.
  Now, then, please find your classrooms according to the new timetable.

[04:07] 네.
  Yes.

[04:09] 음.
  Um.

[04:16] 같이 먹자.
  Let's eat together.

[04:21] 쟤 왜 저래?
  Why is she like that?

[04:23] 얘기를 나눠보면 뭔가 알 수 있겠지.
  If we talk, we might be able to understand something.

[04:28] 글쎄.
  Well.

[04:33] 레우다,
  Leuda,

[04:35] 내가 기다린 줄은 몰랐겠지.
  She probably didn't know I was waiting.

[04:38] 놀라게 해줘야지.
  I should surprise her.

[04:39] 프레이형
  Hyung Frey

[04:42] 집에 가는 거야.
  We're going home.

[04:44] 우리 같이 가자.
  Let's go together.

[04:46] 그럴까?
  Shall we?

[04:48] 우리라고.
  Us.

[04:55] 난 본척도 안 하더니 새 친구한테 우리 아 언제부터 그 우리 나는 거야.
  You ignored me, but since when did you start calling us 'us' to your new friend?

[05:11] 안녕.
  Hello.

[05:14] 야 어.
  Hey, uh.

[05:15] 퍼플 고래버스에서 기다렸어.
  I waited at the purple whale bus.

[05:19] 안녕. 어디.
  Hello. Where.

[05:22] 먼저 학교 같아서 설마했는데 진짜네.
  I thought you went to school first, but it's true.

[05:25] 오늘부터 열심히 공주 사전 공부다 하려고 하오.
  From today, I will diligently study the princess dictionary.

[05:29] 다른 사람은 하나도 신경 안 쓰고 말이야.
  Without caring about anyone else at all.

[05:34] 우는 거야?
  Are you crying?

[05:39] 갈게.
  I'm going.

[05:43] 나도 됐어.
  I'm done too.

[05:46] 널 보기 위해 방학을 회복하려고 노아만 있었는데.
  I only had Noah to recover my vacation to see you.

[05:49] 처음에는 아빠한테 전화기를 빼앗기고.
  At first, my dad took away my phone.

[05:52] 나중에는 네가 전화를 안 받고.
  Later, you didn't answer the phone.

[05:55] 이제 나도 너 필요 없어.
  Now I don't need you anymore.

[06:03] 전에 주고 와.
  Give it to me before.

[06:05] 어.
  Uh.

[06:05] 전에 말한 그 소중한 친구 맞지?
  You're the precious friend I mentioned before, right?

[06:19] 여기서 이러고 있는다고 해결되는 건 없어.
  Nothing will be solved by staying here like this.

[06:23] 설마 레오가 따라와서 말 걸어주길 기다리고 있는 건 아니지?
  You're not seriously waiting for Leo to follow you and talk to you, are you?

[06:29] 응?
  Huh?

[06:30] 레어
  Leo

[06:32] 너 도대체 왜 블록 어떻게 된 거야?
  What on earth happened to your block?

[06:34] 분명 렉다이아는 사라졌는데.
  Clearly, the Rexdia is gone.

[06:39] 링크 스타 더블 버블 스타 체인지
  Link Star Double Bubble Star Change

[06:42] 더블 타임 스타
  Double Time Star

[06:45] 드링클 퍼플 당신 완료
  Drink Purple You Complete

[06:53] 이건 타임스톱
  This is a time stop.

[06:55] 접배
  Jupae

[06:58] 버플네 뒤
  Behind Bubble

[07:00] 블레오
  Bleo

[07:03] 왜 도망치는 거지 너 강하잖아 버블로 날려버려
  Why are you running away? You're strong, blow them away with bubbles.

[07:09] 너 나한테 말 안 걸기로 한 거 아니었어?
  Didn't you decide not to talk to me?

[07:13] 우선 도망쳐. 어디 숨어 있으라고?
  First, run away. Where should I hide?

[07:16] 아 싫어.
  Ah, I don't want to.

[07:18] 너 진짜
  You really

[07:25] 우리에겐 나중에 하자. 꼼짝 말고 있어.
  Let's do it later. Stay put.

[07:29] 가지 마.
  Don't go.

[07:30] 너 자꾸 왜 이래?
  Why do you keep doing this?

[07:32] 나는 인간이라 계속 방해가 되는 거 아는데.
  I know I'm human and keep getting in the way.

[07:38] 그게 무슨 말이야?
  What do you mean by that?

[07:39] 난 마법을 못 하니까 네가 자꾸 날 두고 가는 거잖아. 나는 계속 기다리기만 하고.
  Because I can't use magic, you keep leaving me behind. I just keep waiting.

[07:50] 레오.
  Leo.

[07:53] 레오 위험하니까 여기서 절대 나오면 안 돼. 꼼짝 말고 여기 있어.
  Leo, it's dangerous, so you must not come out of here. Stay put, right here.

[07:58] 버플.
  Burple.

[08:02] 고마웠다.
  Thank you.

[08:03] 얘들아, 가지 마. 나만 두고 간다고.
  Guys, don't go. You're leaving me behind.

[08:08] 야, 버클.
  Hey, Buckle.

[08:12] 화난게 아니라 서운했구나.
  You weren't angry, you were just sad.

[08:18] 방법이. 아, 레오, 네가 도와줘. 너만 할 수 있는 일이야.
  There's a way. Ah, Leo, you help me. It's something only you can do.

[08:24] 내가.
  Me.

[08:28] 나쁜 블록들아. 어디 잡아보시지?
  Bad blocks. Come and get me?

[08:33] 그래요? 지금이야.
  Really? Now.

[08:36] 됐어.
  Got it.

[08:38] 조만 버틸 거야.
  I'll hold on for a bit.

[08:46] 안 돼.
  No.

[09:02] 네. 마법.
  Yes. Magic.

[09:06] 안돼.
  No.

[09:09] 이게 대체 무슨 일이?
  What in the world is this?

[09:14] 어쩌지? 미안이.
  What should I do? Sorry.

[09:17] 역시 나는 도움이 안 돼.
  As expected, I'm no help.

[09:23] 그런 말 하지 마. 넌 너 자체로
  Don't say that. You are you, in yourself

[09:26] 나에게 힘이 돼 주는 친구야.
  You are a friend who gives me strength.

[09:30] 못나게 꿇어서 미안해.
  I'm sorry for kneeling so pathetically.

[09:33] 이 버플 감동적이야.
  This bubble is touching.

[09:37] 버클 이럴 때가 아니라고.
  Buckle, this is not the time.

[09:39] 공주 사전도 그렇고 이제 마법봉까지 가루가 돼서 사라져 버렸잖아.
  It's like the princess's dictionary, and now even the magic wand has turned to dust and disappeared.

[09:44] 블랙 다이아가 없는데 블롭이라 아암흑마법은 안 풀리는 건가?
  I don't have a black diamond, so is the blob preventing the dark magic from being undone?

[09:50] 우선 화이트골드님께 가보자.
  Let's go to White Gold first.

[09:55] 자리를 비우셨다고요?
  You're away from your seat?

[09:57] 어디 간다는 말씀은 없으셨는데?
  You didn't say where you were going?

[10:02] 화이트 골드 님이 남기셨습니다.
  White Gold left this.

[10:07] 저는 급하게 확인할게 있어 당분간 자리를 비웁니다.
  I have something urgent to check, so I will be away for a while.

[10:13] 퍼플 공주의 레인보우 개처와 새로운 비밀 선물을 준비했습니다.
  I have prepared Purple Princess's Rainbow Gaecheo and a new secret gift.

[10:19] 바다의 일곱 공주들이요.
  It's the seven princesses of the sea.

[10:22] 부디 그동안 바다 세상을 지켜주세요.
  Please protect the sea world during this time.

[10:28] 분명 여기 어딘가에서 아무게 기운이 느껴지는데
  I can clearly feel someone's energy somewhere around here.

[10:34] 설마 고대 무덤까지 왔을까?
  Could it be that we've come all the way to an ancient tomb?

[10:38] 공주들에게 위험 요소를 남길 순 없지.
  I can't leave any dangerous elements for the princesses.

[10:42] 어?
  Huh?

[10:47] 화이트 골드님
  White Gold-nim.

[10:49] 최종장 [웃음] 살아 있었군요.
  Final Chapter [Laughter] You were alive.

[10:52] 이런 순간이 오는군요. [웃음]
  A moment like this has come. [Laughter]

[10:56] 다시 뵙기를 얼마나 기다렸는지 아십니까?
  Do you know how long I've waited to see you again?

[11:00] 여왕님
  Queen.

[11:02] 나의 하나린 여왕님.
  My Queen Hanarin.

[11:12] 나도 네가 보고 싶었어.
  I missed you too.

[11:17] [웃음]
  [Laughter]

[11:23] 나만의 공주 사전
  My own princess dictionary.

[11:29] 소라 내가 애도 아니고 뭘 이렇게 다 우르루 따라나와요
  Sora, I'm not a child, why are you all following me like this?

[11:39] 어째 우리 공주가 다시 예전으로 돌아왔네 응.
  Somehow our princess has returned to her old self.

[11:42] 늘 가지고 다니던 공주 사전도 안 보이고.
  She's not even carrying her princess dictionary like she always did.

[11:46] 네네. 그게 말이죠.
  Yes, yes. That is...

[11:50] 아바마.
  Dad.

[11:51] 사전은 학교에 있어합니다.
  The dictionary is at school.

[11:54] 어디서나 늘 공주다운 모습을 유지하려고 애쓰고 있나이다.
  I'm trying hard to maintain my princess-like appearance everywhere.

[12:00] 오, 그렇게 열심히. 그럼 아빠가 또 너희 학교에 한번 방문하는 건 어때?
  Oh, so diligently. Then how about I visit your school again?

[12:06] 학교에 오신다고요? 아 그게 아 제가 동영상을 찍어서 보여 드릴게요.
  You're coming to school? Ah, that's... I'll take a video and show it to you.

[12:13] 간직도 할 수 있고 더 좋죠.
  You can keep it, so it's even better.

[12:17] 아 그럼 소년는 이만 다녀오겠습니다.
  Ah, then I'll be going now.

[12:23] 아 가
  Ah, go.

[12:27] 뭐 공주 사전을 비어달라고 블록의
  What, asking to borrow the princess dictionary from the block?

[12:30] 공격으로 공주 사전이 사라졌다고 솔직하게 말씀드려.
  Honestly, tell me that the princess's dictionary disappeared due to the attack.

[12:34] 하나뿐인 사전을 들고 나온 내 잘못인걸.
  It's my fault for bringing out the only dictionary I had.

[12:38] 그러니까 너희 것 좀 빌려주라.
  So, please lend me yours.

[12:41] 아름아.
  Areum.

[12:42] 그건 절대 안 돼. 미안. [웃음]
  That's absolutely not possible. Sorry. [laughter]

[12:49] 아, 그래 이거야. 이걸로 촬영해서 아빠한테 보여주면 되겠다.
  Ah, yes, this is it. I can film with this and show it to Dad.

[13:02] 어, 여긴 [웃음] 어, 블랙이야.
  Uh, here [laughter] uh, it's Black.

[13:13] 용캐도 살아남았구나.
  You managed to survive.

[13:26] 기억나? 여왕의 사약을 하며 하나로 힘을 합치기로 맹세한 [음악] 거
  Do you remember? We swore to join forces as one, giving the queen poison [music]

[13:31] 말이야.
  You know.

[13:34] 너의 힘을 흡수하면 지능이 낮은 블록보다 훨씬 더 뛰어난 부하들을 만들 수 있지.
  If I absorb your power, I can create much stronger minions than low-intelligence blocks.

[13:47] 제발 그만둬.
  Please stop.

[13:54] 기대하거라.
  Look forward to it.

[13:57] 너와 나의 힘으로 바다와 육지 세상을 파괴하고 버블잼을 빼앗아 주겠다.
  With your power and mine, I will destroy the sea and land worlds and take the Bubble Jam.

[14:12] 가라.
  Go.

[14:12] 나의 새로운 부하.
  My new minion.

[14:17] 선생님, 저는 어떤 아이인가요?
  Teacher, what kind of child am I?

[14:20] 음.
  Hmm.

[14:20] 퍼플은 항상 씩씩한 아이지.
  Purple is always a brave child.

[14:24] 또 수업 시간엔 주로 졸고 있지만.
  Also, he mostly sleeps during class.

[14:29] 어, 학교에서 엄청 우아하고 다의
  Uh, at school, he's very elegant and...

[14:33] 모범이 되면 또 뭐라고?
  What if they become a role model, what then?

[14:36] 품격
  Dignity.

[14:38] 어플스타
  App star.

[14:38] 공부도 못 하고 복도에서 자주 뛰고
  They can't study and often run in the hallway.

[14:41] 지각하는 문제가 많은 학생이지.
  It's a student with many problems, like being late.

[14:43] 네. 아,
  Yes. Ah,

[14:47] 진짜 이걸 찍겠다고?
  Are you really going to film this?

[14:50] 제목, 공주의
  Title, the princess's

[14:50] 또 다른 이름 퍼플.
  Another name, Purple.

[14:52] 아, 한 번만 도와주라.
  Ah, please help me just once.

[14:55] 이렇게라도 찍어야 한다고.
  We have to film it like this.

[15:03] 어 퍼플은 우리 중에 가장 공조다워.
  Uh, Purple is the most princess-like among us.

[15:07] 옐로 목소리가 너무 작잖아.
  Yellow, your voice is too quiet.

[15:10] 잠깐.
  Wait a moment.

[15:15] 레드는 나보다 훨씬 공주 같아서
  Red is much more like a princess than me,

[15:18] 출연을 못 시키겠고.
  so I can't let her appear.

[15:20] 아플.
  Purple.

[15:21] 그냥 너의 모습 그대로 찍는게 좋지
  Wouldn't it be better to just film you as you are?

[15:24] 않을까?

[15:25] 맞아. 어
  Right. Uh,

[15:26] 이렇게 잠깐 거짓말한다고 얼마나 속일
  How long can you deceive them by lying like this for a moment?

[15:29] 수 있겠어?

[15:33] 너 몰라.
  You don't know.

[15:37] 공주 나온 걸 굳이 연기할 필요가 없으니까.
  Because there's no need to pretend that a princess has appeared.

[15:39] 아빠한테 앞으로 진짜 공주답게 변해서 여왕에 도전하겠다고.
  I told my dad that I would become a real princess from now on and challenge the queen.

[15:45] 그러니까 바블잼을 찾을 수 있게 학교에 가게 해 달라고 거짓말했단 말이야.
  So I lied, saying I needed to go to school so I could find the bubble jam.

[15:53] 아플.
  I'm sick.

[15:57] 이쪽.
  This way.

[16:01] 아니.
  No.

[16:02] 버플 받아라 번개슈어지.
  Receive the bubble, lightning surge.

[16:14] 로비야 타임.
  Lobby time.

[16:20] 어느쪽이지.
  Which way is it?

[16:28] 대처가 마법으로 안 변해.
  The counter doesn't change with magic.

[16:31] 뭐.
  What?

[16:32] 클로봇.
  Clorobot.

[16:35] 넌 우리 뒤에 숨어 있어.
  You are hiding behind us.

[16:39] 물방울, 하트, 다이아, 리본 별
  Water drops, hearts, diamonds, ribbon stars

[16:43] 모양은 다음에
  The shape is next.

[16:45] 블록인가? 아니,
  Is it a block? No,

[16:47] 뭔가 좀 다른 것 같아.
  It seems a bit different.

[16:47] 스크린판 존재하지 않는 생명체라니
  A creature that doesn't exist on the screen

[16:53] 이게 무슨 뜻이지?
  What does this mean?

[16:55] 모든 상대에 보면 알겠지.
  We'll know when we see all the opponents.

[17:00] 뭘 싸거?
  What are you fighting for?

[17:05] 블루 너무 빨라.
  Blue is too fast.

[17:08] 블루
  Blue

[17:11] 모양은 아니야.
  It's not the shape.

[17:11] 다음은
  Next is

[17:15] 하늘에 있는 날
  Me in the sky

[17:16] 잡아보시겠다.
  You're going to catch me.

[17:22] 클로스
  Close

[17:25] 너무 빨라서 우린 상대가 되지 않아.
  It's too fast, we can't compare.

[17:30] 왜 안 되는 거야?
  Why isn't it working?

[17:34] 내가 할게.
  I'll do it.

[17:36] 다은 다이어몬드.
  Daeun Diamond.

[17:47] 버플 정신 차려.
  Bubble, snap out of it.

[17:50] 그린 불로 레드.
  Green fire, red.

[17:57] 이게 왜 안 되는 거야?
  Why isn't this working?

[17:57] 정말 공주 사전이 없어서 공주 자각이 사라졌나 봐.
  I guess the princess lost her self-awareness because she doesn't have the princess dictionary.

[18:04] 무슨 소리야?
  What are you talking about?

[18:06] 넌 이미 바다왕국을 구했어.
  You've already saved the Sea Kingdom.

[18:12] 넌 충분히 자격이 있어.
  You are more than qualified.

[18:16] 다음은 내어.
  Next, give it.

[18:20] 다음. 다음이라고 했어.
  Next. I said next.

[18:24] 우릴 상징하는 도양을 계속해서 말하고 있어.
  You keep saying the symbol that represents us.

[18:29] 외운 순서대로만 공격하는 거야.
  You're only attacking in the order you memorized.

[18:30] 별모야.
  Star.

[18:31] 너부터 찾는데.
  I'm looking for you first.

[18:34] 옐로.
  Yellow.

[18:37] 모양 아직 아니야.
  It's not shaped yet.

[18:39] 별 모양부터
  Starting with the star shape.

[18:45] 해초가
  The seaweed

[18:50] 빛나는 버블점의 힘이야.
  It's the power of the shining bubble spot.

[18:50] 아무의 힘에 맞서 싸울 수 있는 힘을 주소서.
  Grant me the power to fight against anyone's power.

[19:21] 트윙클 퍼플 파워.
  Twinkle Purple Power.

[19:30] 우와, 뭔가 달라졌어.
  Wow, something has changed.

[19:33] 새로운 느낌이야.
  It feels new.

[19:35] 좋아.
  Good.

[19:37] 너의 세상으로 돌아가라.
  Go back to your world.

[19:37] 클린 버블.
  Clean bubble.

[19:44] 클린 버블. 버블 슈퍼. 모양만 바뀌고 왜 안 돼?
  Clean bubble. Bubble super. Only the shape changed, why doesn't it work?

[19:51] 나 몇 모양 문제는?
  What's the problem with a few shapes?

[20:07] 버블 스파클 스파클 버블 버블 버블 불파!
  Bubble sparkle sparkle bubble bubble bubble bullpa!

[20:25] 역시 해낼 줄 알았어.
  As expected, I knew you could do it.

[20:27] 왔던 곳으로 돌려보낸 것 같기는 한데.
  It seems like it was sent back to where it came from.

[20:31] 이게 왜 이러지?
  Why is this happening?

[20:34] 버블팡 말고는 안 돼.
  It doesn't work except for bubble pang.

[20:34] 고장났나?
  Is it broken?

[20:37] 도대체 뭐가 잘못된 거야?
  What on earth is wrong?

[21:04] >> 여긴 어디지?

[21:08] >> 놀라운데. 이곳은 위치 표시가 안

[21:11] 돼. 어,

[21:13] >> 여기 편지가 있어.

[21:18] >> 공주들에게 감사의 뜻으로 마련한

[21:20] 공간입니다.

[21:22] 여러분의 우정에 휴식이 되길

[21:24] 바랍니다.

[21:26] >> 인디고랑 오랜지도 부르자. [웃음]

[21:29] >> 우리만의 아지트가 생겼어.

[21:34] 이건

[21:46] >> 그래서 거짓말을 한 거였어.

[21:49] >> 그렇게나 다시 학교에 가고 싶었던

[21:51] 거야.

[21:53] 오히려 아빠가네 마음도 몰라주고

[21:55] [음악] 거짓말하게 만들어서

[21:58] 미안하다.

[22:00] 실은 제가 또 다칠까 봐 걱정하신 거

[22:04] 알아요. 말씀 못 드려서 죄송해요.

[22:08] 저 이번에 깨달은게 있어요. 이제

[22:10] 억주로 꾸미거나 감추지 않으라고요.

[22:13] [웃음]

[22:14] >> 그래 내 딸 같지 않아서 이상하긴

[22:17] 했지. 그래서

[22:20] >> 이제부터 저만의 공주 사전을 만들

[22:23] 거예요. [웃음]

[22:30] [음악]

[22:35] >> 나의 이야기로 채워진 나만의 사전을

[22:38] 만들 거야.

[22:46] 퀴즈 대회의 정답.

[22:55] [웃음]

[22:56] >> 그래서 말이야.

[22:58] >> 그림.

[22:59] >> 어,

[22:59] >> 여기이 그림은 뭘까?

[23:02] >> 뭔가 의미가 있는 것 같은데.

[23:07] >> 지금 다이어리의 그림이나 고민할 때가

[23:09] [음악] 아니야. 어

[23:10] >> 블랙 다이아는 사라졌는데

[23:12] >> 글로은 남아 있고

[23:14] >> 새로운 악당까지 등장했잖아.

[23:17] >> 아흑마법 자체는 [음악] 사라지지

[23:19] 않는다라.

[23:20] >> 그래도 새 마법봉이 생겼으니까 나도

[23:24] 도울 수 있어. 더 덤벼라. 얍.

[23:27] 이얍.

[23:28] >> 포털 외에는 마법을 못 쓴다고 해야

[23:31] 맞지. 퍼플 앞으로 넌 무조건 숨어

[23:35] 있어. 아무것도 하지 말고. 알았지?

[23:43] 자, 오늘 드디어 과학 퀴즈 대회가

[23:45] 열립니다. 대회에서 우승하면 학교

[23:49] 대표로 선발이 돼요. 같은 도형을

[23:51] 뽑은 친구끼리 짝을 하도록.

[23:54] >> 어, 우.

[23:57] 어, 네모다. 네모.

[24:00] >> 네모 없어? 너 네모야?

[24:01] >> 아니,

[24:03] >> 선생님.

[24:04] >> 네.

[24:05] 학교 대표팀을 이렇게 재비 뽑기

[24:08] 방식으로 뽑게 되면 승률이

[24:10] 떨어집니다.

[24:12] 그린네 말은 충분히 이해해가 간다만

[24:16] 모두에게 동일한 기회를 주라는 교장

[24:18] 선생님의 지시가 있었단다.

[24:22] >> 가망이 없는데.

[24:25] >> 어 [웃음] 드린 내모네. 야호

[24:28] 우리가 우승이다.

[24:32] >> 퀴즈 대회 첫 번째 문제. 자, 1번

[24:35] 문제 정답은 무엇일까요?

[24:38] >> 오징아.

[24:39] >> 답은 최세포분열.

[24:41] >> 정답.

[24:42] >> 허프는 넌 가만히 있어.

[24:46] >> 정답.

[24:48] >> 우리 끓을 때

[24:49] >> 정답 100도 정답

[24:52] >> 정답 정답.

[24:56] >> 우와, 결승까지 오다니. [웃음]

[25:00] 난 하나도 못 맞추겠던데.

[25:02] 역시 대단해.

[25:04] 이런 귀제 대회는 아무것도 아니야.

[25:07] >> 그나저나 너도 빨리 문제를 해결할

[25:10] 답을 찾아야 할 텐데.

[25:14] >> 어.

[25:22] >> 버플은 포털 마법밖에 못 쓰고

[25:25] 버블잼은 형태를 바꾸고

[25:28] 공주들은 가끔 위치를 알 수 없단

[25:30] 말이지.

[25:33] 나의 친구 화이트 골드. 무슨 수작을

[25:37] 부린 건지 알려주겠어?

[25:41] 공주들이 선물을 찾았나 보군.

[25:47] >> 뭐 상관없어.

[25:49] 퍼플이 공격 마법을 잃은 지금이

[25:51] 기회다.

[25:57] >> 가라. 나의 충실한 부하.

[26:03] 가서 새로운 개처를 빼앗오거라.

[26:06] [웃음]

[26:12] >> 드디어 결승전입니다. 자, 결승전

[26:15] 문제는 무대선 팀원이 문제를 읽고

[26:19] 정해진 시간 내에 몸으로 표현하면

[26:21] 나머지 팀원이 정답을 마치는

[26:23] 방식입니다. [음악] 먼저 네모 팀

[26:26] 시작합니다.

[26:29] >> 이렇게 쉬운 걸 문제라고.

[26:44] 어

[26:46] 저걸 모르는 거야? 어?

[26:51] 어?

[26:59] >> 아파.

[27:01] >> [웃음]

[27:03] >> 어서

[27:06] >> 쿠스타 시간을 멈춰줘.

[27:08] >> 블록인가?

[27:10] >> 더블 타임어

[27:15] 뭐지?

[27:17] >> 그린

[27:18] >> 어

[27:19] >> 답이 뭐야?

[27:21] >> 어?

[27:22] >> 어? 너 지금 퀴즈 때문에 시간을

[27:25] 멈춘 거야?

[27:26] >> 아 네가 나도 답을 찾아보라면.

[27:30] 뭐?

[27:32] >> 내가 찾으라는 답은네 마법에 어

[27:42] >> 버플 변신하자.

[27:45] >> 버블버블 다이아 체인

[27:49] >> 넌 일단 귀로 숨어 있어. 하나 둘

[27:53] 둘 나무 쉬워

[28:05] 아이들이 위험해.

[28:07] >> 어 그린 괜찮아?

[28:11] >> 아이들을 안전한 곳으로 옮겨줘.

[28:13] 그리고 너도 숨어.

[28:29] 마법을 사용할 수 없는 너에게는

[28:31] 물이야.

[28:32] >> 공격은 못 해도 내가 시간을 벌어

[28:35] 볼게. 아이들을 부탁해. 야, 너처럼

[28:38] 못생긴 상황을 처음 본다.

[28:42] [웃음]

[28:45] 탄 먼저 찾는다.

[29:08] >> 농국 볼 때 끼었어.

[29:10] >> 이렇게 하면 시간을 끌 수 있을

[29:12] 거야. 퍼플

[29:14] >> 이제 다 됐어. 너도 숨어.

[29:17] >> 아, 하지만

[29:29] >> 버플 포털이 다치기 전에

[29:31] 따라잡힌다고. 그만둬.

[29:45] 퍼플 이제 됐어. 너도 어서 가서

[29:48] 숨어. 어, 하지만 나도 도움이 되고

[29:52] 싶어. 방해하지 않을게.

[29:56] 방해라니.

[30:06] >> 방해라니. 그게 무슨 말이야? 나는

[30:11] 그저

[30:12] 그때처럼 네가 잘못될까 봐.

[30:16] 또

[30:16] >> 보자.

[30:20] >> 뭐야?

[30:27] 그래서 걱정했던 것뿐이야.

[30:34] 그린

[30:36] 어

[30:44] >> 빛나는 더블점의 힘이 아무의 힘에

[30:47] 맞서 싸울 수 있는 힘을 주소서.

[30:53] >> [음악]

[30:55] >> 야

[30:58] [음악]

[31:06] 핫이야

[31:12] [음악]

[31:16] 그릇 파워

[31:35] 다이어.

[31:45] 으라

[31:49] >> 글로스

[31:55] >> 일곱은 마라 돌아간다

[32:00] >> 어 도망치려는 건가 어디

[32:03] 어

[32:05] >> 비겁하게

[32:06] >> 제

[32:08] >> 불로이 도망쳤어

[32:10] 다행이다.

[32:12] >> 퍼플

[32:15] >> 괜찮아?

[32:17] >> 대체 무슨 일이 있었던 거야?

[32:20] >> 그러게. 그린네 복장은 또 뭐고?

[32:24] >> 나도 잘은 모르겠지만 퍼플이 나한테

[32:27] 새로운 버블잼을 준 건 확실해.

[32:32] >> 이렇게 해서 블루낫다 교회 과학 퀴즈

[32:35] 대회가 끝났습니다.

[32:37] >> 우와. 그레이형이 퀴즈 대회

[32:40] 우승자라니.

[32:41] >> 한 번째 차인데 뭘?

[32:43] >> 그린이 지다니 별 일이 다 있네.

[32:47] >> 저기 그린.

[32:49] >> 어

[32:51] 미안. 내가 밥을 못 맞추는 바람에.

[33:00] [웃음]

[33:01] >> 희망적이야. 버플이 새로운 버블잼을

[33:04] 얻는다면 더 강력하겠지. [웃음]

[33:07] 기회 균둥인가? 내가 불에게 만들어

[33:10] 줄도 안해.

[33:12] >> 뭐? 확인.

[33:14] >> 그래야 그린이지.

[33:19] >> 그린.

[33:20] >> 어?

[33:22] >> 다음번에 네가 보라색 밥을 좀 만들어

[33:25] 주라. [웃음]

[33:43] 서로 알고 있다고 [음악] 생각해도

[33:45] 새로운 모습을 발견할 수 있어.

[33:51] [음악]

[33:53] >> 해마 왕국의 무도회.

[33:57] >> 드디어 오늘이라고.

[34:00] 이제 나 산 거지.

[34:03] >> 어머, 저것도 우한 나에게 무지 잘

[34:06] 어울릴 것 같아.

[34:07] >> 어, 레드.

[34:08] >> 어,

[34:09] >> 혼자 쇼핑하러 온 거야? 엄청 많이

[34:11] 샀네.

[34:13] >> 파티의 주인공이이 정도는 해야지 그지

[34:16] 얘들아?

[34:18] >> 플

[34:18] >> 그래 오빠다.

[34:20] >> 못 알아볼 뻔했네. 공주님 시종되는

[34:23] 시녀들인 줄 알았어.라서 [웃음]

[34:27] >> 그런가?

[34:29] 커플 나중해보자. [웃음] 그럼

[34:32] 안녕.

[34:33] >> 마 신도 공주거든.

[34:37] >> 이것은 내 자존심도 걸려 있는

[34:39] 문제야.

[34:40] >> 공주 위에 공주 없다.

[34:42] >> 햄마 왕국 파티에 드레스 코드가

[34:44] 뭐라고? 이번 파티에서 레드의 콜를

[34:47] 납작하게 만들어 줄 거야.

[34:49] >> 얘들아 빨리 와.

[34:53] >> 오늘 파티 자신 있지?

[34:55] >> 걱정마.이 이 퍼플님께서 작정하고

[34:58] 꾸이면 리얼 공주라는 것을 보여주지.

[35:01] >> 좋아. 하트콘에게 고급 정보도

[35:04] 얻어왔지.

[35:05] >> 시작.

[35:19] >> 으악 완벽해. 드레스코드 [음악]

[35:22] 클리어.

[35:23] >> 다연코. 오늘의 주인공이신이다.

[35:34] >> 네.

[35:35] >> 어 안녕하세요.

[35:37] 이게요.

[35:40] >> 초대장을 보여주십시오.

[35:44] >> 파트 시작.

[35:46] >> 잠깐.

[35:48] 섣불리에 움직일 때가 아니다.

[35:50] [음악]

[35:51] 버블잼은 스스로 진화하고 퍼플이

[35:54] 그린의 버블잼을 완성해 줬어.

[35:59] 화이트골드

[36:01] 말해 봐. 왜 퍼플에게서 버블잼이

[36:03] 나오는 거지?

[36:05] >> 넌 공주들을

[36:07] 절대 이길 수 없어.

[36:14] [웃음]

[36:15] >> 빨리 가서 버을.

[36:18] 기다리거라.

[36:19] 헤마 왕궁의 문을 먼저 열어야 파티에

[36:22] 참여할 수 있단다.

[36:26] [웃음]

[36:31] >> 우와. 저기 좀 봐. 어, 저기도.

[36:37] 우와,

[36:38] 무슨 일반 인어도 시종도 엄청

[36:41] 화려하네.

[36:43] >> 해마왕국은 보석 생산국이라

[36:46] 부유하거든. 그러다 보니 화려한

[36:48] 겉모습으로 자신을 평가받길 좋아하는

[36:50] 독특한 문화가 있지.

[36:53] >> 역시 인디고는 안 온 건가?

[36:56] >> 공주들 와졌군요.

[36:58] >> 오랜만에 뵙습니다.

[37:00] >> 싱그러우면서도 지인 라인의 그린

[37:02] 실크랑이 멋지군요.

[37:04] >> 영광입니다. 새아얀 피부와 잘

[37:06] 어울리는 골드 훌륭해요. 그래도 오늘

[37:10] 제일 주목받는 건 너란다.

[37:14] >> 어구나. [웃음]

[37:21] >> [음악]

[37:26] [웃음]

[37:28] >> 다들 왜 있지? 행위 예술.

[37:32] >> 용기가 대단한데.

[37:33] >> 엄마

[37:35] [웃음]

[37:36] >> 너희 오늘 나 돋보이게 해주려고

[37:38] 일부러 이런 거야?

[37:41] >> 야, 어떻게 깬 거야?

[37:43] >> 분명히 애마의 친구들이라고 그랬잖아.

[37:46] >> [웃음]

[37:48] >> 해마왕국의 친구들이라고 했잖아요.

[37:51] >> 너희 둘의 진심어린 누정 기억할게.

[37:54] [웃음]

[38:02] >> 완전 망신 망신 대망신이네.

[38:06] [웃음]

[38:09] 여기 있었구나. 퍼플 내가 부르면

[38:12] 올라와서 마법 업그레이드 해 줘. 내

[38:14] 자격을 모두 앞에서 보여주는 거야.

[38:17] >> 뭐라고?

[38:19] >> 오늘 바다 왕국의 후계자이자 강력한

[38:22] 바다 여왕의 후보를 소개하려고

[38:24] 합니다. 레드 [웃음] 공주를 박수로

[38:26] 맞이해 주시길 바랍니다.

[38:28] >> 알았지?

[38:30] >> 아, 그냥 집에 갈까?

[38:34] >> 아니, 레드의 콧대를 납작하게 해줄

[38:38] 아주 기가 막힌 방법이 떠올랐어.

[38:41] 그리요. 작지만 우리의 우호적

[38:44] 국가이자 나의 친구인 퍼플스타가 오늘

[38:47] 주인공인 저에게 특별한 선물을

[38:49] 준비했다고 합니다. 퍼플스타 공주.

[38:53] >> 우리가 주인공이 되는 거야.

[38:56] >> 뭡니까? 오렌지공주는 왜

[38:59] >> 어 바다의 꼬마 수호자들

[39:01] >> 뭘 하려는 거지?

[39:04] >> 특별한 주인공만 받을 수 있는 새로운

[39:07] 마법의 힘. 응.

[39:09] >> 오늘은 퍼플 공주가 오렌지 공주에게만

[39:12] 줄 수 있다고 합니다.

[39:14] >> 뭐?

[39:15] >> 얍!

[39:21] >> 다시 오렌지 같이 외치는 거야?

[39:24] >> 빛나는 버블쯤의 힘이야. 아무게 힘에

[39:27] 맞서 싸울 수 있는 힘을 주소.

[39:33] 응.

[39:37] >> 어.

[39:38] >> 어라. 이게 아닌데.

[39:41] >> 공주들이 파티의 여으로 잠시 연극을

[39:43] 준비했나 봅니다.

[39:45] >> 연극? 뭐야? 오늘 파티 좀

[39:47] 이상한데.

[39:49] >> 아, 여러분 다시 즐거운 파티를

[39:51] 즐기시죠.

[39:54] >> 아, 너희도 가버렴.

[39:56] >> 왜 안 된 거지? 이런 망신이.

[40:00] >> 너희들 뭐야? 설마 날 망신주려고

[40:03] 그런 거야? 어떻게 내 친구들이 내가

[40:05] 주인공의 파티에서 나를

[40:10] >> 저기 레드가 많이 속상했을 거야.

[40:14] >> 버플 왜 난 안 해줬어?

[40:17] >> 버플 맘대로 생기는게 아니라니까.

[40:19] >> 우선 나가 보지 그래.이

[40:27] >> 넓은 정원에서 애들을 어떻게 찾지?

[40:32] 사과해야 해. 난 불편한 말하는 거

[40:34] 잘 못한단 말이야. 어? 레드

[40:38] >> 이미 내 파티를 망쳐 놓고

[40:42] >> 이제 와서 날 뭐 하러 찾은 거야?

[40:44] 됐어. [웃음] 나를 내버려.

[40:47] >> 레드 그게 아니야.

[40:49] >> 아 이제 보니 그래서 그런 충격적인

[40:52] 타림을 하고 왔구나. 일부러 [웃음]

[40:54] 내 파티를 망치려고.

[40:57] 오렌지 어떻게 너까지 나한테 이럴

[41:00] 수가 있어?

[41:01] 그게 [웃음]

[41:03] >> 사실은 저게는 그냥

[41:06] >> 바닷 속에서 폭주

[41:09] >> 갑자기 웬 딴 소리야

[41:13] 우리쪽으로

[41:25] >> 블로비야 어서 변신하자

[41:29] >> 정원이야

[41:42] 제자

[41:47] 레드 뭐 너는 못 버튼다고

[41:51] 됐어. 날 미워하는 너희랑 내가

[41:54] 어떻게 [웃음] 해?

[41:57] 말을 안 하니까 오해가 더 쌓이는 것

[42:00] 같아.

[42:01] 레드 얘기 좀 해.

[42:04] >> 넌 충분히 빛나고 최고야. 단지

[42:07] 그만큼 우리도 똑같이 존중해줬으면

[42:10] 좋겠어.

[42:11] 친구는 동등한 거잖아.

[42:15] 오렌지 내 맘이랑 똑같아.

[42:22] 어머 시작됐어.

[42:31] [음악]

[42:31] >> 빛나는 버블점의 힘이야. 아흑의 힘에

[42:34] 맞서 싸울 수 있는 힘을 주셔서

[42:40] [음악]

[43:02] 불러 오래 지와 아

[43:06] 흥

[43:09] >> 플라워

[43:20] 응

[43:21] 블라워 버블 얍 야 블라와

[43:30] 야

[43:36] 어 얘들아

[43:38] >> 퍼플 오렌지

[43:40] >> 괜찮아

[43:43] >> 역시 우리 해마 왕국의 군주

[43:45] >> 엄마 그게

[43:46] >> 고생했다.

[43:49] 우와 오렌지 새로운 버블점을 얻었네.

[43:52] 와 [웃음]

[43:53] >> 축하해.

[43:54] >> 이게 다 커플 덕분이야.

[43:58] >> 축하해.

[44:02] [웃음]

[44:03] >> 잠깐 사건이 있었지만 레도 공주와

[44:06] 친구들이 해마왕국의 안전을

[44:08] 지켜냈습니다.

[44:09] 용기를 내 왕국문을 지켜준 새

[44:11] 공주에게 영광스러운 감사를.

[44:15] 이제 밤이 깊었으니 무도회를 다시

[44:17] 시작하죠.

[44:19] >> [웃음]

[44:19] >> 레드, 넌 공지로서 품미를 보여준

[44:22] 거야. 자랑스럽구나.

[44:26] >> 레드, 첫충은 영광스러운 주인공에게

[44:29] 신청하고 싶어.

[44:32] >> 더 이상 내 파티를 망치지 말아줄래?

[44:37] >> 그게

[44:40] 어쩌지?

[44:45] 진짜 잘생겼다.

[44:50] [웃음]

[45:07] >> 무도회의 불천객.

[45:13] >> [웃음]

[45:18] >> 완전

[45:20] 이상해.

[45:22] >> 저랑 같이 좀 주시겠어요?

[45:25] [웃음]

[45:27] 날 본 것 같아. 어머나.

[45:34] >> [웃음]

[45:36] >> 어디서 온 왕자인지는 모르겠지만 나랑

[45:39] 춤대결 한번 하지.

[45:43] >> 퍼플 뭐 해? 너도 가서 춤신청해

[45:46] 봐.

[45:47] >> 됐어. 오늘 망신 대잔치였는데 누가

[45:50] 춤을 신청하겠어?

[45:52] >> 예쁘지 않아도 넌 너대로

[45:56] 씩씩해.

[45:57] >> 안 예쁘다고?

[45:59] >> 날아오지 마.

[46:02] >> [웃음]

[46:03] >> 왜 질까봐 겁나?

[46:07] >> 역시 나랑 존재.

[46:12] 정신 차리고 와. 법을잼을 얻으려면

[46:15] 뭘 해야 하는지 집중하자.

[46:17] 그래. 그린 다음에는 오렌지 둘의

[46:21] 공통점이 [음악]

[46:21] 뭐지?

[46:23] >> 뭐라? 분명히 색깔은 없었는데.

[46:26] >> 그렇다면이 그림이 [음악] 관련이

[46:28] 있단 소린데.

[46:32] 나랑 오렌지가 악수를 하라는 건가?

[46:35] >> 정신 없는 파티네.

[46:39] 나 말이야?

[46:42] >> 불가사리 왕국의 퍼플 공주 맞지?

[46:45] 우리를 지켜준 멋있는 보라 공주

[46:48] 말이야. 유명하잖아.

[46:51] >> 내가

[46:53] 처음 듣는 소리네. 멋있다니.

[46:56] >> 아까 말이야.

[46:58] 블랙다이아의 일당이 아직 남아 있는

[47:00] 거라면 너 위험한 거 아니야?

[47:04] 그런 것도 아는 오는구나.

[47:07] 뭐 아무래도 암흑 마법의 기원은

[47:10] 확실하게 알려진게 없으니까.

[47:13] >> 화이트 골드님도 자리를 비우셨다고

[47:15] 해서 모두들 무서워했거든.

[47:19] 그래도 네가 지켜주니까 정말

[47:21] 다행이다.

[47:26] 그럼 내가 빨리 다른 법을 점도

[47:28] 만들어 낼 거니까 나만 믿으라고.

[47:32] >> 정말 네가 만들어 주는 거였구나.

[47:35] 그럼 퍼플 공주 첫을 신청하는 영광을

[47:39] 주겠어.

[47:47] >> [웃음]

[47:48] >> 수고했다. 덕분에 해마 왕국의 경비가

[47:52] 사라졌구나.

[47:53] >> 당장 해마 왕국으로

[47:57] >> 펜터 안에서 문을 열어줄 자가 있다.

[48:00] 들어가서 파티를 엉망으로 만들거라.

[48:17] >> [웃음]

[48:20] >> 완전

[48:25] >> 저기 퍼플 아니야? 어?

[48:28] 아 내가 먼저 신청할 걸.

[48:32] 안녕. 이게 바로 불가사리 왕국이다.

[48:36] [웃음]

[48:46] >> 내가 댄스 수업을 자주 빠져서 잘 못

[48:49] 쳐. [웃음]

[48:52] >> 괜찮아.

[48:55] 바다 세상을 구하려면 춤 배울 시간은

[48:57] 없었겠지.

[48:59] 그나저나 다른 공주의 버블점을

[49:01] 완성시켜 주다니. 아까는 오렌지

[49:04] 차례였지? 정말 대단해. 방법이

[49:08] 뭐야?

[49:08] >> 어, 나도 몰라. 내 의지대로 되는게

[49:12] 아니거든. 그냥 아 오렌지는 저런

[49:15] 마음이었겠구나 하고 알고 나니까 그

[49:19] 어 좀 전에 오렌지가 버블을 받은 건

[49:22] 우리만 아는 사실인데

[49:25] [음악] 네가 그걸 어떻게 알아?

[49:29] >> 그러고 보니 너 어느 왕국 출신이야?

[49:34] >> 우리 공주 왜 여기 이러고 있니?

[49:37] >> 음. 오차림을 다시 손봐야겠구나.

[49:41] 항상 누구인지 첫눈에 할 수 있게

[49:43] 위험 있고 우아해야 한다고 했지?

[49:46] >> 죄송해요. 최고가 되라고 항상

[49:49] 말씀하셨는데

[49:50] 실은 아까 밖에서요.

[49:53] >> 넌 항상 최고야. 레드 이제

[49:55] 내려가자. 주인공이 빠지면 되겠니?

[50:00] >> 어어.

[50:02] >> 허플과 춤추는 저자는 누구지?

[50:04] 초대명단에 저런 왕자는 없는데.

[50:10] 왜 대답을 못 해? 넌 누구야?

[50:15] >> 데마왕국의 침입자가 있다.

[50:17] >> 격배병

[50:28] 물러나 거라. 웬놈이냐? [웃음]

[50:37] >> [웃음]

[50:39] >> 그 왕자는 어디 갔지?

[50:42] >> 레이드스터.

[50:45] >> 어? 엄마.

[50:48] >> 바울버 체인지.

[50:51] >> 파티 [음악] 시끄러워.

[50:54] >> 모두 대표해요.

[50:57] >> 이번엔 절대 안 당해. 난

[50:59] 강해졌거든. 블라리.

[51:02] 이야.

[51:05] >> [음악]

[51:07] >> 오렌지

[51:09] 더블

[51:15] >> 로봇

[51:16] >> 라인 버블

[51:18] >> 잡았다

[51:33] >> 누가 총도

[51:39] 별 꽃 제일 약한 두 마리 쉽다 쉬워

[51:51] 우리 좀

[51:53] >> 잠깐 기다려.

[51:55] >> 아직은 아니야.

[51:59] >> 누가 약하다는 거야? 전혀 잘못 알고

[52:01] 있거든.

[52:03] >> 내가 항상 의지할만큼 강한

[52:05] 애들이라고.

[52:07] >> 레드.

[52:17] 시작됐어.

[52:22] >> 빛나는 버블점의 힘이여 아무의 힘에

[52:25] 맞서 싸울 수 있는 힘을 주소서.

[52:30] [음악]

[52:37] >> [음악]

[52:54] >> 샤닝레이

[52:55] 업타면

[52:58] 쏘는 거야. 좋아. 하나 둘 셋투

[53:04] 에로

[53:05] >> 저투 에로

[53:09] >> 친구들부터 구해야 해

[53:18] >> 레드

[53:24] >> 다같해

[53:31] 이 너무 많다.

[53:36] >> 놓쳤어.

[53:38] >> 레드 괜찮니?

[53:40] >> 어? 어머 얼굴이 이게 뭐니?

[53:43] >> 어서 다시 아름답게 치장부터.

[53:45] >> 엄마.

[53:47] 어,

[53:47] >> 진정한 아름다움은

[53:49] 소중한 친구를 아끼는 마음이라는 걸

[53:52] 알았어요.

[53:54] >> 그래도 주인공이 이런 모습으로론.

[53:57] >> 오늘의 주인공은 제가 아니에요.

[54:00] 실은 아까 밖에서도 저는 친구들을

[54:03] [음악] 돕지 않았어요. 실망시켜

[54:06] 드려서 죄송해요.

[54:09] >> 그랬구나. 엄마가 몰라줘서 미안해.

[54:13] 근데 우리 [음악] 레드 생각보다

[54:15] 훨씬 멋진데. 이렇게 솔직한 아이니?

[54:21] >> 얘들아, [웃음]

[54:23] 앞으로론 내가 소중한만큼 친구도

[54:26] 소중하게 여길 거야. 노력할게.

[54:30] >> 우리도 [음악] 삐지 않고 대화를

[54:32] 할게.

[54:33] >> 그리고 다음부터 파티 테마는 정확하게

[54:36] 알려주더라.

[54:37] [웃음]

[54:38] >> 자, 첫 무도회에서 춤을 앉출 수는

[54:41] 없겠지?

[54:42] >> [웃음]

[55:04] >> 레드퀸도 여왕 후보에 오릴만큼

[55:07] 강력했었는데

[55:09] 이제 다 옛날 얘기군.

[55:12] 그런데도 해마 왕국까지 들어가서

[55:15] 얻은게 없다.

[55:19] >> 버블잼이 조각이 아닌 보석으로 다시

[55:22] 태어났더라.

[55:23] 아, 아암흑 마법에 물들었던 걸

[55:27] 법을잼 스스로 기억한 거구나.

[55:29] 그렇지. 아이스 골드. [웃음]

[55:32] >> 벌써 거기까지 알아내다니.

[55:35] >> 오히려 나에겐 행운이지.이

[55:38] 이 정도면 팬텀 너에게 새로운 친구를

[55:41] 선사해 줄 수 있겠구나.

[55:45] 팬텀 친구다.

[55:52] >> 아흑의 힘이

[55:55] 공주들에게 독이될 강력한 부활를

[55:58] 만들어다오.

[56:05] 공주들에게 부뒤 바다에 가오가 있기를

[56:19] 잘못을 인정하는 모습에서 진짜

[56:22] 아름다움을 찾았어.

[56:25] He.